241. Т. В. Кашириной (Ивановой) (с. 250)
Поступок Ник<олая> Вас<ильевича>... - Николай Васильевич Неврев (1892 - конец 1940 гг.), первый муж Т. В. Кашириной, настаивал на получении от него алиментов на дочь Таню.
243. В. П. Полонскому (с. 253)
Анонс Ваш на 29 год будет выполнен. - Еще в 1927 г. "Новый мир" анонсировал рассказ Бабеля "Мария Антуанетта", он не был опубликован и, вероятно, не сохранился.
244. А. Г. Слоним (с. 254)
Прочитайте ответ Горького. - "Читатель внимательный, - писал Горький, - я не нахожу в книге Бабеля ничего "карикатурно-пасквильного", наоборот: его книга возбудила у меня к бойцам "Конармии" и любовь, и уважение, показав мне их действительно героями, - бесстрашные, они глубоко чувствуют величие своей борьбы" (Правда, 1928, 27 ноября).
В черновике Горький был более резок: "Т. Буденный, разрешите сказать Вам, что резким и неоправданным тоном вашего письма Вы <нрзб.> наносите оскорбление, не заслуженное им, но Вы можете физически уничтожить его, возбуждая ваших бойцов против человека, оружие которого только перо". И другой вариант, заменяющий зачеркнутую вторую часть предыдущего предложения: "Въехав в литературу на коне и с высоты коня критикуя ее, Вы уподобляете себя тем бесшабашным критикам, которые разъезжают по литературе в телегах плохо усвоенной теории, а для правильной и полезной критики необходимо, чтоб критик был или культурно выше литератора или - по крайней мере - стоял на одном уровне культуры с ним" (ИМЛИ, архив Горького, ПГ-рл-7-5-1).
Члены редколлегии "Правды" А. Халатов и Г. Крумин обратились к Горькому с просьбой смягчить этот абзац, поскольку он мог быть воспринят "как личное оскорбление": "Те товарищи, с которыми советовались, придерживаются такого же мнения. Поэтому мы задержали печатание Вашего письма на несколько дней с тем, чтобы просить Вас согласиться внести некоторые изменения редакционного, по преимуществу, порядка, касающиеся конца письма. Можно было бы сформулировать последнее предложение примерно так: "Критика полезна при том условии, если критик объективен и внимателен к молодым растущим силам"" (ИМЛИ, КГП 83-а-1-27).
Настоящим автором письма, подписанного Буденным, был бывший секретарь Реввоенсовета 1-й Конной С. Орловский (1891-1935). Его статья "На задворках "Конармии"", почти полностью совпадающая с письмом Буденного, сохранилась в архиве В. А. Регинина (см.: Бабель И. Сочинения. Т. 1. М., 1990. С. 456. Примечание С. Н. Поварцова).
Есть версия, что к борьбе вокруг бабелевской книги Буденный пытался привлечь и В. И. Ленина. 2 мая 1953 г. Чуковский записывает в дневнике : "Встретил генерала Вас. Степ. Попова. Он рассказал, как чествовали тов. Буденного. Мы сложились и поднесли ему вазу с рисунком Грекова. За ужином зашел разговор о том, что Конармия до сих пор никем не воспета. "Не только не воспета, но оклеветана Бабелем", - сказал кто-то. - Я ходил к Горькому, - сказал Б[уденный]. - Но Горький мне не помог. Он встал на сторону Бабеля. Я пошел к Ленину. Ленин сказал: Делами литературы ведает у нас Горький. Предоставим ему это дело. Не стоит с ним ссориться." (Чуковский К. И. Дневник. 1930-1969. М., 1995. С. 199).
247. И. Л. Лившицу (с. 257)
Падам до нуг (польск.) - припадаю к ногам.
Длигач Лев Михайлович (1904-1949) - поэт и журналист, сотрудник киевских и московских изданий, знакомый О. Э. Мандельштама.
249. И. Л. Лившицу (с. 259)
Сандомирский Г. Б. (1882-1937) - заведующий литературно-художественным отделом ГИЗа.
252. В. П. Полонскому (с. 262)
...прет роман страниц на триста. - Бабель, как утверждают мемуаристы, много лет писал роман о Чека, его судьба неизвестна.
257. В. П. Полонскому (с. 269)
Халатов Арташес Багратович (1894-1938) - партийный и государственный деятель, в 1927-1932 гг. председатель правления Госиздата.
258. А. Г. Слоним (с. 270)
Я согласен... - Имеется в виду подписание договоров в Государственном издательстве художественной литературы на 4-е издание "Конармии" и книгу рассказов "История моей голубятни".
259. Н. А. Головкину (с. 271)
Головкин Н. А. - заведующий редакцией литературно-художественного отдела издательства "ЗИФ" ("Земля и фабрика").
Ионов (наст. фамилия Бернштейн) Илья Ионович (1887-1942) - в 1926-1929 гг. зав. издательством "ЗИФ".
260. В. П. Полонскому (с. 271)
Как бы там ни было, сквозь магический кристалл кое-что я начинаю различать. - Реминисценция из "Евгения Онегина": "И даль свободного романа Я сквозь магический кристалл Еще неясно различал" (глава 8, строфа L).
267. А. Г. Слоним (с. 277)
Тарасов-Родионов Александр Игнатьевич (1885-1938) - писатель.
268. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 280)
...смерть Владимира Маяковского... - Поэт покончил с собой 14 апреля 1930 г.
269. М. Э. Шапошниковой (с. 280)
...я все больше любуюсь Наташей... - Наталья Исааковна Бабель (род. в 1929) - дочь Бабеля от первого брака.
270. В редакцию "Литературной газеты" (с. 282)
Письмо опубликовано в "Литературной газете" 15 июля 1930 г. Оно написано в связи с появившейся в той же "Литературной газете" статьей Бруно Ясенского "Наши на Ривьере" (1930, № 28, 10 июля), в которой сообщалось об интервью Бабеля, будто бы данном польскому журналисту А. Дану для еженедельника "Литературные ведомости". Выступление Бабеля по этому поводу на секретариате ФОСПа см. в т. 3.
271. В. П. Полонскому (с. 283)
...вещи, предназначенные для "Нового мира"... - В журнале (1931, № 10) были опубликованы рассказы "В подвале" и "Гапа Гужва". На 1932 г. журнал анонсировал рассказы "Иван-да-Марья", "У Троицы", "Медь", "Весна", "Адриан Маринец". "Иван-да-Марья" напечатан в журнале "30 дней" (1932, № 4). Судьба остальных текстов неизвестна.
275. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 286)
Только что мне сообщили из Госиздата, что последнее издание "Конармии" разошлось в рекордный и небывалый срок, чуть ли не в семь дней - и требуется новое переиздание, за которое полагается новый гонорар... - Речь идет о четвертом издании (М., 1930). Следующее издание, обозначенное как "исправленное V-VI", появилось в 1931 г.
276. Л. Н. Лившиц (с. 287)
Надо послать Мери несколько хороших новых книг - Петра I, может быть, Веру Инбер и другое - по вашему усмотрению. - "Петр I" (Книга 1, 1929-1930) - исторический роман Алексея Николаевича Толстого (1883-1945); Инбер Вера Михайловна (1890-1972) - поэт и очеркист, на рубеже 1920-1930-х гг. выпустила несколько сборников стихов и прозы.
278. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 288)
...хочу еще побывать в приснопамятной Великой Старице, оставившей во мне одно из самых резких воспоминаний за всю жизнь. - Эти воспоминания стали основой для рассказов из книги "Великая Криница" (см. т. 3).
279. А. Г. Слоним (с. 289)
...заехал к Макотинским... - Макотинские - киевские друзья Бабеля.
286. Ф. А. Бабель (с. 293)
...слова твоего Слонима... - Имеется в виду критик-эмигрант Марк Львович Слоним (1894-1976), постоянный сотрудник газеты "Воля России", автор книги "Портреты советских писателей" (Париж, 1933), с большой симпатией относившийся к советской литературе.
290. В. П. Полонскому (с. 295)
Только что дописал рассказ для "дебюта" в "Новом мире". - Из следующего письма Полонскому следует, что это рассказ "Гапа Гужва" (Новый мир, 1931, № 10). Однако его авторская датировка: весна 1930 г.
291. В. А. Регинину (с. 295)
Регинин Василий Александрович (1883-1952) - журналист, один из создателей журнала "30 дней".
Посылаю выправленную рукопись. - Рассказ "Дорога".
293. Ф. А. Бабель (с. 297)
Перед отъездом я просил Катю послать вам и Жене по номеру журнала "Молодая Гвардия". Я там дебютировал после нескольких лет молчания маленьким отрывком из книги, которая будет объединена общим заглавием "История моей голубятни". - Рассказ "Пробуждение" с подзаголовком "История моей голубятни" опубликован: Молодая гвардия, 1931, № 17-18.
В этом же месяце появятся два рассказа в "Новом мире" - один из той же серии, другой деревенский. - Речь идет о рассказах "В подвале" и "Гапа Гужва" (Новый мир, 1931, № 10).
294. С. М. Михоэлсу (с. 298)
Михоэлс (настоящая фамилия Вовси) Соломон Михайлович (1890-1948) - актер и режиссер, с 1929 г. руководитель ГОСЕТа (Государственного еврейского театра).
Замерзшая пьеса лежит... - Драма "Мария".
296. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 300)
Неужели вы до сих пор не получили октябрьской книжки "Нового мира"? Лит. журнал "Звезда" вам выслан. Обязательно надо было послать "Молодую Гвардию" Жене... - Речь идет о журнальных номерах, в которых печатались рассказы Бабеля.
299. Т. Н. Тэсс (с. 301)
Тэсс (наст. фамилия Сосюра) Татьяна Николаевна (1906-1983) - писательница и журналистка.
305. А. Г. Слоним (с. 305)
Штайнер Бруно (?-1942) - австрийский инженер, сосед Бабеля по московской квартире; подробнее о нем см. в воспоминаниях А. Н. Пирожковой.
306. Л. В. Никулину (с. 307)
Эренбург богат - американцы в который раз купили у него "Жанну Ней" для фильма. - И. Эренбург вспоминает, что американский режиссер русского происхождения Люис Майльстоун ("Леня Мильштейн из Кишинева") в 1933 г. заказал ему сценарий по другому роману, "Жизнь и гибель Николая Курбова" (1923). Постановка не состоялась, но гонорар сценаристу и художнику Н. Альтману был выплачен (см.: Эренбург И. Г. Люди, годы, жизнь. Т. 2. М., 1990. С. 6-7).
308. А. М. Горькому (с. 308)
...сделали предложение кинематографические фирмы... - По свидетельству секретаря А. М. Горького М. И. Будберг, французы предложили Бабелю написать сценарий по "Конармии", однако эта работа не была осуществлена.
310. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 309)
...не советуют посылать пьесу... - Имеется в виду "Мария".
Маршак Самуил Яковлевич (1887-1964) - поэт и переводчик.
А. М. взял у меня для альманаха три новых рассказа. Один из них мне действительно удался, только бы цензура пропустила. - Речь идет о рассказах "Нефть", "Улица Данте" и "Фроим Грач", предполагавшихся к публикации в альманахе "Год XVI". Удавшимся Бабель, вероятно, считал последний. Рассказы были отвергнуты редколлегией альманаха (см. прим. к "Фроиму Грачу", т. 1).
314. А. М. Горькому (с. 312)
Яковлев Владимир Николаевич (1893-1953) - художник, в 1932-1933 гг. жил у Горького в Сорренто.
317. М. Э. Шапошниковой (с. 315)
В газетах переврали... - Речь идет о публикации: Бабель И. На Западе // Вечерняя Москва, 1933, 16 сентября.
В гостях у нас отличный инженер из Вены. - Речь идет о Бруно Штайнере.
319. Л. М. Варковицкой (с. 317)
Варковицкая Лидия Моисеевна - сотрудница ленинградского Госиздата, жена однокашника Бабеля по Киевскому коммерческому институту.
320. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 318)
Евдокимов Ефим Георгиевич (1891-1940) - чекист, хороший знакомый Бабеля; с января 1920 г. - зам. начальника Особого Отдела Юго-Западного и Южного фронтов, позднее - начальник Секретно-политического отдела ГПУ - ОГПУ, занимавшегося борьбой с политическими противниками, в начале 1930-х гг. занимал крупные посты на Кавказе, с 1934 г. - член ЦК ВКП(б); арестован 9 ноября 1938 г., расстрелян 2 февраля 1940 г.
Калмыков Бетал Эдыкович (1893-1939) - участник гражданской войны на Северном Кавказе, позже первый секретарь Кабардино-Балкарского обкома; подробнее о нем см. в воспоминаниях А. Н. Пирожковой.
324. О. Г. и А. Я. Савич (с. 321)
Савич Овидий Герцович (1896-1967) - писатель и переводчик, автор воспоминаний о Бабеле.
326. И. Л. Лившицу (с. 323)
Получил от Партиздата предложение написать брошюру срочно об МТС или колхозах. Я этим занимаюсь сейчас и сижу здесь для этого. Постараюсь сделать, но срок мне нужен - не несколько дней, как телеграфирует Шеломович, а несколько месяцев. - Этот замысел не был осуществлен.
328. М. Э. Шапошниковой (с. 325)
Могу доложить, что закончил пьесу. В ближайшие дни перепишу ее и пошлю в Москву. Самое замечательное в этом казусе, что я начал уже и другую - и похоже, на какой-то чистый ключ набрел, научился на прежних работах. - Речь идет о пьесе "Мария"; судьба "другой" пьесы неизвестна, это могло быть задуманное продолжение (см. прим. к "Марии" в т. 3).
331. А. Н. Афиногенову (с. 328)
Афиногенов Александр Николаевич (1904-1941) - драматург.
Предложение, конечно, принимаю. - Вероятно, речь идет о предложении Афиногенова, редактора журнала "Театр и драматургия", опубликовать пьесу. Публикация состоялась: Театр и драматургия, 1935, № 3.
334. М. Э. Шапошниковой (с. 329)
Похоронили сегодня Багрицкого, старинного моего земляка, друга, замечательного поэта. - Багрицкий Эдуард Григорьевич (1895-1934) - поэт южнорусской школы, умер 16 февраля 1934 г.; см. воспоминания Бабеля о нем в т. 3.
Написанная уже пьеса будет поставлена одновременно в двух театрах - у Вахтангова и в Еврейском, под режиссерством Михоэлса. - Эти постановки не состоялись.
335. Т. О. Стах (с. 330)
Стах Татьяна Осиповна - переводчица, киевская знакомая Бабеля.
Работаю над сценарием по поэме Багрицкого... - Сценарий Бабеля не сохранился.
336. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 331)
Вчера хоронили Максима Пешкова, чудовищная смерть. Он чувствовал себя неважно, несмотря на это выкупался в Москве-реке, молниеносное воспаление легких. - Пешков Максим Алексеевич (1897-1934) - сын Горького.
338. М. Э. Шапошниковой (с. 332)
Б. Д., Лёва - мать и брат Е. Б. Гронфайн.
342. Ф. А. Бабель (с. 336)
Новость: решились напечатать "Марию" - она появится в мартовском или апрельском номере журнала. - Пьеса опубликована в мартовском номере журнала "Театр и драматургия" (1935, № 3).
343. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 336)
Конгресс закончился, собственно, вчера. - Международный конгресс писателей в защиту культуры состоялся в Париже с 21 по 26 июня 1935 г.
...имела у французов успех. - О речи Бабеля на конгрессе И. Эренбург писал: "Люди смеялись, и в то же время они понимали, что все это очень серьезно и глубоко, что под видом веселых историй идет речь о сущности наших людей и нашей культуры" (Эренбург И. Письмо с конгресса. Последнее заседание // Известия, 1935, 27 июня, № 149).
344. Т. Н. Тэсс (с. 337)
...достойно комической поэмы. - О совместной поездке Бабеля и Пастернака на конгресс см. в воспоминаниях А. Н. Пирожковой.
345. А. Г. Слоним (с. 337)
...один день 14 июля чего стоит. - 14 июля - день взятия Бастилии, национальный праздник французов.
346. Л. Г. Багрицкой (с. 338)
Багрицкая Лидия Густавовна - жена поэта Э. Багрицкого.
Олеша Юрий Карлович (1899-1960) - советский писатель.
Сева - Багрицкий Всеволод Эдуардович (1922-1942) - сын Багрицких, поэт.
Ольга Густавовна - сестра Л. Г. Багрицкой, жена Ю. Олеши.
348. С. И. Вашенцеву (с. 339)
Вашенцев Сергей Иванович (1897-1970) - писатель, ответственный секретарь редакции журнала "Знамя".
Стиль Жида в этой книге... - Роман французского писателя Андре Жида (1869-1951) "Новая пища" в переводе Б. Загорского опубликован в № 1 журн. "Знамя" за 1936 г. Автор романа просил Бабеля (через Эренбурга) отредактировать перевод.
Мунблит Георгий Николаевич (1904-?) - советский писатель, автор воспоминаний о Бабеле.
355. И. Л. Лившицу (с. 342)
Послезавтра уезжаю в Ялту к Эйзенштейну. - Эйзенштейн Сергей Михайлович (1898-1948) - советский режиссер и теоретик кино, о его совместной работе с Бабелем см. следующие письма.
Поздравь Николая Романовича... - Семичев, наездник, приятель Бабеля.
356. С. М. Эйзенштейну (с. 343)
Антонина Николаевна - Антонина Николаевна Пирожкова, жена Бабеля.
Пера - Пера Моисеевна Аташева - первая жена Эйзенштейна.
357. С. М. Эйзенштейну (с. 343)
Письмо связано с совместной работой с С. М. Эйзенштейном над сценарием "Бежин луг". Первоначальный вариант, в котором соединялись мотивы тургеневского очерка "Бежин луг" и актуальный материал (убийство пионера Павлика Морозова, донесшего на своего отца) написал кинодраматург А. Ржешевский. Потом, после остановки съемок, к работе подключился Бабель, сочинивший диалоги к фильму (они обсуждаются в письме и в значительной части вошли в текст сценария). По приказу Главного управления кинематографии 17 марта 1937 г. работа над картиной была прекращена, а отснятый материал смыт; от него осталось лишь несколько десятков фотографий-срезов.
Текст режиссерского сценария опубликован: Эйзенштейн С. М. Избранные произведения. В 6 т. Т. 6. М., 1971. С. 129-152 (на обороте титульного листа "Бежина луга" примечание: "Совместно с И. Бабелем. По мотивам сценария А. Ржешевского").
...и письмо Е. К. - письмо заместителя директора Мосфильма Е. К. Соколовской.
...по поводу новой Гришиной поэмы. - Иронический отзыв о фильме Григория Васильевича Александрова (наст. фамилия Мормоненко, 1903-1983) "Цирк" (1936). Бабель принимал некоторое участие в работе над сценарием.
Тиссэ Эдуард Казимирович (1897-1961) - советский кинооператор, ближайший сотрудник Эйзенштейна.
359. В редакцию газеты "Заря Востока" (с. 349)
С первыми номерами "Зари Востока" связана счастливая пора моей жизни в Тифлисе и начало литературной работы. - В июне - декабре 1922 г. в газете "Заря Востока" было опубликовано несколько бабелевских статей (см. т. 3).
360. Новиковой (с. 349)