Письмо - ответом на вопрос читательницы о молчании Бабеля. Впервые опубликовано в многотиражной газете "Натиск" (1937, 5 августа). В том же номере С. Урицкий писал: "Когда тов. Новикова задавала Бабелю вопрос, почему он ничего не пишет, ее устами спрашивали тысячи людей нашей страны. И Бабель это понял, потому что, придя ко мне, он был очень взволнован. Он сказал мне, что вопрос Полины Новиковой его потряс".
361. Н. Огневу <Розанову М. Г.> (с. 350)
Огнев Николай (наст. фамилия и имя Розанов Михаил Григорьевич; 1888-1938) - писатель.
362. А. Г. Слоним (с. 350)
Работы здесь оказалось много... - Бабель работал над сценарием по роману Н. Островского "Как закалялась сталь" в квартире кинорежиссера Александра Петровича Довженко (1894-1956). Фрагменты сценария см. в т. 3.
364. А. П. Большеменникову (с. 351)
Большеменников А. П. - зам. директора Гослитиздата.
За долг Академии... - В январе 1936 г. издательство "Academia" предложило Бабелю и И. Феферу сделать перевод и отредактировать сборник рассказов Шолом-Алейхема. В феврале был заключен договор и Бабелю выплачен аванс в размере двух тысяч рублей.
К 1-му января 1937 г. писатель вместо перевода представил лишь план книги. В мае издательство расторгло договор и потребовало возвращения аванса.
Лифшиц Михаил Александрович (1905-1983) - философ, в то время главный редактор издательства "Academia".
369. Ф. А. Бабель (с. 355)
...сочинил в двадцать дней сценарий. - "Старая площадь, 4" (см. т. 3).
371. Ф. А. Бабель и М. Э. Шапошниковой (с. 356)
...заканчиваю последнюю работу кинематографическую (это будет фильм о Горьком) и скоро приступаю к окончательной отделке заветного труда - рассчитываю сдать его к осени. - Речь идет о сценарии по книге Горького "Детство" и книге "История моей голубятни".
Приложение
Антонина Пирожкова. Семь лет с Исааком Бабелем (с. 357)
Печатается по: Пирожкова Антонина. Семь лет с Исааком Бабелем. Воспоминания жены. New York, 2001 - с незначительными исправлениями и дополнениями.
Ранние варианты воспоминаний публиковались: И. Бабель. Воспоминания современников. М., 1972, заглавие "Бабель в 1932-1939 годах"; Воспоминания о Бабеле. М., 1989, заглавие "Годы, прошедшие рядом (1932-1939)"; Литературное обозрение, 1995, № 1-3, заглавие то же.
Американское издание - наиболее полный вариант.
...получил разрешение на поездку к семье во Францию. - Разрешение было получено в мае 1932 г.; Бабель провел за границей около года (сентябрь 1932 - сентябрь 1933).
Принцесса Турандот - героиня пьесы-сказки итальянского драматурга Карло Гоцци (1720-1806) "Турандот" (1762), китайская принцесса, отличающаяся гордым нравом, умом и красотой. Актуальность образа объясняется тем, что в 1922 г. замечательную постановку пьесы осуществил режиссер Евгений Багратионович Вахтангов (1883-1922).
Эрдман Николай Робертович (1902-1970) - драматург, автор трагикомедий "Мандат" (1925) и "Самоубийца" (1930); последняя была запрещена в Театре Мейерхольда сразу после генеральной репетиции (октябрь 1932 г.).
"Шахтинское дело" - сфабрикованный судебный процесс над старой технической интеллигенцией, специалистами и инженерами, которые обвинялись во вредительстве в угледобывающей промышленности города Шахты (1928).
Азеф Евно Фишелевич (1869-1918) - один из основателей партии эсеров, ставший провокатором; после разоблачения в 1908 г. бежал за границу. Бабель работал над сценарием об Азефе в Париже в 1933 г. по предложению режиссера A. M. Грановского; судьба сценария неизвестна.
Чернов Виктор Михайлович (1873-1952) - политический деятель, один из основателей партии эсеров, с 1920 г. в эмиграции.
"Веселые ребята" (1934) - музыкальная комедия режиссера Георгия Александрова по сценарию Николая Робертовича Эрдмана и Владимира Захаровича Масса (1896-1979); после ареста сценаристов в 1933 г. их имена были убраны из титров завершенного фильма.
Утесов Леонид Осипович (1895-1982) - артист и эстрадный певец, родом из Одессы, в "Веселых ребятах" играл одну из главных ролей; в 1939 г. Бабель написал предисловие к его книге "Записки актера" (см. т. 3); позднее Утесов написал воспоминания о Бабеле "Мы родились по соседству".
Тихонов (Серебров) Александр Николаевич (1880-1956) - писатель, издательский работник.
НКВД - Народный Комиссариат внутренних дел, министерство государственной безопасности в тогдашнем СССР.
Орлова Любовь Петровна (1902-1975) - исполнительница одной из главных ролей в фильме "Веселые ребята".
Сусанин Иван (?-1613) - русский крестьянин, который, спасая жизнь новоизбранному царю Михаилу Романову, завел поляков в непроходимые леса и был убит; достоверность этой истории вызывает сомнения, но имя Сусанина стало нарицательным.
Ардов Виктор Ефимович (1900-1976) - писатель-юморист.
Лакоба Нестор Аполлонович (1893-1936) - в 1930-1936 председатель Центрального Исполнительного Комитета (ЦИК) Абхазской АССР; репрессирован и расстрелян.
Берия Лаврентий Павлович (1899-1953) - глава НКВД в 1939-1953 годы, один из главных организаторов сталинских репрессий.
Роом Абрам Матвеевич (1894-1976) - кинорежиссер, в его фильмах часто исполняла главные роли жена Ольга Жизнева.
...голод на Украине... - возник в 1931 г. в результате политики "сплошной коллективизации"; этим событиям посвящены новеллы из книги "Великая Криница" (см. т. 3).
Ворошилов Климент Ефремович (1881-1969) - один из руководителей Первой конной армии, в описываемое время - Народный комиссар обороны.
Седьмого ноября - день Великой Октябрьской социалистической революции 25 октября (7 ноября) 1917 г., главный государственный праздник в СССР.
Фурер Вениамин Яковлевич (?-1936) - первый секретарь Горловского горкома ВКП(б), переведен на работу в Москву, застрелился, оставив пятнадцатистраничное письмо на имя Сталина.
Есенин Сергей Александрович (1895-1925) - один из самых популярных поэтов советской эпохи, стихи которого вызвали множество подражаний.
Каганович Лазарь Моисеевич (1893-1991) - в описываемые годы Первый секретарь Московского Комитета ВКП(б).
Туполев Андрей Николаевич (1887-1972) - авиаконструктор, создатель модели ТУ, в 1937-1941 гг. находился в лагере, позднее вернулся к своей профессии.
Дункан Айседора (1878-1927) - танцовщица, преобразовавшая традиционные формы классического танца.
Геродот (между 490 и 480 - около 425 до н. э.) - древнегреческий историк, "отец истории".
Тит Лукреций Кар (I в. до н. э.) - римский поэт и философ, автор философской поэмы "О природе вещей".
Светоний Гай Транквилл (около 70 - около 140) - римский историк и писатель, автор "Жизни двенадцати цезарей".
Эразм Роттердамский (1469-1536) - гуманист эпохи Возрождения, писатель и богослов, автор сатирического трактата "Похвала глупости" (1509).
Свифт Джонатан (1667-1745) - английский писатель-сатирик. Автор гротескного романа "Путешествия Гулливера" (1726).
Рабле Франсуа (1494-1553) - французский писатель-гуманист, автор романа "Гаргантюа и Пантагрюэль" (книги 1-4, 1533-1552, книга 5 опубликована в 1564), который называют энциклопедией французской культуры эпохи Возрождения.
Костер Шарль де (1827-1879) - бельгийский писатель, автор романа "Легенда об Уленшпигеле" (1867).
Стендаль (псевдоним Анри Мари Бейля, 1783-1842) - французский писатель-реалист.
Мериме Проспер (1803-1870) - французский писатель-новеллист, автор статей о русских писателях.
Флобер Гюстав (1821-1880) - французский писатель-реалист, имеющий репутацию блестящего стилиста, ученик Мопассана; Бабеля иногда сравнивают не только с Мопассаном, но и с Флобером.
Фабр Жан Анри (1823-1915) - французский энтомолог, автор "Энтомологических воспоминаний" (Т. 1-10, 1879-1907).
...на "Мертвые души" в Художественный ходил каждый сезон. - Премьера спектакля МХАТа по поэме Н. В. Гоголя состоялась 28 ноября 1932 года; автором инсценировки, существенно измененной в процессе сценической реализации, был М. А. Булгаков, режиссером - К. С. Станиславский, в спектакле участвовали лучшие актеры театра.
...когда Бабель возвратился после читки своей пьесы "Мария"... - Пьеса была опубликована в 1935 г., но на сцене при жизни писателя так и не появилась.
"Волки и овцы" (1875) - пьеса А. Н. Островского, поставлена в московском Малом театре в 1935 г.
Енукидзе Авель Сафронович (1877-1937) - в 1922-1935 гг. секретарь Президиума Центрального Исполнительного Комитета ВКП(б).
Димитров Георгий (1898-1949) - болгарский коммунист, после Лейпцигского процесса по делу о поджоге Рейхстага (1933) прилетел в СССР, где оставался до 1945 г.
Макатинский Михаил Яковлевич - киевский друг Бабеля.
Фильм "Чапаев"... - кинокартина по одноименному роману Дмитрия Александровича Фурманова (1891-1926) была поставлена режиссерами Васильевыми в 1934 г.
Мальро Андре (1901-1976) - французский писатель и общественный деятель.
Уэллс Герберт Джордж (1866-1946) - английский писатель, в последний раз приезжал в СССР в 1934 г.
Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) - поэт, прозаик, лауреат Нобелевской премии (1958).
Иванов Всеволод Вячеславович (1895-1963) - писатель, ставший с 1928 г. мужем Т. В. Кашириной и усыновивший рожденного от Бабеля сына Михаила (см. об этом далее).
Дидро Дени (1713-1784) - французский писатель и философ, организатор и редактор "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел" (1751-1780), крупнейшего энциклопедического труда эпохи Просвещения.
Бухарин Николай Иванович (1888-1938) - советский партийный и государственный деятель, имевший репутацию одного из самых образованных марксистов; в описываемое время - редактор газеты "Известия".
Джойс Джеймс (1882-1941) - ирландский писатель, считающийся одним из основоположников модернистской литературы ХХ века.
Шостакович Дмитрий Михайлович (1906-1975) - русский композитор, критика его творчества развернулась после публикации в газете "Правда" (1936) санкционированной Сталиным редакционной статьи "Сумбур вместо музыки".
...во время испанских событий... - речь идет о гражданской войне в Испании (июль 1934-1939), в которой на стороне будущего победителя, генерала Франко, участвовала фашистская Германия, а на стороне республиканцев - Советский Союз и люди левых убеждений со всего мира.
"Зори Парижа" (1937) - кинокартина режиссера Григория Львовича Рошаля.
Постышев Павел Петрович (1887-1939) - секретарь ЦК компартии Украины, позднее репрессирован.
Якир Иона Эммануилович (1896-1937) - военачальник, командующий военного округа, позднее репрессирован.
"Рабочая оппозиция" - оппозиционное течение внутри РКП(б) в начале 1920-х гг., члены которого выступали за предоставление больших прав профессиональным союзам.
Олеша Юрий Карлович (1899-1960) - писатель, уроженец Одессы, о котором Бабель отзывался с большой симпатией.
"Беня Крик" (1926) - кинофильм режиссера В. Вильнера; сценарий см. в т. 1.
Славин Лев Исаевич (1896-1984) - писатель, автор воспоминаний о Бабеле.
Ягода Генрих Григорьевич (1891-1938) - с 1935 г. генеральный комиссар госбезопасности, в 1934-1936 гг. - нарком внутренних дел СССР во время широкомасштабных репрессий; позднее сам арестован и расстрелян.
"Дума про Опанаса"... - сценарий по одноименной поэме Багрицкого (1926), над которым Бабель работал в 1934 г.
Ежов Николай Иванович (1895-1940) - в 1936-1938 гг. нарком внутренних дел и генеральный Комиссар государственной безопасности, его именем - "ежовщина" - названа эпоха массовых репрессий, время "большого террора"; позднее разделил судьбу своего предшественника Ягоды.
Жид Андре (1869-1951) - французский писатель, хороший знакомый Бабеля.
Когда умер сын Горького Максим, да еще разбился самолет его имени... - Сын Горького умер 11 мая 1934 г., самолет "Максим Горький" (АНТ-20) разбился 18 мая 1935 г.
Пешкова Екатерина Павловна (1878-1965) - первая жена Горького, мать Максима Пешкова, с 1920-х гг. возглавляла российское отделение Красного Креста, помогавшее многим политическим заключенным.
Андреева Мария Федоровна (1868-1953) - вторая жена Горького, актриса МХТ, активный член большевистской партии, с 1931 г. руководила московским Домом ученых.
Крючков Петр Петрович (1889-1938) - большевик, секретарь Горького с середины 1920-х гг., одновременно осуществлял надзор за ним по заданию НКВД, позднее арестован и расстрелян по ложному обвинению как один из убийц Горького.
Пешкова Надежда Алексеевна (1900-1971) - жена сына Горького Максима.
Паустовский Константин Георгиевич (1892-1968) - писатель, автор воспоминаний о Бабеле.
Абдулов Осип Наумович (1900-1953) - актер и режиссер.
Бучма Амвросий Максимилианович (1891-1957) - украинский актер и режиссер.
Потоцкая Анастасия Павловна (? - после 1980) - биолог, с 1934 г. жена С. М. Михоэлса.
"Путешествие Вениамина III" (1927) - спектакль ГОСЕТа по одноименной повести (1878) еврейского писателя Менделе Мойхер-Сфорима (псевдоним Якова Абрамовича Шолома, 1835/1836-1917).
"Тевье-молочник" (1938) - спектакль ГОСЕТа, по мотивам одноименного цикла новелл (1894-1914) Шолом Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859-1916).
Летом 1936 года мы с Бабелем уговорились, что он уедет в Одессу, а потом - в Ялту для работы с Сергеем Михайловичем Эйзенштейном над картиной "Бежин луг" - см. письмо С. Эйзенштейну 14 ноября 1936 г. и примечания к нему.
МТС - Машинно-тракторная станция, предоставлявшая технику колхозам.
Степок - главный герой фильма "Бежин луг", охраняющий колхозное поле мальчик, которого убивает кулак-отец.
Мэй Лань-Фан (1894-1961) - знаменитый китайский актер, гастролировавший в СССР в 1935 г.; накануне этих гастролей Эйзенштейн написал статью "Чародею грушевого сада".
Чаплин Чарльз Спенсер (1889-1977) - американский режиссер и киноактер, Эйзенштейн встречался с ним во время работы в Америке.
"Деньги" (1891) - роман французского писателя-натуралиста Эмиля Золя (1840-1902), одного из любимых авторов Эйзенштейна.
Де Рибас Осип (Иосиф) Михайлович (1749-1800) - русский адмирал, по национальности испанец, участвовал в строительстве Одессы (1794-1797), в его честь главная улица города названа Дерибасовской.
Цакни Анна Николаевна (1879-1963) - первая жена И. А Бунина (1870-1953) в 1898-1900 гг.
"Тихий Дон" - четыре книги романа Михаила Александровича Шолохова (1905-1984) публиковались в 1928-1940 гг.
Сторицын Петр Ильич - см прим. к письму 1.
Эми Сяо (1896-1983) - китайский писатель и общественный деятель.
...чанкайшистский Китай... - руководитель национальной партии (Гоминьдана) Чан Кайши (1887-1975), правил в Китае с 1927 до 1949 г.
Катаев Валентин Петрович (1897-1986) - советский прозаик; в поздней мемуарно-художественной книге "Алмазный мой венец" (1975-1977) изобразил Бабеля под прозвищем конармеец.
ЮГРОСТА - Южное отделение Российского телеграфного агентства - РОСТА (1918-1935).
Фейхтвангер Лион (1884-1958) - немецкий писатель, побывал в СССР в 1934 г. и написал об этой поездке книгу "Москва, 1934", в которой весьма лестно отзывался о Сталине; роман "Успех" вышел в 1930 г.
Эль Лисицкий (псевдоним Лазаря Марковича Лисицкого, 1890-1941) - художник, архитектор, теоретик конструктивизма.
Муссинак Леон (1890-1964) - французский писатель и историк кино.
Граф Оскар Мария (1894-1967) - немецкий писатель.
Эррио Эдуар (1872-1957) - французский политический деятель, в 1932 г. премьер-министр Франции.
Эренбург Любовь Михайловна (1900-1970) - художница, жена писателя И. Г. Эренбурга, сестра кинорежиссера Г. М. Козинцева.
Роллан Ромэн (1866-1944) - французский писатель.
Циммервальдская программа - программа Циммервальдского объединения левых партий (1915), выработанная после начала первой мировой войны и предполагавшая интернациональное объединение антивоенных сил.
Лившиц Яков Абрамович (1896-1937) - видный большевик, с 1919 г. в органах ВЧК - ОГПУ, в 1930-е гг. - заместитель наркома путей сообщения, арестован и расстрелян.
Ежова Евгения Соломоновна (1904-1938) - в 1920-е гг. находилась в близких отношениях с Бабелем; позднее - редактор журнала "СССР на стройке", в котором сотрудничал Бабель.
Груздев Илья Александрович (1892-1960) - писатель, литературовед, биограф М. Горького.
Донской Марк Семенович (1901-1981) - кинорежиссер, поставил фильмы по автобиографической трилогии М. Горького "Детство Горького" (1938), "В людях" (1939), "Мои университеты" (1940).
Мильман Валентина Ароновна (1900-1968) - секретарь И. Г. Эренбурга в 1932-1949 гг.
...Эренбург писал "День второй". - роман И. Г. Эренбурга о Кузнецкстрое опубликован в 1934 г.
Шейнин Лев Романович (1906-1967) - писатель, ранее служил в органах НКВД.
Есенина Татьяна Сергеевна (род. в 1918) - дочь Есенина и Зинаиды Николаевны Райх (1894-1939), усыновленная Вс. Э. Мейерхольдом (1874-1940), журналист и литератор.
Порецкий Михаил Львович - дальний родственник Бабеля.
Рысс Евгений Самойлович (1908-1973) - киносценарист и писатель, автор приключенческих повестей для детей.
Эльсберг Яков Ефимович (1901-1972) - литературовед.
Каменев Лев Борисович (1883-1936) - партийный и советский государственный деятель, в первой половине 1930-х гг. снятый с высоких постов, работал в издательстве "Academia".
Руденко Роман Андреевич (1907-1981) - юрист, Генеральный прокурор СССР с 1953 г.
Фадеев Александр Александрович (1901-1956) - в 1930-1950-е гг. - руководитель Союза советских писателей.
Сурков Алексей Александрович (1899-1983) - поэт, в описываемое время - Первый секретарь Союза писателей.
Ефимов Борис Ефимович (род. в 1900 г.) - художник-карикатурист, брат журналиста М. Е. Кольцова.
Федин Константин Александрович (1892-1977) - писатель, в то время Председатель правления Союза писателей СССР.
Леонов Леонид Максимович (1899-1994) - писатель.