Как–то в один из августовских дней после работы Диану вместе с Филиппом навестила и его сестра. Они с Дианой были почти одногодки - Эйва младше Дианы всего на один год - и они быстро подружились. Эйва после окончания юридического факультета 3 года работала в одной из частных адвокатских компаний. Сначала она довольствовалась должностью помощника довольно известного адвоката, а затем последний год, когда она приобрела опыт, тот стал поручать ей вести несложные дела. Однако, такое положение дел честолюбивую Эйву не устраивало, и она при поддержке отца открыла собственное дело - небольшой адвокатский офис. Ей понадобилось ещё около трёх лет, чтобы у неё появился свой имидж, и она смогла крепко стать на ноги. Её юридическая контора постепенно наполнилась, пусть и не столь многочисленными, но постоянными клиентами, число которых понемногу увеличивалось. Её адвокатская практика на сегодняшний день начала приносить хорошие доходы, число клиентов возрастало, и Эйве всё труднее стало управляться с делами одной. Она начала подумывать о том, чтобы подобрать себе компаньона.
Ранее Эйва говорила на эту тему и с отцом, и с братом, выслушала их советы, но они не очень–то её устраивали. И ей захотелось услышать на сей счёт ещё и мнение женщины, почти своей ровесницы. Сначала женщины вели беседу на разные темы и одновремённо жевали печенье из вазочки, стоящей на столике рядом. Филипп смотрел какую–то спортивную передачу по телевизору. Затем, выбрав время, Эйва решила поделиться с Дианой своими мыслями по поводу её адвокатской деятельности. В одной из пауз между жеванием и разговорами Эйва спросила:
- Диана, как ты относишься к тому, что я собираюсь обзавестись компаньоном?
- Не очень–то разумно, ведь тебе придётся делиться с ним доходами. А у тебя ведь, вероятно, имеются ещё невыплаченные кредиты. Да и на офис деньги идут немалые.
- Всё это так, но я уже не успеваю одна: нужно и в офисе дела вести, и бегать в различные судебные инстанции, встречаться с клиентами, готовить разные документы да ещё изредка вообще на несколько дней уезжать из города. Я не могу разорваться и поэтому начинаю терять клиентов.
Диана выпрямилась в кресле, задумалась и, после продолжительного молчания заметила:
- Да, твои доводы убедительны. Но как же всё сделать получше? Подобное положение - палка о двух концах: и клиентов терять не хочется, и делиться доходами нет резона. Нужно подумать.
Диана на минуту смолкла, а затем они вновь принялись вновь обсуждать разные мелкие новости. Однако, спустя какое–то время Эйва заметила, что Диана слушает её невнимательно. Та была чем–то поглощена. Внезапно глаза её засияли, и она без связи с темой текущего разговора медленно и чётко произнесла:
- Я придумала. Тебе действительно нужен партнёр. Именно партнёр, но не компаньон.
- Не поняла? - недоумённо возразила Эйва. - Партнёр - ведь это тот же компаньон.
- И да, и нет. Тебе нужен точнее не партнёр, а наёмный работник.
- Но зачем мне неквалифицированный наёмный работник. Какой прок от какой–нибудь девицы, которая будет перебирать бумаги у меня в офисе?
- Нет, не то. Именно квалифицированный работник. Вот ты мне скажи: как быстро ты подыскала себе работу по специальности?
Это были нелёгкие для Эйвы воспоминания. По окончанию университета она несколько месяцев обивала пороги различных фирм в поисках работы, но всё было не так–то просто. Опытные специалисты не спешили заключать в свои объятия зелёного неоперившегося выпускника. Эйва начала что–то смутно уразумевать.
- Погоди, погоди. И что ты предлагаешь?
- Я предлагаю вот что? Тебе нужно подыскать толкового выпускника, который пока не смог отыскать себе работу. Не так давно был выпуск и поэтому вряд ли все молодые юристы уже успели трудоустроиться.
- И где я буду его искать? Если дать объявление в газету, то набежит масса не подыскавших себе работу, ещё и парочка аферистов. Чтобы их просеять и выбрать нужного, уйдёт масса времени.
- Нет, через объявления дело не пойдёт.
Диана вновь задумалась. Но было видно, что от своей идеи она уже не откажется. Глаза её бегали из стороны в сторону, да и сама она ёрзала в кресле. Наконец она изрекла:
- Есть решение. У тебя ведь наверняка остались связи в университете. Поговори с деканом факультета или, может даже лучше, с его секретаршей и узнай фамилии и адреса толковых выпускников. Ну, а дальше уже дело техники. Некоторые из них, возможно, уже и нашли себе работу, но другие, я уверена на 100 %, ещё в поисках её.
- Да, это хороший вариант, - задумчиво произнесла Эйва, - но с ним же тоже надо делиться.
- Нет, - категорично возразила Диана, - не делиться, а просто платить ему за работу, и первое время не так уж много.
- Почему? - недоумевала Эйва.
- Да потому что он тебе руки должен будет целовать за то, что предоставила ему работу по специальности. Конечно, со временем, ты должна будешь повышать ему зарплату, но и он со своей стороны будет повышать свою квалификацию. Тогда всё уже будет, так сказать, взаимовыгодно и, так сказать, взаимосправедливо. Если тебе повезёт найти толкового выпускника, то это произойдёт довольно быстро. Но он свои деньги уже будет сполна отрабатывать, и ты вполне сможешь на него положиться.
- Но со временем тоже встанет вопрос о его партнёрстве.
- Совершенно верно, именно со временем. Но сколько для этого понадобится времени - ни ты, ни я сейчас предположить не можем. Я думаю, что вопрос в таком ракурсе можно будет ставить лет эдак через пять, не раньше.
- Пожалуй, ты права, - Эйва мысленно прокрутила в голове воспоминания о том, сколько ей понадобилось времени, чтобы стать квалифицированным специалистом. Именно столько.
- А вопрос о партнёрстве, конечно, со временем встанет, но это именно та необходимость, без которой в дальнейшем ты одна работать всё равно не сможешь. Если, конечно, заботишься об увеличении клиентов и как следствие, прибыли. Самой дела всё–таки, действительно, тяжело вести, - добавила Диана. - И дай Бог подобрать тебе толкового выпускника.
- Решено, - промолвила Эйва. - Завтра же выкрою время и схожу в университет. Спасибо, подруга. Ты просто молодец.
Они ещё немного поболтали, попили чай, и Эйва, попрощавшись с Дианой и братом, убежала домой.
Ни на следующий день, ни через день дела не позволили Эйве съездить в университет. Однако уже через две недели она позвонила Диане и сообщила, что в её офисе уже есть новый работник. Молодого специалиста–выпускника звали Андреа и подыскала его Эйва по разработанному с Дианой плану. В общем–то своё дело он знал, видно постигал знания в ВУЗе не зря. Юноша был родом из небогатой семьи северной части Канады и очень хотел закрепиться в их городе, пусть и не очень уж крупном по мировым масштабам, но всё же индустриально хорошо развитом и одном из самых больших в Канаде. С этой целью он усиленно подыскивал работу и снимал на пару со своим другом небольшую комнату, на которую у него к тому времени ушли почти все его сбережения. Эйве стало как–то жаль провинциального и симпатичного парнишку, и она предложила ему оплату несколько выше той, которую они ранее обсудили с Дианой. Она поделилась этой новостью со своей новоявленной подругой. Диана сначала слегка укорила её за непрактичность и разбазаривание денег, но потом всё же похвалила. Действительно, почему не помочь провинциальному парню, если он того стоит, а у неё имеется такая возможность. Да Эйва и не жалела об этом. Даже первые дни общения с юношей убедили её в том, что в скором времени он станет ей хорошей подмогой.
ГЛАВА 14
Знакомство с украинским переселенцем
После значительных изменений в своей жизни и прекрасно проведенных вместе с Филиппом двух с половиной месяцев Диана не сразу вспомнила о своих занятиях по русскому языку. Вспомнив же, она сразу же поделилась с Филиппом этим своим решением. Она очень хотела услышать его мнение по этому вопросу. Когда она рассказала об этом Филиппу, тот её поддержал.
- Это ты очень хорошо придумала. Знание других языков в твоей–то работе никак не помешает, только поможет. И то, что решила изучать русский язык, тоже очень обоснованно. Где, как не у нас в Канаде, можно получить хорошую практику. Ты, между прочим, знаешь, что в нашем городе самый большой процент переселенцев из стран бывшего СССР? Правда, не столько русских, сколько украинцев, но русский они тоже знают.
- Я почему–то думала, что больше всего таких переселенцев в Эдмонтоне или Торонто, - удивилась Диана.
- В абсолютном отношении - верно. В Эдмонтоне насчитывается, по–моему, около 130.000 украинцев. Но сам город то крупнее Виннипега. А вот по отношению к численности населения городов, то в Виннипеге наибольший именно процент, если я не ошибаюсь - то ли 15,5 %, то ли 15,7 %. Цифра довольно таки солидная.
- Ну что ж, это только на руку мне. Я с завтрашнего дня возобновляю свои занятия. Так что тебе, мой милый, пару часов в день придётся поскучать.
- А ты раньше занималась каждый день? - спросил Филипп.
- Занималась я каждый день в течение примерно полутора часов, кроме воскресенья. В такой день я устраивала себе выходной. Однако сейчас я решила заниматься через день по 2 часа, например, понедельник, среда и пятница. Мне кажется, что так будет лучше. Сейчас такие занятия каждый день я не выдержу.
- Полностью с тобой согласен. Так будет лучше. Обычно на языковых курсах занимаются два или три раза в неделю, давая, тем самым, время на усвоение. Если, конечно, это не ускоренная, сверхнасыщенная программа. При такой программе вообще занимаются целый день, но там это всё построено в виде различных игр, конкурсов.
- А ты откуда знаешь о таких программах?
- Я сам немного таким образом улучшал свои знания по французскому языку - всё же у нас двуязычная страна. Да и корни мои берут начало из Франции. А когда ты собираешься практиковаться у переселенцев?
- Я думаю, что где–то со средины сентября. Нужно вспомнить то, что я ранее изучала - за три месяца без постоянных тренировок я, вероятно, многое забыла. Ну, и нужно ещё немного самой подучиться. А к тому времени необходимо ещё отыскать желающих со мной заниматься. Как раз для меня самая сложная проблема. Не буду же я бегать по домам и спрашивать: "Вы не согласитесь позаниматься со мной русским языком?"
- Я думаю, что тебе не придётся поступать таким образом. Я тебе помогу.
- Да ты что? Вот здорово! И как же ты мне собираешься помочь?
- Всё довольно просто - у нас в компании работает много переселенцев. Компания принимает их на работу весьма часто. Они очень трудолюбивы и нередко соглашаются выполнять такие работы, за которые коренные канадцы берутся неохотно. Я даже знаю определённое количество украинских, а, может быть, и русских слов. Они часто общаются на своём языке. Постепенно привыкаешь и ты.
- О, Филипп! Так может быть мне нет необходимости кого–то искать. Может быть, ты мне будешь помогать?
- Нет, Диана, - рассмеялся Филипп. - От меня проку очень мало. Я понимаю всего–то десятка два фраз, а сам я смогу правильно составить лишь несколько предложений. Так что это исключено. Я могу только переговорить со строителями, чтобы они узнали, кто согласится тебе помогать. За умеренную плату, разумеется.
- Что ж, хорошо. Я надеюсь, что к средине сентября ты решишь важный для меня вопрос.
- Я тоже так думаю. А сколько дней в неделю ты собираешься заниматься языком с переселенцами?
- Не больше двух раз. Я думаю в один из выходных, скорее всего в субботу, и в один из рабочих дней. Но это уже как согласится обучающий, на его усмотрение.
- Ну что ж, хорошо, я так и буду договариваться - предварительно, конечно. Потому что окончательно тебе нужно будет переговорить с этим человеком самой. Иначе неудобно.
- Разумеется, Филипп, - заверила его Диана, и на сей раз они эту тему временно закрыли.
Диана сдержала своё слово и уже на следующий день в её комнате звучала русская речь, воспроизводимая обучающим диском. Условленный режим Диана соблюдала строго. В такие минуты, а точнее два часа, Филипп, чтобы не мешать ей, смотрел по телевизору спортивные передачи. Он был очень большим любителем спорта и хорошо разбирался во многих его видах. Но больше всего ему нравился хоккей, которым он занимался в своё время, обучаясь в университете. Оно и понятно - кто же в стране кленового листа не любит хоккей! Однако, часто Филиппу, кроме спортивных передач, приходилось взамен Дианы ещё и возиться на кухне. Но выполнял он такие поручения Дианы безропотно и часто даже с удовольствием.
Дней через десять Филипп сообщил Диане, что он предварительно договорился с одним человеком и Диане нужно будет в один из выходных съездить к нему и переговорить самой. Диана обрадовалась такой оперативности и тому, что ей не пришлось проводить поиски самой. Она тут же созвонилась со своим будущим преподавателем и согласовала время своей встречи.
Когда она в субботу после обеда приехала в назначенное место, её встретил приятной наружности слегка седоватый мужчина лет шестидесяти или чуть больше. Поскольку в эти дни держалась хорошая сухая и тёплая погода, хозяин не стал приглашать её в довольно большой с виду дом. Они расположились во дворе на скамеечке. Они познакомились, и хозяин представился ей Александром. Он расспросил Диану о том, почему она решила изучать русский язык. Сам он разговаривал на английском языке довольно свободно, хотя и с небольшим акцентом. Диана объяснила ему свои мотивы, а затем в свою очередь спросила?
- Мне так кажется, что вы не так уж давно в Канаде?
- "Давно" - понятие довольно относительное, - улыбнулся тот. - Я в Канаде ровно 20 лет. Для переселенцев данный промежуток времени действительно не такой уж большой срок. А вот для тех, кто покинул свою Родину - срок немалый.
- А вы всё ещё считаете своей родиной Россию? - спросила Диана.
- Конечно, только не Россию, а Советский Союз. Я жил в одной из его республик - Украине, сейчас это самостоятельное государство, которое обрело независимость в 1991‑м году. Но я не прожил в ней и года. Однако всё равно я считаю её своей Родиной. Родина у человека там, где он родился. Вот мой внук уже считает своей родиной Канаду. А мы с дочерью - ей было 17 лет, когда мы приехали сюда, тоскуем по своей Родине.
- Да, я понимаю вас, - кивнула Диана.
- Ой, дочка, что вы можете понимать в этом. Для того чтобы понять такие вещи, нужно быть долго оторванным от своей родной земли.
- Извините, вы, конечно, правы, однако подобное чувство мне знакомо, - и Диана рассказала ему, как ей были дороги серые поля с голыми деревьями, когда она возвращалась с Мадагаскара.
- Понимаете, там, где я полгода назад находилась, было буйство зелени, тепло, солнечно - в общем, очень хорошо. Но я так соскучилась по родной земле, что я очень радовалась прохладе и невзрачной в то время мартовской природе. А я ведь была в командировке всего год и три месяца.
Александр уже с уважением посмотрел на Диану и сказал:
- Я вижу, что вам также дорога Родина и вы по ней скучаете. И ваши чувства мне понятны. Меня коробят фразы типа: "Родина у человека там, где ему хорошо". Неправда это. Да, моей семье здесь очень хорошо, но Родина у меня одна. Вы знаете, много переселенцев, которые сейчас старше меня, а они переехали в Канаду в юном возрасте, всё равно не могут забыть родную землю и тоскуют по ней.
Он помолчал, а затем добавил:
- В Советском Союзе в средине прошлого века была написана одна песня. Её исполнял известный в то время хор, который во время, так называемой хрущёвской оттепели начал гастролировать за рубежом. И он побывал также в Канаде. И я сейчас вам хочу рассказать одну историю. Я о ней слышал ещё там в СССР, а здесь мне её подтвердили переселенцы, которые попали в Канаду после Второй мировой войны. Чтобы вы лучше поняли всё, я напою вам пару куплетов этой песни.
Он опять замолк, а потом произнёс:
- Диана, я не знаю какой у вас уровень знания русского языка, но с целью эффективности обучения, я предлагаю в дальнейшем говорить только на русском языке. Конечно, если будет что–то непонятное, то мы сможем говорить и на английском. Но только в случае чего–либо непонятного. Как вы смотрите на такой порядок вещей?
- Ой, я только "за", - ответила Диана уже на русском языке, и впредь они старались говорить только на русском языке.
- Так вот, - вёл свой рассказ дальше Александр. - Вот слова этой песни - я думаю, что вы поймёте их, - и он, слегка хрипловатым голосом, напел:
Над Канадой, над Канадой
Солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо,
Только что–то мне не спится.
Над Канадой небо синее,
Меж берёз дожди косые.
Хоть похоже на Россию,
Только всё же не Россия….
- Красивая песня, - заметила Диана.
- Да, песня хоть и незамысловатая, но красивая, - продолжил уже прозой Александр, - но главное в песне - её слова, которые так запали в душу русских переселенцев. После того, как упомянутый мною хор исполнил эту песню в Канаде, некоторых пожилых переселенцев пришлось выносить из зала - они просто теряли чувство. И так было не только в Виннипеге, а и в других городах Канады. Вот что значит тоска по Родине, она же ностальгия. А в залах, естественно, были преобладающим образом переселенцы из бывшего Советского Союза.
Теперь уже долго молчали они оба. Затем Диана спросила:
- А как ваше отчество? Я знаю, что у русских, ну, и в украинцев, естественно, тоже принято обращаться к человеку по имени и отчеству, и на "вы", кстати, - если только тот, к кому обращаются, конечно, не близкий человек.
- Вы хорошо осведомлены, - улыбнулся старик. Так вот, моего отца звали Николай, он умер 9 лет назад. Это был единственный раз, когда я съездил на родную землю - на похороны отца. Так что зовут меня Александр Николаевич. Но вы можете меня звать по–канадски - просто Александр или даже Алекс.
- Вы знаете, Александр Николаевич, у меня к вам тоже есть одно предложение. Мне не очень–то удобно называть вас Алекс. Я бы хотела обращаться к вам "Александр Николаевич". Не по–канадски, а именно по–русски, раз мы решили разговаривать на русском языке. Вам так будет, я думаю, приятнее и, к тому же, вы, может быть, хоть на короткое время будете себя ощущать не в Канаде, а в родной для вас Украине.
Старик был растроган. Он даже не нашёл нужных слов и только благодарно кивнул головой.
- А как мы будем строить наши уроки и сколько мне вам платить? - спросила Диана.
- Начнём со второй части вопроса, - ответил Александр Николаевич. - Платить вы мне ничего не будете.
- Как? - удивилась Диана. - Так ведь нельзя. Вы тратите на меня своё время и ….
Но старик перебил её:
- Этот вопрос не обсуждается. Я не трачу на вас своё время - я приятно провожу своё время. Для меня большая радость говорить на родном языке, а тем более с такой очаровательной женщиной. Так что неизвестно ещё, кто кому должен платить. Пока я работал, я ещё разговаривал на русском языке с некоторыми переселенцами. А сейчас я говорю на нём только с женой, да и то мало - уже больше на английском. Сейчас жена гостит у дочери. Она живёт с семьёй в Виннипеге, но на противоположном конце города. Так что жена, можно и так сказать, сама иногда приезжает ко мне в гости. И я здесь сейчас один - за домом, за садом нужно же кому–то присматривать.