Понять друг друга
Лёва осматривал свою новую двухкомнатную социальную квартиру.
Об этой квартире в прежней жизни он мог только мечтать.
Вся его жизнь прошла в коммунальной квартире.
Пять семей. Пять звонков над входной дверью, пять газовых плит на общей маленькой кухне. Пять лампочек в туалете. Все соседи знали, кто к кому пришел. Говорить в квартире с друзьями можно было только шепотом. Ведь соседка тетя Соня всегда немножко подслушивала.
– Лёва, – кричала тетя Соня с кухни, – почему у Вас так долго кипит чайник? Зачем делать из квартиры баню?
– Лёва занят с дамой, – вступала в разговор интеллигентная Роза Израилевна, – дайте Леве покой. Выключите чайник! Зачем делать такой тарарам!
И так каждый раз. Как только к Лёве приходили друзья или девушки, в коридоре сразу становилось шумно. Все пожилые соседи шумно обсуждали это событие.
Осип Михайлович, изображая интеллигента, всегда выходил на общую кухню в трусах, но в галстуке. Он считал, что галстук сам про все расскажет.
А дети Цили Наумовны, Петя и Сима, обязательно заглядывали к нему в комнату без спросу и кричали: – Жених и невеста тили, тили теста! Родственников у Левы не было. А что бы не давать повод разговорам, в свою квартиру он старался никого не водить. За всю жизнь он так и не нашел возможности жениться. Все это, и коммунальную квартиру, и назойливых любопытных соседей, сейчас мало кто помнит. Но так он прожил 50 лет своей жизни.
Вот уже год, как он живет в Германии. Он так мечтал о своем жилье. В новой социальной квартире приятно пахло клеем и свежей краской. Ремонт фирмой был окончен только вчера, а завтра ему разрешили въезжать. Мебели у Лёвы не было и денег на нее тоже.
"Все придется начинать с нуля!" – думал Лева. И вдруг сосед по общежитию, в котором он прожил 8 месяцев, с момента приезда в Германию, предложил прогуляться по мебельным свалкам.
– Туда иногда выбрасывают вполне приличные вещи, – рассказывал сосед.
И они пошли, как воришки, ночью. В темноте подворотен они стали рассматривать поломанные диваны, старые кухонные шкафчики. А в одном месте даже нашли поломанный платяной шкаф и несколько вполне приличных стульев. "Вот это удача" – продумал Лева.
Погрузив все это бесплатное "добро" на свой старенький велосипед, он тихонько подъехал к новому дому, где находилась его новая квартира. Все окна дома были темными. Соседи спали. В доме было тихо. Открыв парадную дверь, Лева стал затаскивать найденное добро в свою новую квартиру, создавая невообразимый грохот. Части от платяного шкафа плохо пахли сыростью и котами. А при ближайшем рассмотрении стулья тоже были не "первой свежести".
"– Ну, ничего, – подумал Лёва, – приведу все это в порядок и перебьюсь первое время без новой мебели. А потом подсобираю денег и куплю все новое". Кровати все равно не было, и спать первые дни ему пришлось на полу. На следующий день он проснулся от звонка в дверь.
"-Странно – подумал он, – кто бы это мог быть?" Открыв дверь, он увидел на пороге высоко пожилого немца в очках, который с очень злым выражением лица пытался ему что-то объяснить. Понять, что говорит, немец Леве не удалось, только по обрывкам фраз до него дошло, что тот объясняет, что ночью нужно спать.
Лёва как мог, поблагодарил немца за пояснение и закрыл дверь. С немецким языком у него были большие проблемы. Когда-то в детстве он учил немецкий язык в школе, но в его семье говорили только на идиш. Он считал, что этого достаточно. Потом его послали на языковые курсы, на которых в свои 56 он усвоил только дер, ди, дас. А в доме, где он живет соседи только немцы. И так потекли день за днем. Письма приходили из разных организации в большом количестве. Он не мог большинство из них прочесть. Все это забирало у него очень много времени. Он честно пытался перевести все со словарем, не зная, что канцелярский немецкий со словарем "не дружит".Иногда, отчаявшись, он шел в Красный крест, где ему кое-что переводили.
Из собранной по другим свалкам остаткам мебели, он смастерил тумбочку и столик. Все это он делал сам, и было ему некогда обращать внимание на соседей. Но зато соседи, местные немцы, очень внимательно наблюдали за его холостяцкой эмигрантской жизнью. Для них он был человек из холодной России и совершенно необразованный. Человек, который не знает, что мусор необходимо сортировать в разноцветные баки. А вот картон и бумагу необходимо выбрасывать в совершенно другое место. Но самое главное, категорически нельзя шуметь с 12-00 до 15-00 часов дня и главное после 22-00. В это время, согласно закону люди должны отдыхать. Нельзя пользоваться туалетом после 24-00 ночи, нельзя принимать душ или сливать воду. Нельзя включать стиральную машину в воскресенье. А лестницу в доме необходимо убирать по пятницам. Чтобы ни дай бог не нарушить сон местных пенсионеров.
Всего этого Лева не знал и жил своей размеренной жизнью, которая была ему близка и приятна. Он не устраивал шумных вечеринок, не водил гостей. Он считал, что с соседями у него все нормально.
Ниже этажом жила очень пожилая дама, которая была совершенно не в восторге, что над ней поселился этот жилец из России.
Когда она слышала малейший шум, а все свои ремонтные работы Лёва начинал делать именно после 11-00 и продолжал до 16-00, наивно полагая, что в этот период в доме никого нет.
Протерпев такие шумы неделю, бюргерша позвонила к Леве и начала ему на чистом немецком объяснять, что она должна отдыхать, а он ей мешает.
Лева ничего не понял, но на всякий случай сказал "Алес кля", что должно означать "Все ясно".
На другой день все повторилось, и на третий.
Лева даже стал подумывать, что соседка имеет на него виды.
Однако спустя неделю, к Леве явилась полиция.
Что хотели полицейские, осталось для Левы загадкой.
Но когда они его увидали в дверях, в тапочках на босу ногу, в майке и больших очках, они повернулись и ушли.
На другой день в его почтовом ящике лежало приглашение явиться в полицию с переводчиком.
"Ну и ну -,подумал Лева, – вот влип".
Пригласив знакомую, понимающую больше него в этой сложной ситуации, он отправился в полицию.
Высокий полицейский пригласил их в кабинет и обращаясь к переводчице больше, чем к Леве стал зачитывать какую то бумагу.
Оказалось, что милая соседка, живущая внизу, написала на Леву жалобу. Вроде он ворвался в ее квартиру, ударил ее в лицо и разбил ей очки.
Бедный Лёва услышав подобный поклеп побледнел и стал сползать со стула, теряя сознание. Полицейский перепугался, и тут же вызвал скорую помощь. Леву отправили в больницу.
Всю следующую неделю полицейские ходили по этажам Левиного дома, опрашивая соседей. Но никто не знал о коварном Левином поступке с нападением.
Когда Лёва наконец появился в своей квартире его ждало новое сообщение из полиции. В нем говорилось, что обвинение с него снято, потому что никто из остальных соседей не видел нападения. Но его убедительно просили не шуметь в неположенные часы.
С тех пор Лёва купил себе плеер с наушниками и учит язык по системе 25 кадра. Во сне. Может хоть так можно будет хоть что-то понять.
Пути судьбы неисповедимы.
Пассажирский поезд шел на юг Украины.
На нижней полке купе, сидела молодая женщина, одета необычно для ее возраста, во все черное. У нее было приятное лицо с большими черными глазами. Волосы затянуты в узел на затылке Она не имела с собой ни еды, ни обычного в дороге чемодана. Была только маленькая дамская сумочка с документами.
Напротив нее сидела пожилая женщина и предлагала молодой поесть. Та долго отказывалась, но под конец согласилась.
Между ними завязалась беседа.
– Куда же ты без вещей, налегке, – спрашивала пожилая?
А молодая отвечала:
– Как я мечтала попасть в большой город. Тот горный аул, в котором я родилась и выросла сжимал меня как большая стальная пружина. Сначала я ходила во всем черном, пока училась в школе. Потом в 15 лет меня выдали замуж, без любви, а лишь потому, что за меня дали хороший калым. Я родила ребенка. Мальчик рос медленно, жила я в доме мужа и постоянно ссорилась со свекровью. Ведь меня купили за калым. Когда ребенку исполнилось 5, лет я поняла, что надо бежать. Мне к тому моменту было 20. Ни подруг, ни друзей. Муж целыми днями пасет совхозный скот и когда приходит домой, то напьется и спит. Он ведь совсем не грамотен. Света в ауле не было. Все при свечах. Воду носили из далекого колодца.
Я думала, что где – то есть совсем другая жизнь. А у нас какой – то каменный век. Как – то с соседкой у колодца встретилась. Она рассказала, что скоро приедет из города ее брат. Он может меня к вокзалу подбросить. Только деньги на железнодорожный билет нужны.
Деньги я за 3 месяца насобирала. Как мы и договорились, Через несколько месяцев брат соседки ожидал меня на выезде из аула. "Сил моих нет! Прощай аул!" – сказала я себе.
Куда ехать не знала. Сказали: – Хочешь в цивилизованный шумный мир? Бери билет до Одессы! Вот я и взяла. Уже 3 дня в поезде еду.
– Как же ты будешь там жить? – удивилась пожилая попутчица. – У тебя там, что друзья? Родственники?
– Проживу как-нибудь – неопределенно ответила молодая чеченка.
– "Поезд прибывает на станцию Одесса-Главная", – объявило радио в вагоне.
Народ заторопился к выходу. И двадцатилетняя уроженка Чечни Мариям, вступила на землю другой новой для нее жизни.
Весна в Одессе поразила ее красотой. Ровные широкие улицы, цветущие каштаны.
Она долго гуляла по городу, наслаждаясь ароматами весны и красотой зданий.
Потом нашла на стене объявление: "В столовую требуются работники на кухню".
Она зашла в столовую и ее сразу взяли. Так началась совершенно другая жизнь. Там же ей помогли с ночлегом. Первые месяцы она боялась даже на улицу выходить, все думала, что муж ее искать будет. Потом успокоилась.
Прошло немного времени, и вот в один из выходных дней она увидела в их столовой очень симпатичного седого мужчину, который грустно сидел за столиком и ковырял вилкой в тарелке. Она дождалась, когда он выйдет на улицу, и как ни в чем не бывало, подошла и спросила: "Не скажите, как пройти на Дерибасовскую?"
Мужчина вначале опешил, но посмотрев на нее повнимательней, решил, что она видимо приезжая, и предложил ее проводить. Так завязалась их дружба.
Она ему сразу понравилась и они стали встречаться. Она о себе говорила мало. Все пыталась побольше узнать о нем.
А он оказался простым инженером, который работал на заводе. Ему было 42 года. У него была больная, прикованная к постели жена и взрослый 17-ти летний сын.
Жена болела давно. Денег на сиделку не было. Приходила дальняя родственница, которая должна была за очень маленькую плату менять постель, готовить еду для жены. Сам Яков и его сын питались в столовой. Жизнь ему казалась однообразной и тоскливой. Так продолжалось уже несколько лет. Надежд на выздоровление жены врачи не давали.
Ну что же, – подумала Мариям, – это для меня не плохой вариант.
И она не спеша стала использовать все свое обаяние для того, что бы завоевать этого мужчину.
Сложность заключалась в том, что Яков жил в коммунальной одесской квартире. Имел там всего 2 маленькие комнаты. Все удобства были общие в том числе и кухня. В одной комнате жил его взрослый сын, а в другой он с больной женой.
Жена несколько лет назад перенесла инсульт, после чего у нее не работала часть лица, отняло речь, и совсем не двигалась левая сторона тела. Но она смотрела на мир большими глазами и глотала еду с большим аппетитом.
При всех этих ужасных обстоятельствах Яков давно забыл, что он мужчина. Он делал по дому практически все, только за женой смотреть не мог. Ведь нужно было еще ходить на работу. А эта молодая женщина вскружила ему голову. Разница в возрасте у них была очень большая. Он был старше Мариям на 22 года.
Дело было в 1980 году, именно тогда когда по телевидению вдруг заявили, что в СССР секса нет. Соседи, увидев в квартире молодую чеченку, очень его осуждали. Все в доме говорили только о нем. Он просто боязливо пробегал через двор от косых взглядов.
– Ай, я, яй – говорили соседи, – рядом больная жена, он старше ее на 22 года, ужас!
Да еще какая – то не русская. Похожа она на чеченку. Еще бомбу подложит.
А роман у них закрутился нешуточный. Дошло до того, что Яков решил перегородить комнату, в которой спал сын, и забрать Мариям в свой дом. Но как все это ему объяснить. А что скажут друзья, сослуживцы??
Каждый приход в его дом Мариям вызывал у соседей бурю эмоции. Они толпились в коридоре, не давая ей пройти, смотрели на нее как на чудо.
Тогда Мариям предложила, ему самой смотреть за больной женой Якова и в услугах дальней родственницы они больше нуждаться не будут. Родственница, конечно, потеряла "живую копейку" и затаила на Мариям злобу.
А взрослый сын, который сразу смекнул, что папа при живой жене привел в дом любовницу, стал выбрасывать фокусы. То квартиру запрет снаружи и сбежит. То пробки в коридоре выкрутит из счетчика. Все это конечно баловство, но парнишке было всего 17 лет, и он таким образом выражал свой протест.
Но не напрасно поговорка говорит: – что "Ночная кукушка, дневную перекукует". Через год у Мариям родилась дочь. Яков привез ее с ребенком в угол, который они выкроили для себя. Покоя в квартире теперь не стало ни днем, ни ночью.
Документы на ребенка нельзя было долго оформить, потому что они не были расписаны, у нее не было прописки. И ребенок почти год жил без свидетельства о рождении.
Ведь была еще жива его жена. Но бог смилостивился над бедным Яковом, и спустя год их совместной с Мариям жизни, забрал жену Якова к себе. Она тихо скончалась и все вздохнули с облегчением. Сын Якова возненавидел Мариям и ее дочь. Как только появилась возможность покинуть страну, уехал в Израиль на постоянное место жительства, при этом полностью порвав с отцом связь. Мариям, наконец, смогла расписаться с Яковом и оформить дочь на его фамилии. Теперь она уже была не дикая чеченка из аула, за которой тянулись грехи прошлой жизни. Теперь она была одесситка, замужем, с пропиской, и о своем прошлом напрочь забыла.
Прошло 5 лет, и у них родился мальчик. Именно в это время и закрыли завод, на котором работал Яков. Начался поиск способа выживания. Она настояла на том, что бы они подали документы на выезд в Германию как еврейские беженцы.
Так семья Якова Блюма попала в совершенно новые условия жизни. Все изменилось и в жизни Мариям. Она теперь была Мери Блюм, и никто не узнал бы в ней сейчас беглянку из аула. Она стала интенсивно учить немецкий и на удивление быстро на нем заговорила, получила права и купила машину. А позже они с Яковом сняли 4-х комнатную квартиру. Дети пошли в немецкую школу и вполне адаптировались, но нет – нет, а ей все хотелось надеть на дочь черный мусульманский платок. Говорил голос крови.
Имея автомобиль, она искала всякие виды черных подработок. Ей повезло, она нашла несколько пожилых старушек, которые нуждались в помощи по хозяйству. Нет, официально на работу она не хотела устраиваться. Она получала от города поддержку, и ее "черные заработки" обеспечивали ей и ее семье вполне безбедное существование. Но спустя 5 лет такого благополучия внезапно от инфаркта умирает Яков. Ему тогда еще не исполнилось и 60-ти.
Мир для Мери замер, все в ее жизни мгновенно остановилось. Но ее окружали дети, поэтому все это было для Мариям только на короткое мгновение. Она постоянно ходила на могилу мужа, носила большие букеты цветов и горько плакала, но…
А уже через год начался поиск нового мужа. Мужчины приходили и как то быстро уходили. Не каждый мог выдержать ее кавказский темперамент. И тогда она решила искать немецкого мужчину по интернету. "Ура, нашла вполне приличного, хочет жениться, но живет в Мюнхене" – радости ее не было предела. Она тут же собрала вещи, оставила на соседку детей и поехала в Мюнхен. Хотя дороги в Германии замечательные, Мюнхен оказался совсем не близко.
Первые впечатления от встречи были не очень восторженные, но она подумала:
"Ну и что, пусть не красавец, зато немец без детей и семьи. Есть тут какая – то пигалица. Говорят, что даже она от него беременна, но они не расписаны. Знать ничего не знаю!"
Ездила она в Мюнхен довольно часто. Однажды она привезла в свой город худого долговязого немца лет 45-ти. Немец, видимо, решил начать с ней новую жизнь. Там, в Мюнхене он имел одну подружку, которая была на 6-ом месяце беременности, и жил себе спокойно попивая пиво. Но Мери, как влетевшая в его жизнь комета, полностью поменяла планы. Городок, где она жила, ему понравился. Квартира тоже, но детей в квартире было много. Мало того, что своих двое, к ним еще без конца приходили друзья. Они шумели, пели, играли, устраивали полный кавардак.
Дети его вообще очень раздражали, а здесь еще чужие. Мало того, что они носились по квартире целый день и разбрасывали вещи, игрушки, учебники, так еще ежедневная масса друзей оставляла по всей квартире рюкзаки, обувь, пустые пакеты сока. И при этом он не понимал ни слова, потому что они все говорили по–русски, это все его очень раздражало.
Он пытался несколько раз сделать им замечание, забирал у них ключи от квартиры, потом стал применять ремень, но все это оказалось неэффективно. Дети просто не заходили в дом, а ждали маму у дверей, не желая с ним встречаться. У "молодоженов" появился первый повод для ссоры. Мери этого предвидеть не могла. Она пыталась примирить две враждующие стороны, но перемирие продолжалось пару часов. Стоило ей уйти из дома – и все начиналось снова. Там в Мюнхене у него было свое дело, там он был бизнесмен. А здесь его дело никому не интересно. Он целыми днями сидел дома, не зная чем себя занять, и смотрел телевизор. Ведь как многие немцы его основным желанием было пойти в кабак, и выпить с друзьями, но денег у него не было. А она уходила утром на черную работу, где можно было не плохо заработать, и приходила поздно вечером сильно уставшая.
Она играла с ним в любовь, но он всего этого не понимал. Любовь у него как у многих немцев приравнивалась к сексу один раз в неделю по расписанию. Но забота о семье, воспитание чужих детей в его обязанности не входило. Он целыми днями бесцельно слонялся по большой неубранной квартире, читал рекламу, и с каждым днем все реальнее понимал, что переехав, совершил колоссальную глупость. Потом он стал следить за ней. Выяснилось, что она работает "по-черному". Это привело его в шок. В Германии так нельзя, он знал это точно. Он решил с ней поговорить: "Почему ты не делаешь все это официально?" Но она всячески уклонялась от ответов. Наконец он ей пригрозил: "Либо ты оформишь всех своих старушек через налоговую кассу, либо я сам пойду в налоговую инспекцию и сдам тебя".
– Как, – искренне удивилась она, – ты целыми днями сидишь дома, ничего не делаешь, а я стараюсь заработать на нашу с тобой жизнь. Не забудь, что детей необходимо кормить, одевать!!!
Скандал разразился нешуточный. Прибежали соседи выяснять, что случилось.
Это переполнило чашу ее терпения. На следующий день два чемодана с вещами стояли у порога.
Так окончился ее не очень удачный опыт совместного проживания с немцем.
И снова поиск мужа продолжился. Принесет ли это ей удачу. Жизнь покажет.