Я открыл. Там была толстая пачка фотографий. На первой же я увидел Лию, идущую по улице вместе с каким-то черноволосым парнем в темных очках. Я быстро перебрал несколько верхних снимков. На следующих тоже они – выходят из дверей магазина, он придерживает ее за плечи, она говорит ему что-то. Потом садятся в машину. Лия такая же, как сейчас, как будто даже в той же одежде, только лицо другое – смеющееся, счастливое, здесь я ее ни разу такой не видел. Вот их лица крупным планом, она хохочет, глядя на него, он, уже без очков, смотрит на нее, у него раскосые восточные глаза с длинными ресницами. Дальше только его кудрявая шевелюра – я не сразу понял, что это означает, и только через некоторое время до меня дошло, что он наклонился к ней и целует ее. Я стал запихивать снимки обратно в конверт.
– Ты дальше смотри, – сказал мне Мишаня.
– Не надо.
– Ты еще главного не видел.
– Да понял я, понял. Забери, – я отдал ему конверт.
– Да нет, ты на дату посмотри.
Он достал один снимок и перевернул, на нем стояло число – это было за день до нашего с Алиной приезда.
– Что будешь делать? – спросил я, доставая сигареты.
Мы пошли к беседке и встали, подмяв ботинками камыши и кое-как опершись о слабый деревянный бортик. Мишаня молча курил некоторое время, потом произнес:
– У меня катастрофа, Лех. Черт! Вот дура, а! Надо ж было, прямо перед нашей годовщиной!.. Все оказалось хуже, чем я думал.
– Ты что, надеялся, что она кофе пить с ним ходит?
– Да нет, – он усмехнулся. – Я ж не маленький. Понимаю, зачем она к нему бегает. Это-то да… Черт! Но дело не в этом.
– А в чем?
Он бросил окурок и посмотрел на меня.
– Понимаешь, она раз деньги со счета сняла, два сняла. Суммы-то крупные, не по мелочи – пять и двадцать семь тысяч евро. Это только сейчас, десять дней назад. А до этого я уж и не знаю… – он развел руками, – не привык, понимаешь, подглядывать за любимой женщиной, выяснять, куда она денежки тратит. Куда хочет, туда пусть и тратит, так ведь? Наше дело дать. Никогда не следил за ней. А тут такое… В общем, испанцу своему она деньги мои дает. Стерва!..
– Да не может быть, – вырвалось у меня. – Зачем? И откуда ты знаешь…
– Вот! Вот, – он поднял палец. – Я сам обалдел так же, как ты сейчас. Теперь ты понимаешь, о чем я? Понимаешь, да?
Я сомневался, что это могло быть правдой.
– Моя жена не просто изменяет мне с этим… – он выругался. – Она еще и приплачивает ему за то, что он спит с ней. Неплохо, да?.. Черт! Это ж дикость какая-то!
– Ты уверен, что эти деньги у него?
– Уверен, Леха, уверен. Я же не просто так тебе это говорю. Я попросил ребят проверить. Они проверили.
– И что?
– Пять тысяч она снимала, когда мы дом выбирали на лето. Должна была залог внести. Но не внесла. Когда я спросил недавно, что с домом решили, она на меня все свалила, сказала, что я устроил ей такой скандал из-за этих ее подружек, что она передумала снимать дом, представляешь? То есть деньги у нее остались. А я еще и виноват оказался…
Вдруг он отвернулся, схватился руками за виски, как будто его пронзила резкая боль, завздыхал, закряхтел, затряс головой, потом поднял голову и взревел, издав громкий нечеловеческий рык. А через несколько мгновений снова встал передо мной и заговорил своим обыкновенным голосом:
– Про двадцать семь я вообще не знал. Когда узнал, спросил ее. Она сказала, что это на клинику – она любит красоту себе наводить, то нос делала, то грудь, то живот… Мы еще поссорились с ней, я не хотел, чтобы она опять что-то там себе делала – зачем? – только здоровье себе портит. Она ни в какую. И даже не сказала мне, что собирается делать! Я, говорит, тебе не скажу, потом сам все увидишь. Так ребята проверили, она в клинике этой последний раз прошлой осенью была.
– Так, может, она так врачу дала…
– Нет, Леха, не так! Здесь так нельзя давать. Здесь все по счету принято оплачивать.
– Ну, может…
– Да ты послушай меня. Я же и его счета проверил.
– Вот как. И что?
– Да что, что… Счета-то у него пустые, говорю же тебе, дела у него идут хреново. Да и она не дура, чтобы деньги ему на счет переводить. Она, конечно, так ему дала, в конверте. А он, не дурак, сразу их в оборот пустил – сайт, понимаешь ли, новый себе заказал, на трех языках сделал – на русском тоже, в прошлом месяце девочку русскую нанял, она у него в офисе сидит, рекламки по-русски строчит, на телефон отвечает.
– Это кто тебе рассказал?
– Да уж поспрашивали там ребята мои, поинтересовались. Парень-то, говорят, в последнее время как на крыльях летает. На выставку какую-то недавно ездил, рулоны материалов каких-то закупил, в офисе у него стоят. А то сидел все, скучал – заказчиков не было. Понимаешь теперь?
Солнце совсем уже зашло, над нами потемнело, заморосило. Я поежился – почему мне всегда становилось особенно холодно во время наших разговоров с Мишаней? А он, как обычно, не замечал ничего и, закинув полосатый шарф за одно плечо, воздел руки к небу и забасил:
– А меня еще жмотом называют! Нет, ты понимаешь? Ха! А сама деньги у меня крадет. Ладно, у меня – у детей! Она же у детей ворует! На меня ей плевать, но дети? Как же дети?! А если со мной что-то случится? Если завтра меня пристрелят, на что они жить будут?
– Ладно тебе, почему сразу пристрелят?
– Да ты пойми, Лех, я иногда еду с человеком встречаться и не знаю, вернусь я живым или нет. Ну, работа у меня такая. Всякое бывает. Люди все разные, понимаешь? С кем-то нормально можно сесть и поговорить, а кто-то говорить не умеет, понимаешь? И ждать не любит. И разбираться тоже не хочет… И не будет…
Он потянулся к вороту и вытащил маленький крестик, висевший у него на шее на толстом шнурке.
– Вот, – показал он мне. – Вот на что я надеюсь.
Он приложил крестик к губам, перекрестил им лицо и спрятал обратно.
– Она не знает этого. Да и не надо ей знать… Да и вообще, даже если человек просто на работу ходит, мало ли что может случиться? Кризис. Налоговая на тебя свалилась… Бизнес твой закрыли… Да мало ли что? У кого-то там, – он ткнул пальцем кверху, – что-то поменялось, и все! Мы же в такое время живем, сегодня есть – завтра нет. Разве можно об этом не думать? А мальчишек на что поднимать? Кто о них подумает, этот ее… Хуан-карлос что ли? Ха! Так он свою бабу прокормить не может!..
– Какую бабу?
– Как какую? Жену свою.
– Так он женатый что ли?
– Еще бы! Женатый по самые уши. У него жена беременная, на шестом месяце. В сентябре рожать будет.
– Как это? А Лия?
– Что, Лия?
– Лия знает?
– Ну, наверно, знает. Да, конечно, знает! Представляешь, как это здорово, вместе рога наставлять, ха! Она мне, он своей жене. А потом обсуждать – а вот мой-то дурень, а вот моя… Ну ты что, не знаешь, что ли, как это бывает? Ха-ха! Ай, молодцы!.. Хорошо устроились, ничего не скажешь!
Он хлопнул ладонями и засмеялся – зло, надрывно, истерически.
– Нет, я понимаю, если бы она нашла кого-то лучше меня. Кого-то умного – она жалуется всегда, что я книжек ее не читаю, говорить красиво не умею… И чтобы он перевез ее не в Испанию, а в Лондон. Она хотела, чтобы дети в Лондоне учились. Ну не смог я, понимаешь? Не смог, – он посмотрел на меня с вызовом, словно я обвинял его в чем-то. – Да, признаю, я испугался. Даже не испугался – не рискнул. Ты пойми, это ж надо быть уверенным на все сто, что, как бы у тебя тут ни складывалось – есть ты, нет тебя – им денег на жизнь нормальную хватит. А так, что? Перевезешь, а потом что-то не так пойдет. И как я их из Англии этой выдергивать буду? Когда мальчики уже учиться начнут, привыкнут там… Ай, – он махнул рукой, видно, это была болезненная для него тема. – Но этот!.. Я не знаю… Тощий, хмырь, доходяга, сопляк! Ни денег, ни ума, ничего! Это ж надо – у женщины деньги брать, а?
Эх Мишаня, подумал я, так ты и не понял, что деньги – это еще не все. Я вспомнил свою жену и ее тренера по йоге, вспомнил снимки с Лией, которые видел только что, и понял, что все это, должно быть, чистая правда – она действительно проводит время с этим испанцем и, наверно, и впрямь влюблена в него. Мишаня говорил, он архитектор, значит, он разбирается в искусстве, рисует, как и она, к тому же, он молод и хорош собой – женщины таких любят, чему ж тут удивляться?
– Я не понимаю, – говорил между тем Мишаня, – зачем она с ним? Что, что он вообще может ей дать?!
Он смотрел на меня глазами, полными возмущения, и ждал, требовал от меня какого-то ответа.
– Вот скажи мне, это что, по-твоему? Чувства? Любовь, да? Так это у них называется?
– Откуда я знаю.
– Ну какая же это любовь, если он деньги с нее берет?! – закричал он мне в лицо и едва не схватил меня за грудки.
– Да не знаю я! – я отошел на шаг назад.
– Вот ты, – не унимался Мишаня, снова приблизившись ко мне, – ты будешь занимать деньги у девушки?
Я молчал, и он ответил за меня:
– Нет, не будешь. Найдешь у друзей, у знакомых, у кого угодно, только не у нее. В долги залезешь. А если ты берешь деньги у нее, значит, ты спишь с ней из-за денег! – он снова хлопнул ладонь о ладонь и сжал кулаки. – Ну, так ведь?
Он вошел в раж, взбешенные глаза его горели. Казалось, он только и ждет повода ударить кого-нибудь, да хоть меня, лишь бы выпустить пар. Я осторожно отошел от беседки и сделал несколько шагов в сторону аллеи. Он метнулся вслед за мной и больно схватил меня за плечо.
– Леха!
– Руку отпусти. Больно же.
– Леха, ты хороший мужик. Я прошу тебя, поговори с ней.
– О чем?
– Обо всем. Обо мне…
– Как? Что я скажу ей? И с чего она станет слушать меня? Я вообще не понимаю, что тут у вас происходит и почему я должен вмешиваться во все это?
Глаза его яростно вспыхнули, но он сдержался, шумно вздохнул и встал, опустив голову.
– Кого же мне просить? – тихо произнес он. – Не Алинку же. Больше и некого…
Он страдальчески посмотрел на меня.
– Помоги мне, Лех. Она сейчас тебя только и слушает. Я же вижу… Почему-то ей важно, что ты скажешь. Уж не знаю, почему…
– Почему ты сам с ней не поговоришь?
– Да потому что… Не могу я с ней говорить! Я чуть что… – он поднял кулаки перед собой. – Ты понимаешь, она выводит меня этой своей… Это же истукан какой-то, камень! Стоит, как статуя, смотрит в одну точку, и ничего от нее не добьешься! Я не знаю, что я с ней сделаю… Мы с ней поубиваем друг друга! А ты можешь спокойно ей все объяснить. Прошу тебя, поговори. Не доводи до греха… Видишь же, что со мной. Начну говорить с ней, только хуже сделаю. Поговоришь? В последний раз?..
Я действительно не понимал до конца, что у них происходит. Нельзя было не верить Мишане – фотографии, да и вся его версия, которую не было смысла придумывать нарочно, смотрелись правдиво, и как мужчина я понимал его, но не испытывал к нему жалости. Наверно, мне была не по душе бесцеремонность, с какой он пытался использовать меня в своих целях, его приказной тон и его нагловатая напористость. Вот и сейчас, он не сводил с меня полыхающих настойчивых глаз, как будто я обязан был слушать его и помогать ему. А может оттого, что после нашей беседы с Лией я сочувствовал ей, а не ему. По крайне мере, она не навязывала мне своих проблем и ни о чем не просила. Я не знал, что она задумывала, – да и не стремился узнать, но было очевидно, что Мишаня ее так просто не отпустит. Впереди у них война, и я не хотел в ней участвовать ни на чьей стороне.
– Давай так, – сказал я наконец, – я поговорю. Передам ей то, что ты просишь. Но на этом все. Больше я ничего делать не буду. Больше никаких переговоров – я не хочу вмешиваться в ваши отношения. Я приехал отдыхать со своей девушкой, а не участвовать в ваших семейных разборках.
Он торопливо закивал.
– Это не все, – продолжил я. – Послезавтра, когда вернемся в Барселону, ты отвезешь нас с Алиной в отель, а не домой, и скажешь, что так лучше. Мы будем жить в отеле, и вы не будете постоянно звать нас к себе и ходить везде с нами. Поговоришь с Лией, скажешь, что я хочу побыть с Алиной вдвоем. Пусть она придумает что-нибудь, скажет, что занята с детьми или еще что, и сама попросит Алину не приходить к вам домой. Если Алина будет звать ее с нами, пусть откажется. Договорились?
– Да ради бога! – расплылся он в улыбке. – Только вы мест в отеле не найдете. Сезон уже начался.
– Не волнуйся, найдем.
– Ради бога, Леха. По рукам!
Мы пожали друг другу руки.
– Значит так, – быстро заговорил он. – Скажешь ей, что я все про них знаю. Про деньги тоже. Про пять и про двадцать семь, у меня и выписки из банка есть. Он с ней из-за денег – так и скажи ей! Втолкуй ты ей это, я тебя умоляю! Как она не поймет? Он никогда не разведется, у них это не принято, тем более, ребенок вот-вот родится. Даже если захочет, не сможет – его не отпустят. Про ребят моих тоже скажи. Пусть знает. Они за каждым шагом ее следят, и за ним тоже – и мне докладывают. Так что пусть заканчивает с ним. Если все сделает, как надо, я ему ничего не сделаю. Клянусь. Не хочу брать грех на душу, оставлять ребенка без отца. Даже деньги свои с него требовать не буду – хрен с ними, пусть подавится, дон-хуан недоделанный…
– Все?
– А если нет, я к нему ребят своих пошлю. Они отвезут его в лес, выроют ему могилу, поставят его на краешек, поднесут пистолет к его тупой башке, и… он навсегда забудет, как ее зовут и где она живет. Понятно?
Я не сомневался, что он говорит серьезно.
– Ну и методы у тебя.
– Ну извини, – развел он руками. – Предлагай свои.
– Да нету у меня своих…
– Ну вот видишь.
– Но неужели нельзя просто поговорить с ним? И как-нибудь цивилизованно все решить?
– Цивилизованно?!
Он встал как вкопанный. Глаза его в бешенстве завертелись, и он выпалил:
– Это как, цивилизованно? Значит, она мне тут рога наставляет, деньги мои ворует, а я должен это терпеть?! – заорал он. – Это, по-твоему, цивилизованно?..
– Ладно, ладно, я понял. Передам все, как ты сказал, – успокоил я его.
Мы закурили и пошли дальше.
– Мои методы, может, и не самые цивилизованные, – заговорил он уже спокойнее, – зато действенные. Опробованы, как говорится, на собственной шкуре.
Он затянулся, задумался о чем-то и добавил:
– Я когда денег задолжал – ну, так получилось – меня вот так же в лес отвезли. Лопату дали, что б я сам себе могилку выкопал… Очень, знаешь, отрезвляет. Пока лопатой работаешь, вся жизнь перед глазами проносится. Вся шелуха уходит, только и думаешь, ну как же я так оплошал? Как допустил, чтобы все так глупо закончилось? Как же мой сын, я ведь толком и рассмотреть его не успел, не видел почти… Что теперь с ним будет? Как они будут жить без меня?.. И потом, когда тебе дают последний шанс остаться живым, ты на все согласен, на любые условия… И летишь домой счастливый, потому что живой, потому что увидишь еще раз сына, потому что у тебя будет завтрашний день. Потому что жизнь не закончилась…
– А деньги? Нашел?
– А как ты думаешь? – он посмотрел на меня так, будто я сморозил глупость. – Я же сейчас здесь стою, с тобой разговариваю. Конечно, нашел. Деньги – это ведь только деньги.
В сумерках послышались голоса. Из-за деревьев на аллее показались две фигурки.
– Вот вы где! – весело крикнула нам Алина.
Она бегом побежала ко мне, словно успела соскучиться за то время, что мы не виделись, и обхватила меня за шею.
– Синьора Матильда зовет всех к столу! Идемте скорее! У нее там люди такие интересные собрались, я уже познакомилась с одним норвежцем, он настоящий писатель, представляете? Пишет книги! Обещал мне подарить одну, со своим автографом!
– На норвежском? – с ухмылкой спросил Мишаня.
– На норвежском, ну и что?
– И что ты будешь с ней делать?
– Пусть будет.
Подошла Лия. Поравнявшись с нами, она не произнесла ни слова, лишь окинула взглядом меня и повисшую на мне Алину и пошла дальше.
– Ты куда? – рявкнул ей в спину Мишаня, но она не ответила и не обернулась. – Стой! Я с тобой разговариваю, Лия! Стой!
Мы все посмотрели ей в след. Она обошла беседку и направилась к роднику. Там склонилась, подставив под воду лицо, и мне показалось, стала пить – в темноте мне не было видно.
Лия, идем скорей! позвала Алина. Синьора Матильда нас ждет!
– Все. Пошли, – скомандовал Мишаня и зашагал первым.
– Лия, мы пошли! – крикнула Алина, и мы с ней тоже двинулись к дому.
В доме было тепло. Все блестело в оранжевом сиянии ламп и свечей, которые стояли повсюду, откуда-то тянулся приятный дымный аромат горящих поленьев. Я оглянулся – должно быть, где-то горел камин – но камина нигде не было.
– Это печь, – сказала мне Лия. – У них на кухне стоит настоящая дровяная печь.
Я быстро согрелся. Жар печи и огня перемешивался с запахом горячей еды и радовал душу.
Столовая, где нам предстояло ужинать, располагалась на первом этаже. В просторной комнате, куда нас провели, за накрытым столом сидели человек семь-восемь – постояльцы пансиона, которые уже приступили к еде, но при виде нашей компании растерялись и стали глядеть на нас с удивлением. Дальше, в глубине комнаты был приготовлен стол для нас. Мы собрались уже двинуться туда и рассесться, как вдруг в гостиную ворвалась, шурша юбками, синьора Матильда и стала громкогласно распоряжаться. Мужичку в переднике, с которым мы уже были знакомы и который теперь исполнял роль официанта, она приказала принести что-то с кухни, а нам стала представлять своих постояльцев, подводя нас к каждому, рассказывая о нем, заставляя Лию переводить – прежде всего, для Мишани, которого она ни на шаг от себя не отпускала.
Начали с норвежского писателя; он, вероятно, имел некоторую известность, потому как синьора принялась с гордостью перечислять романы, которые он сочинил, находясь в ее пансионе. Впрочем, сам писатель не стремился к общению и только кивал нам издалека, а об обещанной Алине книге, кажется, и вовсе позабыл. Дальше была пара супругов-англичан, по виду ровесников синьоры. Их связывала давняя дружба, зародившаяся еще при жизни графа. За ними сидела студентка из Финляндии, невзрачная белобрысая девчушка в очках, улыбчивая и дружелюбная, неизвестно как очутившаяся в компании этих пенсионеров; кажется, она писала диплом на какую-то историческую тему. Она с интересом разглядывала нас сквозь очки, и видно было, до чего ей хотелось оказаться в нашей компании. Синьора Матильда, однако, не стала уделять ей слишком много внимания и перешла к следующему гостю, тоже немолодому, но очень подвижному фотографу, отбросившего вилку и нож и поднявшегося поздороваться с нами за руку. Он был здесь по заданию одного американского журнала – делал снимки редких видов птиц Каталонии.
– Я фотоохотник, – сказал он. – Бегаю с камерой как с ружьем, пока не свалюсь от усталости. Потом возвращаюсь домой, к прекрасной Матильде, она меня накормит-напоит, и снова в лес. А вы, тоже охотитесь здесь на кого-то?
– Разве что на солнце, – пошутил я.
– О, тогда у вас не слишком удачная охота!