– Откуда вы знаете?
– Догадалась. Вы посмотрите на его взгляд – такой меланхоличный, такие люди всегда стоят в одном шаге от безумия.
– Раньше он был одним из самых выдающихся дешифровальщиков в нашем подразделении.
– Такие люди также стоят и в одном шаге от гениальности.
– Он сошел с ума во время проведения дешифровки, слишком напрягал мозг, и он не выдержал и порвался, словно натянутая струна.
– Прямо как Нэш.
– Как кто?
– Известный математик, работавший в области теории игр, – Джон Нэш. Он тоже сошел с ума из-за кодов.
В этот момент внезапно заговорил Чэнь:
– На самом деле, вы – тоже сумасшедшая. – Он помолчал и продолжил: – Мы все сумасшедшие.
Одной этой фразой он ввел Хуан Ии в ступор.
В действительности я понимал, что хотел сказать заместитель Чэнь. В вопросах, касавшихся дешифровки кодов, он всегда имел свою независимую позицию. Он считал, что мы поспешно решили взломать код "Возродим былую славу № 1", это было необоснованно, абсурдно, всего лишь фантазия и решение сумасшедших. О своих причинах так думать он рассказал вчера, когда приходил ко мне, а сейчас он собирался изложить их Хуан Ии.
Он сказал:
– Во-первых, всем известно, что "Возродим былую славу № 1" – это один из самых редких в мире кодов высокого уровня. Срок его действия – более десяти лет. Другими словами, за эти десять лет в обычной ситуации любому будет крайне трудно взломать его. Какая была основная причина для принятия решения о его взломе? Потому что мы хотим перехватить инициативу в напряженном тайваньском вопросе. Но сколько продлятся эти напряженные отношения? Год? Два? А может быть, десять? Или двадцать лет? Я полагаю, самое большее – год-два. Таким образом, чтобы этот код был значим для нас, надо взломать его в кратчайшие сроки, самое большее – за год-два. За это время мы, возможно, даже не приблизимся к его разгадке. Вы сейчас клянетесь и божитесь, но, честно говоря, мне кажется, что вы сошли с ума, помешались, несете чушь, "словно дурень, который пытается толковать сны", совершаете глупость. А не верите – поживем – увидим!
Чэнь всегда был такой – обычно молчит, а как начнет говорить, так в самую точку, не будет ходить кругами, не будет ничего скрывать, будет бескомпромиссным. Обычно он загоняет всех в тупик, ставит в неловкое положение.
На самом деле то, о чем он говорил, мы тоже понимали, но это было решение, принятое наверху. Что мы могли сделать, кроме как покориться? Когда я это озвучил, Чэнь парировал:
– Да, это было решение, принятое наверху, все верно. Но раз уж мы понимаем, что решение это неправильное, зачем тогда усердствуем? Зачем мобилизуем всех? Да еще и специально математика разыскали! Естественно, мы приветствуем приезд математика, но я должен сказать, что "хорошая сталь должна использоваться для изготовления лезвия", специалист должен быть на своем месте, надо направить ее на взлом других шифров, а что касается "Возродим былую славу № 1", пусть какие-нибудь другие два сотрудника изображают для вышестоящих органов видимость действий.
Как может начальник отдела говорить такое? Если его услышит вышестоящее начальство, то тут же уволит! Но я знал, что он не особо дорожит этой должностью. Отдел дешифровки – это профессиональное подразделение, в котором самое важное – это способность взламывать коды. А он был некоронованным королем своего королевства.
Я выслушал мнение Чэня, но мне лень было вступать с ним в спор. Кто бы мог подумать, что спор затеет Хуан Ии:
– По вашим словам получается, что мы совершенно точно не сможем взломать "Возродим былую славу № 1"?
Чэнь ответил:
– Уж точно не за короткий срок.
– Не факт, – словно бросившись на амбразуру, твердо и решительно сказала Хуан Ии. – Все коды – это ведь всего-навсего сложная математическая задача, разве это так страшно?
От ее слов мы с заместителем Чэнем опешили, через какое-то время он с уважением произнес:
– Отлично! Тогда действуйте!
– Нет, и вы должны действовать, – ответила она.
Потом, повернувшись ко мне, Хуан Ии произнесла почти по слогам:
– Заместитель Ань, я надеюсь, начальник отдела Чэнь примет активное участие в работе нашей дешифровальной группы.
Договорила и ушла, хлопнув дверью, и я не мог ее остановить.
Чэнь был ветераном отдела дешифровки, он проработал тут начальником более десяти лет, а сейчас был еще и заместителем главы нашего подразделения 701, просто еще не приступил к работе, так как был начальником отдела дешифровки. Она же хочет, чтобы он был ее помощником в нашей группе, куда же это годится? Когда я вышел, чтобы обсудить с ней этот момент, она упорствовала и настаивала на участии заместителя Чэня.
– Мне не нужен помощник, мне нужен соперник– конкурент! – сказала она решительно и со всем своим красноречием бросилась объяснять мне, зачем ей нужен Чэнь: – Потому что мы с вами не знаем, как дешифровщики в Китае взламывают коды, потому что они никогда не взламывали по-настоящему высококлассный код, и в каком-то смысле вероятность того, что они смогут это сделать, действительно почти нулевая. Я хочу сказать, что если мы поймем их ход мысли во время дешифровки, то ясно увидим, в каком направлении не стоит двигаться, так как там тупик.
Тут я вспомнил похожие слова Андронова: взлом кодов – это не одиночная игра, для нее требуется козел отпущения. Если другой попадет в ловушку, то тогда ты с легкостью сможешь избежать той же участи.
С невольным страхом я взглянул на нее, пораженный ее "опасным" усердием. Но я был не в силах отказать ей, потому что в ее словах было рациональное зерно. Сейчас взлом "Возродим былую славу № 1" стал самой насущной задачей и основной целью, и не важно, какие средства будут использоваться в процессе, следует действовать без оглядки на то, враг перед тобой или свой. Это и есть работа дешифровщика, темная профессия, полная заговоров и коварства.
Хотя я и был несколько недоволен таким требованием Хуан Ии, но все-таки отправился к начальнице Ло с рапортом. А она внезапно радостно согласилась и сразу же позвонила Чэню, вызвала его и при мне приказала явиться в мою группу. Я думал, Чэнь вскочит и будет протестовать. Кто мог подумать, что он, помолчав, скажет:
– Раз, начальница Ло, и вы придерживаетесь этого мнения, хотите, чтобы я принял участие в работе группы, разве я могу не согласиться? Даже если я и не согласен, мне придется это сделать. Но позвольте сразу сказать неприятные для вас слова: я не питаю никаких надежд на взлом "Возродим былую славу № 1", я не уверен в себе и не уверен в специалисте, которого вы пригласили, она невежественная и заносчивая. Исходя из моего опыта, такие люди обычно не способны к взлому кодов.
Я ответил, что она во время своего пребывания в Америке взламывала советские коды.
Чэнь ответил:
– Это всего лишь слухи. Честно говоря, я не верю им. А почему? Потому что, во-первых, действительно занимавшийся взломов кодов человек будет держать это в строжайшей секретности. Во-вторых, действительно занимавшийся взломов кодов человек не будет так высокомерно заявлять, что взлом кодов – это всего лишь сложная математическая задача. Что такое взлом кодов? Как говорил ваш учитель Андронов, это напоминает попытки нащупать пульс у мертвеца. Как и мертвец, мы должны очистить сердце и умерить желания, не боясь ни славы, ни бесчестья. Но вы посмотрите на нее… Хотя мы с ней только познакомились, и я пока плохо ее знаю, но по ее взгляду видно, что ее переполняют страсти, она легкомысленный и импульсивный человек. Я не знаю, овладели вы какими-то навыками, работая рядом с Андроновым, или нет, но мне кажется, что от вас зависит, сумеем ли мы взломать "Возродим былую славу № 1", поэтому я согласен стать вашим помощником и сотрудничать с вами.
Мне оставалось лишь честно ответить:
– Я в Советском Союзе не изучал взлом кодов, я занимался другими делами. Мы только что обсуждали с начальницей Ло, что вы должны стать главой нашей дешифровальной группы и отвечать за взлом кодов.
С мукой в голосе Чэнь громко произнес:
– Заместитель Ань, вы же меня в огненную пучину толкаете! Мне же уже полсотни лет, не вовлекайте меня в это!
Я рассмеялся:
– Начальник Чэнь, во что я вас вовлекаю? Если вы говорите о взломе "Возродим былую славу № 1", то это – высочайшая честь, я вам "добавляю новые узоры на парчовое одеяние", чтобы еще больше прославить вас.
Чэнь саркастически улыбнулся, это была горькая улыбка.
13
Тем же вечером, когда я прибирался в комнате, в дверь постучала Хуан Ии. Она сразу же углядела среди кучи вещей, привезенных из Советского Союза, совместную с Андроновым фотографию, и узнала его. Естественно, речь зашла об Андронове и Скинской. Хуан Ии сказала:
– Андрон умел взламывать американские коды, а "Возродим былую славу № 1" разработала Скинская, он относится к группе советских кодов. Те методы, которые вы освоили, не сработают на нем.
Я кивнул:
– Вы знаете, что Скинская разработала код под названием "Беда века"?
– Знаю. Это был код специально для американской армии.
– Американцы для того и взяли код Скинской, что хотели обойти возможность его взлома Андроновым.
– Да, это так! Потому что Андронов взломал не один американский код, американцы боялись его. А Скинская – однокурсница Андронова, они были в хороших отношениях и хорошо понимали друг друга. Поэтому, если попросить Скинскую разработать код, то она точно придумает способ обойти Андронова.
– С определенной точки зрения, когда в свое время американцы пригласили Скинскую создать "Беду века", они как раз и хотели обойти интеллект Андронова. Только у нее была такая возможность и способность, потому что лишь она одна знает, что Андронов умеет лучше всего, а что – хуже.
– Можно представить, что в свой код "Беда века" она зашифровала тайные знаки, которые направлены именно против Андронова. Поэтому если попросить Андронова взломать "Беду века", то он точно опростоволосится и не сможет этого сделать. – Хуан Ии, посмеиваясь, смотрела на меня. – И если просить ученика Андронова, то это – тупик.
Я знал, что под "учеником Андронова" она подразумевает меня, но мысли мои были заняты другим, я помолчал немного и произнес:
– На самом деле, "Возродим былую славу № 1" – это и есть "Беда века".
Ее глаза широко распахнулись:
– Что вы сказали?!
Я повторил. Она помрачнела:
– Как это возможно?
Я спокойно ответил:
– Это факт. В верхах США обдумали происхождение Скинской и из соображений осторожности не осмелились использовать "Беду века", в результате продали код Тайваню, а там название изменили на "Возродим былую славу № 1".
Она встала:
– Вы не шутите?
Я покачал головой:
– Разве я могу шутить в таком важном деле?
Внезапно она закричала:
– Да как же вы могли согласиться на эту работу? Вы вообще не рассчитываете свои силы! Ясно же, что перспектив никаких, а вы все равно рветесь вперед! Кем вы себя возомнили? Думаете, что сможете совершить чудо?
Я терпеливо разъяснил ей, что, во-первых, в Китае сначала об этом не знали, а во-вторых, те, кто знал об этом, не понимали всех тонкостей, стоящих за этим. Она от злости ходила кругами по комнате и приговаривала:
– Глупость какая! Чушь! Вас позвали возглавить взлом "Беды века", это же все равно что "брать чайник, который не кипит", сыпать соль на рану!
Я тихо сказал:
– Не меня позвали, а вас.
Она прокричала в ответ:
– Но мне нужен помощник! Разве вы сможете мне помочь? Ведь этот код был могилой, вырытой специально для вашего учителя Андронова, а вы с вашей помощью только мешать будете. Если бы я знала заранее, то ни за что не поехала бы с вами!
Я засмеялся:
– Именно поэтому я сказал вам об этом, когда вы уже приехали сюда. На самом деле, то, что я изучал взлом кодов у Андронова, было всего лишь прикрытием. Только представьте, я ведь даже высшую математику особо не изучал, как бы я мог совершенствоваться в этом направлении?
– А чем же вы тогда там занимались?
– Используя занимаемое положение, собирал материалы, необходимые для наших дешифровщиков.
Она вытаращила на меня глаза:
– Это ведь шпионская деятельность?
Я промолчал.
Она произнесла раздраженно:
– Вы – дьявол.
– А вы – ангел.
– Вы погубите меня.
– Нет. Если я и дьявол, то я дьявол, который восхищается вами. Когда я только вернулся и узнал, что должен отвечать за эту работу, то подумал, что наша организация ошиблась с выбором человека, но когда я нашел вас, то поверил, что я – лучший выбор. Ведь, будь на моем месте кто-то другой, я уверен, что, появись вы перед ним, он бы вас не нанял. Никто бы не восхищался вами так, как я. Возможно, это передалось мне от Андронова. Чтобы восхищаться вами, нужен ум и смелость и еще… опыт жизни за рубежом. А у меня все это есть.
В тот вечер я много говорил с Хуан Ии, мы понимали друг друга с полуслова. Я позволил ей узнать кое-какие мои секреты, но я полагаю, что она поняла и свою нелегкую задачу. Я надеялся, что эта тяжелая ноша сделает ее немного серьезнее и она с рвением вольется в работу по взламыванию кода. Однако на следующее утро Хуан Ии прогуляла первое собрание дешифровальной группы. Мы немного подождали, но, увидев, что время идет, а ее все нет, начали без нее.
Целью собрания было определить наши обязанности внутри группы и связи между сотрудниками: Чэнь Эрху стал заместителем руководителя особой оперативной группы и по совместительству главой дешифровальной группы, Лао Ян – его помощником. У Хуан Ии тоже была помощница – молодая девушка по имени Сяо Чжа. Кроме того, у нашей группы был секретарь, Сяо Фэй, он был кем-то вроде заведующего кабинетом, отвечал за передачу указов от вышестоящего начальства и за подачу рапортов и докладов, а также за другие повседневные дела, например встречи и проводы. Их всех я лично отобрал в политорганах, у них у всех политическое сознание было на высоте, они были профессионалами в своем деле и легко устанавливали контакты. Особенно Сяо Чжа – дитя революции, как и я, она выросла в подразделении 701, была простой девушкой с сильным стремлением к росту. Я считал, что она лучше всего подходит на роль помощницы Хуан Ии.
Хуан Ии не появилась и после собрания. Я послал Сяо Чжа на поиски – узнать, чем же она занята. В итоге Сяо Чжа обнаружила, что внимание Хуан Ии привлекла белка, и она бегала по лесу, играя с ней! Сяо Чжа позвала ее. Я из окна смотрел на нее, как она идет в своей красной накидке в русском стиле, глядя по сторонам, словно турист на экскурсии, и почувствовал, как в душе невольно шевельнулся гнев. Я не выдержал и отчитал ее:
– Все уже с работы идут, а вы только пришли! Поздновато сейчас начинать работу, вы не находите?
Она ответила, что у нее были дела, и добавила, что отпросилась у меня, а записку с просьбой об отгуле засунула мне в щель двери. Я сказал:
– Когда в следующий раз захотите взять отгул, скажите об этом Сяо Чжа, она ваша помощница.
Когда Хуан Ии узнала, что Сяо Чжа – дитя революции, то бесцеремонно спросила:
– Почему все вокруг меня – дети революции? Может, потому что я сама недостаточно революционно настроена? Поэтому ко мне по возможности приставляют детей революции, чтобы они наставляли меня, изменили меня? Но я не изменюсь, вы ведь понимаете это?
Я ответил:
– Никто никого менять не собирается. Но и настроение никому портить не надо. Сегодня вы пропустили наше первое собрание специальной группы, пожалуйста, больше так не делайте.
– Ну и вы тогда больше так не делайте, а, вернувшись домой, посмотрите под дверь: вдруг там лежит от меня записка с просьбой об отгуле?
Я пристально посмотрел на нее:
– Судя по всему, мне надо создать определенный порядок действий, чтобы вы точно понимали, кто я такой и что должны делать вы.
Она рассмеялась:
– Не сердитесь, простите меня, я все поняла. Сегодня у меня действительно были дела, вы посмотрите, я вчера в четыре часа ночи еще не спала, делала вот это. – С этими словами она вытащила несколько листов бумаги и отдала их мне.
Я взял их и спросил:
– Что это?
– Это письмо, которое я написала от вашего имени. Естественно, что манера изложения у меня не такая, как у вас, вам надо будет переписать по-своему, но суть именно такая. Короче говоря, я надеюсь, что вы сможете получить от Андронова личную информацию о Скинской, например, какого математика она уважает больше всех, какие у нее привычки, из какой она семьи, ее семейное положение и так далее. Понимание этого не навредит нашим попыткам взломать ее код.
– Такое письмо будет слишком бесцеремонным, фамильярным.
– А какой тогда еще, по вашему мнению, есть способ? Если у вас есть другой способ узнать всю эту информацию, так это даже и лучше.
Я положил письмо в ящик и холодно ответил:
– Я подумаю, а сейчас пойдемте со мной.
Я договорил и пошел, специально не сказал ей, куда мы идем.
Она догнала меня и спросила:
– Куда вы меня ведете?
– Придем – узнаете.
Я отвел ее в отдел к начальнику Цзиню, в аналитический отдел. Работа аналитиков – это анализ конкретных шифровок. Потом они дают анализ слов и выражений, встречающихся в них. Поэтому некоторые в шутку называли их работу "препарированием трупа". Потому что нерасшифрованный код – все равно что труп, а то, чем они занимаются, – это "препарирование" трупа, они его вскрывают и анализируют, что находится внутри. Говоря словами Андронова, отношения аналитиков и дешифровщиков похожи на связь между словами и статьей: чтобы написать статью, вам надо сначала узнать как можно больше слов. Аналитики учат словам, а дешифровщики узнают смысл. Их этого видна важность аналитиков в процессе дешифровки.