ВАрзать уметь ("Да я подписаться-то…. сам знашь, не вАрзаю". Ф. Абрамов "Пути-перепутья").
ВАря вес в единицах измерения (ВАря-то вЫшла аккурАт шессь пудОфф).
ВахтА пена (НарЫло мОрё вахтЫ).
ВахтАрить варить (Мы ЭттаухУ вахтАрим).
ВАциги матерчатые или кожаные рабочие рукавицы (ВАциги натьнадЕть); (ср. вАреги, кОйбенки).
Ввек никогда (Ввек бы об ем не вЕдал); (ср. векОм).
ВдАлях вдали (Во голОмени, вдАляхрЫнцёрасвЕтит); (см. рЫнцёра).
Вдруг вместе (ПоштО вдрУг-отпохОдите? Вдруг-от толкАйте ворОцця).
ВдругорЯдь в другой раз (ПорОзна-то лОтка бутнА, дак ты вдругорЯдь-от порОзной не Езди); (см. бутнА, порОзна).
ВЕблиця гусеница (ТолстА вЕблиця - баскА).
ВёгжА вегжанИця - слой сапа, жира на остывшем мясном отваре (На ухИ-то вЁгжи настЫло); (см. ухА).
ВёжА вышка(С вЁжи-тонесвЕрзниссь!); (ср. вЫшка).
ВёзЕль везЁль - растение "мышиный горошек" (СкотИна лЮбит вЕзельё-то).
ВЕзига потроха, кишки (ВЕзигу нать Атвам вЫпружить);(см. Атва, вЫпружить).
ВЕко крышка на посуде (КОтло-то без вЕка); (см. кОтло).
ВекОм навекУ - всегда. (На векУ Элако-то не бывАло. ВекОм сюдЫ ходИли).
ВЕкша белка (ВЕкша в дерЕвни - ко пожАру).
ВЕра очень хочется (Охти-мнЕциньки, вЕратрешшОцьки-то поИсти. ВЕра ему до охОты-то).
ВерандЮкса вертлявый и болтливый человек, непоседа (Ты поштО, верандЮкса, намЕсте-тонесидИшь?).
ВергОй болотный леший (УтЕнёття цемОрь-от); (см. цемОрь, мУрин).
ВередИцце бередИцце - ушибиться, пораниться (ПорАто бередИл нОгу-то?).
ВережжЫт визжит (ЗАиць-от знашь какО порАто грОмко вережжЫт?).
ВЕрес можжевельник (ВЕрес в огнЕтрешшЫт).
ВЕретьё вал морского прибоя, напоминающий непрерывно закручивающуюся спираль из волн (ВЕретьё накАтыват).
ВереЯ - столб, на который навешивают ворота (СорО-канавереИ сЕла).
ВернА - наверняка (Уж вернАон воротИцце, вернА постуцИцце).
ВЕрсень - поморское название русского лаптя (Во хлевУ-от кАссь, да назЁм - дак вЕрсни нать обУть); (см. кАссь, назЁм).
ВертогрАд - письменный сборник о лечебныхтравах(Вер-тогрАд-от дЕдушко у монАхофф куп Ил).
ВерьхосЫтка - лакомство после обеда, десерт, добавка (Дай-ко ишшА калИтку наверьхосЫтку-то); (см. калИтка).
Верьх - верховья реки (ВерьхОфци-то порАто беднО жЫли. Верьх-от ужЕ лёд пронёслО). 2). Территории к западу от Терского берега (Л опАри с вЕрьху олЕшек согонЯли к мОрю).
ВерьховА - победа (Он над имА верьховУ-то взел).
ВерьховОдиця - смешанная с морской речная вода в устьях рек (Этта вУссьи ВерьховОдиця ЖИВЁТ).
ВЕрыдёной - наказанный "вЕрценьём" (провинившегося промышленники сажали на котел и вертели его вокруг оси, что считалось верхом позора).
ВерьшОк - поморская традиционная мера длины 4,4 см.
ВЁсельшшик - гребец на промысловом судне (ВЁсельшши-ком на прОмысёл срЕдилссе).
ВЁснусь - прошлой весной (Вёснусь-то бЫло звЕря на торОсьи).
ВЕтрить - сушить(БельЁдасЕтивЕтрятнапЯтрах);(см. пЯтра).
ВЕшало - приспособление для сушки сетей или сырого сена, в виде двух врытых в землю столбов с рядом поперечныхжердей-перекладин между ними, на которых сушатся сети или сено (см. прЯсла).
Вжар - наибольшая скорость течения при морских приливах и отливах (Вжар падЁт - нать не опрУжило); (см. бЫстрёть).
ВзАболь - честно, no-правде (Ты взАбольскАзывашь?).
ВзакрОй - т. е. таким образом, чтобы доски верхнего (на-ружного) ряда закрывали щель между досками нижнего ряда (КрЫшу-то невзакрОй набрАли).
ВзвОдень - звОдёнь-высокая волна (Пал звОдёнь в морь-скОгИрло. ВолнА-то взвОднём вЫзнелась).
ВзвОз - подъем в гору. 2). Накат из брёвен или бруса для въезда воза с сеном на поветь (см. по-вЕть).
ВзглАвьё - верхняя (т. е. повернутая к верховью реки) оконечность мыса или острова, принимающая на себя напор речного течения (ср. брИвна, ух-вОссьё).
ВздЫнуть - поднять наверх (ВЫзнели белУху с водЫ, вздЫнули ей нАберег).
ВзмОрьё - морское побережье (На взмОрьи-то мужикИ морехОцци).
ВзнИмка - подъём какого-либо груза наверх (На взнИм-ку натьтроИхмужикОф).
ВзнЮхать - понюхать (Зверь-отвзнЮхиват).
ВИзьё - вИдзи - сенокосные неудобья (ВОна-ка, я какИ вИдзи в прЕжни-то гОды окАшивала).
ВиловАто - (о сене) сырое (СЕно-то виловАто - нать не сгорЕло).
ВИлово - свиль - древесина с непрямыми, перекрученными волокнами (Свиль-отхУдо пИлицце).
ВиногрАдьё - величальное поморское песнопение во время праздничных гуляний и свадеб, после которого певцов угощают (награждают) вином или подарками (ВиногрАдьё крАсно-зЕлено).
ВИньга - летняя удочка (На вИньгу-то мнОго-ль пой-мАшь?); (ср. клешшИця).
ВИцьё - гибкие ветки, пригодные для плетения, связывания чего-либо (КАрбасы-то прЕжэ вИць-ём шЫли).
ВместЯх - вместе (ВместЯх с имАрОбили).
Во - усилительная приставка (см. вОсветло, вОтемень, вОпьяной, вОтуго, вобужАтьи др.).
ВозбужАть - будить сильнее (ЗамЕрзнёт веть, возбужАй, тОркайево!).
ВОбленой - мифический огненный змей у поморов (Сказывают, вОбленой-товодЫмниквлетАт); (см. дЫмник).
ВОда - пол-суток (в сутках 2 воды) - время в период которого совершается прилив и отлив (НовА водА заруб Ила); (см. зарубИть). 2). На морских промыслах "вОдой" называют четверть суток.
ВодА КроткА - тихая, без волнения и ряби поверхность воды (см. лОсо).
ВодАПЫлка - бурная поверхность воды при шторме.
ВодАСухА - самый низкий уровень воды при отливе.
ВОдлё - возле, около.
ВодоглЯд - длинная берестяная труба для рассматривания речного дна (Использовалась при поиске жемчужных раковин в поморских реках).
ВодогОн - ветер, выгоняющий воду в море из реки (Во-догОн мЕженьсбАвил); (ср. морЯна).
ВодопОймёны - камни и мели, покрываемые водой во время прилива (ОбрОн - дак водопОймены-то вЫголили); (см. обрОн, вЫголил).
ВОж - морской лоцман, проводник (На рекИ вОдят нОсники, нАмори - вОжи). 2). Приметный знак, указатель (см. гУрий).
ВолОга - подлива к еде (СОлоно, волОжено).
ВолОжить - смачивать (ПоволОжить нать шАнешку в мАслице. ВолОсьё-то поволОшь).
ВОлок - водораздел между бассейнами рек, водоёмами.
ВолОны - вавилОны - выложенные из камней на земле геометрические фигуры в виде спиралей и лабиринтов (Мне-ка дЕдко мой покАзывал во-ВолохнИця лОны-то). - речка или ручей, текущие по болоту (Этта стА-ра кУрья - волохнИця); (см. кУрья). 2). Заболоченный, заросший мхом ручей.
ВОлоша - пролив между водоёмами, возникающий во время прилива и исчезающий при отливе (В обрОн-отЭттавОлошавЫголит); (см. обрОн).
ВолЫнить - петь протяжные песни (ЖОнки-то пЕсни проголОсны волЫнят).
ВОнга - глубокая яма в реке, где часто скапливается сёмга (ВОнга - сёмужья яма).
ВОнделка - самка северного оленя на втором году жизни
ВоперьвО (см. Ирвас). - вопЕрьво - для начала, сперва (ВоперьвО-то натьгостЯм поИссь).
ВОпьяной сильно пьяный (ОлЕша-то веть вОпьяной покатИл).
ВорАбушок жёлтый или белый цветок ивы, почкау ивы (На вИцях-тоужЕ ворАбушки).
ВОрга след от саней, колея, санная дорога зимой (ЗИмусь-тоЭттавОргажылА). 2). Небольшая
ложбина (От вЕтра-то в вОрги зАтульё); (см. зАтульё).
ВоробЕйко воробей (ВоробЕйко грОмко цибардАт).
ВорОбина верхний, поворачиваемый сруб ветряной мельницы.
ВОрозни вОрози - следы, в виде срытого почвенного покрова (ОлЕшко-то копЫццём мох-отсрыл дак вОрозь Этта. ВОрозни на кОмле - рысь кОктяма дрАла).
ВоронЕць балка под потолком, на которую опираются концы полатей.
ВОроци дыры, разрывы в рыболовной сети (От СЁМГИ Этта в сЕтки вОроць).
ВОсветло оченьсветло (ВОсветло от мЕсеця-то).
ВосЕть совсем недавно, на днях (ВосЕть веть евОвидАла).
ВоскрАй с самого краю (ВоскрАй домОк-от стАвлен, о сАму мУргу); (см. мУрга).
ВОстрой очень острый (ПорАто вОстрой у ей языцЁк-от).
ВОтемекь очень темно (Не ходИ во бАйны, такА вОтёмень).
ВОюкса печень трески (ВОюксы бУдёшь иссь?); (см. мАкса).
ВпрохОдку мимо, не заходя (Ты поштО нАшу-то Изьбу впрохОдку обошОл?).
Враз сразу, внезапно, вдруг (Враз их захватил); (см. крЯду).
ВрАсень первый иней (На мостОцьках-то врАсень); (см. слАнець, кУржа).
ВыбУн глубокое озеро в тундре, на болоте (СерЁтка болОцця цЁрной выбУн).
ВЫвёт исключение (Фсё взелИ, без вЫвёта).
ВЫвётрицце справить нужду (Где-ка Этта вЫветрицця?).
ВЫголил внезапно соскочил, сорвался, выскочил (Аншпуг вЫголил, дак брЁвно-то окатИлоссе). 2). Вынырнул, вылез (ЛУда с водЫ вЫголила); (см. лУда).
ВЫдра продольный паз в бревне (В потОки-то вЫдраширОка);(см. потОка).
ВЫзнеть поднять вверх (вЫзнецця - подняться в гору).
(ВЫзнелссе он на взвоз, на глЕдень высокой),
ВЫжицце смертельно устать (ПорАто вЫжилссе - смернО спатьхоцЮ); (см. вЫробицце).
ВЫказать показать, высунуть (ХохлУша с мАйны гОлову вЫказала. ВЫкажи дОхтуруязЫк-от); (см. хохлУша).
ВЫкорить очистить от коры. 2). Обругать (см. вЫскелить).
ВыкрывАцце выходить из укрытия (ВыкрывАйтиссескорЕ-то!).
ВЫпёшить вырубить лунку во льду (На крешшЕньё-то сЕйгодмАйну вЫпёшим).
ВЫпорок непослушный, бестолковый ребенок,
ВЫпрець вытопить смолу, сало, воск и т. д. (НатьберЁ-сто дЁктю вЫпрець).
ВЫпружить вывалить, вылить, выплеснуть (ср. опрУжить).
ВЫробицце устать от работы (ВЫробилссе - дак пластОм пал).
ВЫрука помощь (Вам, бывАт, вЫрука нАша нать?).
ВЫрында лежанка из веток (На вЫрынды спать повалИлссе).
ВЫрытьНАберег выбросить на берег волной, прибоем что-либо (о море, реке, волнах). (ВЫрыло нАберегопрУженуледЯнку).
ВЫскелить обругать нецензурно, высмеять (ВЫскелила старикА-то).
ВЫскерить выпотрошить рыбу (см. цередИть).
ВЫскорьё вЫкорьё - вывороченные с корнями деревья
(ВЫскорьё в рекИ ПЛЫВЁТ); (см. каршА).
ВЫсстал вздыбился, встал торчком, стоймя (Ошкуй на зАдни лАпы вЫсстал).
ВысокОл солнце в зените (ШОлнышко-высокОлнышко); (см. притИнье). 2). Спиралевидный завиток - центральная часть обрядового печенья в Поморье - мезенской рождественской "козУли" или каргопольской мартовской "тетЁрки".
ВЫстофка комплекс отдельно стоящих строений (ВОна где-кавЫстофка-дикОйдом);(см. дикОй).
ВЫстудить выморозить, охладить помещение (Изьбу морОзом вЫстудило).
ВЫступки кожаные женские мягкие туфли (ВЫступки на погОленках); (см. погОленки).
ВытегАть вытаскивать, вынимать (Акорь-от вытегАй!).
ВЫть время приёма пищи. "Иссь межвЫтно - значит есть в неустановленное для еды время суток. 2). 6–8 десятин земли (в прошлом единица земельного обложения 12–16 четвертей),
ВЫшка чердачное сооружение с окошками (ВЕницьё-то мы на вЫшки сУшим); (ср. подволОка, цердАк).
ВьюнОк беломорская минога (Под мостОм-от вьюнкОффспроЁм плАват).
ВьюнЫ круги на воде (ВОна рЫба замырИла, вьюнЫ-тоЕйны вОнагде).
ВьЮха металлическое кольцо. 2). Звено металлической цепи.
ГОлба расстояние между холмами (В гОлбы-то зАтульё).
ГАлать гАлий, гальЯ - мелкая беломорская сельдь.
ГАлицце пялиться, глазеть (Ты поштО такО наяновАто на ей гАлиссе-то?).
ГАльё лесная заболоченная поляна с множеством луж, заболоченное, пересохшее озеро (О тУнтурыгАльё).
ГальнУть лягнуть (КорОва гальнУла - дак подОйник-от опрУжила); (ср. легАцце).
ГалЫзь куча веток, прутьев, хвороста (Под галЫзью медвЁть рОву спрЕтал - дак дух-от тяжОлой).
ГАрва - древняя поморская семужья сеть с загнутым спиралью краем.
ГАрьё - пустынный берег с песчаными дюнами.
ГАсьник - гАшник - поясной ремень промышленника, к которому на гультЯх крепятся бахИлы.
ГАсно - пустота, воздух во льду или подо льдом (ГАсно Этта - дак хрОмкой лёд). 2). Пустота под сне-гом или прорытая в сумЁте пещера, где прячутся во время снежной бури. 3). Снежная берлога белого медведя (ОшкУй с гАсна вЫпрянул).
ГАхха - гАфка - птица гага (ВОна-где гАхха лЕтит).
ГвоздОк - гвоздик(ВколотИ-когвоздОквостЕну).
ГжАтёнь - рычаг (ТУта, бывАт, гжАтёнь нать).
ГИрло - поморское название горла Белого моря (Пап взвОденьвгИрло).
ГладУн - место на суше, лишённое растительности. 2). Ровная заснеженная поверхность поля (болота, озера, луга и т. д.).
ГладУха - ровный лёд (По гладУхи карбаскИ на кренЯх тенУли).
ГлАжи - все гладкие ягоды, кроме малины, морошки, княженики (ГлАжи-то мы грабИлкама берЁм).
ГлЕдень - возвышенное место для наблюдения за окружающей местностью (часто это скала, большой камень, холм и т. д.).
ГлезнИшше - голенище (У бахИлдОлгиглезнИшша).
ГлИва - слизь (ФсЯка рЫба глИвна, а ёрш-от сАмой глИвной. В водЫ дЕрево оглИвело - глИвной топлЯк).
ГлИко - смотри, гляди (ГлИкоскорЕ, какОАнево-то!).
ГлУбник - ветер со стороны материка (НОцью глУбник падЁт); (см. гОрьной).
ГлУзко - скользко (По Улици иттИ порАто глУзко, да кАтко).
ГлЫбоко - глЫпко - глубоко (ГлЫбоко в рекИ-то? ГлЫпко здесь Озеро).
ГлЫз - клЁз, глЁс - беломорский янтарь (ГлЫз - морь-скОй лАдан. Во цЕрьквы жгАли клЁз - морскОйлАдан).
ГлЫза - кусокчего-либо(НастолЕглЫзкасАхару). 2). Глыба.
ГлысьвА нарост из ракушек на днище судна,
ГобьЯн мифический "хозяин" амбаров, овинов, клетей, погребов - родственник домового,
ГовОря язык (ЦЮю, Этта не норвЕжска говОря-то) (см. ЦЮить).
ГодЕйник грузовое двинское судно, длиной примерно 12 сажень, с каютой на корме и двускатной крышей; поднимало до 9 тонн груза (устаревшее).
ГолбЕць чулан между печью и полатями,
ГолИк банный старый веник без листьев, который используется для "шОрканья дрессьвОй" пола(БылциснЯкЭтта- нОнце-отголИк); (ср. циснЯк).
ГоловАнь большеголовый, физически недоразвитый тюлень, выросший в условиях бескормицы
(ГоловАнь- небаскОй, худОй зверь),
ГоломЕныиИк последний от берега поплавок сети.
ГОломя голомЯ - открытое море (НовОйраз берЕже плыть нать, а новОйраз - голОме. ПЫлко гОломя).
ГоломЯной относящийся коткрытому морю, расположенный в море (ГоломЯной вЕтёр. ГоломЯ на лУда).
ГолобЕць голбЕць - надмогильный столб с кровелькой (у староверов надмогильные кресты ставят только наставникам). 2). ГОлопь-деревянная щепная птица- символ Святого Духа (у поморов),
ГолЫнь гладкий (без снега) лёд (ср. гладУха).
ГольтИна расколотое сухое полено для щепания из него лучины (ГольтИну-то поштО сожгАл? С ей, с гольтИны-то ветьлуцИну шшИплют).
ГомУлька плат, которым накрывают голову и лицо невесты, когда ведут ее к венцу.
ГонобОбель гонобЕль, голубЕпь - растение голубика,
ГОра высокий берег (помор редко назовёт берег моря или реки просто "берегом". Чаще он называет берег "Юрой" (ВЕтёр гОрьной пал). Берегом, а точнее "берЕжиной" поморы называют только узкую полосу берега, прибрежную луговину. Небольшие холмы поморы называют "боркАми", "угОрами", горы - "варАками", "вАпдами", нЕрингами.
ГорбУша старинная короткая коса с узким кривым лез-вием и кривой ручкой (В рАнешно-то врЕмё нОнешнихстОёк-тонезнавАли: вИдзи горбУшама окАшивали); (см. вИдзи).
ГОрма растение Кипрей - Иван-Чай (О потсЕки-то гОрмы спроЁм); (см. потсЕка).
ГОрьной - материковый, береговой ветер (см. мАтёра).
ГОрьниця - парадная комната на втором этаже большого поморского дома. 2). Лучшая комната, как правило с печкой-голанкой.
ГрабИлка - специальный деревянный гребень-черпак для сбора ягод (ГлАжи грабИлкамаберЁм).
ГранЕсиё - стихотворная строка в старообрядческих канонах,
Гребь - длинное морское весло (ПотабАнь-ко грЕбью). 2). Период уборки сена граблями. 3). Гребля.
ГрезАва - неряшливый человек, неряха.
ГренУть - сделать гребок веслом, оттолкнуться (ГренИ-коишшАманЕнько).
ГрИбы - подводные наносы песка в виде уступов.
ГробнИця - сруб, сооружение в виде домика, которым накрывают могильный холм.
ГробнЯ - пещера, провал, грот.
ГрУзно - загружено (Судно-то грУзно порАто, нать не опрУжилось).
ГрУмант - поморскоеШпицберген. название 2). Большой архипелага Грумант - Гренландия.
ГрЯтка - полка из жердочек, для развешивания поло-тенец (На грЯтки полотЕнцё вЕснет).
ГрЯнка - большая и толстая игла для вязания из шер-сти (РАнемужикИ-отгрЯнкамасАми вязАли); (смбузурУнка, прутОк).
ГубА - морская бухта, залив.
ГУба - гУпка - гриб (ЛеснА гУба - пАкула).
ГУбиця - суп из грибов (ГУбицю-то Исти бУдите, нет?).
ГУдёво - гУдега - толстый слой снега на деревьях пос-ле обильного снегопада (Ёлхи во гУдёвы стоЯт, берЁзы окУржавили); (см. кУржа).
ГужОм - очередью, гуськом (БелУхи-то гужОм стАдо
ГУзьё плывУт). - гУзно - тазовая часть туловища (ОгУзьё-то своЁвЫкатил).
ГультЯ - ремешок для подтягивания голенища бахилы к поясному ремню-гаснику.
ГУсёнь - стручок (У вЕзёля гусёнЁцьки мАхонны да цЁрнёньки).
ДАве - дАвеця - накануне, недавно (ДАве во бАйны обнеслО).
ДавнОшной - старинный, старый (см. досЕльной).
ДАкосе - таким образом, в таком случае (ДакОсе и мы симАпойдЁм).
ДаЮт - дадут(БывАт, мне-то цегО-ли даЮт?).
Двор - устье русской печи (СпашИ-ко сАжу со дворА); (см. под). 2). Хозяйственные постройки.
ДеветИця - поморское название растения "пижмы".
ДЕгёль - поморское название клевера-"кашки".
ДедЕл я - растение борщевик (В войнУ-тодЕгёль да дедЕлюстАли Иссь).
ДЕёнка - молодая и незамужняя сестра матери или отца (Ёна немУжня жОна - дак не тЁтей зовИ,
адЕёнкой).
ДЁжень - кислое молоко с толокном, к которому добавлены свежие сливки или пресное молоко. 2). Заквашенное тесто. 3). ДЁжжни - закваска, дрожжи.
Дель - готовое полотно сети для изготовления снастей.
ДеннИця - утренняя заря. 2). Утренняя звезда.
ДЕрба - запущенная, заросшая пашня или луг.
ДЕрбать - взъерошить, растребушить (Кто Этта сЕна-то стог раздЕрбал?)
ДЕрбень - одичавший, обросший волосами, опустившийся человек.
ДЕргать - вырывать (Моху нать надЕргать).
ДЁржать - носить (об одежде) - (Мы-то такО лопотьЁ на себЕнедЁржим).
ДертицьЁ - дранка для плетения корзин, пЕхтёрей и т. д. (см. лАстега).
ДертЮга - наскоро свёрнутый из бересты черпачок в виде воронки, края которой вставлены в расщеплённую с одного конца "встЫцьку", выполняющую роль ручки (ДертЮжку-то свернИ, да пей).
ДерЯга - растение плаун (использовалось как фильтр для процеживания молока).
ДикОй - стоящий в отдалении (ДикОй дом - на вЫстОфки).
ДикУша - дикий (Ты поштОдицЯшь-то, дикУша?).
ДИлёво - нечто мудрёное, требующее кропотливого труда (Я Элако-то дИлёво не вАрзаю).
ДицЯть - буйствовать.
ДоброхОт - доброжелательный, добродетельный человек.
ДогонИть - догнать(НатьихскорЕдогонИть).
ДокУда - до каких пор, сколько ещё (ДокУда ишшО позорИцце-то?),
ДОлгой - длинный, высокий, протяженный (Уей-отпорАто дОлго волОсьё). 2). Протяженный во времени (Я евОдОлго-ль, коротко застегонУ).
ДомОвина - гроб (Ко тридесятИ-то годАм кАжной мужИк прЕжэ се домОвину шЫл).