Биврёст - радужный мост, соединяющий небо и землю.
Бикки - слуга Иормунрека, готского конунга.
Биллинг - король рутов, стремящийся спасти Ринд.
Биль - месяц на ущербе.
Бильскирнир - чертог Тора.
Блодугхофи - конь Фрейра; перелетает через пламя вокруг дома Гюмира.
Блуждающие огни (Джек-о-лэнтерн) - огни эльфов.
Бодн - сосуд, куда слили кровь Квасира.
Божий бич - прозвище жестокого Аттилы, Атли.
Болторн - отец великанши Бестлы, жены Бора.
Большая Медведица - созвездие; другое название Колесница Одина.
Бор - отец бога Одина; женится на Бестле.
Борнхольм - остров на юго-западе Балтийского моря, в составе Дании; плавание Маннигфала.
Брагафул - чаша в форме корабля.
Браги - бог поэзии, музыки и красноречия, приветствует героев в Асгарде.
Браги дочери - женщины-скальды.
Браги сыновья - мужчины-скальды.
Брансток - родовой дуб Вёльсунгов.
Бревно Юла (бревно Тора) - бревно, которое сжигают в Святки (праздник Юл в честь Тора).
Брейдаблик - чертог Бальдра.
Бректа (Брехта) - другое имя богини Фригг.
Бример - чертог великанов.
Брисингамен - ожерелье Фрейи, символ плодородия.
Брокен - гора.
Брокк - цверг; ревность.
Брюнхильд, Брюнхильда - валькирия.
Бури - предок богов, отец Бора.
Бьёрн - побратим Фритьофа.
Бюггвир - слуга Фрейра.
В
Валаскьяльв - чертог Одина в Асгарде.
Валентин - сравнение Вали со Святым Валентином.
Вали (Али) - олицетворение весны (растительности); мститель; убивает Хеда (Хедера).
Валькирии - девы-воительницы.
Вальхалла - чертог в Асгарде.
Ванабрида - см. Фрейя.
Ванадис - см. Фрейя.
Ванахейм - обитель богов-ванов.
Ван - Ньёрд.
Ваны - боги моря и ветров.
Вафтруднир - мудрейший из етунов.
Be - брат Одина.
Вегдег - конунг Восточной Саксонии.
Вегтам - см. Один.
Ведрфельнир - ястреб на Иггдрасиле, сообщающий обо всем, что видит.
Вёзер - река, где утонули крысы, шедшие за Крысоловом.
Веледа - одна из пророчиц, предупредившая Друсуса.
Великий Охотник Фонтенбло - лидер Дикой Охоты во Франции.
Венер - озеро, куда был изгнан Торстен.
Вестри (западный) - карлик-цверг, поддерживающий небосвод с запада.
Верданди - норна, говорящая о настоящем.
Верфольф - оборотень.
Верхние Земли Норвегии - Ньорфе.
Вёлунд - эпический кузнец.
Вёльва - прорицательница.
Вигрид (Бранное поле) - место последней битвы богов.
Видар - выживает в Рагнарёк.
Вик - фьорд на острове Рождества.
Викинг - внук Халога.
Вили - брат Одина; присутствует при создании человека.
Вимур - река между Мидгардом и Ётунхеймом.
Вингольв, "Обитель Блаженства" - чертог эйнхериев.
Вингнир (крылатый) - воспитатель Тора.
Вингтор - то же, что и Тор.
Виндсваль (Виндлони) - отец Зимы.
Вителлий (Vitellius) (15–69) - в 69 г. провозглашен легионами римским императором. Погиб в борьбе с другим претендентом на трон - Веспасианом.
Вифлеем - место рождения Иисуса Христа; время, известное как мир Фроди, когда родился Иисус Христос.
Водан - то же, что и Один.
Водана Охота - см. Дикая Охота.
Водана День - среда.
Волны - дочери Эгира.
Волшебная страна, или Альвхейм, - чертог Фрейра.
Ворота в Хель - врата Царства Мертвых.
Воскрешение - последнее слово, которое Один шепчет Бальдру.
Вотан - то же, что и Один.
Всеотец (Альферд) - то же, что и Один; никем не созданный.
Вторник - день Тюра.
Вулдер - то же, что и Улль.
Вулкан - в римской мифологии бог разрушительного и очистительного пламени.
Г
Гадес - см. Аид.
Гамадриады - в мифах древних греков нимфы деревьев, которые, в отличие от дриад, рождаются и гибнут вместе с деревом.
Галар - карлик-цверг; убивает Квасира.
Гамбантин - палица Хермода; то же, что и жезл кадуцей.
Гамелин (город) - история о Пестром флейтисте (Крысолове).
Гамла в Упсале - три кургана в честь Одина, Фрейра и Тора.
Ганглер (Жонглер) - человек, охранявший вход в чертог Одина; насылает видения на Гюльви.
Ганимед - в греческой мифологии троянский юноша, из-за своей необыкновенной красоты похищенный Зевсом; на Олимпе стал любимцем Зевса и виночерпием богов.
Гарм - пес Хель, в греческой мифологии Цербер.
Геба - в греческой мифологии богиня вечной юности, дочь Зевса и Геры, на пирах богов выполняла (как и Ганимед) обязанности виночерпия, супруга Геракла.
Гевьон - богиня-дева из асов; посещает конунга Гюльви.
Гектор - в греческой мифологии сын Приама и Гекубы, главный троянский герой в "Илиаде".
Геликон - гора в Средней Греции (на юге Беотии), где, согласно греческим мифам, обитали покровительствовавшие искусствам музы - геликониды.
Гелиос (Гелий) - в греческой мифологии бог солнца, сын титанов Гипериона и Фейи, брат Селены и Эос.
Гельгья - концы пут, опутавших Фенрира.
Герд - богиня; жена Фрейра.
Гери (жадный) - волк Одина.
Герсими - дочь Фрейи.
Гертруда - так называют Фрею в Германии.
Гефн - прозвище Фрейи.
"Гибель богов" - опера Вагнера.
Гиллинг - великан; убит карликами.
Гимле - жилище, в котором живут Один и "все люди достойные и праведные", не разрушен после Рагнарёка.
Гинунгагап - мировая бездна.
Гипербореи - в греческой мифологии народ, живущий на Крайнем Севере.
Гиперион - в греческой мифологии титан, сын Геи и Урана.
Гиппомен - в греческой мифологии победил хитростью Аталанту.
Глазир - роща из золота, где располагался чертог Вальхалла.
Глаумвор - вторая жена Гуннара.
Глейпнир - путы.
Глен - муж Соль, богини солнца.
Глитнир - небесные палаты с золотыми столбами, принадлежащие Форсети.
Глут - первая жена Локи.
Глядсхейм - чертог радости асов.
Гна - посланница Фригг.
Гнипа - пещера в Нифльхейме.
Гнитхейд - Фафнир.
Гномы - то же, что и карлики, цверги.
Гоблины - то же, что и карлики.
Годи (то же, что и друиды) - приносят человеческие жертвы.
Гондемар - правитель карликов.
Гончие Гавриэля - то же, что и Дикая Охота.
Готланд - храм Тора в Годи.
Готторм - сын Гьюки.
Греттунгагард - Каменные Дворы.
Грани - конь Сигурда.
Грейп - дочь Гейрреда, дева-волна.
Грейфелл - то же, что Грани.
Грендель - сын Хлер.
Гренландия - первые поселения.
Грид (великанша) - жена Одина.
Гримнир - так назвал себя Один.
Гримхильд - королева Нибелунгов.
Грипир - конюший Альфа.
Гуллинбурсти - вепрь Фрейра.
Гуллинкамби (золотой гребешок) - петух Мидгарда.
Гуллинтани (златозубый) - прозвище Хеймдалля.
Гуллфакси (золотая грива) - конь Хрунгнира.
Гулътоп (золотая челка) - конь Хеймдалля.
Гуналенд - земля гуннов.
Гундихарий (правитель Бургундии) - то же, что Гуннар.
Гуннар - сын Гьюки.
Гуннлед - великанша, подруга Одина; мать Браги; покровительница вдохновения.
Гунтьоф - сын Фритьофа.
Гьелль - река на границе с Нифльхеймом.
Гьюки - король Нибелунгов.
Гьюкинги - сыновья Гьюки.
Гьяллар - мост смерти; мост в Нифльхейме.
Гьяллархорн - рог Хеймдалля.
Гъялъп - дочь великана Гейрреда.
Гюмир - великан.
Д
Даг (День) - сын Ночи (Нотт).
Дайн - олень, объедающий листву Иггдрасиля.
Даная - в греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия и Аганиппы.
Дафна - в греческой мифологии нимфа, дочь земли Геи и бога рек Пенея (Ладона).
Двалин - олень, объедающий листву Иггдрасиля.
Двалин - карлик-цверг, которого посещает Локи.
Дева Мэриан - выбиралась на Майские праздники.
Девы Мха - объект Дикой Охоты.
Девкалион (сын Прометея) и Пирра (жена Девкалиона); сравнение с Лив и Ливтрасиром.
Дедал - в греческой мифологии изобретатель столярных инструментов и мастерства, искуснейший архитектор и скульптор; сравнение с Велундом.
Декабрь - месяц Улля.
Деллинг (рассвет) - третий муж Ночи.
Дельфийский храм - сравнивается с Гимле.
День Бодана - среда.
Деянира - в греческой мифологии дочь Ойнея, царя Калидона (вариант бога Диониса) и Алфеи; зависть Локи сравнивается с ревностью Деяниры.
Джоув (Юпитер) - в римской мифологии бог неба, дневного света, грозы аналог дня Юпитера на Севере.
Дидона - в римской мифологии царица, основательница Карфагена; скандинавская параллель Гевьон.
Дикий Охотник - так называли Одина.
Дисы - духи, помогающие при родах, в Старшей Эдде служат обозначением норн и валькирий.
Дольмены - грубые каменные алтари.
Дом Велунда - сравнение с Критским лабиринтом.
Дорога Фроуельде - голландцы так называют Млечный Путь.
Драупнир - золотое кольцо Одина.
Древесные девы - то же самое, что и альвы (эльфы).
Дроми - цепь для Фенрира.
Е
Евксинский Понт - плавание Маннигфала.
Европа - в греческой мифологии дочь финикийского царя Агенора.
Ё
Ёкулы (измененное "Ётун") - так исландцы называют вершины самых высоких гор.
Ёрд (Земля) - дочь Ночи.
Ёрмунганд (змей Мидгарда) - Мировой змей.
Ёрмунрекк - готский конунг.
Ётунхейм - обиталище великанов-етунов.
Ётуны - великаны.
Ж
Жуайез (Радостный) - меч Карла Великого.
3
Зеленый Джек (Jack-in-the-green) - мужчина или мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев (в праздник весны).
Зефир - в греческой мифологии бог западного ветра; сходство с Фрейром.
"Зигфрид" - опера Р. Вагнера.
Зима - соперник Одина (весны), которого он вытесняет.
Змей Мидгарда (Ёрмунганд) - Мировой змей.
Золото - слезы Фрейи.
И
Ивалъди - отец чудесных кузнецов; карлик-кузнец.
Ивинг - река, окружающая Идавёлль.
Игар - у англосаксов то же, что Эгир.
Иггдрасиль, Мировое дерево - ясень.
Идавёлль - поле, где расположен Асгард.
Идалир - долина тисов, где Улль построил свои палаты.
Идисы - норны.
Идунн - богиня, хранительница молодильных яблок.
Ильдико - жена Аттилы.
Ильзенштейн - обитель принцессы Ильзе.
Имд - дева-волна.
Имир - первый великан и первое антропоморфное существо, из тела которого был создан мир; великан огня и льда.
Ингви - сын Одина, конунг Швеции.
Инглинги - династия первых королей; так называются потомки Фрейра.
Ио - в древнегреческой мифологии жрица богини Геры, пленившая своей красотой Зевса.
Й
Йафнхарр (равновысокий) - один из престолов, увиденных Гюльви.
Йонакр - конунг, муж Гудрун.
К
Кавказ - параллель между наказанием Локи и пыткой Прометея на Кавказе.
Кадуцей - золотой жезл Гермеса; сравнивается с Гамбантейном.
Какус (Как) - в римской мифологии сын Вулкана, чудовище, изрыгавшее огонь.
Калипсо - в греческой мифологии нимфа, дочь титана Атланта и океаниды Плейоны, параллель с Хольдой.
Кари - брат Эгира.
Карл Великий - лидер Дикой Охоты.
Карлики - темные альвы.
Кастор (и Полидевк) - в греческой мифологии один из Диоскуров.
Каттегат - залив в Балтийском море; чертог Эгира.
Квасир - маленький мудрый человечек, сделанный из слюны богов после окончания войны между асами и ванами и первоначально, по-видимому, персонифицированный хмельной напиток.
Квикборн (быстророжденный) - магический источник.
Кербер (Цербер) - в греческой мифологии пес, страж Аида, чудовище с тремя головами, туловищем, усеянным головами змей, и змеиным хвостом; параллель с Гармом.
Клио - в греческой мифологии одна из девяти олимпийских муз; параллель Саги.
Кнефруд (то же, что и Винги) - коварный посол гуннского конунга Атли.
Кобольды - то же, что и карлики.
Колесница Карла - то же, что и созвездие Большая Медведица.
Колесница Одина - то же, что и созвездие Большая Медведица.
Колхида - древнегреческое название Западной Грузии (Эгриси).
Коппелберг (гора) - гора пожирает детей Гамелина.
Кормт - река, через которую Тор идет вброд.
"Королева фей" - название стихотворения Спенсера.
Крит - могила Одина в Упсале.
Критский лабиринт - сравнение с домом Велунда.
Л
Лампетия (Лампеция) - дочь Гелиоса, одна из Гелиад. Вместе с сестрой Фаэтусой пасла стада отца на острове Тринакрия.
Ландвиди (далекая земля) - жилище Видара.
Лаувея - мать Локи.
Лаугардаг - название субботы.
Лаурин - повелитель карликов.
Лединг - цепь Фенрира.
Лейфт - река в Нифльхейме, у берегов которой произносились торжественные клятвы.
Лерад - верхняя ветвь ясеня Иггдрасиля.
Лес - остров, на котором расположен чертог Эгира.
Лив (женщина) - уцелевшая в Рагнарёк.
Ливтрасир (мужчина) уцелевший в Рагнарёк.
Лимдаль - дом Брюнхильд.
Лиосбери - месяц, названный в честь бога Вали.
Лит - карлик, убитый Тором.
Ловн - богиня из асов, помощница Фригг.
Льос-альвы - то же, что светлые альвы.
Люнгви - остров, на котором сидел Фенрир.
Люцифер - Локи в Средние века.
М
Магни (сила) - сын Тора; остается в живых после Рагнарёка.
Манагарм (Лунный пес) - проглотит Луну.
Манахейм (Манхейм) - то же самое, что и Мидгард.
Мани - брат Соль (Солнце); месяц (луна).
Маннигфал - корабль великанов.
Мардоль - прозвище Фрейи.
Марсий - в греческой мифологии сатир или силен, сын Эагра, родом из Фригии; сравнивается с Вафтрудниром.
Мары - женщины-тролли.
Мать-ночь - самая длинная ночь в году.
Мегингьерд (пояс силы) - волшебный пояс Тора.
Мед - капает с ясеня Иггдрасиля.
Медвяное молоко - дает коза Хейдрун.
Мекленбург - место поклонения Фригг.
Мелеагр - в греческой мифологии герой, сын царя Калидона (города в Южной Этолии) Ойнея и Алфеи; параллель с Норнагестом.
Менья - рабыня-великанша, принадлежавшая Фроди.
Мидгард - среднее огороженное пространство, "средняя", обитаемая человеком часть мира на земле; название Земли.
Мимир - хозяин источника мудрости, находящегося у корней Мирового древа Иггдрасиля.
Миминг - меч, изготовленный Велундом.
Мисингер (викинг) - убивает Фроди.
Младшая Эдда - описывает видение Гюльви.
Модгуд - дева, охраняющая мост через реку Гьелль.
Моди - сын Тора, переживет Рагнарёк.
Модир - Мать.
Мозель - река.
Мойры - в греческой мифологии богини судьбы; параллель - норны.
Морта - в римской мифологии одна из трех богинь судьбы - парок; ее имя означало смерть.
Мост асов - то же, что и Биврёст; Хеймдалль - страж моста.
Мундильфари - отец солнца и луны.
Мунин (помнящий) - ворон Одина; находит котел Одрерир (вдохновение). /
Муспелльсхеим - огненная страна, которая существовала еще до начала творения.
Мъёлльнир - чудесный молот Тора.
Н
Нагльфар - корабль из когтей мертвецов.
Нагльфари - первый муж Ночи.
Ноль - мать Локи.
Наин - карлик смерти.
Нанна - мать Форсети.
Нарви (Нари) - сын Локи.
Нарви (Нерви) - отец Ночи, предок норн.
Народец Хульдры - то же самое, что и карлики и альвы (эльфы).
Наяды - в греческой мифологии нимфы источников, ручьев и родников.
Небесное селение - то же, что и Асгард.
Невинные младенцы - связь с Дикой Охотой.
Неистовый дух - то же, что и Дикая Охота.
Неки - речные божества.
Неккар (река) - бог и река.
Неоптолем - то же, что и Пирр.
Нерта (Тацит именует ее Нертус) - в Германии то же, что и Фригг, жена Ньерда.
Нида - чертог карликов.
Нидуд - шведский конунг.
Нидхёгг - ужасный дракон, подгрызающий корни Иггдрасиля.
Никсы - обитают вместе с Эгиром, речные духи.
Нимфы - в древнегреческой мифологии женские божества природы, живущие в горах, лесах, морях, источниках; сравнение с эльфами (альвами).
Нифльхейм - мир мрака, существовавший до начала творения.
Ноатун - жилище Ньёрда.
Нордри (северный) - карлик-цверг, поддерживающий небосвод с севера.
Норны - опрыскивают корни Иггдрасиля.
Нотт (Ночь) - дочь Нарви (Нерви).
Ноябрь - месяц поклонения Уллю.
Ньёрд - в скандинавской мифологии бог из числа ванов, отец Фрейра и Фрейи.
Ньорфе - король Верхних земель, друг Викинга-Хальвдана.
О
Оберон - король фей.
Од - бог, муж Фрейи.
Оденсе (город в Дании) - основан Одином.
Один - верховный бог.
Одиссей (греч., лат. Улисс) - в древнегреческой мифологии царь Итаки, прославившийся как участник Троянской войны; параллель с Таннхаузером.
Одрерир - котел вдохновения.
Океан -
1) кровь Имира;
2) в греческой мифологии божество одноименной реки, омывающей землю.
Околнур - район, где после Рагнарёка обосновались великаны.
Оксфорд - праздник Юл (Святки).
Олденбург - рог для питья.
Оллер - то же, что и Улль.
Омфала - в греческой мифологии царица Лидии, вдова Тмола (сына Тантала), к которой по приказанию дельфийского оракула в наказание за убийство Ифита был отдан в рабство Геракл на год.
Ореада - нимфа гор.
Орион - в греческой мифологии охотник-великан.
Ормт - река, которую вброд переходит Тор.
Охота Водана - Дикая Охота.
Охота Ирода - Дикая Охота.
Охота Каина - Дикая Охота.
Охотник Фонтенбло - лидер Дикой Охоты.
П
Пентленд-Ферт (Pentland Firth) - пролив между северным берегом Шотландии и Оркнейскими островами.
Персефона (Прозерпина - римская параллель) - в греческой мифологии богиня плодородия и Царства Мертвых, дочь Деметры и Зевса, супруга Аида, ей соответствует римская; скандинавская параллель - Хель, Белая леди и т. д.
"Песнь о Нибелунгах" - германский эпос.
Потоп - кровь Имира вызвала потоп; Рагнарёк.
Правосудие (Фемида) - сравнение с Форсети.
Психопомп (ведущий души) - параллель Гермеса (Меркурия).
Пятница - день Фрейи.