- Вот так представление! Браво! Еще! Там два сундука! Полных алмазов!
Безобразная драка продолжилась в спальне короля. Чтобы утихомирить дерущихся, Скальду все-таки пришлось поработать кулаками. Наконец все трое обнаружили себя сидящими без сил на полу. Король держался за сердце, Йюл - за синяк под глазом. Скальд ощупывал свой растерзанный белый пиджак. В разбитое окно в комнату врывался холодный ночной ветер. И вдруг установившуюся тишину разорвал испуганный крик Анабеллы из гостиной.
Девочка стояла под лестницей, белая как мел. Ронда, скорчившись, лежала на полу. Скальд спустился вниз и осторожно перевернул ее на спину. У нее была свернута шея…
Анабелла показала на высокое, от пола до потолка, окно напротив лестницы.
- Он был здесь, в окне… На своем коне, закованный в блестящие латы… Красивый… и… и ужасный… Она увидела его и вся просияла… Протянула к нему руки, а он поманил ее, вот так, пальцем… Она смеялась! От радости! - Девочка сотрясалась в рыданиях. Скальд обнял ее за плечи. - Все говорила: Харвей, или Хадли… И шагнула с лестницы…
- Хадис, - тихо сказал Скальд.
Йюл спустился к ним. Показался король. Он тоже плакал.
- Они исчезли, два сундука алмазов… И под матрацем тоже нет! Воры… Все воры… ничтожные воришки… халявщики… Да знаете ли вы?! Не знаете! И никогда! Где мои алмазы? Отдайте! - Он выставил вперед кулаки и, волоча по ступенькам красную мантию, отороченную горностаем, спустился вниз. - За что?! - с чувством произнес он, вперив в Скальда налившиеся кровью глаза. - За что вы меня мучаете? Кто вы?
- Разрешите, я помогу вам. - Детектив осторожно взял его под руку и усадил в кресло.
- Они украли у меня алмазы, - снова пожаловался притихший король, пытаясь встать.
- Все будет хорошо, - заверил Скальд, мягко усаживая его обратно. Король не сводил с него тревожного взгляда. - Сейчас мы поужинаем. Только отнесем эту женщину в ее спальню.
Мутными глазами король посмотрел на Ронду.
- Я люблю анчоусы. Свежепосоленные. Ей плохо?
- Очень плохо, - кивнул Скальд. - Помогите мне, Йюл.
7
К утру кратковременное помешательство отпустило короля. Он сдавленным голосом извинился перед Анабеллой и Скальдом, а между ним и Йюлом установилась тихая вражда.
Скальд не мог оставить девочку одну в замке, поэтому им пришлось всем вместе нести к саркофагу тело Ронды, завернутое в простыню. День задался ясный. На небе веселенькой голубой расцветки не было ни тучки. Даже воронье, презрев свой мрачный ритуал, не сопровождало людей с их печальным грузом.
Анабелла уже не плакала, словно все ее слезы иссякли. Вид у нее был очень несчастный, большие голубые глаза смотрели на Скальда с невысказанной мольбой. Йюл недоброжелательно поглядывал на нее. Скальд ни на минуту не выпускал свою подопечную из поля зрения.
Третий саркофаг ждал свою обитательницу: обертки на нем уже не было, и даже крышка была поднята. Увидев это, Анабелла побледнела и медленно осела на землю.
После короткого молчаливого прощания с Рондой Йюл один ушел в замок.
- Как вы думаете, Скальд, есть на свете справедливость? - спросил король, провожая его взглядом. - Почему всяким прохвостам все в жизни удается гораздо легче, чем порядочным людям? Знаете, а ведь я понял, Скальд. Это Тревол всех убивает. Хозяин нанял его именно для этого. Еще, наверное, на пленку снимает все свои зверства.
- Не надо при ребенке, - недовольно сказал детектив, поодерживая Анабеллу под руку. Девочку лихорадило.
- Извините.
- Нет, пожалуйста, продолжайте, король, - тихо проговорила Анабелла, - я не маленькая. Если бы так считали, меня бы не допустили сюда. Никто не виноват в моей глупости.
- Я и говорю: надо вычислить Тревола и нейтрализовать! - оживился король. - Наша ловкость, находчивость, смелость понравятся таинственному хозяину замка, и он пощадит нас всех! Может, еще и наградит.
- Скажите, вы действительно вчера видели алмазы в сундуках? Может, вам почудилось? - спросил Скальд.
Король остановился как вкопанный.
- Знаете, кто я по профессии? - возмутился он. - Ювелир! Я эти камешки в сундуках все перещупал, на глаз определил, сколько в каждом карат. Покажи мне их сейчас - я узнаю. Чудо, а не камни! Никогда таких не видел. И самые редкие, желтые. А огранка… - Король цокал языком и взволнованно трепал свою окладистую бороду. - Я бы даже сказал, по технике обработки в нашем секторе - да что там в секторе! - я вообще такой огранки не видел! Если бы мог допустить, сказал бы, что это промышленная - промышленная! - обработка. Не шутка!
- Что это значит?
Король поднял с дороги камень размером с крупный орех и зажал его между указательным и большим пальцем.
- Берете камень, вставляете в гнездо и пропускаете между абразивными дисками. - Он пальцем ткнул в камень, уронил на землю, снова поднял. - Поворачиваете, снова вставляете и повторяете операцию. Как скульптор, просто отсекаете ненужное количество… э-э… алмазного вещества. Это даже не варварство, это особый шик. Получаете изысканный, - он закатил глаза, - чудный желтый камешек. Он блестит, как солнце, нет, как пять солнц, когда на него падает свет, особенно лунный, самый таинственный, самый выигрышный для драгоценностей. Такой алмаз одинаков со всех сторон. О нет, он не предназначен для ношения, его назначение - ласкать взор, восхищать, доставлять своим совершенством эстетическое наслаждение! Он идеален по форме, совсем как этот. - Король потер грязный камешек, подобранный на дороге, о рукав мантии. - Вот так же, почти как этот… мой желтый цыпленочек… Боже мой, - вдруг тихо ахнул он, уставясь на камень.
- Что? - насторожился Скальд.
- Нет-нет, н-ничего, - заикаясь, произнес король. - Идите без меня. Я пойду тише, мне что-то нехорошо…
- Вас подождать? - предложила Анабелла, встревоженно глядя на его отвисшую челюсть.
Король яростно замотал головой. Зубы у него клацали. Он молча махнул рукой - дескать, ничего, сам, сам…
Скальд с девочкой пошли одни, оглядываясь. Очень скоро король уже не таясь встал на колени и принялся с безумным видом обшаривать руками дорогу.
- Очень вас прошу, Анабелла - в который раз - не прикасайтесь к камням, - убеждающим голосом произнес Скальд. - Может быть, хоть так будут сбиты правила игры.
Он проводил девочку в спальню, убедился, что она заперла дверь, и только тогда вернулся в гостиную. В замке было тихо. Скальд налил себе из кофейника холодного кофе, оставшегося от завтрака, и расположился в кресле. Неожиданно заметив в другом кресле Йюла, он невольно вздрогнул. Йюл усмехнулся:
- Испугались?
- А чего вы подкрадываетесь? - буркнул Скальд.
- Ну что? Полкоманды уже укокошили. А среди оставшихся есть Тревол, есть. Это я! То есть я так думаю. Надеюсь. А вы, конечно, рассчитываете, что это ваша девчонка?
Скальд поднялся.
- Знаете, господин Йюл, общение с вами отрицательно сказывается на моем пищеварении. Мы все здесь в равном положении. Мы втянуты в странную игру, правил которой не знаем. Так что идите и изливайте свою злобу на кого-нибудь другого.
- Подождите! - Йюл вскочил и подошел к Скальду. - Чего вы такой обидчивый? Мне нужно посоветоваться с вами. Дело в том, что сегодня ночью этот мальчишка, Гиз, ходил по коридору… Он все время бормотал, искал алмазы… Потом постучал в мою дверь, тихо так: тук-тук… Потом и вовсе толкнул дверь…
- Вам было страшно.
- Да я чуть с ума не сошел, всю ночь не спал. - Йюл схватил детектива за рукав. - Мы похоронили его, Скальд, или я ошибаюсь? Я все время говорю себе, что я знал, на что иду, но ведь не хочется умирать, не хочется!
- Идите к себе, запритесь и поспите.
- Сегодня не моя очередь, правда? Сегодня очередь девчонки? - Йюл скулил, как побитая собака. Глаза у него стали испуганными и злыми.
- Идите спать! - брезгливо сказал Скальд, выдергивая свою руку.
- Она сегодня умрет! - ожесточаясь, крикнул Йюл вслед. - Не надейтесь на то, что она Тревол! Тревол - это я! Я, будьте вы все…
Вечером Скальд сам разогрел к ужину еду и поставил приборы на стол. Анабелла безучастно сидела в кресле.
- Возьмите альбом с открытками, посмотрите, - предложил Скальд.
Девочка забилась в самый угол дивана и принялась листать тяжелый альбом в старинном бархатном переплете. Появившийся король рассеянно поздоровался с Анабеллой, церемонно поклонился Скальду и плюхнулся за стол.
- Опять анчоусы? Я ведь просил артишоки. Или нет, анчоусы. Всегда путаю. - Он понюхал блюдо. - Пахнет ничего. Морем.
- Вчера вы просили рыбу, - сказал Скальд. - Это рыба.
Неожиданно во входную дверь громко постучали. Анабелла вскрикнула от неожиданности. Дверь распахнулась. В заляпанных грязью сапогах в гостиную вошел Йюл.
- Пошутил, - хохотнул он и завалился в кресло. - Был на копях. Все брехня. Нет там никаких алмазов. Весь день искал.
- Где же тогда старушка взяла их?
- Видать, все до крошки подобрала, старая ведьма. Выскребла все сусеки. Дайте выпить!
- Сами возьмите, - сухо сказал Скальд и подошел к плачущей Анабелле. - Ну? Не надо.
Девочка заплакала еще сильнее и откинула кружевной воротник своего голубого платья. На шее у нее висело большое алмазное ожерелье, похожее на то, какое было на Ронде.
- Зачем вы его взяли?! - воскликнул Скальд. - Я же просил вас!
- Я не брала его! Я легла спать одетая, а когда проснулась, вдруг увидела, что оно на мне! Я не хочу умирать, господин Икс, помогите мне…
- Вы выходили куда-нибудь?
- Нет. Вы проводили меня до комнаты, и больше я не открывала дверь…
- О-хо-хо! И снимать уже незачем, поздно, - с гнусной улыбкой сказал Йюл, потягивая вино.
- Он намекает, что всадник вот-вот появится? - рассеянно спросил король. - Разве можно такое говорить ребенку? Это душевная черствость.
- Он хочет, чтобы его поучили хорошим манерам, - процедил сквозь зубы Скальд.
- Я пошел, - вздохнул Йюл, поднимаясь. - Господи, до чего вы мне все обрыдли.
Он тяжело затопал по лестнице. Через минуту сверху донесся дикий хохот. Йюл смеялся громоподобно, неестественно весело, словно ему щекотали пятки. Скальд с королем переглянулись и бросились на второй этаж.
- Анабелла, поднимайтесь! - крикнул Скальд сверху. - Не отставайте!
Йюл в своей грязной одежде и сапогах лежал на кровати, раскинув руки, и хохотал. Вся кровать была засыпана слоем алмазов. Можно было даже сказать, что полкомнаты было завалено сверкающими камнями самых разных оттенков - голубыми, желтыми и даже розовыми. Скальд никогда не видел такого количества драгоценностей сразу и в таком странном применении.
- Эта планета исполняет желания! - икая, сообщил Йюл. - Последние желания! Я весь день искал эти алмазы, а они ждали меня здесь! - У него была истерика.
- Зачем же вы топчете их ногами? - с завистью сказал король.
Йюлу почудился какой-то шум за окном. Он быстро вскочил, отдернул штору и всмотрелся в темноту.
- Выключите свет!
Не успел Скальд возразить, как король уже погасил светильник. Ночь была необыкновенно ясной. Скальд с королем тоже прилипли к окну. Холмы, озаренные желтоватым лунным сиянием, на горизонте были в лохмотьях тумана. Кто-то невидимый, бряцая металлом, мерным шагом объезжал замок. По мощенным камнем дорожкам звонко цокали копыта.
Издав глухой вопль, король бросился к двери, провернул в замке ключ и проворно засунул его себе за пазуху. Проделал он это в мгновение ока. Скальд разъяренно повалил его на пол.
- Там Анабелла, отдайте ключ, сумасшедший!
- Не открывайте! Не дам! Он убьет нас! - отчаянным страшным шепотом сипел король, выворачиваясь из рук Скальда, как змея. Он ударил детектива в солнечное сплетение и забился под кровать.
Йюл горстями выбрасывал алмазы из окна.
- Помогите мне, Йюл! - Согнутый от страшной боли, Скальд тем не менее с разбегу попытался выбить дверь. - Мы должны остановить эту чертову куклу! Трусливые придурки, вы совсем ополоумели…
- Отойди от двери! - орал Йюл, не прерывая занятия. - Он убьет девчонку, и тогда один из нас точно Тревол! Шансы увеличиваются!
Трясущимися руками он сгреб покрывало на кровати за концы, с трудом доволок его до окна и вышвырнул.
Под окном раздался стук копыт. Как грозное воплощение судьбы, проскакал мимо на черном коне всадник в костюме рыцаря. Его латы сияли в лунном свете, лицо было скрыто забралом сверкающего шлема, за спиной развевался полупрозрачный плащ. Одной рукой в железной рукавице всадник управлял конем, тоже закованном в броню, в другой у него было зажато длинное копье.
Впереди на седле с покорностью, резанувшей Скальда по сердцу, сидела Анабелла. Он взобрался на подоконник, чтобы спрыгнуть, но Йюл сдернул его в комнату. Упав, детектив сильно ударился головой и потерял сознание.
8
- Тупица… Глупый старикашка…
- Самонадеянный болван! Почему ты мне не веришь?! Ронда ходила ночью по коридору, Господи, спаси. У меня началось жуткое сердцебиение! - Король говорил так жалобно, будто собирался заплакать. - Ужас сковал мое тело, я не мог даже пошевелиться…
- Какие страсти… Последним из саркофага вылез, последним все и узнаешь.
- Последним и уеду отсюда! А тебя увезут вперед ногами! Я здесь уже во второй раз, я уже был Треволом.
- Наглая брехня! Просто не знаешь, что сказать.
- Может, зря мы его выхаживаем? - после паузы вполголоса сказал король. - Вдруг он Тревол? Чего зря стараться?
- Ага… А если хозяин послал его присматривать за нами? Забыл, что говорил пацан? Очень может быть, Тревол еще не выбран. Впрочем, нет, чего тут думать? Тревол - это я.
- Почему я ничего не вижу, господа Треволы? - вмешался в перепалку Скальд.
- Повязка на лбу, вот почему, - сварливо ответил король.
В глаза Скальду ударил свет люстры. Он лежал в гостиной на диване, Йюл с королем сидели рядом в креслах. За окнами было сумрачно.
- Что сейчас?
- Вечер, - ответил Йюл. - Ты провалялся целую ночь и весь день. Сильно головой треснулся.
- Мы что, на ты?
- Да какая разница.
- Попрошу!
Страдальчески морщась, Скальд ощупал свою перебинтованную голову. Чувствовал он себя отвратительно, король с Йюлом выглядели не лучше. Нездоровый блеск в их глазах, трясущиеся руки, напряженные позы - все выдавало неподдельный страх. Непонятно было только, зачем они сидят рядом со Скальдом. Скорее всего, из первобытного чувства стадности, заставляющего живые существа объединяться перед лицом опасности.
- Опять все алмазы пропали. Ни одного под окном нет. Чертова планета. Уж никто меня не убедит, что всадник ползал всю ночь и подбирал свои алмазы, - пробурчал Йюл.
- Растворяются в воздухе, - пробормотал король. - Просто возмутительно. Нас об этом не предупреждали. Всему есть предел!
- То есть на руках у вас сейчас ни одного алмаза? - машинально уточнил Скальд. - Ни у вас, ни у Йюла?
- Увы. Или к счастью.
- Зачем вам эта штука? - спросил Скальд, увидев на шее короля бинокль.
- Нашел в шкафу. Мы осматривали окрестности… Со смотровой площадки башни, с самой крыши…
В горле у Скальда сильно запершило.
- Вы смотрели на саркофаги? Дайте.
Король с сочувствием сказал:
- Не надо. Идите прямо туда. Если только…
- Нет, я не боюсь.
Птицы следовали за ним, перелетая с дерева на дерево и, как всегда, соблюдая дистанцию. По холмам клубился белесый туман. Казалось, саркофаги висят над землей. Саркофаг Анабеллы был черен, как размытая дождями дорога. Скальд добрел до него и откинул крышку, потом обвел глазами молчаливые холмы, замок, хмурое небо.
- Я убью тебя, - почернев лицом, пообещал он.
Пошел дождь. Девочка лежала как живая. Скальд прикоснулся к холодной как лед руке и все смотрел, как крупные капли падают на бледное, осунувшееся личико…
Хмурый день склонился к закату. В гостиной жарко полыхал камин, стол ломился от яств, и судя по всему, произошло братание на фронтах: Йюл с королем были уже изрядно пьяны и задушевно беседовали. Скальд безучастно уселся в кресло у камина и протянул к огню ноги в промокших туфлях. Король с Йюлом вели себя по отношению к нему деликатно, не пытались втянуть в застолье.
За невеселыми думами Скальд не заметил, как Йюл исчез из гостиной. Король заснул за столом, устроив живописную гривастую голову между бараньей лопаткой с каштановым пюре и мидиями в сметане.
Подумав, детектив отправился на поиски Йюла. Его комната оказалась открытой, шкаф пустым, постель растрепанной. Под подушкой лежала горсть желтых алмазов.
- Значит, исчезают? - задумчиво проговорил Скальд.
Он заглянул во все спальни на этаже, поднялся по винтовой лестнице на смотровую площадку, обнесенную по краю зубчатым бортиком. Стая воронья шумно взлетела при его появлении.
Сумерки быстро сгущались. Скальд настроил окуляры на предельную четкость, рассмотрел унылый пейзаж и вдруг заметил Йюла. Озираясь по сторонам, тот торопливо обдирал обертку с саркофага короля. Его собственный, пятый, саркофаг стоял нетронутым.
- Он подыгрывает всаднику, - раздался за спиной детектива возбужденный голос короля. - Надеется, что тот пощадит его. Нет никакого Тревола, Скальд. Поэтому я даже не обижаюсь на Йюла. Теперь понятно, что это была просто хитрость, чтобы заманить нас сюда. Никого не останется. И вас тоже. А жаль - хорошая подобралась компания. У меня всегда так: только подружишься…
Всем своим видом он приглашал Скальда посмеяться вместе с ним.
- Что же мешает? - спросил детектив, пристально наблюдая за его неестественной веселостью.
- Жадность проклятая. Какая-то внутренняя ущербность. Хочешь пригласить новых друзей в гости, сразу в голову лезут самые гнусные мысли: вдруг позавидуют? сглазят? объедят? осмеют? ославят? оклевещут? украдут? уведут жену - красавицу?
- Тяжело, - посочувствовал Скальд.
- Невыносимо! Так и коротаешь вечера в одиночестве.
- И вы ни разу не пригласили никого в гости?
- Не решился.
- Понимаю.
Король вдруг наклонился к самому лицу Скальда, обдав запахом какого-то пряного вина.
- Почему вы так себя ведете, а? Будто вы совсем не боитесь. Зачем вы храбритесь? Ведь не на публике! Не перед кем притворяться, изображать смелость. Кому это нужно? Здесь? Ведь мы все скоро сдохнем!
- Я правда не боюсь, - отстраняясь, сказал Скальд. - Я взбешен, но не испуган.
- Да? А как это вы? Сила воли? И что же может вас испугать?
- А вам зачем?
Король пьяно заулыбался и, скрючив пальцы, вскинул руки, как вставший на дыбы медведь - лапы.
- У-у! - заревел он, нависая над Скальдом. - А я всадник! Я черный всадник на черном коне! - Лицо у него стало страшным, пугающе жестоким, а глаза совсем трезвыми и пронзительными…
- Смотрите! - воскликнул детектив, отстраняя его в сторону.
Йюл зачем-то влез на саркофаг и стоял, то ли оглядывая окрестности, то ли прислушиваясь. Его силуэт почти слился с вечерней тьмой. Из тьмы и возникла вдруг фигура всадника. Йюл продолжал стоять как приклеенный. Уже стал различим гулкий топот несущегося вскачь коня и росла по мере приближения огромная черная фигура в сверкающем шлеме.