– А то! Ничего сложного. Такие операции легко делают… некоторые посвятовские хирурги. Недорого, у нас денег точно хватит. Не нравится? Есть еще вариант: кинуть его в мире, где произошла ядерная война, таких просто до фига и больше: мутанты, радиоактивное заражение, толпы бедолаг, готовых перерезать глотку за стакан очищенной воды… О да, это будет забавно! Опять не то? Тогда – превратить его в радиоуправляемого киборга, вставить модуль в башку и бензопилу вместо руки. Будет иметь успех на гладиаторских играх в Марге. Ах да, ты ведь опять не в курсе… Марга – центр таких игрищ, незаконных, естественно… Хотя долго он там не протянет. Ну тогда просто посадим его в клетку здесь, на полигоне, будем на нем опыты всякие ставить. Давно уже думал: а что, если к Машине подключиться самому, а? Я не имею в виду простенький нейроинтерфейс, нет! Есть у меня кое-какие чертежи, надо только немного их доделать… Это будет, чувак, полное внедрение в технологию, это будет погружение, растворение в самой сущности Железной Леди, ее абсолютный контроль и… офигительные возможности! Хватит программировать на экране! Ты сам станешь Машиной! Круто, да? Вот только на себе самом-то, любимом, экспериментировать пока страшно. Ты ведь тоже не согласишься, я знаю. Хотя чревато. А вдруг все получится и этот хрен станет могущественнее бога? И прихлопнет нас, как мух. А может, и просто сдохнет – в первый же день. Эх, скорее бы идентификационные метки взломать!.. Нет, с Сарто надо что-то другое сотворить, чтобы… чтобы…
Павел покачал головой. Кажется, с горя у Макса поехала крыша! Ну или допился.
– Что же тебе не нравится ничего, а?! – недовольно закричал Тунгус. – Чего головой мотаешь?! Ты понимаешь, что по душам говорить с такими людьми бесполезно, они не исповедуются, не раскаиваются и даже "спасибо" не говорят?! Что тюрьма таких не исправляет, а только закаливает? И мне не важно, мамочка его таким родила или папочка воспитал! Мы уроем его. Мы унизим его. Мы нарежем его маленькими ломтиками, но медленно и со вкусом.
– Видно будет… – тихо ответил Соломон, разглядывая донышко своей рюмки. – Не стоит делить шкуру неубитого медведя.
– Ладно-ладно, чувак, – примирительно поднял руки Тунгус, – не будем спешить. А теперь давай-ка на боковую, баиньки, лады?
Они находились в "космической" Норе Тунгуса – готовились к своему первому делу. В Милане была глубокая ночь, и они собирались попасть прямо внутрь особняка преступника. Оставались лишь детали… Хотя это были очень важные детали.
– Балаклавы. – Хозяин кинул на стол две черные лыжные маски.
– Зачем? – удивился Соломон. – Мы же все равно там не задержимся. Сделаем дело – и обратно.
– Да? – мрачно осведомился Фаронов. – А если они выйдут на твоего или моего параллоида, там? Зачем подставлять их? Да и мало ли, что может случиться у этого Сарто… Нужно ко всему быть готовыми.
– Хорошо-хорошо… – пробормотал Павел, неуверенно беря балаклаву в руки. Он чувствовал себя немного глупо. Хотя если в посещенных ими мирах вдруг начнут попадать в полицию ни в чем не повинные их двойники, родная кровинушка, так сказать, то это, конечно, нехорошо. Но ведь они будут промышлять в Милане, а не в Питере, и кто их достанет в России? Европол, что ли? Вряд ли.
– Бластеры берем? – с надеждой спросил он. – На всякий случай.
– Обалдел?.. – проворчал Фаронов. – А если нас схватят или посеем их там? Ты хоть представляешь, что случится?
– Да, но…
– Я возьму пистолет, самый обычный. – Тунгус вытащил из-за пояса "беретту". – А тебе – парализатор, так уж и быть. Отобьешь кому-нибудь память на пару минут – этого должно быть достаточно.
Павел засунул в карман тюбик ментального парализатора, тот не был ему особо интересен. Вот пистолет – совсем другое дело.
– Здо́рово, – он взял в руки "огнестрел".
– А то, – хмыкнул Фаронов. – Только ты не балуй, не балуй им, а то не ровен час…
– Я стрелял уже, и не раз, – парировал Соломон, проверяя магазин. – У меня знакомый есть один, ну и…
– Ясно. – Тунгус отобрал пистолет. – Но тебе это не понадобится.
Вздохнув, что ему не дали на дело такую же "игрушку", Павел нацепил маску, подошел к небольшому зеркалу, висящему на стене, и, не удержавшись, хмыкнул. Видок и правда был еще тот! Снова взял в руки пистолет (под недовольное ворчание Тунгуса), нахмурил брови, корпус выдвинул вперед… Стало еще круче.
– А теперь переводчики… – Фаронов нетерпеливо протянул Павлу небольшую гарнитуру. – Наушник суй в ухо, а эту пластинку, динамик, – под нижнюю челюсть, там хорошая липучка. Будет переводить с итальянского, синхронно, но я надеюсь, до этого не дойдет… Маску надевай сверху, ничего страшного – динамик мощный, кому надо, услышат. Туда же встроена рация, на случай, если судьба разлучит нас. Канал, естественно, зашифрован посвятовскими средствами. А вот это интерактивные очки, отображают разную текущую информацию: план местности, параметры там всякие, перевод текста и тому подобную муру. Гаджеты эти в чужих руках не заработают, да и вообще перегорят – настроены на наши идентификационные коды. В общем, посторонним не давай. Смотри как пользоваться – система очень удобная, сам программировал, для себя любимого.
После краткого обучения Соломон нацепил переводчик, надел очки, балаклаву и теперь уже точно стал похож на высокотехнологичного грабителя из какого-нибудь остросюжетного фильма. Но грабить они пока никого не планировали. Нужно было просто проникнуть в логово одного из двойников Сарто, все там изучить, поставить жучки и взломать компьютерную сеть. Затем повторить то же самое еще с несколькими его параллоидами, для верности. И уж потом…
– Пошли, – мрачно буркнул Тунгус, вешая на пояс небольшую сумку с дополнительным хакерским оборудованием. – Только будь осторожен, понял? Слушай мои команды.
Соломон кивнул. "Тоже мне, командир!" – с досадой подумал он.
– Готов? – спросил Фаронов. – Трансфер твой где?
Павел снова кивнул и вытащил из кармана коммуникатор.
– Синхронизируемся, – дал команду Тунгус. Они ввели гаджеты в режим согласования цели перемещения. – Есть… Так… Ну что, вперед! Посмотрим, что это за хрен такой, Ливио Сарто… – И он нажал кнопку.
– Какого черта?.. – ошарашенно выдохнул Павел, оглядываясь. – Где его дом?
Никакого особняка Сарто! Они попали на залитую светом электрических фонарей парковку перед небольшим супермаркетом – сейчас на ней находилась лишь пара машин. Рядом проходила сельская дорога, а чуть дальше виднелась темная рощица и несколько домиков с крышами из красной черепицы, сейчас казавшихся почти черными. За окном магазина виднелась фигура продавца. Воздух был плотный, но не душный; пахло цветами, пылью и бензином.
– Прячься, блин!.. – прошипел Тунгус и оттащил Павла к ближайшей машине. Они уселись на асфальт, прикрывшись от магазина автомобилем.
– Какого черта тут происходит? – так же шепотом спросил Соломон. – Где мы?
– Тихо! – прошипел Фаронов. – Погоди… – Он принялся колдовать на маленьком планшете. – Координаты правильные, на место вышли корректно, здесь не может быть ошибки. Вон та деревня на плане есть, и те холмы, все верно. Жэпээс тоже подтверждает. Значит…
– Значит, мир неправильный, – ответил за него Соломон. – Ну бывает! В этой вселенной семейство Сарто особняк здесь не строило. Может, они в самом Милане живут? Что здесь такого?
– Умник… – проворчал Фаронов. – Нам от этого не легче! Поехали дальше. Подумаешь, немного промахнулись. Следующий мир!
И снова стоянка, тот же свет, асфальт, магазин и даже машина, за которой они прятались. Не изменилось ничего! Даже жухлый лист, лежащий прямо перед Соломоном.
– Значит, это не было ошибкой локации, – пробормотал Тунгус. – Ладно, щаз скакнем в обратную сторону. Погоди…
Знакомая стоянка. Магазин. Машина. И какой-то мужчина, вяло бредущий по дороге. Небо здесь было затянуто темными тучами, кажется, даже немного накрапывало. Фаронов еле слышно выругался и переместил их еще дальше. Автомобиль за спиной исчез, дождь усилился, а мужчина так же брел по своим делам, не обращая внимания на происходящее вокруг. Тунгус громко выматерился и, гневно пыхтя, сдернул с себя балаклаву.
– Тоже сними! – прорычал он. – И давай лучше в сторону отойдем, сидим здесь, как два идиота!
Еще семь миров: стоянка, через раз машина, магазин. В последней вселенной мужик с дороги исчез, зато рядом с ними объявился маленький грузовичок с изображением фруктов на борту, а дождь уже лил, совершенно не стесняясь.
– Ничего не понимаю! – удивленно произнес Тунгус. – Что за фигня?!
– Может, у нас сбилось что-нибудь? – предположил Соломон. – Или в Мультивселенной ураган?
– Да какой там, блин, ураган!.. – проворчал Фаронов, смахнув капли с экрана планшета. – Нету никакого урагана. Просто бластула миров неподходящая, надо сигануть по диагонали… Но я же не мог ошибиться!..
Сиганули. И оказались в небольшом карьере. Кажется, тут прокладывали шоссе: рядом виднелась строительная техника, громоздились кучи песка и щебня, а чуть поодаль были сложены трубы и стояла будка охранника; рядом с ней бродили две большие овчарки. Соломон, уже ожидая что-то вроде этого, мрачно хмыкнул, а Фаронов, ничего не говоря, переместил их в новый мир. И в еще один, и в третий. В этом овчарки оказались прямо перед ними и, сразу поняв, что внезапное появление двух странных незнакомцев ночью на площадке – дело несанкционированное, кинулись с лаем на гостей. Пришлось переместиться снова, в совсем другом направлении, особо даже не рассчитывая координаты.
И на этот раз Мультивселенная вознаградила их: ни магазина, ни стройплощадки с собаками. Они попали в… ванную комнату! Слева – собственно ванна, совсем небольшая, справа – вешалка, сзади – громоздкая стиральная машина и корзина с грязным бельем; над ними висело большое зеркало. Сверху из продолговатого оконца пробивался желтоватый свет, освещая все это хозяйство, однако электронные очки взломщиков без труда показывали мельчайшие подробности: никакого намека на великолепие и помпезность так называемой "сартовской" обстановки, о которой они читали в миланских газетах – обычная "бюджетная" ванная.
– М-да… – пробормотал Соломон, – это точно не его дом!
– Тише ты! – прошипел Тунгус. – Нечего гадать. Надеваем маски!
Они натянули балаклавы, и Павел достал планшет:
– Просканирую сеть, может, все-таки чем-нибудь поживимся.
Фаронов кивнул и, приготовив парализатор, выглянул в коридор:
– Все спят, – шепотом сообщил он. – Сиди здесь – покроши их компьютеры в капусту, а я на разведку, соберу остальную инфу. Будь на связи, – и бесшумно выскользнул в коридор.
Соломон остался в ванной комнате, тут же уйдя в процесс взлома Wi-Fi. Уже через минуту он получил полное управление роутером, без изыска названным просто Sarto, и заразил его вирусом, который мигом пролез на пару включенных в этот момент телефонов хозяев, а также компьютер от Apple, который, однако, для этого пришлось "разбудить". Наличие камер в этих устройствах позволило тут же получить картинку. Первый телефон показал лишь темноту. Конечно, Павел легко мог включить подсветку – вспышкой, но не стал этого делать, так как можно было привлечь ненужное внимание, а второй смартфон явил ему освещенный ночником потолок: кажется, это была чья-то спальня. Веб-камера, встроенная в iMac, выдала ему угол какой-то комнаты. Видно было плохо, но Соломон различил несколько картин с изображениями подсолнухов, натюрмортов и морских пляжей – часть из них висели, а часть стояли внизу. "Любитель Пикассо, что ли?" – подумал хакер.
– Как у тебя там дела? – спросил он Тунгуса по рации.
– Нормально, – проворчал тот. – Однако ничего интересного, ты был прав. Это совсем другие Сарто.
– А ты где?
– Внизу, иду на кухню.
– Зачем?
– За мясом, блин! Пить хочу.
Соломон пожал плечами и принялся изучать данные, которые ему присылал вирус: подробное техническое описание телефонов и iMac, списки контактов, избранные фотографии, установленные приложения, пароли, посещенные хозяевами сайты, текстовые и экселевские файлы и тому подобное. Роутер оказался не шибко быстрым.
Вдруг в доме кто-то закричал: дико, визгливо, неудержимо – это была женщина, а затем что-то упало, тяжелое, и по дому разнесся звенящий, раздражающий нервы звук катившейся по полу кастрюли.
– Что там происходит?! – жарко зашептал в микрофон Павел. – Ты слышал?
– Слышал, – спокойно ответил Фаронов. – Я к тебе. Оставайся на месте.
Совсем рядом хлопнула дверь, и раздался озабоченный мужской баритон. "Черт!" – Соломон выхватил парализатор и приложил ухо к двери. Мимо кто-то торопливо протопал. Не выдержав, Павел приоткрыл дверь и выглянул в коридор: кладовая, лестница, пара дверей… За поворотом мелькнула чья-то широкая спина в светлом халате. Гадство! Соломон выскочил в коридор и поспешил за хозяином – ведь именно в ту сторону ушел Тунгус.
– Проклятье! Роза, Роза, что там у тебя случилось?! – услышал Павел перевод в наушниках – это кричал пожилой мужчина, торопливо спускающийся по лестнице на первый этаж. – Что с тобой?! Где ты, милая?!
– Стойте! – громко приказал Соломон, направляя в спину хозяина парализатор. – Ни с места!
– В чем дело? – удивленно обернулся мужчина: статный, высокий, седые волосы, зачесанные назад, благородные черты лица. Ему было не меньше шестидесяти пяти.
"Отец параллоида?" – пронеслась у Павла мысль.
– Кто вы такой, что вам нужно?! – Синьор Сарто отшатнулся, схватившись за перила. – Что вы здесь делаете?! Я вызову полицию! Роза, Роза! Звони скорее в полицию!
– Макс, ты где?! – взвыл Соломон. – Где ты?!
– Да щаз я, погоди, тут тетка эта… – пробормотал в ответ Фаронов. – Черт! Устрани старика! Слышишь? Парализуй его! Ничего с ним не случится, блин!
Парализовать? Да-да, так и надо сделать… Соломон принялся осторожно продвигаться к ошарашенному хозяину, вытянув вперед руку с парализатором.
– Что это? – охрипшим голосом спросил синьор Сарто, подозрительно разглядывая "карандаш" в руке Павла. – Что это такое? Вы с своем уме?! Немедленно уходите! Немедленно! – Подбородок его затрясся. – Покиньте мой дом!
– Стреляй! – закричал по радио Тунгус.
Соломон замер. Если он сейчас вырубит хозяина, тот упадет вниз и сломает себе если не шею, то ногу или руку! Нет, так нельзя.
– Идите вниз! – приказал он. – Живо! Ну?!
– Никуда я не пойду! – уперся хозяин и только сильнее запахнул халат. – Объяснитесь уже наконец, синьор! Вам нужны деньги, драгоценности? У нас ничего нет! Мы банкроты, сударь!
Внизу, в холле, мелькнула фигура Фаронова.
– Кончай его! – рявкнул он. – Чего тянешь? Эй ты, старый хрен, слышишь? Не будешь слушаться – я застрелю тебя! Застрелю! Посмотри на меня! Слышишь?!
"Макс с катушек, что ли, съехал?" – удивленно подумал Соломон и быстрым шагом направился к мужчине.
– Роза, Роза, ну где же ты?! – принялся озираться синьор Сарто. – Что вы сделали с моей женой, изверги?! – закричал он и тоже пошел навстречу. – Отвечай, сученыш!
Соломон ждал, когда мужчина поднимется по лестнице, чтобы безопасно вырубить его парализатором. Палец его напрягся.
– Нет! – вскричал вдруг хозяин, подняв руку. Но указывал он не на Павла, а немного в сторону.
– Ни с места! – выкрикнул кто-то сзади, более молодым, звенящим голосом. – Опустите оружие!
Хакер медленно развернулся. Черт! И как он не услышал?! В коридоре стояло инвалидное кресло, а в нем сидел… параллоид Ливио Сарто! В руках он держал направленное на Павла двуствольное ружье.
– Не трогайте моего отца! Уходите! – выкрикнул парень. В его глазах полыхал гнев. – Сматывайтесь, пока не поздно!
– А то что? – спокойно спросил Павел. – Убьешь меня, да? Выстрелишь?
– Да! – дрогнувшим голосом ответил тот. – А что… что это такое? Почему вы так странно говорите? Двойной голос… Что это у вас за устройство? "Гугл", да? Переводчик?
– Не важно, – отрезал Соломон. – Но мы не грабители и не желаем вам зла, мы…
– Сол! – заорал вдруг снизу Фаронов. – Сол!
Павел моментально развернулся, инстинктивно поднимая перед собой руки. Папаша Сарто летел на него, словно фурия: развевающиеся волосы, безумные глаза, открытый рот… И тут хозяин упал, в самом начале лестницы, тяжело, словно мешок с картошкой, беспомощно раскинув руки в стороны. Интуитивно Соломон тоже хлопнулся на пол, и вовремя – над его головой прогремел оглушающий выстрел из ружья, потом второй. Прокатившись до стены, Павел вскинул руку и нажал кнопку парализатора, направив его в голову кричавшего от гнева Сарто-младшего. Голова парня дернулась, и он безмолвно откинулся на спинку кресла. Дымящееся ружье выпало из его ослабевших рук. Наступила звенящая тишина…
По лестнице наверх вбежал взволнованный Тунгус.
– Цел?
– Цел.
– Вставай! Нужно уходить!
– Что там… с теткой… ну, ты говорил? – Соломон, пыхтя, поднялся.
Фаронов замялся.
– Я проверю дом, – сказал он наконец, откатывая в сторону кресло с Ливио. – Не дури тут, ладно? – и убежал дальше по коридору.
Павел, успокаивая дыхание, оглянулся. М-да, как-то все не по плану пошло! Ну ладно, вроде же без жертв? Да-да, без жертв – это самое главное! Или… Нахмурясь, он наклонился к синьору Сарто. Тот дышал, но был без сознания – в общем-то так и должно быть. Сколько у них времени в запасе? Две-три минуты, не больше. Но "тетка"… Он посмотрел вниз, на первый этаж. Где эта таинственная синьора? Видно не было.
– Гадство… – пробормотал Соломон и кинулся на первый этаж.
Супругу синьора Сарто он обнаружил у мойки. Она лежала на полу с подвернутой ногой, перекошенным лицом, и… под ней растекалась кровь. Рядом лежал тяжелый подсвечник. Фаронов ударил ее по голове! Он не использовал парализатор! Что за дела?!
– Черт! – ошарашенный Павел упал перед женщиной на колени и взял ее голову в руки. Голова была горячей, а руки Соломона тут же окрасились кровью.
– Синьора, синьора! – заговорил он. – Вы слышите меня?! Ах ты ж, черт! Э-э… синьора Сарто! Скажите что-нибудь!
– Помогите… пожалуйста… – тихо прошептала женщина. – Кто… вы?
– Я сейчас вызову медиков, я сейчас, мигом!.. – забормотал Соломон. – Мы не хотели, клянусь! Где у вас телефон?
– Скорее… Что с моим мужем и что… с Ливио? Скажите мне… Пожалуйста!..
– Все нормально, больше никто не пострадал, – заверил Павел. – Они просто без сознания, понимаете? Скоро придут в себя. Я вызову "скорую"… Как позвонить, какой номер?
– Сто двенадцать – это общий… а медики – сто восемнадцать… пожалуйста… помогите моим родным…
– Хорошо-хорошо! Я позвоню! – заверил Павел и кинулся обратно. – А где телефон? – Он понял, что не знает, откуда позвонить.
– В прихожей, но там очень плохо слышно… – донесся до него слабый голос женщины. – Лучше в кабинете мужа… или в комнате Ливио… последняя дверь по коридору, справа…
Соломон молнией вбежал по лестнице, миновал хозяина, инвалидную коляску с его сыном и рванул по коридору. Найдя нужную дверь, он вломился внутрь. Там находился Фаронов. Тунгус с проклятиями раздирал какую-то металлическую коробку.
– Видеонаблюдение, – пояснил он, – надо уничтожить. Просто вытащу диск и…