- Да не могу я прямо, там какая-то пружина торчит и колет меня кое-куда, - оправдывался Каролек. - Смотри, вон замок уже видать!
- Где?
- Налево, на склоне.
- Точно, вроде бы не совсем разрушен.
Табор проехал городок и начал взбираться серпантином в гору.
- Не дай Бог, пойдет дождь, в самый раз будет мотороллером разъезжать, - поморщился Лесь.
- Splendid, - говорил Бьёрн. - Красива разна край.
Барбара молчала - её одолели самые мрачные предчувствия.
Пансионат был воздвигнут на крутом склоне около ветки главного шоссе. После того как ввернули лампочки и открыли ставни, когда-то забитые гвоздями, пансионат оказался прямо-таки гостиницей люкс. На всякие мелочи вроде выбитых стекол, некоторых снятых с петель дверей и огромных потеков на стенах и потолке решили не обращать внимания. Самое главное - из крана на кухне тонкой струйкой потекла вода. Это вызвало всеобщее удивление и нечто вроде почтения к довоенным сантехническим достижениям.
- Не будем же мы здесь киснуть всю жизнь, - воскликнул оптимист Каролек. - Ну а для курорта здесь чистый рай.
- А в саду бьет фонтан! - оживленно крикнул с улицы Лесь.
- Где ты нашел сад? - полюбопытствовал Януш.
- За домом, пониже, должен же быть сад или нет?
На задах пансионата сбегала вниз переплетенная чащоба кустов и всевозможной зелени. В том месте, где зелень затянула стену здания, била вверх солидная струя воды.
- Точно, - обрадовался Каролек. - Действует! Надо же…
- Малость странное место для фонтана, - критически заметил Януш.
Струя вдруг потеряла упругость, съежилась, зашелестела в листве и исчезла.
- Где же фонтан? - спросила Барбара, выйдя на лесенку.
- Только что работал, - ответил Каролек, пораженный исчезновением фонтана, равно как и его местонахождением. - Било, било и вдруг сдохло.
- Интересно, - начал Януш и замолк.
В зелени снова зашуршало, струя взметнулась и опять забила с прежней силой.
- И в самом деле, - удивилась Барбара. - А я думала, вы по привычке ерунду городите.
Фонтан с минуту функционировал и вдруг исчез так же внезапно, как и появился. На лестнице показался Бьёрн, вытирающий полотенцем руки.
- А что есть фон… тан?
- Spring-water, - осенило Каролека. - Только его уже нет. Был да сплыл.
- Видно, работает периодически, - неуверенно заключил Януш. - Автомат, что ли, здесь? А вообще-то странное место для фонтана.
- А я собирался руки вымыть, - пожаловался Лесь. - Так редко удается вымыть руки в фонтане!
- Можешь и под краном вымыть, не больно ты важная птица, - посоветовал Каролек и обратился к Барбаре. - А в кране что за вода? Пить можно?
- Сначала шла ржавчина, теперь уже чистая. На всякий случай будем кипятить.
- Не понимаю, зачем устраивать фонтан в таком дурацком месте, - упрямо твердил Януш. - Ведь вода подмывает строение…
Он замолчал, из зелени снова вырвалась струя.
Крики на улице привлекли из кухни Леся с мылом в руках.
- Ну, я иду мыться в фонтане, - крикнул он и вернулся в кухню закрыть кран.
Фонтан исчез. Лесь появился на пороге.
- Черт! - Он поглядел на то место, где только что звенел серебристый ручеек и снова отправился в кухню.
Фонтан вновь забил.
Похоже, не все в порядке. Компания созерцала струю до того момента, как Лесь кончил мыть руки и остановился в дверях.
- Ну и как? - спросил он с надеждой. - Не работает?
- Ну-ка пойди открой опять кран, - нахмурился Януш.
- Зачем? Ведь я уже умылся, - запротестовал Лесь.
- Иди открой и не закрывай, к нам сюда вернись.
Лесь было заколебался, но выполнил поручение. Струя воспряла с удвоенной силой. Лесь выбежал.
- Работает! - обрадовался он.
- Работает, чересчур хорошо работает, - буркнул Януш. - Иди закрой. Черт все возьми, подмоет стену. Пока мы отсюда уедем, халупа рухнет.
- Пока что не рухнула, даст Бог, еще продержится, - утешил его Каролек. - Труба лопнула только в одном месте, остальное, кажется, в порядке. Хорошо еще, снаружи лопнула, а не внутри.
- Тут могут поджидать всякие сюрпризы, - зловеще предрекла Барбара. - Давайте сразу проверим всю электропроводку.
За исключением пустяковых изъянов, как-то: розетка в кухне, предназначенная для плитки, работала лишь в том случае, когда на нижнем этаже поворачивали выключатель, а свет в комнатах зажигался с помощью выключателя в подвале, - электричество работало безупречно. На крыше обнаружили даже громоотвод. А возможность в любое время устраивать фонтан с помощью крана в кухне всем пришлась по вкусу и компенсировала малочисленные неудобства. В саду открыли тропинку, сбегавшую круто вниз, прямо к городку, что сокращало путь по меньшей мере в пять раз. Сразу обсудили и способ передвижения с места на место.
- Двое покатят по шоссе на мотороллере, а трое на своих двоих прямо вниз, - планировал Януш. - После один оставит второго на месте и вернется за третьим, потом за четвертым и так далее. Всякий раз будет все ближе ездить, потому как оставшиеся все время будут бежать навстречу.
- А в дождь и грязь и совсем припустят как миленькие, - заметил Каролек. - Съедут прямо с горы, пожалуй, успеют и раньше мотороллера.
- Пока что грязи нет и давайте не тратить времени даром, - потребовала Барбара. - Прежде всего планы! Предлагаю пойти за ними прямо сегодня…
Председателя местного народного совета в городке небо одарило грандиозными амбициями. Он собирался войти в историю независимо от сравнительно небольшого размера вверенных ему территорий. При известии, что в ближайших окрестностях будет сооружен импозантный курортно-туристический центр европейского пошиба, привлекающий своей живописностью валютных иностранцев, его переполнил восторг просто сверхчеловеческий. Лицам, способствующим реализации вожделенных проектов, готов был звезду с неба достать, не то что… Однако с планами дело обстояло особо.
Он, обладатель бесценного уникального документа, детально информирующего о богатствах подземного оснащения территории, не мог избавиться от дурного предчувствия: а что, если другие займутся историческими работами, а его обойдут, загонят в темень и неизвестность. И вообще сбросят со счетов. Нет, пусть уж он лично останется властителем документа. Порешил также отличиться инициативой, размахом, организационными талантами, личным обаянием, не задумываясь, хватит ли у него пороху на все это.
Уже в первый вечер, перед заходом солнца, вся группа собралась у дверей ратуши и осматривала рыночную площадь городка. Из-за своеобразного рельефа местности эта самая площадь представляла собой нечто вроде амфитеатра. Председатель совета, не выходящий из экстаза с самого начала своего пребывания на посту, вознамерился увековечить площадь каким-либо фонтаном, памятником или открытой площадкой для мероприятий и развлечений. Нелегкий выбор принес оригинальные плоды. Амфитеатром уходящие склоны выровняли, причем земляные работы, видимо, шли еще полным ходом, а посередине утрамбовали глиняную площадку. Рядом с ней красовалось огромное бетонное нечто, похожее на гигантскую лохань, в которой даже слонихи могли бы развлекаться постирушками. Правда, отсутствие воды допускало и разные другие толкования. А несколько минут назад архитекторы убедились: решение председателя совета неизменно. Святой документ - огромный, густо покрытый линиями и немецкими надписями лист - он, видите ли, может показать только в служебном кабинете, и не часто, и не всякому, да, может, в конце концов, позволить рассмотреть лист и переписать некоторые данные, и ничего больше. Ни в косм случае нельзя не только вынести его из здания, но, Боже упаси, даже потрогать. Документ уникален, порча или потеря были бы действиями непоправимыми и необратимыми.
Понапрасну ошеломленная компания просила и доказывала. Понапрасну объясняла: план следует отвезти в светокопировальную мастерскую, а не наоборот. Напрасно устрашала трудностями, связанными с невозможностью пользоваться документом, напрасно рекламировала преимущества фотокопий, выполненных с него. Председателя не пугали неопределенные сроки и колоссальные издержки. Председатель был неумолим!
- Интересно, что это здесь такое? - задумчиво всматривался Лесь в центр рыночной площади.
- Бассейн?.. - наугад влепил Каролек.
- Если только для уток, - буркнул Януш. - Кто тут уместится?
- Клумба с цветами, - процедила Барбара. - Вы лучше подумайте, что делать?
- Был уговор: план дадут сразу и мы сделаем фотооттиски, - забубнил Януш. - Никому и в голову не пришло, что председатель совсем с ума спрыгнул. Черт собачий, просто не знаю, как быть.
- Может, кокнуть его… - неуверенно предложил Лесь.
- Иностранец… - осенило Каролека.
Детально информированный Бьёрн живо заинтересовался темой и начал атаку. Придерживаясь данных ему инструкций, начал с секретарши.
- Красива ваша край, - произнес с восторгом. - Красива женщина имеете вы.
Как солидный возраст, так и многочисленные изъяны в красоте его собеседницы сразу же поставили под вопрос искренность высказывания. Однако секретарша тяжело перенесла до этого визит в народный совет прекрасной Барбары и прибытие представителя другого пола встретила с удовольствием. А Бьёрн мужественно и очень доброжелательно продолжал:
- Я иду ваш босс. Я хочу говорить. Ты, красива женщина, анонс.
Как и предполагали хитрецы, Бьёрна приняли мгновенно. Председатель совета впервые в жизни видел настоящего иностранца в роли своего клиента и счел это счастливым предзнаменованием славного будущего. Несмотря на все свои беспокойства и занятость, он ожидал изложения дела с нескрываемым интересом.
Экзотический посетитель вошел к нему с выражением трогательной грусти в голубых глазах.
- Дай бумага, - попросил он умоляюще. - бумага, ты, дай!
Председатель испытал некоторый шок. Внезапно испуганный, он вспомнил - бумага кончилась новых поступлений пока не предвиделось. Он не был уверен, надо ли разглашать этот факт представителю чужого западного государства… А вместе с тем глубокая печаль в глазах и в физиономии просителя, его умоляющий тон свидетельствовали о суровой необходимости получить желаемый предмет. Председатель слегка опешил. В сущности, ведь он не знает обычаев на Западе, что-то тут, верно, не в порядке: гость, вероятно, навестил один из местных рассадников питания. "Этот чертов Юзефович со своей рыбой…" - подумал он и ощутил невыносимую тяжесть собственной ответственности за все. После чего обалдел окончательно.
- Минуту, - засуетился он. - Подождите. Ein moment.
Рысцой выбежал из своего кабинета, после чего сотрудники местного совета затрусили в разных направлениях по городку.
- Нету в магазине, принесите из дому! - потребовал решительно председатель.
Бьёрн терпеливо ждал. Окажись на его месте Януш, Каролек или Барбара, они, разумеется, в отсутствие хозяина вломились бы в шкаф и украли план. У Бьёрна такая мысль даже не мелькнула. Он спокойно ждал, а минут через пятнадцать председатель с радостной улыбкой вручил ему три рулона туалетной бумаги.
- Niuht zu klein? - заботливо осведомился он.
Бьёрн не пытался понять вопрос. По его мнению, в этом здании говорили на каком-то жаргоне, где встречались немецкие слова. Приученный уже экономить разные материалы, выдаваемые весьма скупо, он был убежден, что получил "паек" для приехавшей сюда по служебным делам группы, с удовольствием принял дар, после чего вернулся к теме.
- Дай бумага! - затянул он снова.
Теперь до председателя дошло: видно, речь шла о чем-то другом.
- Какую бумагу? - спросил он недоверчиво.
- Документ. Дай документ. План инсталяций. Оригинал. Спасибо. Прошу. Дай.
Председатель понял. Ни за какие блага мира не хотел бы он быть невежливым, но еще больше не хотел расставаться с наиценнейшим в его жизни документом. Из упорных приставаний иностранца уразумел: прибывшей группе старый план нужен так же, как и ему. Он отбросил возникшее было подозрение о шпионской афере, зато в голове у него забродил некий, пока не очень ясный, замысел.
- Ничто, - рапортовал Бьёрн, вернувшись. - Он не давать.
- Выхода нет, - расстроился Януш. - Всю работу с начала. Чтоб этого дурака парша обсела!
- А если поджечь город? - предложил неунывающий Каролек. - Пока будут спасать имущество, мы сопрем план…
- А может, по служебной лестнице… - задумалась Барбара. - Чтоб ему приказали отдать план - его начальство чтоб приказало…
- В конце концов, и можно бы. Да ведь без толку, представляешь, сколько это будет продолжаться? Тут уже весь комплекс построят, а они все будут выяснять отношения. Нет, я его, пожалуй, накачаю…
Неясный замысел, все еще зревший в голове председателя, вынудил его поспешно принять приглашение слегка подкрепиться. Ибо стечением обстоятельств у него возник такой же план в отношении Януша, как у Януша в отношении него. Стечением обстоятельств оба противника реагировали на крепкие напитки удивительно похоже. Поэтому взятый со старта скоростной темп подействовал на обоих весьма одинаково.
Подглядывавший и подслушивавший под окном местной ресторации Каролек должен был доставить Януша вместе с планом на мотороллере в пансионат. И вот он с ужасом услышал, как председатель в благородном порыве отдает Янушу все свое имущество: материальные ценности в виде денег, недвижимости, свиней и птичьего двора, а также уступает ему свое служебное положение вместе с планом и жену с детьми, а Януш со слезами и столь же благородно умоляет его не торопиться. Далее Каролек с ужасом увидел, как председатель силой тащит Януша в помещение местного совета, дабы вручить ему бесценный документ, а Януш энергично протестует, упирается ногами в разрытую землю, а руками цепляется за слоновью лохань. Затем глазам Каролека открылась совсем диковинная сцена: председатель, видимо в припадке альтруизма, рухнул перед Янушем на колени с криком:
- Сердце из груди вырву! На, бери!..
При этом выхватил из внутреннего кармана какие-то вещи и совал их силой за рубашку зареванному Янушу.
Когда наконец и Януш упал на колени перед лоханью и стал давать председателю какие-то секретные и клятвенные обещания, Каролек попытался вмешаться. Никакого результата это не возымело - оба друга в полном согласии его прогнали.
Сведения, доставленные Барбаре и Лесю, вскоре подтвердились громкой, на два голоса песней "Красный пояс"; джентльмены то и дело провожали друг друга туда и обратно. Председатель и Януш, скованные цепью полного взаимопонимания, никак не решались расстаться, а "Красный пояс" раскатистым эхом летал по холмам, лугам и лесам.
- Что это такое? - поинтересовался на следующий день Януш, со стоном хватаясь за голову, когда совместными усилиями его удалось вырвать из объятий глубокого сна.
- Бумажник председателя местного совета, - сухо сообщила Барбара. - Вот тебе порошок от головной боли, выпей кофе и вымойся в фонтане. Работа тяжелая.
- Какой бумажник. Господи? - застонал Януш. - Ты что, пьяна? Откуда бумажник?!
- Вместо плана ты вчера принес председателев бумажник и полный комплект фото его семьи и дальних родственников. Принять план ты отказался наотрез, ключ от ратуши выбросил в воду, спасибо, Кароль нашел. Кроме того, Кароль слышал, ты ему чего-то там наобещал. Не знаю, что из этого компота получится, надеюсь, он тоже ничего не помнит. Давай оклемывайся и ступай возврати ему все.
Легкое недомогание, коим участник битвы за план страдал до вечера, сыграло свою роль: возвращая председателю бумажник и фотоснимки родственников, Януш забыл про ключ от внешних дверей ратуши. Забывчивость легко объяснимая, поскольку ратуша с утра была нормально открыта вторым ключом, который всегда находился у уборщицы. Расцветшие накануне в сердце председателя нежные чувства несколько поникли из-за плохого самочувствия, но после возвращения бумажника и фотографий вспыхнули заново. Хозяин городка и прилегающих окрестностей приступил к реализации своих собственных великих надежд. Он, правда, был несколько не уверен в успехе предварительных действий, учиненных накануне вечером. Однако подробности этих действий, равно как и всего вечера, начисто исчезли из его памяти.
А великие надежды относились к великому историческому мероприятию. На ближайшее время приходилась какая-то годовщина эпохального для городка события. Председатель совета не знал, сколько лет прошло: триста, шестьсот, а может, всего двести пятьдесят. Точно не знал он и сути события: кажется, это была закладка первого серебряного рудника, а может, его уничтожение неведомым каким-то катаклизмом. Однако он предпочел круглых триста лет основания рудника и задумал отметить славную дату художественными выступлениями, доход от которых предназначался на восстановление местных исторических объектов.
Некогда начальство подало блестящую идею инструктору окружного комитета. И вот два месяца назад сей новоявленный драматург, пользуясь советами секретаря парторганизации, закончил пьесу. Произведение это, насквозь пропитанное историческими традициями, необходимо было поставить во время торжеств. Весьма сложное воспитательное действо происходило то в серебряном руднике, то в замковых покоях и, соответственно, подчеркивало достойное осуждения разделение на классы и зверство кровопийц. Шедевр страдал одним только недостатком. Вдохновенный инструктор малость переусердствовал и создал великое множество действующих лиц.
Естественно, не хватало артистов. Уже решили ангажировать почти весь ближайший госхоз в качестве статистов, привлечь городских жителей для второстепенных ролей, но не удавалось найти главных исполнителей.
Пьеса воспевала историю молодой аристократки, без взаимности влюбленной в работника физического труда на руднике ценного металла. Папаша аристократки, владелец замка и шахты, крайне отрицательно относился к чувствам единственной дочери, а физически трудящийся молодец, увлеченный панной родного ему класса, относился к аристократке с полным равнодушием. Далее конфликт усложнялся: на руку аристократки претендовал граф из более отдаленных мест, который живо возмущался положением дел. Обманутая в своих чувствах аристократка проявляла неустойчивость характера, то оказывая своему избраннику различные услуги, то негативно влияя на папашу, который с удовольствием урезал заработки и ухудшал и без того невыносимые условия труда рабочего класса. В конце концов в результате длительных контроверз и осложнений наступила всеобщая катастрофа. Шахту затопило, граф из отдаленных мест погиб по ошибке, папашу хватил апоплексический удар, разочарованная аристократка убила себя собственноручно, другие лица погибли от других причин, на руинах всего и вся остался лишь несгибаемый, монолитный, как гранит, работник физического труда, всматривающийся вместе с избранной панной в хотя и светлое, но весьма отдаленное будущее.