6 глава Эрайн Элиар-Тиани
21–22 день Карэль-лин 223 года от О.В.
На душе было тошно. Хотелось выть от тоски, я чувствовал себя бесполезным, никчемным идиотом.
Джаред прав. Толку от меня никакого, лишь неприятности одни. Да я спас Ри, но, уверен, Джаред и без меня бы справился. А все остальные мои поступки и предложения вызывали лишь упреки и насмешки. Да та же Ри!.. Раньше девушка меня ненавидела, но, я смеял надеяться, хоть сколько-то уважала, а сейчас просто презирает.
Почти весь день я просидел в выделенной нам с орол'шай комнатушке. Я даже участия в совещании не принимал, поскольку меня, в отличие от тихони Алена, не позвали. А навязываться, пытаться привлечь к себе внимание, доказывать, что не пустое место, я просто устал.
Как только начало темнеть, Джаред и Ален ушли на разведку. Надо было поменять драгоценные камни, которые щедро выделили нам эйсин, на лийские деньги, купить менее приметную одежду, узнать, что происходит в городе, послушать местные сплетни…
Уверен, Ри осталась в трактире лишь для того, чтобы присмотреть за мной. Вдруг я опять сотворю какую-нибудь глупость?
Прошло уже около часа. Я слышал, как скрипят половицы в большой комнате - Ри вышагивала из угла в угол. Похоже, девушка нервничала. Наверное, волнуется за своего любовника…
Ри тихонько постучала в дверь моей комнатушки. Не дождавшись ответа, осторожно заглянула.
- Можно?
Я поднял голову, взглянул на девушку. Темный цвет волос моей бывшей рабыне удивительно шел. Впрочем, как я успел убедиться, Ри вообще шел любой цвет. Девушка каким-то немыслимым образом всегда, независимо от того, во что одета, умудрялась выглядеть великолепно.
- Проходи. Будь гостьей.
Девушка присела на кровать Алена, сложила руки на коленях. Нерешительно посмотрела на меня. Заводить разговор она не спешила.
- Ты что-то хотела? Или так проведать зашла?
Мысленно выругался. Зачем только последнюю фразу сказал? Когда рядом со мной оказывается Ри, я начинаю говорить глупости. А учитывая, что девушка в последнее время почти всегда рядом… - я веду себя как полный идиот.
- Да… в общем…
- Ри?
- Эрайн, извини меня.
Вот уж чего не ожидал!
- За что?
- Я… - Ри сквозь зубы выругалась, - несправедлива к тебе.
Хотел возразить, но девушка подалась вперед, положила ладонь мне на губы, призывая хранить тишину.
- Подожди. Дай мне сказать. Прошу не перебивай.
Молча, кивнул.
Девушка убрала ладонь от моих губ. Отклонилась назад.
Спина неестественно выпрямлена. Руки, лежащие на коленях, нервно сжаты. Смотреть мне в глаза девушка опасалась.
- Понимаешь, я так долго была твоей рабыней… От твоей прихоти зависела моя жизнь. Ты мог сделать со мной все, что угодно: избить, надругаться, искалечить. Мне приходилось следить за каждым своим словом, жестом, пытаться всевозможными способами удерживать твое внимание, оставаться для тебя интересной. Я ненавидела тебя и боялась.
Прикрыл глаза. И на что я только надеялся? Вот глупец!
- А сейчас? - все же спросил я.
- Ну, сейчас я тебя уже не боюсь и не ненавижу, - по голосу почувствовал, что девушка улыбается. Открыл глаза, губы Ри действительно украшала робкая улыбка. - А еще я больше не должна следить за каждым своим словом или жестом. Так что… - девушка, наконец, взглянула на меня. - Я не оправдываюсь, лишь хочу, чтобы ты понял меня.
Раньше я не задумывался о том, как Ри приходилось в плену.
Каково это - знать, что ты вещь и ничто в жизни от тебя уже не зависит? Что жизни, как таковой, у тебя не осталось? Особенно, если ты в рабстве у существ, которых всем сердцем ненавидишь.
И пусть я с девушкой, пока она была моей рабыней, ничего ужасного не сделал. Но, аррито хэт, мог. Действительно мог! И Ри это знала.
- То есть это что-то вроде компенсации? - медленно проговорил я.
- Да! Пожалуй, что да, - радостно закивала полукровка. - И я это не специально, не потому, что хочу тебе досадить или отомстить. Просто так получается. Случайно! Ну, почти всегда случайно. Иногда ты так себя ведешь, что я просто не могу удержаться … Хайдаш, опять оправдываюсь!
- Ничего, Ри, я все понял, - улыбнулся я. - Спасибо, что сказала.
Девушка молчала, я тоже не знал, что еще сказать. Возникла неловкая пауза.
С одной стороны, на душе после разговора стало легче и спокойнее. С другой - я понимал, что поводов для радости у меня нет.
- Может, поужинаем? - неожиданно для самого себя предложил я.
- А что… - задумалась девушка. - Почему бы и нет? Джаред вернется не скоро. Я как раз проголодалась. Сейчас спущусь вниз и попрошу нам в комнату чего-нибудь съестного принести.
- Почему бы нам не поужинать внизу?
- По той же причине, что мы завтракали и обедали здесь… Ушки, Райн! Твои длинные ушки! - Ри усмехнулась.
- Я могу накинуть капюшон.
- Человек, который надевает плащ с капюшоном, чтобы поужинать в трактире, в котором он остановился, выглядит подозрительно.
- Ладно, - сдался я. - Здесь, так здесь.
* * *
Ри вернулась через полчаса с большим подносом в руках. Быстро принялась выгружать добычу на стол.
- Ужин у нас сегодня простой, без изысков, денег, что оставил Джад, на большее не хватило. В общем, приглашаю к столу. Чем уж богаты, не обессудь.
Добычей Ри стали пара копченых рыбин, миска вареных клубней каких-то местных корнеплодов и тарелка со свежими овощами. Из напитков был только морс.
В былые времена я бы к такому столу и близко не подошел. И на простую лавку бы не уселся. Да что там в былые?! Всего два месяца назад я поднял бы на смех любого, кто даже предположил бы, что я могу оказаться в подобной ситуации по своей воле.
Но слишком много всего поменялось и во мне и вокруг меня. И то, что раньше казалось важным, сейчас представлялось сущим пустяком. А потому я отказываться или, как говорят людишки, воротить нос от еды, не стал и принялся за угощение.
Разговор за столом не клеился. Как-то неожиданно оказалось, что говорить нам с Ри просто не о чем. Раньше мне было удивительно легко общаться с девушкой, а сейчас… Не расспрашивать же ее опять о жизни людей, не спорить о причинах и следствиях Последней войны, не вспоминать наши общие приключения. Нет, все эти разговоры ни к чему хорошему не приведут.
- Я вот тут подумала, - сказала Ри, - а не купить ли тебе шляпу?
- Мне?! Зачем?
- Да тут чуть ли не все человеческие мужчины шляпы носят, да и за столом многие головные уборы не снимают. Шляпа - маскировка понадежней капюшона плаща, да и внимания ты будешь привлекать меньше.
А что? Идея не такая уж и плохая.
Единственное явное отличие лоэл'ли от людей - заостренные кончики ушей. Конечно, в вольном городе фокус со шляпой бы не прошел, у эльфов несколько иной тип лица и телосложения. Но на Лии уже несколько поколений никто не видел нашу расу.
Сам я, правда, никогда шляп не носил. Вообще ни разу ни одного эльфа в шляпе не видел… Ну, значит, буду первым!
- Хорошо. Так давай пойдем и купим.
- Сейчас? - удивилась Ри.
Кажется, девушка не ожидала, что я так легко соглашусь, что вообще соглашусь…
- Да, - кивнул я. - Чего тянуть?
- У меня не осталось денег.
- Но остались камни, которые можно поменять на деньги. Еще не так уж поздно, всего девять вечера, магазины могут быть открыты.
- Да, но Джад сказал… Хайдаш, а почему я должна все делать так, как сказал Джаред? Прогулка ни тебе, ни мне не повредит. Раздобудем денег, осмотримся. Купим себе новую одежду, а то мне страшно подумать, какие обновки нам притащат разведчики… Эрайн, так ты не против со мной немного прогуляться?
- Полностью к вашим услугам, - улыбнулся я.
* * *
За целый час блуждания по торговым рядам нам так не удалось найти ни банк, ни контору менялы, ни ювелирный магазин. В итоге Ри, по ее словам, пошла на крайние меры - спросила дорогу у какого-то лавочника. Оказалось, что изделиями из драгоценных металлов и камней торгуют на другом конце рынка. А кроме того, через час те магазины закрываются, так что нам вряд ли удастся туда сегодня попасть.
Такой исход дела ни меня, ни Ри не устраивал. Девушка поблагодарила лавочника и, на ходу крикнув: "Не отставай!", устремилась в указанном человеком направлении.
Ри быстро лавировала по улице, полной припозднившихся прохожих. Я за ней еле успевал. То и дело на кого-то налетал, спотыкался о накопившийся за день на мостовой мусор… Всю жизнь считал, что я, как и все лоэл'ли, достаточно ловкий и быстрый, но сейчас чувствовал себя троллем в посудной лавке. Хотя, наверное, я слишком строг к себе. Моя спутница выросла на улицах похожего человеческого города. Неудивительно, что она чувствует себя здесь, как рыба в воде… Я в очередной раз обо что-то запнулся и чуть нос к носу не столкнулся с хэйгэ. Да, не во время я вспомнил о рыбах! Буркнув извинения, бросился догонять Ри. В спину мне неслись гневные вопли лупоглазого морского выродка…
Вроде бы я только что видел свою спутницу, но сейчас она куда-то запропастилась. Остановился, принялся озираться по сторонам…
Аррито хэт, я ее потерял! Да что же такое?!
Если бы я мог воспользоваться магией, то девушку бы отыскал в два счета, а так… не уверен, что даже смогу найти дорогу до трактира, где мы остановились. В Элинии, в этом смердящем муравейнике, я совершенно не ориентировался.
Кто-то поймал меня за руку, потащил в сторону подворотни. Я попытался вывернуться и наткнулся на гневный взгляд девушки.
- Ты можешь меньше привлекать внимания?
- А ты передвигаться не так быстро?
Моя спутница вопросительно приподняла левую бровь.
Пришлось мне покаяться:
- Я не успеваю за тобой.
Если эта девица выдаст очередную реплику в стиле: "От тебя никакого толка", я за себя не отвечаю!
- Ладно. Пойдем медленнее и будем, как детишки, держаться за руки. Устроит?
- Да, - буркнул я. - А почему мы так спешим? Боишься не успеть до закрытия?
- И это тоже. Но больше меня волнует другое. Думаешь, почему я не хотела ни у кого спрашивать дорогу? Ювелирные лавки ищут в двух случаях: когда хотят что-то купить, либо продать. Раньше мы были просто чудаковатыми чужеземцами, теперь же мы чужаки при деньгах. Люди, которые не ориентируются в городе, не знают местных порядков - мы легкая добыча. По виду тот лавочник вполне безобиден, но кто знает, каков он на самом деле? Или же нашу беседу могли подслушать… Я пыталась затеряться в толпе, но из-за тебя мы к себе лишь больше привлекли внимания.
- За нами кто-то следит?
- Вроде бы нет. Но для меня все хэйгэ на одну морду, да и в этом море шляп трудновато ориентироваться… Я решила подстраховаться.
- Могла бы предупредить, - проворчал я.
- Мог бы догадаться, - в пику мне ответила девушка.
- Ты, может, не заметила, но я не Джаред. Это вы понимаете друг друга с полуслова, а мне все приходиться объяснять. Я просто не знаю как себя вести на улицах большого, густонаселенного города.
Ри вздохнула и взяла меня под руку. Мы вышли из подворотни.
- Старайся все-таки идти не слишком медленно, - негромко сказала моя спутница, - Хотелось бы двигаться со скоростью повыше черепашьей…
Постепенно я приноровился к манере ходьбы девушки. Оказалось, что в том, чтобы уворачиваться от встречных прохожих, перешагивать и перепрыгивать через лежащий на мостовой мусор, огибать тележки и стойки с товарами… нет ничего сложного. Нужно всего лишь немного опыта.
Неожиданно прогулка по вечерней Элинии меня увлекла. И пусть улицы отнюдь не благоухали цветами, краску на многих домах давно следовало бы обновить, а тем же хэйгэ носить побольше одежды… мне здесь нравилось. Пожалуй, даже больше, чем в Таннисе.
Элинию покрывала частая сеть каналов, по которым сновали как пассажирские и грузовые суда, так и вплавь передвигались сами амфибии. По большому счету планировка города выглядела так: канал, ряд домов с причалами, улица, опять дома, причалы и канал. Так что получалось, что каждый дом имел два входа: с улицы и с воды.
Во множестве горели фонари, которые разноцветными мерцающими кляксами отражались в каналах. На небе уже давно зажглись звезды, почти во всех окнах горел свет.
Какой-то совершенно невероятный, сюрреалистичный город!
До ювелирных рядов мы добрались, когда уже почти все лавки закрылись. Работало лишь несколько магазинов. В первых двух с нами отказались даже разговаривать, сказали приходить завтра, в третьем, наконец, улыбнулась удача - хозяин не особо спешил домой и явно был рад припозднившимся покупателям.
Ри прошла вдоль витрин, придирчиво рассматривая их содержимое. На мой взгляд, в лавке не продавалась ничего хоть сколько-нибудь примечательного. В основном поделки, притом весьма скверного качества, из меди, серебра и полудрагоценных камней. Было в магазине и некоторое количество изделий из золота и драгоценных камней, но опять-таки ничего, стоящего особого внимания.
Моя спутница приценилась к плохо ограненному рубину, размером с ноготь. Потом к брошке с сапфиром.
Ювелир неохотно назвал цены. По его мнению, мы были не похожи на людей, у которых водится достаточно денег, чтобы совершить столь дорогую покупку.
Откровенно говоря, внешний вид лавочника у меня тоже доверия не вызывал. Хотя бы потому, что это был хэйгэ и что-либо прочитать по его рыбьей морде и глазам не представлялось возможным.
- Я закрываюсь. Что-нибудь покупать собираетесь? - спросил хэйгэ.
- Нет. Но, возможно, вы захотите у нас кое-что приобрести.
Ри положила на прилавок плохо ограненный, мутноватый изумруд размером с ноготь.
Хэйгэ тут же заинтересовался, принялся внимательно его разглядывать.
- О! Изумруд! Откуда он у вас?
- Наследство, - лаконично ответила Ри.
- Можно? - спросил хэйгэ и махнул своей перепончатой лапой в сторону угла, в котором стояла какая-то странная конструкция из выпуклых линз и зеркал.
- Да, конечно.
Ювелир изучал изумруд минут пятнадцать. Потом еще примерно столько же Ри с ним отчаянно торговалась. В итоге за камень ювелир нам дал увесистый кошель монет и, по словам хэйгэ, мы его разорили.
Когда мы вышли из лавки, фонари на улице горели уже через один. Свет в окнах был только на верхних этажах, где жили ювелиры и их работники. Прохожих не было видно.
Через два перекрестка от нас по улицам сновали праздношатающиеся лийцы, ярко, как-то празднично, полыхали фонари и витрины. Но квартал ювелиров уже погрузился в сон.
Ри настороженно осматривалась. Ноздри девушки широко раздувались, создавалось впечатление, что она к чему-то принюхивалась.
- Вот, видишь, у нас все получилось, - зачем-то сказал я.
- Что именно? Этот скряга ювелир нас обобрал, к тому же, у меня такое чувство, что за нами кто-то следит… - свет в лавке, за нашими спинами погас, улица окончательно погрузилась в зловещий полумрак. - Эх, надо было отложить прогулку по утра. Тем более Джаред все равно не большой любитель гулять по солнышку. Тогда бы и купили эту твою шляпу.
- Почему?
- Что почему? - удивилась девушка.
- Я давно заметил, что Джаред недолюбливает солнечный свет…
- А, ты про это?! - махнула рукой Ри. - Он очень любит поспать. Вообще предпочитает вести ночной образ жизни. В принципе, я его в этом поддерживаю, но сейчас… Сейчас нам нужно из этого района убираться и побыстрее.
Мы шли по улице, стараясь держаться ее центра. Нервозность Ри невольно передалась и мне. Казалось, что из окон за нами следят. В каждом проулке, в каждом дворе чудилось какое-то движение…
Вдруг Ри тронула меня за рукав, призывая остановиться.
- Чую, просто так нас отсюда не отпустят, - негромко сказала девушка.
- Засада? Я ничего не вижу…
- Никакой магии. Держись ближе ко мне, - скороговоркой пробормотала Ри. - Если я вдруг побегу, не отставай. И постарайся обойтись без трупов, они нам больше не нужны.
- Но никого же нет…
Тени в подворотнях зашевелись и на улицу вышли три человека. Вид представители проклятого племени имели неопрятный и весьма бандитский. Вооружены людишки были разномастно. Один поигрывал дубинкой, у второго я заметил на поясе саблю, последний сжимал в руках пару коротких трезубцев-сай.
- Обернись, - коротко сказала Ри.
В двух десятках шагах позади нас с девушкой стояло еще три вооруженных человека.
Аррито хэт, их слишком много! Если бы я мог колдовать, то проблем бы не возникло, а так… Ри же еще без трупов обойтись хочет!
- Ты, высокий, можешь идти, - снисходительно обратился один из людишек ко мне. - Но девку, кошель и оружие оставь. И карманы выверни, вдруг там еще камушек-другой завалялся.
- Райн, не глупи. Верь в меня, - еле слышно пробормотала Ри, а затем громко сказала:
- Может, лучше вы уйдете с дороги?
- О, ребята, нам сегодня повезло! Не часто такие бойкие птички попадаются! А сейчас эта птичка еще будет убеждать, что сабельки на поясе не для красоты носит, - человек расхохотался. Подельники дружно заржали в ответ.
- Нам не нужны неприятности. Вам, надеюсь, тоже, - девушка была абсолютно спокойна, казалось, ее ничуть не беспокоило, что нас окружила стая подонков.
- Почему же? - наигранно удивился главарь. - Но, раз не хотите по-хорошему, уговаривать не буду. Ребята поиграйте с голубками. Девицу только сильно не помните, она нам еще пригодится.