Глава 6
Снег прекратился, и на молочно-белом его покрывале поблескивали лучи тусклого солнца. Я высунулся из окошка фургона и, направив бинокль вниз, стал искать.
На склоне холма стояли здания, все выходящие окнами на стадион для скоростных автогонок. Двое моих снайперов должны были находиться на крышах ярдах в трехстах от ближайшего конца ограды гоночного трека. Одному надлежало засесть чуть слева от меня, другому - справа от него на другой крыше.
Увидеть их было очень трудно. Одетые в белые маскхалаты, они сливались со снегом, и различить их можно было только по темным винтовкам с телескопическими прицелами.
А это что такое? Третий снайпер!
Он лежал на крыше, возвышавшейся над двумя другими и гораздо ближе ко мне. Я направил на него свой бинокль. Армейская винтовка М-1. Длинная трубка глушителя. Никакой оптики! Снайпер ухватил зубами кончик рукавицы на правой руке и при этом немного повернулся ко мне.
Бац-Бац!
Я лихорадочно огляделся. Мне не из чего было в него стрелять! Я снова прильнул к биноклю. Бац-Бац отодвинул маленький передатчик, чтобы не мешал, и поводил плечами, как обычно поступают стрелки, устраиваясь поудобней. Я судорожно перевел бинокль на левого своего снайпера. Бац-Бацу его трудней было различить, чем мне. Вероятно, выстрел обнаружил его для бывшего морского пехотинца. Глушитель, конечно, ослабляет звук выстрела, но недостаточно, а моторы ревели далеко.
У моего снайпера слева что-то не ладилось с выбрасывателем. Пустой патрон не вышел после выстрела. Коробка ускорителя подвергается огромному давлению газов, и, возможно, она расширилась. Или, может, на таком холоде ее заклинило. А может, винтовки были не на высоте - ведь я приобрел их сильно подержанными. Они перезаряжались обоймами. Снайпер повернулся на бок, пытаясь выковырять застрявшую обойму ножом.
Мысленно я крикнул ему что есть мочи: "Берегись!"
Слишком поздно.
Магазин винтовки в руках снайпера внезапно взорвался.
Все происходило так быстро, что я едва успевал переводить бинокль с Бац-Баца на моего человека.
Взрывной волной его перебросило через край крыши.
Он упал на проходившую внизу улицу, исчезнув из поля моего зрения и пролетев, вероятно, сотню ярдов, не меньше.
Бац-Бац потянулся к своему радио.
Я резко перевел бинокль на второго своего снайпера.
Он видел это.
А Бац-Бац со своего места не обнаружил его!
Мой стрелок развернулся и тщательно прицелился в Бац-Баца. Выстрелил.
Я мгновенно поймал Римбомбо в свои окуляры. Его отбросило назад. Попал!
Бац-Бац опрокинулся навзничь на покатую крышу. Вместе с небольшой лавиной снега его понесло вниз, и он исчез из поля моего зрения.
Мой снайпер осмотрелся немного, затем повернулся, очевидно, считая, что он слишком уж уязвим сверху, сдвинулся в сторону, и я потерял его из виду. Но вскоре я заметил кончик его глушителя, торчащий из-за вентиляционной трубы в направлении трека.
Слава богам, обрадовался я, у меня в деле еще имеется снайпер! Хеллеру далеко до победы!
Глава 7
Над снежным ландшафтом метался рев моторов, соперничая с криками и завываниями трибун.
Пятнадцать машин растянулись в цепочку, грохоча и бешено сопротивляясь заносам на поворотах.
Возбужденный голос спортивного радиокомментатора сообщал об их местоположении и маневрах.
Залп снега из-под задних колес идущей впереди машины ударил Хеллеру в лицо, ослепив его. Потом каким-то чудесным образом видимость полностью восстановилась. Хеллер поднял руку и содрал слой пластика с забрала своего шлема. Наверное, забрало состояло из множества тонких листов водоотталкивающего пластика, которые можно было просто отдирать один за другим. Это только лишний раз доказывало его способность к надувательству. Теперь он отчетливо видел колею на треке и заносимые перед ним машины.
И вот он пошел обгонять их одну за другой. Каждый раз, когда Хеллер обходил очередную, голос радиокомментатора заглушался восторженным воем ликующих трибун. Радио вещало: "Для тех, кто запоздало настроился на нашу волну, объясняю: эти состязания в отваге, сообразительности и просто бешеном темпе вождения выиграет первый, кто пройдет тысячу кругов, и последний, кто все еще сможет маневрировать на собственной тяге.
Приз на четверть миллиона долларов будет разделен на две части: половина - за пройденные круги и столько же - последнему, кто удержится на колесах и сможет двигаться самостоятельно. Уже сейчас я вижу, что эти адские водители, каждый из них, стремятся получить оба приза. К сожалению, несмотря на скверное состояние трека, никто еще не угробился. Послушайте, как ревут моторы! Вы слышите металлический лязг - это ослабевшие цепи…" Радиоголос потонул в реве трибун. "Вундеркинд только что обошел "Кувалду" Мэлоуна!"
Хеллер, мчась со скоростью около 120 миль в час, стрелой прошивал рассеянную по мототреку стаю гонщиков.
Один из них бросил машину вбок, желая долбануть его. Хеллер поднажал, и тот промазал.
Еще одна машина рванула в его сторону, намереваясь ударить, когда он приближался к ней для обгона. Это был номер девятый.
И этот промазал!
Другая, подходившая сзади, резко свернула и долбанула деревяшку. Обе врезались в ограждение. Клубы дыма. Запоздалый звук удара.
"Номера девять и четыре, похоже, выбывают из игры! - прокричал радиоголос. - Какой удар! Нет, простите, я ошибся. Четверка - это "Убийца"
Мак-Ги - еще на ходу. Да, он возвращается на трек! Нет, снова идет на таран девятки! А вместо этого врезается в машину "скорой помощи"! Но вот "Убийца" Мак-Ги опять на треке! Он снова участвует в гонке!"
На место столкновения пробивалась бригада телевизионщиков, чтобы заснять изувеченные тела. Их комментатор говорил: "А вот и мы, друзья. Канал "Шесть и семь восьмых" всегда с вами! Мы обещали вам сегодня кровь, и вот, пожалуйста, мы ее вам показываем. Тут все залито кровью. Трое мертвых, водитель и двое врачей "скорой помощи". Смотрите на эту кровь, друзья. Наша реклама: полотенца "Баунси"".
Теперь на треке осталось четырнадцать машин. Желтый флаг вынудил их сбавить скорость. Это позволило им растянуться в цепочку. Вдруг снова дернулась баранка в руках Хеллера.
Его здорово занесло, и он чуть не столкнулся с семеркой. Он притормозил и вывернул руль, чтобы увернуться от тарана сзади.
- Фэнси-Дэнси. Еще один, - сказал он в микрофон.
Ответа никакого.
- Фэнси-Дэнси, - повторил Хеллер, - действуйте, прошу вас.
Никакого ответа.
Я поздравил себя. Мы ему еще покажем!
Колесо "кадиллака" дребезжало Хеллер обошел две машины и юркнул в свой бокс. Ремонтники подвели под "кадиллак" домкрат, и машина накренилась.
- Cogliones!(Олухи! (ит.)) - воскликнул Майк. - Еще одна пуля!
Поставили запасное колесо. Инспектор удостоверился, что в бак не влито ни капли бензина. Трибуны, заглушая радиокомментатора, кричали: "Давай, Вундеркинд!"
Комментатор пояснял: "Теперь Вундеркинд до вольно сильно отстает. У него были два заезда в бокс из-за пробоя колес. Уполномоченные проследили, чтобы он не дозаправился горючим"
Снова Хеллер помчался по треку с рассеянными в беспорядке машинами. Кажется, им еще больше хотелось протаранить его.
Хеллер с заносом прошел часть трассы, чтобы увернуться от шестерки, выровнял машину и пустил ее полным ходом по ближайшей ко мне части трека.
Снова баранку рвануло у него из рук.
Он едва не врезался в ограждение. Но овладел управлением и едва увернулся от одиннадцатого номера. В тяжелых колеях колесо "кадиллака" вибрировало.
- Фэнси-Дэнси, - проговорил Хеллер. - Еще одно!
Ответа не было. Он свернул к боксу.
- Cogliones di Cristo!(Олухи царя небесного! (ит.)) - вскричал Майк. - Еще пуля! Заменим это, и у тебя в запасе останется только одно! Ты там полегче!
Телевидение показало, как Хеллер выезжает из бокса. "Вундеркинд уже точно потерял лидерство. С тремя остановками на ремонт он теперь в хвосте. Он может немного наверстать, когда другие гонщики будут останавливаться на дозаправку, но теперь от него как от гонщика потребуется очень многое…"
Снова шел снег. Радио говорило: "Синоптики Коммерческой палаты Флориды сообщают, что для вас наступил разгар самой скверной, самой паршивой зимы, каких вы давно уже не видели. Снова идет снег, если вы еще не заметили. Сегодня днем в Сприпорте будет снег и еще раз снег. Увидите, пока идут часы, вас просто завалит снегом. Если кто-нибудь из вас после гонок в Сприпорте останется жив и выиграет пари, срочно во Флориду, чтобы потратить там свой выигрыш. Мы любим деньги и обчистим вас так, что вы и не заметите".
Я не различал гоночного трека, но был доволен. Как только кончится снежная канитель и снайперу снова будет все видно, он испортит Хеллеру еще одно колесо. А там последнее - и Хеллер выйдет из игры! Этому "кадиллаку" уже и так изрядно досталось. Вряд ли машина останется целехонькой при езде на пробитом пулей колесе.
И тут вдруг голос. На мне было три звуковых приемника. Какую-то долю минуты я не мог определить, откуда он исходит.
Из наушников Хеллера!
- Извини, Честолюбец. Подбили мою переговорную коробку, но с номером два покончено. - Это говорил Бац-Бац!
Хеллер спросил:
- Вы в порядке?
- Всего лишь синячок, Честолюбец, пустяки. Вперед к победе!
- Эне-бэне ряба, квинтер-финтер жаба! - произнес Хеллер, как заклинание, и уже по-настоящему нажал на дроссель. Дорога под ним помчалась лентой с размытыми очертаниями.
Я оглядел в бинокль раскинувшееся передо мной заснеженное пространство. Где-то в этой промерзшей округе лежал мертвым второй мой снайпер. Вероятно, с торчащим в теле ножом, насколько я знал итальянцев. Я же ничего не мог обнаружить. А может, и никому другому тоже, думал я, никогда его не найти.
Я провел несколько скверных минут. Может, Бац-Бац, заподозрил я, где-нибудь там, наверху, и вынюхивает меня. Я надежно запер двери фургона и достал нож, выданный мне "службой ножа". Но тут до меня дошло: Бац-Бац должен сейчас находиться в ремонтном боксе Хеллера. Ведь ему нужно было туда зайти, чтобы связаться с Хеллером по радио.
Чтоб ему провалиться, этому (…) Бац-Бацу! Чтоб ему, чтоб ему, чтоб ему! Теперь у Хеллера появился шанс одержать победу!
Глава 8
Шел снег, и бешеные гонки продолжались. Задубевший, и не только от холода, я сидел и смотрел. Теперь оставалось только одно из двух: либо Хеллер разобьется на этом опасном треке, где на всем пути машинам не давали покоя заносы, либо накроется его карбюратор.
Снег то прекращался, то начинался снова - и так бесконечно, пока машины все кружили и кружили по стадиону.
Телевизионный канал "Шесть и семь восьмых" не отставал от машин. "Наверняка наши местные болельщики с восторгом воспримут новость, что Вундеркинд, не раз уже терявший лидерство, снова впереди. Трек в ужасающем состоянии. А, вот и Джэб Тошуа. Ему сто один год.
- …Джэб, вы помните, чтобы трек когда-нибудь был таким скверным?
- Кажется, это было в восемьдесят третьем, когда я потерял своего кота…
- Спасибо, Джэб…
Номер семь, "Клинок" Дугтан, только что завернул к себе в бокс. Он заправляется горючим… Впрочем, нет, он потягивает "Пиграмз корн виски". Посмотрите, какое блаженство написано на лице "Клинка" Дуггана, пока он осушает свою пинту… А теперь рекламная пауза для наших спонсоров "Пиграмз корн виски"".
Рекламный квартет мальчиков спел песенку:
"Корн виски", "корн виски", "корн виски", ору.
Без "Пиграмз корн виски" я просто помру.
Снова на экране появилась картина автогонок. ""Клинок" Дугган покидает свой бокс. Вот он, видите? Машет вам в объектив камеры. Эй, он свернул направо и оказался на пути у Вундеркинда! Вундеркинд затормозил и ловко обошел его! Номер семь - это "Клинок" Дугган… Люди! Не может быть! Он только что отскочил от восьмерки! Врезается в ограду! Взлетает в воздух. Машина переворачивается! Она приземляется на защитные дуги! Ее охватывает пламя! Дугган в ней как в ловушке! На нем загорается одежда…
Сейчас мы покажем эти кадры в замедленном повторе".
Замигал сигнал повтора.
Зазвучал низкий хрипловатый голос: "Уберите эти (…) кадры с экрана, или мы закроем ваш счет!" Тут же по кадру со взрывающимся Дугганом пробежала цепочка мигающих букв: "Смоделированная драматизация".
Еще одна машина вылетела с трека и угодила в груды наваленного при расчистке снега. Другая еле заползла в свой ремонтный бокс: у нее порвался ремень вентилятора и перегревался двигатель.
Осталось только одиннадцать машин. Время приближалось к трем. Разбрасывая снег в обе стороны, ухитряясь ловко прошмыгнуть между машинами, Хеллер несся вперед под крики ликующих трибун. Меня от этого просто воротило. Я все время посматривал на часы: теперь уже очень скоро этому карбюратору предстояло выйти из строя, и тогда с Хеллером будет покончено.
Но за последние полчаса он настолько прочно утвердился в положении лидера, что некоторые гонщики стали, очевидно, подумывать, что не видать им победы как своих ушей, если они его не устранят.
Вместо того чтобы накручивать круги, они гнали, заботясь теперь лишь о том, как протаранить проходившего мимо Хеллера.
"Мочила" Бенсон в машине под номером десять, разоборудованном микроавтобусе международного класса, притаился в засаде в ближнем ко мне конце овала. Он собирался, насколько я понимал, сделать бросок в центр трека и долбануть там Хеллера.
"Кадиллак" притормозил, въезжая в зону поворота, затем прибавил скорость, идя юзом в фонтанах разлетающегося снега.
"Мочила" выжал из своей тачки все, что мог, и погнал ее параллельно машине Хеллера, целясь ей в левое переднее колесо.
Сквозь жуткий вой истязаемых двигателей я различил голос "Мочилы": "На, получай, (…)!"
Микроавтобус коснулся колеса "кадиллака", прежде чем Хеллер успел увернуться.
Вспышка!
Электрический разряд!
Десятка отскочила, словно молнией пораженная!
Ее бросило в сторону, на ограждение!
Гонщик сидел в ней ошарашенный.
Болельщики выли и ревели от восторга!
Телевидение сделало повтор. Это и впрямь была молния! Десятка ткнула Хеллера в левое переднее колесо, и сверкнула электрическая вспышка диаметром не менее пяти футов!
Через эти колеса заземлялось избыточное электричество карбюратора. И любая другая машина, прикоснувшись к ним, пропускала через себя целую молнию.
"Мочила" Бенсон, шатаясь, выбирался из своей десятки. Похоже, он представления не имел, что с ним произошло, но дальше участвовать в гонках ему совсем не хотелось.
Радиокомментатор пытался как-то это растолковать и наконец удовлетворился объяснением, что у Вундеркинда магнетическая личность.
Хеллер и остальные продолжали гонку, рев моторов смешивался с воплями зрителей.
Другие водители толком не знали, что произошло. Когда при столкновении машин металл ударяется о металл, всегда возникают искры.
Снег прекратился, и появилось тусклое солнце.
Еще одному гонщику, в старом "додже", пришла в голову мысль долбануть Хеллера сбоку на дальней от меня прямой. Он ехал рядом с ограждением, и, когда Хеллер стал обгонять, "додж" набрал скорость и резко свернул в его сторону.
Вспышка!
Раздался треск, как при разряде молнии.
Хеллер зацепил-таки его колесом.
"Додж" завертелся, потеряв управление.
Он перевернулся и по инерции проскользил футов пятьдесят на своих защитных металлических дугах.
Народ просто с ума сошел от восторга.
Желтый флаг. К "доджу" поспешил буксирный тягач и зацепил разбитую машину, готовясь уволочь ее с трека. Гонщик постоял в ожидании машины "скорой помощи", а затем попытался забраться в тягач. Он шел так, словно до сих пор описывал круги.
Водители снова разогнали свои машины. Их теперь оставалось девять.
Я сидел как на иголках. Вполглаза я следил за экранами, а остальное внимание сосредоточил на секундомере. Время перевалило за три.
Я всерьез забеспокоился: неужели Хеллер все-таки победит?
Глава 9
Снеговые облака уже не так тесно прилегали друг к другу. Мутноватое послеполуденное солнце бросало косые лучи на изжеванный колесами трек. Похоже, еще больше похолодало.
Мощный рев "кадиллака" с выхлопной трубой без глушителя перекрывал гул двигателей остальных машин, когда он, набирая скорость, приближался к ближайшему ко мне повороту. Хеллер взялся за гонки всерьез. Уже на двадцать кругов опережая любого своего соперника, он решил теперь показать все возможности своего "кади".
Оставшиеся восемь гонщиков, включая "Кувалду" Мэлоуна и "Бандита" Брэга, вероятно, понимали, что если они не предпримут каких-нибудь мер, то их песенка спета. По-видимому, подстегивало их и то, что время от времени с трибун орали нараспев: "Вун-дер-кинд, Вундер-кинд, Вундер-кинд!"
Брэг, Мэлоун и другие были ветеранами гоночного трека, "бомберами" высшего класса. Они все повидали и поучаствовали во всем и теперь не собирались бесстрастно взирать на свое приближающееся поражение. В стратегию "дерби на выживание" входило и создание группировок. Стоит им всем вместе избавиться от Хеллера, и на протяжении оставшихся кругов они смогли бы помериться силами между собой. Но Хеллер должен уйти.
Я уяснил их замысел по тому, как они согласованно замедляли ход, проходя мимо трибун. Гонщики сделали еще круг, причем Хеллер, ловко петляя, легко обошел всех, как будто их вовсе не существовало.
Хеллер делал свыше полутораста миль в час. Он сидел весь начеку, стараясь предвидеть маневры соперников, чтобы успеть увернуться. Его "кадиллак" казался мне красной чертой, так быстро он проносился мимо. Мотор его непрестанно ревел, словно все время напоминал о своей исключительной мощи. Остальные восемь машин подтягивались друг к другу, образуя нечто вроде неровного круга. Четверо избрали ту сторону прямой, что ближе к трибунам, остальные четыре машины - другую ее сторону. Они отказались от попыток обогнать друг друга и собирались в классически правильный "строй разрушительного дерби".
Комментаторы телевидения и радио возбужденно трещали о том, что предвидится что-то особенное.
Хеллер понял, что готовится какая-то ловушка. Он неожиданно сбавил ход и перешел на более низкую передачу - видимо, хотел обеспечить себя сверхмощным ускорением для внезапного рывка.
"Кади" приблизился к выжидающему кругу машин, которые делали только миль шестьдесят в час, и вошел внутрь своеобразной петли.
Когда машины гонщиков устремились к нему, Хеллер сделал рывок.
Взвыв, "кади" резко набрал скорость.
Удар и скрежет металла!
Это "Кувалда" Мэлоун столкнулся с другой машиной.
"Кади" проскочил ловушку и был таков.
Соперники изменили тактику. Они развернулись так, чтобы на сей раз таранить его задом. Похоже, гонщики заранее обговорили этот маневр, да и чему удивляться - они были совсем рядом и могли легко докричаться друг до друга.
Широкая брешь, оставленная для Хеллера, так и звала проскочить ее одним махом.
И он, очевидно, намеревался проскочить ее снова.
Гонщики дали обратный ход. Цель была уж близка!