- Еще интереснее, - пробормотал он.
Прислушался - ни звука. Странно. Теперь, кажется, все в порядке. Или что-то едва заметно изменилось?
Любопытно. Весьма любопытно.
Он продолжил спуск по лестнице. Надо будет этим заняться.
Может, он просто слишком долго отсутствовал.
Тихий коридор, ведущий в подвал главной башни, освещался лишь редкими светильниками из драгоценных камней, поэтому здесь царил полумрак.
"Кармин".
Он замер. То, что он услышал, показалось ему необычным. В замке Опасном звучало множество голосов, обитало множество духов. В склепах покоились кости его предков, за три тысячи лет их накопилось немало. Иногда голоса звали его по имени. В основном же бормотали что-то неразборчивое. Был у замка и собственный голос, голос демона, в давние времена своими чарами создавшего Опасный, но этот голос уже несколько лет не был слышен. Поболтать можно было лишь с призраком бывшей возлюбленной, леди Мелидии, которая несколько лет назад умерла неестественной смертью, пав жертвой всепоглощающего безумия.
Этот новый голос был, однако, ни на что не похож. Король попытался найти его источник, поворачиваясь туда и сюда, как если бы его тело было антенной.
"Кармин, услышь меня".
Там! Звук шел из фамильного склепа, между прочим, одного из самых старых. Кармин почувствовал себя обязанным ответить на зов столь далекого предка.
Туннель впереди него раздвоился. И он свернул направо, в еще более узкий и темный коридор, заканчивавшийся чугунной дверью с барельефными изображениями разных диковинных существ.
Он махнул рукой, и дверь отрывисто лязгнула, а затем как будто сама собой, со скрипом и скрежетом распахнулась.
Из открывшегося за ней помещения в коридор заструился необычный тусклый свет. Король осторожно приблизился и заглянул в склеп.
Его взору предстало жутковатое зрелище: у древнего саркофага колыхалось туманное очертание мужчины. Высокий, сухопарый, облаченный в королевскую мантию призрак на секунду вперился в него загадочным взглядом. Затем заговорил.
- Скоро пробьет тот час, - сообщил он, - когда я буду обречен на муки в геенне огненной.
- Увы, бедное привидение! - воскликнул Кармин.
- Не жалости я прошу, но внимания к...
- Простите, почтенный предок, - перебил его Кармин, - но сначала необходимо пройти весь положенный привиденческий обмен любезностями. Занудство, конечно, вы уж извините.
- Бесконечно виноват, - ответил прифак. - Дело в том, что это мой первый выход. Я не знаком со всеми необходимыми формальностями. Виноват. Ну и... - он совсем растерялся.
- Может, вы просто предостережете меня от того, от чего собирались предостеречь? - спросил Кармин. - Ведь вы, кажется, именно это хотели сделать.
- Да, собственно, да. Неужели я все испортил?
- Да нет, нисколечко.
- Вы очень любезны. Послушайте, вам известно, кто я?
Кармин мысленно пересчитал склепы.
- Так... вы, должно быть... Эрвольд Шестой?
- Седьмой. Все в порядке, не смущайтесь. Я ничего собой не представлял и прекрасно это осознаю. Просто подвернулся под руку, когда потребовался человек. Что ж, продолжим нашу беседу. - Он заголосил с новой силой: - Не оставь мои слова без внимания, Кармин. Кто-то пытается нарушить равновесие межпространственных сил, на которых держится мир.
- Я знаю.
- Знаешь? - Дух Эрвольда Седьмого заметно поскучнел. - Что ж, должен признать, мои усилия принесли мало пользы.
- Нет-нет. Я всего лишь подозревал. Теперь знаю наверняка.
- Да? А, понимаю. Верно, верно.
- Покорнейше благодарю вас, почтенный предок.
- Не стоит благодарности. Я прослышал, что ты - славный мальчик, достойный продолжатель рода. Многого достиг.
- Стараюсь. Прародитель, есть ли у вас подозрения насчет того, кто этим занимается?
- Да ни единой мысли! - фыркнул дух. - Ты ведь мне веришь? Большинство людей считают, что мертвым все известно. А на самом деле с другой стороны видно ничуть не лучше.
- Тогда почему вы так уверены насчет чьего-то вмешательства?
- О, в этом сомнений быть не может. У меня голова просто раскалывается. Звон небесных сфер, лязг и грохот со всех сторон. Проклятый шум!
- Ясно. Еще раз благодарю. И вот что. Вы ведь насчет геенны огненной дурака валяли?
- Разумеется. Не хочу распускать слухи о том, как здесь на самом деле. Люди начнут убивать себя, чтобы сюда попасть.
- Ну и каково там?
- Чудесно, бесподобно! Я как раз собирался приступить к партии в канасту, когда услышал зов. Вам бы посмотреть... - Призрак одернул себя. - Чуть было не вляпался. Другим не понравится, что я разболтал наши тайны. - Он добродушно рассмеялся.
- Я ваш секрет не выдам.
- Молодец. - Не найдя, что еще сказать, Эрвольд пожал плечами. - Ну, мне пора. Да хранят тебя боги. Будь здоров.
- Прощайте, предок.
Привидение круто повернулось, прошагало к стене и в классической привиденческой манере прошло сквозь нее, растворившись в камне.
- Неплохо для первого раза, - прокомментировал Кармин.
Он закрыл склеп и продолжил свой путь. Ему предстояла большая работа.
Пустыня
За три дня он проехал около семисот миль - неплохой темп для внедорожника на пересеченной местности. Но между ним и Аннау все еще пролегали тысячи миль песка и скал. В прошлом передвижение по планете было значительно легче, но со временем умой ликвидировали систему дорог, чтобы вернуть мир в первобытное состояние. Существовало еще подземное пневматическое метро, но оно, как сообщил город, находилось в аварийном состоянии.
Связь с Зоундом Джин поддерживал, но в случае поломки город был не в состоянии прийти ему на помощь. К счастью, каплеобразному "лендроверу" умоев такая опасность вроде бы не грозила, его ядерный двигатель гудел ровно а трансформирующиеся шины позволяли машине плавно переваливаться через хребты и скалы, словно гигантской амебе.
Несмотря на безлюдье, мир был красочным: под золотистым небом желтые и коричневые пятна пустыни перемежались резко взмывающими ввысь розовыми скалами. Джин не уставал любоваться проносящимися мимо землями, пускай и лишенными растительности.
Сидеть за рулем не требовалось, так как внедорожник был полностью автоматизирован. Приходилось только выполнять несложные правила: каждые два часа останавливаться для техосмотра, следовать постоянным курсом вплоть до особых указаний, избирать самый безопасный, а не самый быстрый маршрут и так далее. Тем не менее Джин иногда брал управление на себя, просто чтобы чем-нибудь заняться.
Вот и сейчас он управлял машиной, которая, покинув гористую местность, сползала вниз по склону в широкую, плоскую впадину, простиравшуюся вперед на многие мили. Он проверил датчики, включил автопилот и, намереваясь немного поспать, забрался в кормовое отделение.
Он был уверен, что доберется до Аннау. А что будет делать, когда окажется там, - уже другой вопрос. Аннау также обладал искусственным интеллектом, но Зоунд уже давным-давно потерял связь с ним и с другими городами. Если Аннау все еще функционирует, Джин войдет с ним в контакт и попросит помощи, чтобы наладить межпространственное сообщение. Затем...
"Все по порядку, - подумал он. - Сначала доберусь туда. А об остальном позабочусь потом". Вообще-то на подобные аферы он раньше не отваживался. Так лучше пока не думать...
Машина вздрогнула от сильного толчка, и Джин вылетел из гамака, который использовал в качестве кровати. Осторожно пробравшись в переднее отделение, он выглянул в правый иллюминатор. Пусто. После следующего сокрушительного удара он впилился головой в левый иллюминатор, да к тому же чуть не свернул шею.
Вид огромного шестиногого зверя с тремя рогами, таранящего головой борт машины, поверг его в ужас. Похожее на помесь носорога и огромного гамадрила существо уже успело помять боковое крыло и на этом явно не собиралось останавливаться.
Джин выжал полный газ и снова оглянулся. Чудовище с легкостью догнало его. Джин не был уверен, сможет ли внедорожник выдержать скорость больше тридцати миль в час, и абсолютно не представлял, на что способен зверь. А тот, несмотря на кажущуюся неуклюжесть, с легкостью выдавал пятьдесят миль, двигаясь рысью. Его толстые, как стволы деревьев, лапы размеренно поднимались и опускались, словно поршни в двигателе; земля сотрясалась.
Нужно обдумать положение, но психовать пока рано. Может, машина и перегонит зверюгу, а если нет, то обшивка из какого-то чудо-металла наверняка выдержит его наскоки.
Но зверь тоже был способен творить чудеса. Силы его не иссякали, и он продолжал бодать левый борт, который уже начал походить на раздавленную яичную скорлупу. Джин от души желал, чтобы этот зануда убрался подальше. Он встал к панели управления и прибавил скорость до максимума. Помогло, но ненадолго. Всякий раз, когда он начинал отрываться, зверь словно заводил дополнительный карбюратор и нагонял его.
Всецело сосредоточенный на происходящем сзади, Джин пренебрег необходимостью смотреть на дорогу. Когда ему пришло в голову взглянуть вперед, то он увидел, что находится на краю каньона, и, вскрикнув, резко вывернул руль. Но, избежав аварии, дал возможность зверю атаковать в полную силу. Машина чуть было не встала на дыбы.
Положение стало угрожающим; катастрофа представлялась неминуемой. Зверь, по-видимому, это почуял и настойчиво прижимал "лендровер" к обрыву.
Джин быстренько прикинул, нельзя ли прорваться, но риск был слишком велик. Зверь его догонит. Единственный выход - спуститься в каньон. Весь фокус состоял в том, чтобы найти склон, приемлемый для внедорожника и слишком крутой для зверя. Через четверть часа мучительного пути он вроде бы нашел подходящее место, где вертикальный обрыв переходил в более пологий склон, покрытый галькой и валунами. Сжав зубы, он повернул машину и направил ее через край каньона вниз.
Внедорожник начал соскальзывать, но тут шины надулись и выпустили ложноножки, цепляющиеся за поверхность. Перед машиной образовался мощный оползень, а сзади - другой, чуть поменьше.
Сначала все шло хорошо, но постепенно Джин перестал справляться с управлением. Машина клонилась то на один бок, то на другой, а ее автоматические системы с трудом восстанавливали сцепление с поверхностью.
Он неправильно оценил угол наклона, склон оказался слишком крут. Хуже того, внедорожник переползал через насыпь из булыжников, после которой его ожидал резкий спуск.
Машина накренилась набок, затем выровнялась, столкнулась с валуном и на мгновение замерла. Валун же повел себя иначе: смещенный с неустойчивого положения на склоне, он покатился вниз. Внедорожник последовал за ним, вместе с образовавшимся оползнем.
Амебоподобные шины полностью утратили сцепление с поверхностью. "Лендровер" перевалился на сторону и опрокинулся - и больше Джин ничего не помнил.
Лонг-Айленд
Шейла решила, что Трент выглядит как и положено принцу. Прежде всего, он был потрясающе красив. Светлые волосы цвета сливочного масла подчеркивали яркость синих глаз. Выразительные черты лица, твердый подбородок с ямочкой - классическое лицо аристократа. В его манере держаться было что-то неуловимое, указывающее на благородное происхождение.
"Настоящий принц", - подумала она. На самом деле она влюбилась в него с первой же встречи.
Откинувшись на спинку кресла, она пригубила вино. Принцу наверняка лет триста, но при чем тут возраст? На триста лет он никак не выглядит. Скорее уж, лет на тридцать пять. Максимум на сорок. Магия, ясное дело.
- Нравится вино? - спросил Трент, устраиваясь в кресле напротив.
- Замечательное, - ответила Шейла. - Что это?
- Калифорнийское марочное каберне особого сбора. У меня там есть друзья-виноделы.
- Просто великолепно.
Трент обернулся:
- Э-э... Снеголап? Так вы точно не хотите?
- Спасибо, - ответил Снеголап, отрываясь от созерцания горящих в камине дров. - Но мне эта ваша цветочная водичка не по душе. Вы уж не обижайтесь.
- Я и не обижаюсь, - рассмеялся Трент. Тот, кто видел Снеголапа в замке, ни за чтобы его сейчас не узнал. Из громадного двуногого медведя Снеголап превратился в крупного мужчину с белоснежными волосами и мускулатурой профессионального атлета. На нем были белая рубашка, красный галстук, черные брюки, темно-синий блейзер и начищенные до блеска лакированные туфли самого большого, пятнадцатого размера.
Заклинание Шейлы удалось на славу. Снеголап выглядел необычно даже для атлета - слишком он был огромен, - но в общем вполне приемлемо.
- Вернемся к делу, - предложил Трент. - Допустим, что Джин здесь, на Земле, тогда обнаружить его будет несколько затруднительно, если его похитили с помощью магии.
- Именно это, по-моему, и произошло, - нахмурилась Шейла.
Трент кивнул:
- Да, судя по тому, что вы рассказали, его исчезновение и в самом деле выглядит подозрительно.
- Зацепиться особенно не за что. Собственно, все мои домыслы основаны на подозрении, что в замке что-то происходит.
- Вполне вероятно. Вопрос в том, кто за этим стоит.
- Ну, думали...
- Моя сестрица Ферн?
Шейла кивнула:
- Очень сожалею, но...
- Что уж тут сожалеть, она - негодяйка. Но ее вины здесь быть не может, потому что, насколько я знаю, Кармин с ней расправился. Никто, кроме моего брата, не знает в точности, что с ней произошло, но он поставил нашу семью в известность о том, что в деле Ферн восторжествовало "безжалостное правосудие", так он, по-моему, выразился.
- То есть он ее казнил?
- Что ж, Ферн заслужила такую участь.
Шейла вздохнула:
- Тогда ее придется исключить из числа подозреваемых. А если это не она, то у меня не остается никаких предположений насчет того, кто бы это мог быть.
- С другой стороны, в замке полно людей, - Трент кивнул в сторону устроившегося на диване Снеголапа, - и других благородных существ.
- Подозреваемых сколько угодно. А вот с мотивами у нас проблемы.
Трент вдруг встал и подошел к камину, где за стеклянным экраном весело пылал огонь.
- Есть еще одно предположение, - сказал он, вглядываясь в пламя.
Шейла и Снеголап выжидающе переглянулись.
- Я знаю своего брата, - наконец произнес принц. - Возможно, он оставил ее в живых. - Трент сокрушенно усмехнулся. - Должен признаться, что я бы ее убил без колебаний и угрызений совести. Ей почти удалось уничтожить все, включая замок. - Он покачал головой, не отрывая глаз от огня. - Безрассудная женщина, абсолютно.
Трент вновь опустился в кресло и продолжил:
- Но Кармин всегда питал к ней слабость. Я давно подозревал, что он влюблен в нее, просто никогда не давал воли своим чувствам. Если так, я его не виню. Вы знаете, она неотразима.
- Да, она - красавица, - согласилась Шейла. - И это делало ее еще страшнее.
- А я всегда подозревал, что чувство между ними - взаимно. И очень глубоко запрятано, по крайней мере у Кармина.
- Значит, она может быть жива и даже находиться в замке.
- Вероятность есть, - ответил Трент, - но небольшая. Кармин - правитель опытный и мудрый. Он не поставил бы под удар личную безопасность или безопасность короны в угоду личным чувствам, своим или чьим бы то ни было. - Принц откинулся на спинку кресла. - По крайней мере, я так думаю.
- Вам виднее - это ваш брат... э-э... ваше высочество.
Трент рассмеялся:
- Оставьте эти формальности. Мы на Земле. Мы, в конце концов, в Америке.
- Извините. Просто мне не каждый день доводится беседовать с принцем.
- Готов каждый день доставлять вам это удовольствие.
Шейла хихикнула:
- Мне это вроде бы нравится.
Трент одарил ее лучезарной улыбкой:
- Рядом с такой очаровательной леди нетрудно разыгрывать из себя прекрасного принца.
Шейла таяла от удовольствия, но старалась выбросить из головы романтические мысли.
- Разумеется, - продолжал Трент, - я также остаюсь в числе подозреваемых.
Шейла покраснела.
- Сэр, у меня никогда не возникало ни малейшего сомнения в том, что...
- А должно было бы возникнуть! - Его высочество усмехнулся. - У меня есть мотив, средства и сколько угодно возможностей. Меня вообще стоило бы поставить первым номером в списке подозреваемых. По правде говоря, когда вы позвонили, я решил, что вы собираетесь поиграть в сыщика.
- Нет, что вы, - запротестовала Шейла. - И в мыслях не было. Просто нам нужна помощь, а поскольку лорд Кармин отсутствует...
- Понимаю. Простите, зря я пошутил. Дело ведь серьезное, речь идет о вашем друге.
- Мы очень встревожены, сэр. И нам действительно нужна помощь.
- Пожалуйста, не называйте меня "сэр". Я давно уже перестал играть в принца. Просто "Трент".
- Конечно... Трент.
- Вот так-то лучше. Более доверительно.
- Да как же мы можем не доверять вам, когда вы помогли Кармину справиться с Духами Ада?
- Я сражался ради спасения замка, а не только ради своего брата.
- Понимаю.
Трент пожал плечами:
- Просто хочу быть откровенным. А насчет того, что могу быть подозреваемым, я шутил только наполовину.
- Я вам доверяю, - твердо проговорила Шейла.
Принц улыбнулся, сверкнув ослепительно белыми зубами:
- Спасибо. А я - вам. - Он поставил бокал. - Не останетесь на обед?
- Я бы с удовольствием, - с нескрываемым сожалением ответила Шейла, - но Линда работает над заклинанием, чтобы обнаружить Джина в замке, и ей потребуется помощь.
- Я думал, вы не сомневаетесь, что Джин исчез именно здесь.
- Так мне подсказывает моя колдовская интуиция, но есть небольшая вероятность того, что Джин мог проскользнуть мимо охранников в Доме На Полпути. Я никому не хотела говорить, но однажды я застала их обоих спящими перед телевизором.
- Надо было сообщить, - нахмурился Трент. - Они обязаны соблюдать дисциплину.
- Да я не хотела, чтобы у кого-то из-за меня были неприятности. Должно быть, очень скучно торчать в этом Доме...
- Вряд ли это может служить оправданием.
- У Джина есть ключ. Он мог... в общем, есть и такая вероятность.
- То есть он мог исчезнуть внутри замка. Случайно. Но так как Джин в замке не новичок, то, скорее всего, по чьему-то умыслу.
- И опять встает вопрос: "Кто?"
- Так, давайте еще раз восстановим события по порядку. Вы говорите, в Лос-Анджелесе Джин сел в самолет?
- Да, по сведениям авиакомпании.
- Его кто-нибудь встречал в аэропорту?
- Линда точно не помнит, но вроде бы. Джин говорил ей, что отец должен был за ним заехать.
- И до его родителей не дозвониться?
- Нет, но я еще попробую позвонить отсюда. Или, может, когда мы снова укрепим портал у Дома На Полпути, я съезжу в Питтсбург и попробую их разыскать. Раньше мы не хотели волновать их попусту, но теперь, видно, придется.
Трент кивнул:
- Другого выхода нет. - Он на минуту задумался. - Вам не приходило в голову, что Джин в самолет сел, а потом из него не вышел?