Хочет подбежать к нему, но что-то ее сдерживает. Басаврюк распахивает объятия, подходит к ней.
БАСАВРЮК Ну, здравствуй, дочка!
ОКСАНА. Отец…
Похотливо обнимает ее, целует в губы. Оксана испуганно отстраняется. Панночка недовольна.
БАСАВРЮК. Ну, вот я и нашел тебя.
ОКСАНА (тихо). Это я нашла тебя.
БАСАВРЮК (раздевает взглядом). Не будем спорить, дочка. Какая ты хорошенькая!
ОКСАНА. Почему ты раньше меня не нашел?
БАСАВРЮК. Я тебе потом расскажу. Ну, чего ты боишься? Обними своего батю скорее!
Распахивает объятия, но Оксана боится обнять его.
ОКСАНА. Все так неожиданно. Я еще не привыкла!
ЧУБ. Ну, чего встали! Садитесь за стол, угощайтесь чем Бог послал.
При упоминании Бога Басаврюка и Панночку заметно кривит. Усаживаются за стол.
БАСАВРЮК (показывает на стол). Гостей ждешь, брат?
ЧУБ. Я гостям, которые наши обычаи соблюдают, завсегда рад. Угощайся, Басаврюк. Пост кончился, теперь можно и разговеться. Горилки выпьешь? А может, водоч- ки анисовой?
БАСАВРЮК. Ты же знаешь, что я не пью.
ЧУБ. Ну, тогда съешь что-нибудь.
Басаврюк протягивает руку, водит, водит рукой, но ничего так и не решается взять.
БАСАВРЮК. Нет аппетита.
ЧУБ. Хоть бараний бок взял бы. Чем плох? Или поросенок молочный перед тобой лежит?
БАСАВРЮК. У меня диета.
ЧУБ. Знаем мы вашу диету бесовскую! Даже за дочь не хочешь выпить.
ПАННОЧКА. Ну что ты, батя, пристал к дяде! Может быть, у него язва.
БАСАВРЮК. Отчего ж, я выпью за дочку… Что-то я у тебя только на столе содовой не вижу.
ЧУБ (кричит прислуге). Ну-ка принесите дорогому гостю содовой! Да чтоб как слеза была!
Чуб подмигивает прислуге, те скрываются за дверями и тут же появляются с запотевшим графинчиком. Наливают Басаврюку в бокал. Он встает, чокается с Оксаной.
БАСАВРЮК. С приездом, дочка. Если б ты только знала, как я тебя рад видеть!
Вновь тянется поцеловать ее в губы, но Оксана смущенно подставляет щечку.
ЧУБ (поднимает свой огромный кубок). Ну, за мать твою, Оксана! Царство ей небесное! Все пьем до дна!
Чуб внимательно смотрит на Басаврюка, который, думая, что пьет воду, выпивает бокал до дна.
ЧУБ (одобрительно). Вот это по-нашему, брат! Давно бы так!
Чуб выпивает, а с Басаврюком начинает твориться ужасное. Глаза вылезают из орбит, из него рвется истинное чудовище, он то зеленеет, то краснеет, то чернеет, из глотки раздается рычанье, появляются и исчезают клыки. Панночка бьет его по спине.
ЧУБ (злорадно). Огурчиком, огурчиком закуси, рожа бесовская.
ПАННОЧКА. Батя, что вы ему налили?
ЧУБ. Как шо? Водки из отборной пшеницы! Тройная перегонка! Только для самых дорогих гостей держу! Чистая, как слеза!
Чуб плескает на стол водку, поджигает. Водка вспыхивает, как факел.
ЧУБ (радостно). Вишь, как горит!
А Басаврюк уже готов вот-вот превратиться в чудовище, Оксана в ужасе, даже Чуба начало пробирать. Он крестится, прижимает к себе Оксану. Прислуга и оркестр бросаются бежать кто куда. Басаврюк, шатаясь, убегает, схватившись за горло, пена летит из глотки. Панночка помогает ему выйти из дома, и уже с улицы слышен его ужасный рев, от которого разлетаются стекла.
ЧУБ. Ишь ты, харя дьявольская, страху-то нагнал!
ОКСАНА. Что это было?
ЧУБ. Говорю ж тебе, дочка, что отец твой чистый бес! Вишь, его как от нашей водки пробрало? Разве ж доброму христианину водка встанет поперек горла? И выпил-то
всего ничего, а чуть наизнанку не вывернулся.
Чуб подходит к графинчику, выливает остатки графинчика себе в кубок.
ОКСАНА. Однако, выпить вы здоровы, дядя.
ЧУБ (обводит рукой стол). Что здесь пить, дочка? Раньше, бывало, мы как присядем с казаками! Эх, прошли времена! За счастье твое хочу выпить, Оксана. Очень ты мне полюбилась. Ведь не учил тебя никто в Америке нашим танцам, а вон как у тебя ладно получилось! Не то что дочка моя - Панночка. Не пойму, когда ее сглазили, да только чувствую, что Басаврюку она роднее, чем мне.
ОКСАНА. Ну, что вы дядя!
ЧУБ. Истинный крест! Молока в доме нельзя держать, сразу скисает. Чеснок в рот не берет, а кони ее увидят, Бог знает что с ними творится.
ОКСАНА. Вы бы, дядя, не пили больше. Я тоже чеснок
не люблю. И к лошадям боюсь подходить.
ЧУБ. А молоко?
ОКСАНА. На то оно и молоко, чтобы скисать.
ЧУБ. Ох, и люба ж ты мне!.. Да и похожа ты на меня, больше, чем на этого Басаврюка. (Подводит ее к зеркалу.) Нет, ты погляди! Погляди! Вся в меня! Что скажешь?
ОКСАНА. Не знаю, что и сказать.
ЧУБ. Ну, за твою красоту, дочка, хочу выпить!
Чуб уже почти выпил свою чарку, но Оксана рассеянно его спрашивает нечто нежелательное.
ОКСАНА. А кто такой Вакула, который нам встретился возле церкви?
При слове Вакула водка встала Чубу поперек горла. Окса на хлопает его по спине. Чуб показывает жестом, что не надо его хлопать.
ЧУБ (хрипит). Истинному христианину водка поперек глотки не встанет. (Он хватает огурец, долго нюхает, наконец облегченно вздыхает, хрустит огурцом).
Мне вдруг послышалась какая-то чертовщина.
ОКСАНА. Я спросила, кто такой Вакула, который меня поцеловал возле церкви?
ЧУБ (сокрушенно). Не послышалось. Я тебе вот что скажу,
дочка. Вакула это такой черт, бес, такой дьявол, что упаси даже и думать о нем!
ОКСАНА. Как черт?
ЧУБ. Да он хуже черта в тыщу раз! Да этот Вакула! А мать знаешь кто у него?
ОКСАНА. Кто?
ЧУБ. Солоха - вот кто! Колдунья, ведьма, каких, еще свет не видовал!
ОКСАНА (смеется). Вас послушать, дядя, так в городе Диканьке одни ведьмы и черти живут!
ЧУБ (крестится). Видит Бог, но этой дряни у нас хватает!
ОКСАНА (смеется). Хорошо с вами, но что-то устала я. Можно мне отдохнуть?
ЧУБ. Дочка, я тебе лучшую комнату приготовил. (Охране.)
Проводите мою кровинушку!
ОКСАНА. Спасибо за все, дядя Чуб.
ЧУБ. Дочка, да я ж тебе тут подарочек приготовил.
Ему подают расписную коробку, он дарит ее Оксане.
ОКСАНА. Что это?
ЧУБ. А ты потом, потом посмотришь.
ОКСАНА. Чудной ты и славный, дядя Чуб.
Оксана целует его, идет к дверям, Чуб восхищенно смотрит ей вслед.
ЧУБ. Какая дочка у меня объявилась! Жизнь не пожалею, а найду ей славного хлопца! Замуж выдам и на Украине оставлю! А то Голливуд, Голливуд! А чем мы хуже?
Чуб подходит к огромному зеркалу.
ЧУБ(хохочет). Ну, что, родственнички?! Хватит пялиться! Выходи гулять!
Хватает свой кубок, кидает в зеркало. Зеркало разлетается. За зеркалом, которое оказывается с одной стороны только зеркало, а с другой простое стекло, все это время наблюдали родственники Чуба, которых он пригласил на встречу своей племянницы. Родственники (среди которых мы видим всех бывших персонажей) с громкими и радостными криками вбегают через проход, который закрывало зеркало, в зал. Слышатся одобрительные крики: "Какая дивчина! Первая красавица на Украине! Никуда мы ее больше не отпустим!". Чуб горделиво стоит посредине зала со счастливым лицом.
ЧУБ. Вот какая у меня дочка объявилась, мать вашу! Гуляем! Все пьем за Оксану!
ГОСТИ. За Оксану! За великую Украину! Чтоб москали лопнули от зависти!
Гремят бокалы, рекой льется водка, огромные куски мяса поглощаются прожорливыми родственниками.
ЧУБ (от счастья проливает слезу, глядя на пир). Вот это по-нашему! Вот так! Не то что этот дьявол Басаврюк! (Про себя бормочет.) А этот чертяка такой Вакула и здесь бы перепил всех, да и барана сожрал бы, не подавился! Хоть проходимец, но казак добрый! (Вдруг опомнился.) Что это я? Совсем спятил? (Кричит оркестру.) А ну, давай нашу!
Гремит оркестр. Все гости пускаются в пляс. Среди гостей мы видим переодетого Вакулу, который незаметно исчезает во дворце Чуба.
***
Вакула крадется по бордюру второго этажа, пытаясь отыскать в окнах Оксану. Наконец, находит нужное окно. Оксана лежит на кровати в задумчивости, смотрится в зеркальце, по всей комнате разбросаны вещи. Она вдруг встает, начинает собирать вещи в чемоданы, но тут же вновь разбрасывать. Подходит к бассейну. Снимает халат. Любуется собой в зеркало. Вакула припухает.
Она пробует воду, погружается в бассейн.
ВАКУЛА. Боже мой, до чего хороша!
Вакула смотрит, чтобы камера наружного наблюдения ушла в сторону, прыгает на балкон.
ОКСАНА (про себя). Прямо сейчас встану и улечу домой! Что это за отец у меня такой объявился? (Пауза.) И этот Вакула… Откуда он взялся? Не может же быть так… Вчера приснился и сегодня же я встретила его. Так не бывает.
ВАКУЛА. Интересно, о чем это она говорит?
Вакула достает резак для стекол, делает круглый надрез, вынимает стекло. Прислоняет ухо в круглому отверстию.
ВАКУЛА. Ничего не слышу.
Вакула любуется Оксаной. Наконец она встает, надевает халатик, ложится на постель, вновь любуется на себя в зеркало. Потом встает, смотрит, что ей подарил Чуб. А там украинский национальный наряд: платье, ленты... Она хлопает в ладоши от такой красоты. Одевается в украинский наряд, смотрится в зеркало. Вакула прислоняет ухо.
ОКСАНА. Что людям вздумалось прославлять, будто я хороша? Лгут люди, я совсем не хороша. (В зеркале отражается свежее, живое лицо Оксаны, с блестящи- ми зелеными глазами и приятной усмешкой.) Разве брови и очи мои (Перебирает украшения.) так хороши, что уже равных им нет и на свете? Что тут хорошего в этом вздернутом кверху носе? и в щеках? и в губах? Будто хороши мои брови? Ух! Я вижу теперь, что я совсем не хороша! (Отодвигает зеркало) Нет, хороша я! Ах, как хороша! Чудо! Как будут любоваться мною хлопцы! Они не вспомнят себя. Они захотят зацеловать меня насмерть.
ВАКУЛА (шепчет). Чудная девка! и хвастовства у ней мало! С час стоит, глядясь в зеркало, и не наглядится, и еще хвалит себя вслух!
ОКСАНА. Да, парубки, вам ли чета я? вы поглядите на меня, (Отступает к балкону, выделывая перед зеркалом штуки, которые выделывают все девушки ее возраста.) Как я плавно выступаю; у меня сорочка шита красным шелком. Вам век не увидать богаче галуна!
Неожиданно в зеркале она видит, что в стекле торчит чье-то ухо. Она изумленно подходит к окну и хватает Вакулу за ухо.
ОКСАНА. Ах ты мерзский папарацци! Вмиг пронюхал!
ВАКУЛА. Оксана, позволь поговорить с тобой!
ОКСАНА. А голос как будто знакомый! Кто ты?
ВАКУЛА. Вакула.
Оксана наклоняется, рассматривает его лицо, отпускает ухо.
ОКСАНА (растерянно). Как? Опять ты? И впрямь ты не человек, а черт какой-то!
ВАКУЛА. Я тебе сердечко хотел вернуть, которое ты потеряла.
Вакула вынимает цепочку с сердечком, которое обронила Оксана.
ОКСАНА. Откуда оно у тебя?
Слышатся крики под балконом, в дверь к Оксане стучат. Голос Чуба.
ЧУБ. Дочка, открой! У нас в доме воры!
ОКСАНА. Сейчас, дядя!
Вакула смотрит с балкона, там уже охрана. Оксана не знает, что ей предпринять. Наконец, она решается, открывает балкон, впускает Вакулу.
ОКСАНА. Прячься под кровать!
Вакула пробует залезть под кровать, но кровать такая низкая, что он поднимает и кладет ее на себя. Кровать держится на спине Вакулы, даже не касаясь ножка-ми пола. Оксана подходит к двери, открывает. Вбегает Чуб с саблей в руке. Рядом охрана и гости.
ЧУБ. Вакула к тебе не залезал?
ОКСАНА. Вакула? Какой Вакула!
ЧУБ Да тот самый Вакула! Черт! Бес! Охрана говорит, что он к тебе на балкон прыгнул.
ОКСАНА. Не было никого, дядя.
ЧУБ.Ничего не понимаю. А куда ж тогда эта муха полетела мимо меда? Я уж думал к Панночке, но ее дома нет.
Чуб в недоумении садится на кровать. Вакула крякнул от такой тяжести.
ОКСАНА. Может быть, показалось?
ЧУБ. Как же! Я, бывало, молодым… (Улыбается от воспоминаний, смотрит на одного гостя.) Помнишь, кум, как мы от собак дядьки Грицко убегали? Ох, как мы тогда бежали!
КУМ. Эх, дочка была у дядьки Грицко! Тебя хорошо тогда собаки покусали!
ЧУБ (подкручивая молодецки усы). Да-а! Не то слово, как хорошо!
ПОЖИЛОЙ КАЗАК. А помнишь, Чуб, когда ты к моей дочке ночью забрался в хату, как я тебя оглоблей огрел?!
ЧУБ. Ох, славно огрел, дядька Тарас! Славно! До сих пор шея трещит! (Смотрит на Оксану.) Да ведь ради такой девки этот Вакула сквозь стенку пройдет! Вот чую, здесь он! Прямо рядом где-то!..
ОКСАНА. Никто не заходил, дядя!
Чуб замечает ее украинский наряд , встает, любуется ею.
ЧУБ (восхищенно). Ай да дивчина! Ай да красавица! До чего ж ты мне люба, дочка! Ну, дай я тебя обниму!
Чуб распахивает объятья, Оксана, смеясь, обнимает его.
ОКСАНА. Ну, до чего ж ты, дядя Чуб, милый!
ВАКУЛА (про себя). Знаем мы этого милого Чуба.
ЧУБ (расстроенно). Ох, дочка, даже не знаю, как тебе и сказать. Так и не нашли мы твое серебряное сердечко.
ОКСАНА. А я уже нашла!
ЧУБ. Слава Богу! Ну, отдыхай. Ничего не бойся, охрана за дверью.
ОКСАНА. Мне не надо никакой охраны!
ЧУБ. Это на тот случай, если Вакула, как таракан, вылезет из какой-нибудь щели… (Чуб грозно взмахивает саблей.) Попался бы мне сейчас этот оборотень!
Оксана прыскает со смеху, заметив как из-под кровати высунулась нога Вакулы. Она незаметно закрывает его ногу юбкой.
ЧУБ (показывает на толпу гостей). Чуть не забыл, дочка, - это все твои родственники, и все хотят с тобой познакомиться.
ОКСАНА. И все случайно прибежали меня спасать от Вакулы?
ЧУБ. А на Украине всегда так: если пожар какой или, того хуже, вор забрался в чужой огород, все бегут на помощь!
ОКСАНА. Вы же обещали, дядя, что мой приезд останется тайной.
ЧУБ. Ты, дочка, отдыхай. Я тебя позже со всеми познакомлю.
Чуб выпихивает всех из комнаты Оксаны. Оксана мстительно и весело смотрит на лежащего под кроватью Вакулу.
ОКСАНА. Вылезай, таракан, из своей щели.
Вакула вылезает, виновато смотрит на нее.
ОКСАНА. Значит, ты к Панночке лез, а попал ко мне?
ВАКУЛА. Нет, сердечко мое, я тебя одну люблю.
ОКСАНА (вспыхивает). Меня? Да я тебя и не знаю совсем!
ВАКУЛА. Не сердись на меня, любовь моя.
ОКСАНА. Откуда у тебя взялся мой талисман? Ты украл у меня его, когда возле церкви полез с поцелуями?
ВАКУЛА. Ты его сама обронила, ну, а я нашел.
ОКСАНА (важно ведя допрос). Ну, предположим!
Она прохаживается по комнате, неожиданно видит дырку в стекле и догадывается, что он за ней подсматривал, когда она купалась и переодевалась. Она подбегает к окну, выходит на балкон и смотрит в комнату через стекло. Ее глаза широко открыты от гнева.
ОКСАНА (заходит в комнату). Ты… ты подсматривал все это время за мной… Да-а?..
ВАКУЛА. Нет, Оксаночка!
ОКСАНА. Говори правду!
ВАКУЛА. Вот те крест, не подсматривал!
ОКСАНА. Если ты скажешь правду, я прощу тебя.
ВАКУЛА. Ты была такая красивая, как Афродита!
ОКСАНА (вскрикивает, бьет его в грудь кулачками). Значит, подсматривал! Ах, ты гадкий! Мерзкий Вакула! Я тебе этого никогда не прощу! Слышишь, никогда! Ступай прочь от меня!
В дверь барабанит кулаками охрана.
ОХРАНА. Пани Оксана, что с вами?
ОКСАНА. На помощь!
ВАКУЛА (сгребает ее в охапку, целует). Я так тебя люблю, что без тебя мне и жизнь не нужна! Я тебя никому не отдам!
Охрана начинает ломать дверь, Вакула прыгает с балкона. Оксана ахает от страха. Бежит к балкону, смотрит, как Вакула сбил с ног сразу нескольких охранников, убегает.
Оксана улыбается ему вслед. Дверь взломана, вбегает охрана.
НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ. Где он?
ОКСАНА. Кто?
Начальник охраны растерянно смотрит на нее.
НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ. Ну-у… Вакула!
ОКСАНА (невинно). Не было никакого Вакулы.
НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ. Как не было?
ОКСАНА. Мне показалось.
НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ. Понимаю…
Охранники уходят, Оксана растерянно садится на кровать, встает, подходит к балкону, задвигает шторы. Надувает губки.
ОКСАНА. Как же! Пролетит такая муха мимо меда!
Оксана ложится на кровать, посматривая на балкон. Лукаво улыбается. Потом подходит и чуть-чуть раздвигает шторы. Ложится на кровать, украдкой посматривая, не наблюдает ли Вакула за ней?