- Больше не буду,- пообещала я и попыталась вернуться к прежней тематике, пока мысль не умчалась черт-те куда. - Короче. Чтобы определиться, как действовать дальше, нужно найти бумаги, из-за которых пропала ваша кузина.
А зачем? - удивленно захлопал глазами юноша.
Вот за что мне такое наказание?! Ллевеллин бы давно сделал под козырек и побежал исполнять! А этот только тупые вопросы задает.
- Затем, что там кроме заклятия, из-за которого ваша кузина испарилась, может быть еще и другое, с помощью которого можно ее вернуть.
А если местная Анхелика и есть настоящая Хозяйка Замка, то мы ее сюда быстренько переместим - и все будут счастливы. Особенно я.
Юноша оторопело замотал головой, пытаясь ровными стопочками разложить по мозгам столь неожиданные мысли. Похоже, укладываться размышления не хотели долго: после периода мотания головой пошло оторопелое хлопанье глазами, и лишь минут через пять он... нет, не радостно согласился со мною, а закатил глаза и тоскливо проскулил:
- Ничего не выйдет!
- Почему? - не поняла я.
Бернардо вздохнул, откашлялся и красивым, хорошо поставленным музыкальным голосом ответил:
- Я отнес все бумаги в святую инквизицию!
Я что-то не понимаю? Почему же он все еще жив?
Мёня больше интересует, почему я еще жив и каких нервов мне это стоит.
Судя по всему, у меня на лице было крупными буквами написано, что я думаю об умственных способностях этого господина. Бернардо хлюпнул носом и тихонько поинтересовался:
- Мы теперь никогда-никогда не найдем Анхелику, да? Вот крутится у меня в голове, кого он сейчас напоминает. Крутится, крутится, а вспомнить не могу. Что за непруха?
Вот только вопросы он правильные задает. Не знаю, как там с Анхеликой, а мне надо действовать. Постепенно, по очереди, разрешить все вопросы. Раз нельзя прямо сейчас пролистать дедушкины дневники и выяснить, как и что пропало, надо разузнать, все ли вокруг меня видят или только Бернардо. И действовать будем исходя из сложившихся обстоятельств.
- Почему не найдем? Найдем. Но сперва вставай давай.
Ой, а я и не заметила, когда на "ты" перешла.
Юноша печально похлопал пушистыми ресничками:
- Зачем?
Он, кстати, тоже не заметил.
- Затем! - фыркнула я.- Вставай-вставай!
Парень покорно вздохнул, скорчив при этом такую страдальческую мину, что мне захотелось прямо сейчас посыпать голову пеплом и уйти в монастырь.
Да, Геллочка, с твоими способностями влипать во всякие неприятности тебе достанется только мужской.
С пола Бернардо все-таки поднялся.
- И?.. - В голосе его звучала столь плохо скрываемая тоска-печаль, что я невольно застыдилась. - Что дальше?
Хосподя-а-а... Славка... Нет, ну точно он: те же жесты, те же манеры. А я-то думала, на кого он похож?! Сразу не смогла догадаться! Раз Анхелика так на меня похожа, то Бернардо этот... Один только Ллевеллинчик - единственный и неповторимый. Вот. И такой лапочка.
Стон. Хватит о всякой ерунде думать. Делом пора заниматься.
Мне оставалось только вздохнуть:
- Дальше мы выходим из комнаты и выясняем, видят ли меня остальные, или этот дар присущ лишь тебе.- Главное, чтобы он поверил, что это - талант, а не проклятие.
Я уже убедилась, что есть у этого господина какая-то жидкость, на которую у меня, мягко говоря, аллергия. А если об этом вспомнит еще и он...
Определенно, у меня нет никакого желания встречаться с местной инквизицией. Даже если она не особо похожа на ту, что была у нас на Земле.
Доказывать, что я не посланница темных сил,- удовольствие ниже среднего. Достаточно любое кино посмотреть, чтоб в этом убедиться.
- И?.. Что дальше?
Нет, у него точно заело пластинку. Сперва мучил вопросом "почему?", потом настала очередь "зачем?", теперь от "что дальше?" отделаться не может. Вот поэтому, дорогие родители, на вопросы детей надо отвечать. А то они вас во взрослом возрасте не хуже дятлов задолбят.
- А дальше - по обстоятельствам,- отрезала я.
ГЛАВА 22
ВИДИМО-НЕВИДИМО
За комнатой обнаружилась небольшая прихожая, заставленная вдоль стен широкими низкими диванами. Из небольших сводчатых окошек открывался прекрасный вид: прозрачно-голубое небо, цветущие деревья, распускающиеся бутоны, тонкие ручейки, бегущие меж зеленой травы. На миг мне показалось, что я увидела Эдемский сад.
Дикий крик разорвал безмятежность природы. Иллюзия пропала столь же неожиданно, как и появилась, а я обнаружила, что стою, вжимаясь в стену:
- Ч-что это было?
Бернардо безразлично пожал плечами:
- Наш дом расположен неподалеку от тюрьмы инквизиции. Наверное, оттуда.
Ой, как мне поплохело, нашатыря ни у кого не завалялось?
Я обессиленно опустилась на один из многочисленных диванчиков, на миг зажмурилась, надеясь, что, если я чуть-чуть посижу, мир перестанет вращаться перед глазами.
Странное ощущение я опознала не сразу. Такое чувство, будто зудит нос, сейчас чихну, а вот чихать совсем не хочется. Я открыла глаза и обнаружила ладонь Бернардо, как бы это помягче сказать... В общем, она начала проходить сквозь мою голову и, не закончив свой путь, замерла где-то посередине.
- Ты чего это? - вздрогнула я.
Бернардо поспешно отдернул руку, и я практически услышала невнятное то ли бульканье, то ли чмоканье, когда его ладонь "вышла" из моей головы.
- Ты сознание, кажется, начала терять! - начал оправдываться он.- Я хотел тебя по щекам похлопать - и не получилось.
Чудненько. Ощутила все прелести пребывания в привиденческой форме. Местное подобие святой воды на меня действует крайне негативно (скажете, на меня брызгали чем-то другим?): периодически меня никто не видит да вдобавок руки-ноги сквозь меня проходят. Классика жанра, что называется.
Я с трудом встала, прислушалась и убедилась, что новых воплей не раздается,- это уже не может не радовать. А то моя хрупкая и легко рани мая нервная система такого не переживет. Я осторожно поинтересовалась:
- Ну пошли дальше?
- А ты... вы... ты.., больше не будешь?
- Надеюсь,- буркнула я, с трудом представляя, что же буду делать, если вдруг эти вопли опять повторятся.
А еще я надеюсь, что на "акт веры" в исполнении местной инквизиции я не попаду. Ни в качестве зрителя, ни в качестве главного действующего лица. Рановато мне еще на костер. Я пока что Ллевеллину не рассказала всего, что я о нем думаю.
И побыстрее, девушка, побыстрее! Ох, Локки, я уже устал, честное слово. Если ты не придешь в течение ближайших пяти минут, можешь больше у меня не появляться! i4коньяка я тебе из моих запасов не налью, даже не надейся! Будешь своей бормотухой под гордым называнием эль накачиваться!
Первым существом, на котором мы проверяли мою видимость-невидимость, оказалась тоненькая голубоглазая молоденькая служанка в скромном черненьком платьице с передником. Обнаружили мы ее уже в следующей за прихожей комнате. Поднявшись на цыпочки и вытянувшись в струнку, девица обмахивала небольшой метелкой статуэтки, стоявшие на каминной полке. Увидев уж не скажу кого - нас обоих или одного Бернардо,- она на несколько секунд присела то ли в книксене, то ли в реверансе (я так глубоко в изучение этикета не закапывалась) и вернулась к прерванному занятию.
Пока я озадаченно размышляла, как же выяснить, кто меня видит, а кто нет, Бернардо решил действовать. Он уже шагнул вперед, когда я обеими руками вцепилась ему в плечо, прошипев:
- Ты куда?
Парень на мгновение оглянулся на меня. И, честное слово, за тот наивный взгляд, которым меня одарили, мне просто захотелось его придушить. Но, слава богу, Бернардо хоть додумался, что отвечать надо шепотом:
- Спросить.
-О чем?!
Новый наивно-ошарашенный взгляд:
- Видит ли она тебя.
Святая простота! А если не видит? В психушку местную только так заберут! И мявкнуть не успеешь!
Вот только объяснить это доступным языком, не срываясь на выражения из великого и могучего русского мата (да, я не ругаюсь! И вообще ругаться толком не умею. Вон сколько раз обещала Ллевеллину, обещала, да так и не сподобилась. Но, извините, когда тебя так из себя выводят - поневоле научишься!), я не успела - девица замерла, неловко оглянулась:
- Вы что-то сказали, синьор?
- Да! - радостно закивал Бернардо. Господи, за что ты послал мне этого идиота?! - Майте, скажи...
Боги, если вы существуете, сделайте так, чтоб я стала чуть менее проницаемой! Проявлять меня для всех и вся не надо.
Мой локоть врезался в бок Бернардо, и - о чудо! - юноша подавился невысказанным вопросом, замер, хватая ртом воздух.
Служанка испуганно рванулась к нему:
- Синьор Бернардо, что произошло?! Что случилось?!
У нее что, глаза на затылке есть?
Мой новый знакомый явно собирался рассказать все как на духу - представляю версию "тут находится злобно-дико-кошмарно-вредный призрак, который причиняет мне невыносимые страдания",- но разглядел мой кулак, поднесенный чуть ли не к самому его носу, и выдавил:
- Ничего, все в порядке.
Девица на мою руку не обратила никакого внимания.
Выводы, что называется, очевидны. Но, по крайней мере, с расспросами на тему "А вы уверены, а вы не ошибаетесь, а вам точно очень-очень хорошо?" приставать не стала.
Лишь вздохнула:
- Хвала богам... - и поспешно выскочила из комнаты, просто-напросто пройдя сквозь меня.
Бернардо обиженно хлюпнул носом и сдавленно поинтересовался:
- Обязательно было так сильно бить?
- Угум,- задумчиво протянула я, размышляя, к каким же выводам можно прийти на основе существующей информации.
Девушка меня не заметила. Здесь могут быть два равновозможных вывода. Первый: меня видит лишь Бернардо. Второй: девушка слепа как курица и не видит дальше собственного носа. Какая бы из версий ни была верна, хорошо это или плохо, будем определять позже.
Так, дальше. Что-то еще было неправильным, нелогичным в происходящем. Я раз за разом прокручивала в голове все увиденное и услышанное. Стоп. Она сказала: "Хвала богам". Не богу, а именно богам. Выводы? Опять-таки существуют две основные версии. Здесь многобожие. Либо девочка, к своей слепоте, еще и картавит. Бедное дитя...
Браво, Шерлок. Доктор Ватсон отобрал трубку и нервно курит в сторонке.
И если со своими предпочтениями относительно первой логической цепочки я не разобралась, то вторая мне попросту безразлична. Какая мне разница, поклоняются здесь Аллаху, Кришне или какому-нибудь Вицлипуцли? Хотя нет, Вицлипуцли нам не нужен. Он, кажется, кровавые жертвоприношения любит, а я пока не определилась с собственной жизнеспособностью.
В любом случае, видима я была лишь для Бернардо. По крайней мере, остальные встречные, так же как и Маите, не обращали на меня никакого внимания. Я могла бы перед ними хоть канкан сплясать (если бы захотела, конечно) - на меня бы никто косо не глянул. А раз невидимка я полная... Я так понимаю, можно выяснять подробности относительно местной инквизиции и смело идти изучать дневнички Бернардиного дедушки. Никто мне ничего плохого не сделает. Главное, чересчур громко не стонать. Звякать цепями, как полагается каждому порядочному привидению, тоже не будем. Во-первых, это моветон. А во-вторых, у меня их попросту нет.
ГЛАВА 23
ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ
Я ангел во плоти. Особенно теперь, когда этой самой плоти у меня нет и, похоже, не предвидится. А потому мне совершенно непонятно, почему на столь невинный вопрос:
- Почему инквизиция не казнила тебя после того, как ты отдал дневники? - Бернардо выпучился наменя так, словно я сказала ему что-то из ряда вон выходящее, что совершенно не укладывается в образ милой, доброй и просто приличной девушки.
Нет, ну в самом деле, так же нечестно! Что я ему сделала?
Парень сглотнул комок, застрявший в горле, и осторожно выдавил:
- А почему они должны были это сделать?
- А разве нет? - растерянно спросила я, чувствуя, что ляпнула что-то не то.
-Ну...
Судя по всему, монологи не были сильной стороной Бернардо. В ответ на мой, казалось бы, невинный вопрос ответ должен был последовать тут же, незамедлительно. Он же блеял, заикался и дрожал так, словно я к нему с раскаленными щипцами подошла. Единственное, что радовало, объяснить, что к чему, он все-таки смог. Хотя бы приблизительно.
Да, инквизиция здесь была. Да, выполняла она те же функции, что и у нас, на Земле. Да, методы работы были идентичными. Вот только существовали все-таки некоторые отличия. Здесь существовала некая проверка фактов, пользовался ли ты теми средствами и методами, о которых пришел докладываться. Попросту принес магические дневнички, не пытаясь в них поковыряться,- иди на все четыре стороны, не опасаясь, что из-за угла выскочат агенты в гражданской одежде.
- Это радует, - подытожила я результаты изучения структуры инквизиции на территории отдельно взятой страны.- А где хранятся изъятые документы?
- Не знаю... - печально пожал плечами мой новый знакомый.
С каждым мигом узнаю все больше радостных новостей.
А я - наоборот! Я очень даже рад всему происходящему. Локки наконец обнаружился. И даже пошел с Дагдой общаться, что тоже хорошо. Глядишь, выясню, куда девчонку засунули и чего этим хотели добиться.
К счастью, от меня не требовалось биться головой о стену и, печально завывая, умолять сообщить мне хоть что-нибудь. Ну и правильно, потому как не дождетесь. Я ведь что? Я девочка добрая и ласковая. И вообще ангел, что, впрочем, уже говорилось. А потому биться головой о стенку и рыдать не буду. Потому как когда ты сквозь эту самую стенку насквозь проходишь, встает вопрос о необходимости совершения подобных действий.
Что меня еще, кстати, всегда удивляло в американских фильмах про привидения (это так, к слову о птичках) - это то, что все эти призраки, при всем своем умении просачиваться сквозь преграды, спокойненько ходят по полу.
По всем законам физики вообще и силе тяготения в частности фантомы попросту обязаны проваливаться под землю, долетать до центра Земли и зависать там в пределах ядра планеты. Слава богу, со мной ничего подобного пока вроде не происходило. Видно, кто-то где-то ошибается: или я (что к счастью), или создатели американской фантастики (к удивлению).
Хотя, если возвратиться к вопросу о проницаемости и не очень, в определенных случаях она очень даже помогает. Точнее, помогла. Если еще точнее, то произошло это, когда господин Бернардо, проскочив в очередную комнату, по глупости (по крайней мере, я надеюсь, что не специально) захлопнул дверь, причем так, что створка, по всем законам физики, должна была заехать мне по лбу. Понимая, что отпрыгнуть не успею, я автоматически вскинула руку - и ладонь попросту прошла сквозь створку. Ну по крайней мере, можно отделаться безразличным "я примерно на это и рассчитывала".
Да что вы говорите?
Выйти из жилища, дабы попасть к господам инквизиторам, мне удалось минут через двадцать, не меньше. То ли у Бернардо развился спонтанный склероз, и он забыл, где здесь выход, то ли просто решил показать мне обстановку своего дома родного, но, как бы то ни было, факт остается фактом.
Честно говоря, я ожидала, что, выйдя на улицу, увижу что-то вроде псйзажиков, зафиксированных в советском фильме "Аладдин". Не знаю, с чем это связано, но первая мысль была именно такой. Каково же было мое удивление, когда, проблуждав по анфиладам комнат, мы сперва вышли в какой-то коридор, больше напоминающий балкон, охватывающий весь дом по внутреннему периметру и выходящий во двор.
Я на несколько долгих секунд замерла, не в силах отвести взора от небольшого фонтана, размещенного в центре местного подобия клуатра. Серебристые струи срывались с верхушки мраморной фигуры, падали к земле, осыпались осколками капель.
В дальнем углу патио был разбит сад. Аромат распускающихся цветов дурманил голову, а перекличка певчих птиц, казалось, звучала со всех сторон.
- Вот это да,- тихо выдохнула я, перевесившись через высокие перила и не отрывая восхищенного взгляда от открывающейся картины.
- Наш дом считается одним из красивейших в Ллейраде,- довольно ответил Бернардо.
- И не зря,- только и смогла протянуть я.
Мой новый знакомый смущенно опустил глаза.
Ладно, бросаем любоваться, займемся делом.
- Где находится здание инквизиции?
Нашла о чем спрашивать! Нет, ей точно нечем заняться! Я скоро повешусь с этими Хозяйками...
Домик, где обитала местная организация по истреблению нечистой силы, действительно оказался очень близко от жилища Бернардо. Нет, понятно, что братишка Анхелики говорил исключительно о тюрьме, но, как выяснилось, особой разницы между этими зданиями не было. Привели, значит, страшно-ужасно-кошмарного колдуна в помещение, где находится инквизиция, допросили по всем параметрам, потом сразу в тюрьму, находящуюся там же, отправили - вот и решены все проблемы. Правда, место "акта веры", как оказалось, находилось где-то ближе к центру города. И в самом деле, зачем прямо возле тюрьмы размещать? дым, гарь... А на главной площади позорный столб поставить - все будут рады. И зеваки, пришедшие на казнь посмотреть, и норы, решившие почистить карманы у этих самых зевак. Ну а господа инквизиторы - те вообще будут счастливы.
Я прекрасно понимала, что по зданию, принадлежащему инквизиции, мне придется разгуливать в гордом одиночестве: Бернардо не знает, куда девают документы. Нет, конечно, можно предложить, чтобы вьюноша отвел меня до апартаментов наиглавнейшего инквизитора,- вот только не хочется мальчика подставлять. Начнут его спрашивать, зачем сюда пришел, и что тогда отвечать? Не хочется мне его на костер отправлять, ой как не хочется. А вот если я проникну в особняк, я-то что? Меня вроде как и нет... Кто мне что сможет сделать?
Решено.
Будем действовать, как полагается бойцу невидимого фронта.