- Вот и отлично. Тогда нам придется спуститься верно?
- Вы и вправду полагаете, что мы сумеем добраться до пожарной лестницы?
- Проверим.
Джейми пожала плечами, и они вошли в лифт номер тридцать шесть. Через две минуты он остановился на сто сороковом этаже, и Беккер помедлил секунду, стараясь успокоиться, прежде чем выйти из лифта.
Они оказались в небольшом вестибюле, и Беккер жестом предложил Джейми подождать в обитом плюшем кресле, а сам направился к стойке предварительных заказов.
- Добро пожаловать в "Алмаз в небесах", - сказал пожилой мужчина за стойкой. - Вы зарезервировали столик?
- Нет. Это необходимо?
- Боюсь, что да, сэр. Быть может, вы заглянете в "Королеву алмазов" на четвертом этаже вестибюля или в один из прекрасных ресторанов на нижних этажах? Если хотите, я могу позвонить туда и узнать, есть ли у них свободные столики.
- Может быть, попозже, - сказал Беккер. - Вы не против, если я и моя спутница немного осмотримся здесь? Мы из Калифорнии и в последние три-четыре года много слышали об этом месте.
- Разумеется, - был ответ. - На северной стороне вы найдете телескопы и сможете полюбоваться видами Нью-Йорка.
- Есть здесь туалетные комнаты?
Мужчина кивнул.
- Туалетные комнаты дальше по коридору, - сказал он, показав налево.
- Спасибо, - сказал Беккер и вернулся к Джейми. - Тебе нужно зайти в женский туалет.
- В самом деле?
Он кивнул.
- Он в этом коридоре. Пройди до конца коридора, может быть, отыщешь пожарный выход или служебный лифт.
- Где будете вы?
- На северной стороне этажа есть телескопы. Я пойду к ним и по дороге осмотрюсь.
- Где мы встретимся?
- Если бы коридоры тянулись через весь этаж, мы бы рано или поздно столкнулись. Поскольку здесь есть ресторан, это вряд ли получится, так что отойди как можно дальше, осмотри все и возвращайся сюда.
Она кивнула и направилась в сторону женского туалета, а Беккер неторопливо пошел к северной стороне здания.
Он миновал три запертых двери - два служебных помещения и один склад, - затем коридор повернул направо, и через минуту он очутился у огромного обзорного окна. На металлических штативах стояла шеренга телескопов, и Беккер, слегка наклонив голову, заглянул в один из них, направленный на Ист-Ривер. Было слишком темно, чтобы что-нибудь разглядеть, и он возился с телескопом, покуда не навел его на северную оконечность Манхэттена. Затем он двинулся дальше, проверяя каждую дверь, встречавшуюся по пути, и высматривая пожарный выход.
В самом конце коридора, возле стены, которая, как заключил Беккер, была задней стеной ресторана, он обнаружил служебный лифт, но сколько ни пытался вызвать его, ничего не получилось. Наконец он сдался и вернулся в вестибюль, где, его уже ждала Джейми.
- Пойдем, - сказал он достаточно громко, чтобы его услышал человек за стойкой. - Хочу, чтобы ты полюбовалась видами.
Когда они отошли за пределы слышимости, Беккер повернулся к Джейми.
- Нашла что-нибудь?
- Вашу пожарную лестницу, - ответила она.
- Что-то я не слышу восторга в твоем голосе.
- Можете о ней забыть. Насколько я поняла, на ней компьютерный замок, который открывается только при полном отключении энергии или когда температура в здании превышает восемьдесят градусов по Цельсию - и готова душу заложить, что к тому моменту, когда он откроется, по всему зданию будут вопить пожарные сирены. - Она помолчала. - Вам повезло больше?
- Возможно, - сказал Беккер, когда они дошли до телескопов. - Я нашел служебный лифт, но не сумел его вызвать.
- Дайте-ка я на него взгляну, - сказала Джейми, и Беккер провел ее по коридору к лифту.
- Нажать кнопку - это только начало, - сообщила Джейми после краткого осмотра. - Потом нужно вставить вот в эту щель карточку.
- Какую еще карточку?
- Почем мне знать?
- Что ж, попытка - не пытка, - заметил он. - Вернемся вниз и поднимемся на лифте до пятьдесят пятого этажа.
- К чему такие хлопоты? Система пожарных лестниц одинакова по всему зданию. - Джейми помолчала. - Думается мне, советник, перед вами три варианта: украсть карточку у кого-то из персонала, кто может пользоваться служебным лифтом, проскользнуть в жилой лифт и надеяться, что кто-нибудь остановит его на этаже, где живет генерал Рот - или дождаться, покуда Рот покинет здание, пойти за ним и улучить момент, когда он будет один.
- Ни один из этих вариантов мне не по душе, - сказал Беккер. - Рот может просидеть в своих апартаментах безвылазно хоть неделю - они для этого достаточно просторные. Мы привлечем к себе слишком много внимания, если попытаемся проникнуть в жилой лифт, и вероятность, что его остановят на нужном нам этаже, чересчур мала. Кроме того, в здании, подобном этому, обслуживающий персонал насчитывает несколько сотен, если не тысяч человек. К кому нам подступиться? А если мы украдем карточку не у того человека, сколько времени пройдет, прежде чем он сообщит об этом и все будут начеку?
- Что ж, ничего другого мне попросту в голову не приходит. Может быть, нам подождать в вестибюле и входить только в те лифты, в которых едут военные…
Беккер покачал головой.
- Не забывай, что существует и код выхода. Если Рот знает, что я еще жив - а он уже должен об этом узнать - он никого не выпустит из лифта, пока не проверит, кто там.
- В таком случае мои идеи иссякли.
- Вернемся в отель и все обдумаем, - сказал Беккер. - Если не будет другого выхода, украдем карточку у кого-нибудь из обслуги, но все-таки эта идея мне не по душе.
Они вернулись в небольшой вестибюль, вызвали лифт и через две минуты уже были в главном вестибюле.
На полпути к отелю Беккер вдруг резко повернулся к Джейми.
- Ты сказала, что замок пожарной лестницы открывается при температуре выше восьмидесяти градусов по Цельсию?
- Да.
- И на всех этажах замки одной системы?
- Верно.
- Что, если бы мы зажгли огонь, скажем, на пятьдесят третьем этаже, а когда компьютер уловит повышение температуры, были бы уже на сто сороковом? Замок открылся бы?
- Тепловая бомба замедленного действия? - задумчиво проговорила Джейми. - Да, пожалуй, это сработало бы.
- Ничего серьезного, - сказал Беккер. - Мы же не хотим сжечь это здание дотла. Господи, да хватит и обычного обогревателя! Не важно, что мы сделаем - если я сумел бы установить эту штуку так, чтобы она сработала через двадцать минут, это дало бы нам возможность добраться до сто сорокового этажа. Устроим это в десять часов утра, когда ресторан практически пуст, и никто не заметит нас около пожарной лестницы. Когда замок откроется, мы спустимся по ней на сто пятнадцатый.
- А если кто-то обнаружит источник повышения температуры и включит замки прежде, чем мы доберемся до сто пятнадцатого?
- Едва мы проберемся на лестницу, беспокоиться уже не о чем. Согласно закону, все пожарные двери должны свободно открываться со стороны пожарной лестницы.
- Что ж, ладно, - сказала Джейми. - Положим, мы действительно доберемся до апартаментов Рота. А вот как мы уйдем оттуда?
- Нам придется войти туда тайно, - сказал Беккер, - но уходить тайно совсем не обязательно. Как только я побеседую с Ротом, я наставлю на него пистолет и прикажу ему доставить нас вниз.
- Где он завопит во всю мочь, зовя на помощь, - прибавила Джейми.
- Он и звука не издаст, - уверенно сказал Беккер.
- Вот как? И почему же?
- Об этом позаботишься ты.
- Я? - переспросила Джейми. - Как это?
- Еще не знаю… но узнаю, как только мы вернемся в "Регал", к твоим компьютерам.
ГЛАВА 15
- Вот и наша информация, - сказала Джейми.
Беккер, потягивавший пиво, которое он обнаружил в битком набитом холодильнике своего номера, подошел к ней и взглянул на экран.
- Он не пьет, не употребляет наркотиков, не играет, не заводит беспорядочных связей, - перечислила она. - Или же очень ловко скрывает свои грехи от вышестоящих.
- Мы должны найти хоть какой-нибудь способ надавить на него, - упрямо проговорил Беккер. - Он поймет, что мы не станем убивать его. Нам нужно то, что вынудит его отозвать убийц.
- Откуда он может знать, что вы его не убьете? - спросила Джейми.
- Он наверняка знает обо мне больше, чем я о нем.
- Но он не может знать, что я его не убью, - заметила Джейми.
- Это не важно. Он глава отдела секретных операций, а значит, скорее всего, принадлежит к тем людям, которые охотнее дадут себя убить, чем скажут хоть слово. - Беккер жестом указал на компьютер. - Ищи его слабое место.
- Он женат, у него пятеро взрослых детей - сын и две дочери служат в армии, еще одна дочь - врач, а пятая рассорилась с семьей и уже почти десять лет с ним не виделась. Он не ходит в церковь и не исповедует никакой религии. Он мастер рукопашного боя - был, во всяком случае - и участвовал в нескольких акциях в качестве снайпера.
- Сильная личность.
- Как и подобает начальнику отдела секретных операций.
- Он и его жена живут одни?
- Я же вам сказала - у них взрослые дети, которые давно живут отдельно.
- Как насчет слуг? Или, учитывая размеры этих апартаментов - адъютантов или даже телохранителей?
- Этой информации нет в его досье, - ответила Джейми после того, как ее пальцы безрезультатно пробежались по клавишам. - Думаю, что если бы при нем постоянно находились военнослужащие, об этом упоминалось бы в досье, но единственный способ узнать, живут ли в его апартаментах штатские слуги - прийти и взглянуть на месте.
- Это может обернуться не лучшим образом. Памятуя о должности Рота, у него должен быть постоянный контакт со штаб-квартирой отдела секретных операций. Наверняка где-то на этих десяти тысячах квадратных футов имеется тайная кнопка, которая вызывает в апартаменты с полсотни вооруженных людей, и мы не узнаем, где она, пока кто-то не нажмет на нее.
- Самое досадное, что его апартаменты невозможно обыскать, пока все слуги, если они там есть, не уйдут. Мы можем наблюдать за сотнями горничных, лакеев и поваров, которые выходят из лифта на нижнем этаже, но никогда не определим, с какого они этажа.
- А разве там нет табло, которое сообщает, на каких этажах останавливался лифт, прежде чем поехать вниз?
Джейми покачала головой.
- Я искала нечто подобное, но оказывается, такое табло есть только на тех лифтах, что поднимают на коммерческие этажи.
- Тогда похоже, что наилучший шанс - его жена, - сказал Беккер. Он задумчиво помолчал. - Может быть, нам похитить ее, когда она отправится по магазинам, и предложить вернуть ее в обмен на некую сделку?
- Слишком рискованно, - ответила Джейми. - Предположим, мы схватим ее в вестибюле "Алмазной башни" или даже у "Тиффани" . Так или иначе ее еще нужно довести три квартала до нашего отеля, да так, чтобы она не позвала на помощь, не свалилась в обморок или не бросилась бежать, и чтобы при этом не пришлось слишком явно размахивать пистолетом. К тому же при ней наверняка с пяток телохранителей в штатском, телохранителей, которых мы не распознаем, покуда они не вышибут нам мозги. - Джейми вновь энергично покачала головой. - Нет, будем ловить льва в его собственном логове. По крайней мере, там мы сможем контролировать ситуацию.
- И все же его жена может оказаться уязвимым местом, - не отступал Беккер. - Рот не отреагирует на угрозы насилия, если дело касается лично его. Но что, если мы пригрозим убить его жену?
- Если собираешься кому-то угрожать, будь готов исполнить угрозу, - серьезно сказала Джейми. - Этот парень ежедневно имеет дело с угрозами. Если он увидит, что вы однажды солгали ему, он не станет вам верить ни в чем.
- И все-таки это шанс. Просматривай файл Рота - может быть, тебе подвернется лучшая возможность надавить на него.
Джейми продолжила выводить на экран информацию.
- Он диабетик, - почти сразу сообщила она. - Дважды в день делает инъекции инсулина.
- Ну, это уже кое-что, - заметил Беккер. - Если мы попадем в квартиру в его отсутствие, можно будет отыскать и забрать инсулин.
- И превратить Рота в полукоматозного зомби, который никогда не помнит, что он обещал, и не будет обязан выполнять обещанное.
- Черт подери, тогда что предлагаешь ты? - разозлился Беккер.
- Не знаю. По-моему, мы еще не нашли ответа.
- Тогда ищи. Я должен встретиться с ним завтра. Каждый час промедления - это лишняя возможность вычислить, где мы находимся.
- Если уж на то пошло, военные уверены, что вы в Вашингтоне, - заверила его Джейми. - Как только я включила компьютер, первым делом послала сигнал на машину, которую мы оставили в Вашингтоне. Сейчас все, кто связан с этим делом, знают, что вы в округе Колумбия и неуклюже пытаетесь проникнуть в память вашего компьютера и открыть файлы.
Ничего не ответив на это, Беккер принялся расхаживать из номера в номер, пытаясь прикинуть, что бы он сделал, если бы и вправду сумел проникнуть в апартаменты Рота, и осознавая, что в этом случае вся его армейская и юридическая подготовка не станет для него большим подспорьем.
- Успокойтесь, советник, - сказала Джейми. - Вы действуете мне на нервы.
- Это дело нам обоим действует на нервы.
- Расслабтесь. У меня впереди еще вся ночь. Если есть что-то подходящее, я разыщу его прежде, чем оно нам понадобится.
- Знаю, - вздохнул он. - Беда в том, что я на столько привык убегать, что сидеть на месте и ждать становится все труднее.
- В зависимости от того, какая охранная система установлена в квартире Рота, у вас может и вовсе не быть возможности встретиться с ним лицом к лицу. У нас впереди еще уйма работы.
- Ты сказала, что мой план сработает.
- Да, он скорее всего поможет нам проникнуть на сто пятнадцатый этаж, - согласилась Джейми. - Но что мы будем делать дальше? Постучим в дверью и станем ждать, что нам откроет лично генерал? Или начнем вышибать ее в надежде, что квартира не имеет внутренней охранной системы? А может, взломаем замок и нам поможет тот опыт, который вы приобрели, общаясь с криминальным элементом?
- Об этом я еще не думал, - признался он.
- Так почему бы вам не заняться этим, пока я буду искать слабые места Рота?
- Это будет лишь пустая трата времени, - сказал Беккер. - Я ничего не смогу придумать, пока не буду знать планировки сто пятнадцатого этажа.
- Ну, это просто, - сказала Джейми, отойдя ко второму компьютеру.
Включив его, она набрала несколько кратких команд, подождала закодированного ответа и набрала новые команды.
- Что ты делаешь? - спросил Беккер.
- Сообщаю агенту по продаже недвижимости "Алмазной башни", что я хочу купить апартаменты между сотыми и сто двадцатыми этажами. Он ответил, что свободных квартир сейчас нет, а я посоветовала ему проверить состояние моего швейцарского счета, чтобы он мог убедиться, что я в состоянии позволить себе такую покупку, а затем передать мне план этажа. Если мне понравится планировка, я войду в список кандидатов на покупку квартир.
- Но ты же не назвала ему свое настоящее имя?
- Нет, конечно.
- Тогда как же он проверит твой счет?
- В швейцарских банках используют не имена, а номера.
- Стало быть, именно этим он сейчас и занимается? Проверяет твой швейцарский счет?
- Один из них. И как только он закончит проверку, я перечислю деньги на другой счет, а этот закрою, так что он не сможет воспользоваться этой информацией. - Голографический экран монитора вдруг ожил. - Ага, вот оно!
Это был трехмерный план сто третьего этажа с пометкой, что все этажи, интересующие заказчицу, имеют одинаковую планировку.
- Две квартиры, - задумчиво говорила Джейми, одновременно приказывая машине один за другим показывать планы этажей и записывать их в память. - Правда, они похожи как две капли воды, так что не имеет значения, которая из них принадлежит Роту. Если метод подойдет для одной квартиры, подойдет и для других.
- Как мы узнаем, где квартира Рота, когда попадем туда? - спросил Беккер.
- Советник, он же не прячется, - терпеливо пояснила Джейми. - Номер его квартиры есть в списке жильцов.
- Извини, что задаю дурацкие вопросы, - сказал Беккер. - Я в этом деле новичок.
- Я тоже никогда раньше не вламывалась в "Алмазную башню", - отозвалась она, - но Господь дал мне мозги, и я умею ими пользоваться.
Не добавив больше ни слова, она повернулась к своему компьютеру, а Беккер, уперев руки в бока, разглядывал план этажа в поисках слабых мест.
Итак, лифт поднимает жильцов в округлый мраморный холл примерно сорока футов в диаметре, уставленный алебастровыми копиями знаменитых статуй. По окружности холла, почти на равном расстоянии между жилым лифтом и дверями квартир, еще две двери - одна ведет к служебному лифту, другая на пожарную лестницу. На дверях квартир компьютерные замки, соединенные с главным коммутатором охраны на пятьдесят пятом этаже: когда их открывают или закрывают, это всякий раз фиксируется там.
Затем он изучил расположение апартаментов. В каждом из них - гостиная, по размерам больше напоминавшая бальный зал, с окном во всю стену, выходящим на город. При спальне каждого из хозяев имелась ванная комната, а кроме них - еще три спальни, каждая со своей ванной. Еще там были кабинеты и библиотеки, столовые, гимнастические залы и кухни, а также терраса с подогревом. И миллиард мест, где можно спрятать охранную систему, реагирующую на голос, отпечаток ладони или сетчатки: к тому времени, когда он найдет выключатель и сообразит, как им пользоваться, в квартире уже будет вся нью-йоркская полиция.
Он осмотрел снаружи стены апартаментов - сплошь стекло и сталь, настолько гладкие, что уцепиться не за что, к тому же он не очень верил намекам Джейми, что она когда-то была взломщицей. Стало быть, ответ где-то внутри - и Беккер снова вернулся к изучению плана этажа.
Что ж, если никак нельзя обнаружить внутреннюю охранную систему, ее надо обойти. Как? Захватив Рота перед дверью квартиры. Выглядеть и действовать достаточно жестко, и он сам отключит охранную систему. Он, может, и не сделает это по приказу человека, который хочет убить его из-за секретов службы безопасности, но наверняка не захочет, чтобы ему вышибла мозги парочка воришек, гоняющихся за чужими деньгами. После того как они благополучно окажутся в квартире и охранная система будет отключена, у них будет достаточно времени, чтобы рассказать ему, кто они такие на самом деле.
Итак, если с лифтом они разобрались, и как проникнуть в квартиру, тоже ясно - остается придумать, как перехватить Рота в холле сто пятнадцатого этажа.
Они не могут ждать его на пожарной лестнице: если дело дойдет до погони, он успеет проскочить в дверь квартиры или попросту нырнет назад в лифт. Не могут они использовать и служебный лифт - неизвестно, какие там есть охранные устройства, а кроме того, до двери квартиры Рота оттуда так же далеко, как от пожарной лестницы.
Значит, когда Рот появится, они уже должны быть в холле.
Отлично, подумал Беккер, но по какой же причине в холле могут находиться двое посторонних?
Чинить замок? Нет, у охраны наверняка есть собственный мастер.