- Верно, решал. И куда меня это привело? От офицера королевской армии - до вырядившегося бабой беглеца. Ничего не скажешь, впечатляющая карьера!
- С кем не бывает… - попытался возразить Тёрн, но К’ирсан лишь отмахнулся:
- Я был хорошим тактиком там, где надо было думать о стратегии. И, по-моему, достаточно набил шишек, чтобы не повторять своих прежних ошибок.
- Думаешь, у тебя получится?
К’ирсан пожал плечами и задумчиво погладил спящего Прыгуна:
- Разве узнаешь, не попробовав…
- Если бы ещё знать, что именно ты собрался пробовать, - пробурчал Тёрн.
- Как прибудем в Ког Харн, там всё и скажу. Потерпите!
- А что нам остаётся?.. Одного боюсь: как бы не получилось, что в Ког Харне ты нам скажешь потерпеть до Запретных земель. А оттуда и до Нижних миров рукой подать. Чего уж мелочиться - если прятаться, то прятаться наверняка, - сказал Тёрн не без сарказма. Но дальше настаивать на ответе не стал.
Кайфат и сам понимал, что требует слишком многого. Голова кругом идёт от домыслов и слухов, гуляющих вокруг конечной цели их путешествия. Грольд, Сууд, остров Нолд… Многие сотни лет вся мировая политика вращается вокруг стран западного полушария, а восточному достался удел глухой провинции. Да, люди опасаются Тлантоса, выросшего на месте государства чёрных магов, понижают голос, когда упоминают в разговоре страну эльфов Ночи, хмыкают в ответ на слова о землях диких орков. Но Сардуор… Сардуор требует к себе особого отношения. С одной стороны, это мировое захолустье, задний двор Объединённого Протектората, на котором страны цивилизованного мира могут творить всё, что им вздумается. А с другой - это колыбель Закатной империи, прибежище народов, которым так и не простили жертв отгремевших тысячелетия назад войн. Земля тайн и загадок, смертельных находок. Только здесь ещё встречаются монстры из былых эпох, только здесь крестьянский плуг может выворотить могущественный древний артефакт, а руны заклятия Запретной магии покрывать камни в фундаменте хижины бедняка. Определённо, Тёрн и остальные спутники Кайфата проявляли чудеса выдержки, раз почти не досаждали ему вопросами.
И тем не менее он продолжал отмалчиваться.
Немало сложностей принесло и само путешествие. Было бы намного проще, если между Халисом и Сардуором существовало прямое воздушное сообщение, но - увы, здесь им не повезло. Пришлось сначала сесть на пузырь до Бурнала, а оттуда лететь в Ког Харн с промежуточной остановкой в Талаке. Надо сказать, тот ещё маршрут. Отчего-то при мысли о Тлантосе внутри К’ирсана всё сжималось в предчувствии опасности. Своим ощущениям он привык доверять, но единственной альтернативой был полёт через Нолд. На такой риск пошёл бы лишь самоубийца.
Однако беда пришла совсем не оттуда, откуда её ждали.
Если до Бурнала добрались без проблем - вид почтенного купца в окружении домочадцев для путешественников из Халифата не был какой-то диковинкой, то в столице курортов Гарташа их ждал неприятный сюрприз. Закутанная с ног до головы женщина вызвала нездоровый ажиотаж у молодых мужчин, который достиг пика после пересадки на пузырь до Ког Харна. С первого дня полёта К’ирсан ощутил себя столичной примадонной, посетившей деревенский клуб. У дверей его каюты постоянно ошивались сгорающие от любопытства парни: студент, парочка торговцев, совсем юный лейтенантик откуда-то из баронств. Стоило Кайфату высунуть наружу хотя бы нос, как рядом немедленно появлялся очередной воздыхатель.
Госпожа, вам помочь? Госпожа, не хотите ли прогуляться на верхнюю палубу и подышать свежим воздухом? Может быть, угостить вас вином, госпожа?.. Особенно отличился студент. Подошёл и бухнул без затей: "Не соблаговолит ли красавица удовлетворить любопытство тоскующего мужчины и не откроет ли личико?" Хорошо хоть не полез обниматься, а то от смертоубийства К’ирсана отделял один шаг.
Такое внимание к отряду сильно нервировало. Вопрос "Как быть?" пришлось поставить на общее обсуждение.
- Терпи, командир, терпи. Когда тобой ещё столько мужиков заинтересуется? - посоветовал Кайфату Тёрн, давясь от смеха.
Происходящее приводило его в дикий восторг. В отличие от Руорка с Гаруком, которые просто не знали, как себя вести. С одной стороны, ситуация действительно презабавная, а с другой… такое внимание к капитану их невероятно злило. Было в этом что-то недостойное. Кажется, они пеклись о воинской чести К’ирсана даже больше, чем он сам.
Первым не выдержал Руорк. Запинаясь и путаясь в словах, он предложил перебить к мархузовой матери всех пассажиров, захватить пузырь и лететь прямиком до Сардуора: "Лучше так, чем каждый день унижение терпеть!" Гарук поддержал его слова энергичным мычанием. Понадобился прямой приказ К’ирсана, чтобы они перестали лезть в драку. Однако опасения, что парни сорвутся, остались.
- Есть ещё кое-что… Сегодня к этой компании озабоченных придурков добавился ещё один, - сказал К’ирсан задумчиво.
- Воздыхателем больше, воздыхателем меньше… - зафыркал Тёрн.
- Хватит, - оборвал его Кайфат. - Это гном. И есть такое подозрение, мы ему чем-то сильно не нравимся.
К’ирсан отлично помнил цепкий взгляд низкорослого крепыша с гладко выбритым подбородком, слишком часто прогуливающегося в районе кормы пузыря. Пара мечей с потёртыми рукоятями на поясе и уверенная походка заставляли воспринимать его очень серьёзно.
- Гном? Думаешь всё дело в… - Тёрн заметно напрягся.
- Нет. Груз явно ни при чём. Иначе нас просто не выпустили бы из Бурнала.
- Тогда какого мархуза ему надо?! Больше мы подгорным жителям дорогу нигде не переходили.
- Это-то и самое странное.
Впрочем, серьёзного беспокойства гном не доставлял: в каюту не лез, разговоров не заводил. Обычно топтался где-нибудь невдалеке и зыркал исподлобья. Тёрн то и дело порывался подойти и поговорить "по душам", но К’ирсан его останавливал. Не стоило привлекать к себе внимание ещё и скандалом. Если дойдёт до драки, то обязательно вмешаютмся власти, и вся их затея с маскировкой пойдёт прахом. Ситуация разрешилась сама собой. Стоянка в Талаке занимала несколько часов, и большинство пассажиров отправилось на прогулку по территории воздушного порта. Радость от ощущения твёрдой земли под ногами поймут лишь те, кто ходил в дальнее плаванье на морском судне или летал на пузыре. Не стали исключением и Тёрн с К’ирсаном. Было бы слишком подозрительно, если купец и его супруга предпочли тесную каюту отдыху в одном из портовых заведений. С ними пошёл один лишь Гхол, а вот Руорку с Гаруком пришлось остаться на борту корабля. Глупо бросать столь ценный багаж без охраны.
- А Руалачего с собой не взял… то есть не взяла?.. - спросил Тёрн.
Чтобы зря не мозолить глаза окружающим, они сразу свернули в уютную ресторацию и заказали отдельный кабинет. Однако мнимый купец по-прежнему чувствовал себя не в своей тарелке.
- Даже в Халифате мне встречались знатоки опасных тварей Сардуора, а уж местным сам Оррис велел. С их-то любовью засылать лазутчиков на соседний материк, - ответил К’ирсан вполголоса. - Ничего, потерпит.
На взгляд капитана, гораздо большие подозрения вызывал он сам, закутанный с ног до головы, но с этим ничего не поделаешь. Остаётся радоваться, что в Талаке им не надо выходить в город. Вряд ли с местной таможней удалось бы договориться столь же легко. А так… Территория порта весьма велика: десяток причальных башен, склады, множество увеселительных заведений. Настоящий город в городе. Нет нужды ходить далеко, а значит, и зря рисковать. Всего-то и дел - переждать в тихом углу несколько часов.
- Гном тоже сошёл в порту, - подал голос гоблин. Играя роль слуги, он уныло стоял у входа и беспокойно переминался с ноги на ногу. На лице у него аршинными буквами была написана зависть к оставшимся в пузыре наёмникам. Гхол прозорливо ожидал от будущего много лишней суеты и планировал выспаться на сто лет вперёд.
- Вышел - и мархуз с ним. Надеюсь, дальше он не полетит, - сказал Тёрн.
- Как знать, как знать… - протянул К’ирсан.
Если бы все проблемы решались так просто, жить стало бы гораздо спокойнее.
Пока меняли блюда, Согнар вышел. Подышать, как объяснил он. Увы, до такого чуда инженерной мысли, как тёплый ватерклозет, местные кулибины не додумались: все удобства находились на заднем дворе.
Оставшись наедине с гоблином, К’ирсан мог только молиться Альме, чтобы какой-нибудь слуга не полез к нему с расспросами. Будет очень странно, если закутанная с ног до головы дама вдруг заговорит мужским голосом. Шло время, но Тёрн не появлялся.
- Хозяин, что-то его нет больно долго, - зашептал Гхол. К’ирсан и сам начал беспокоиться. Слишком не похоже на Согнара вот так вот ставить под удар всю операцию. Он слишком хорошо знал друга. Внутри зазвенели колокольчики тревоги.
- Сбегай за ним. Посмотри, что и как, - приказал Кайфат. - Только осторожно. Туда - и сразу обратно, понял?
Стоило гоблину выскользнуть за дверь, как К’ирсан торопливо достал из сумки Тёрна два кинжала и спрятал их в просторных рукавах. Страшно не хватало меча, а ещё больше - магии. Но энергетика восстановилась едва ли наполовину. Тех фортелей, что он выкидывал в боях с эльфами или драконами, Кайфат явно не потянет. Если сейчас вдруг понадобится сражаться с чародеями, то кончится это наверняка плохо.
Дверь скрипнула: внутрь кабинета ворвался Гхол. Глаза как фарлонги, по лбу течёт пот, уши хлопают парусами на ветру.
- Там… там Тёрн дерётся! С гномом!
Мархузова задница! Старательно делая вид, будто ничего не случилось, К’ирсан вышел в зал и засеменил к чёрному ходу. Гоблин суетился вокруг, то придерживая ему длинный подол, то спеша открыть дверь. Поприветствовав заинтересовавшегося хозяина поклоном, Кайфат вышел наружу.
- Гхол, дверь! - тихо скомандовал К’ирсан ургу, а сам сбежал по ступенькам и подскочил к высокой поленнице.
За нею его друг бился с тем самым странным гномом. Причём умелый рубака Тёрн явно проигрывал подгорному водителю. Это напоминало то, как волны накатывают на прибрежные скалы. Вот громада воды вздымается ввысь, встаёт стеной, а затем обрушивается на кажущийся таким хрупким камень, чтобы бессильно рассыпаться ворохом холодных брызг. Так и Согнар наскакивал на коротышку, яростно рубя мечом, но всякий раз наталкивался на сталь чужого клинка. Гном оказался умелым фехтовальщиком. Скупыми отточенными движениями он отбивал все удары сержанта, изредка огрызаясь внезапными атаками. На бедре Тёрна уже расплывалось тёмное пятно, проигрыш наёмника был лишь вопросом времени.
Но смотреть, как будут убивать его друга, К’ирсан не собирался. И плевать на честность поединка. В конце концов, соблюдай он все правила - до нынешних времён дожить вряд ли бы получилось. Слитным движением достав кинжалы из рукавов, он метнул их в шустрого коротышку… И промахнулся. Гном успел развернуться боком, подставив плечо. Под кожей куртки у него оказалась кольчуга, пробить которую клинок не смог. Второй кинжал подгорный воитель попросту отбил. На всё про всё у него ушла лишь пара мгновений. Сущая малость - крошечная заминка, но Тёрн воспользовался ею сполна. Сделав шаг в сторону, он на выдохе вогнал пару вершков стали врагу в подмышку. Гном зашатался, что-то невнятно пробормотал и повалился лицом в пыль.
- Тысяча мархузов, К’ирсан! Это был мой бой, тебе не стоило вмешиваться!! - крикнул разгорячённый Тёрн.
- Ты проигрывал.
- Да я!..
- Тихо. Не хватало, чтобы кто-то обратил внимание на твои крики. Как ещё только сюда никто на шум драки не сбежался… - Кайфат подобрал кинжалы и вновь спрятал их под одеждой. - Или тебе есть что сказать слугам или, того хуже, страже?
Пышущий гневом Тёрн словно получил под дых. Глаза приняли осмысленное выражение, он зло рубанул сжатым кулаком:
- А… демон!
- Именно. Позаботься о теле, а мне пора возвращаться. Как бы не решили, что купец и его жена решили сбежать, забыв оплатить обед.
Оставив Согнара в одиночестве, К’ирсан почти взбежал по ступенькам и поманил за собой напряжённо замершего гоблина.
- Что здесь случилось? - зашептал Гхол.
- Потом. Надеюсь, Тёрн сможет нам внятно всё объяснить, - сказал Кайфат, входя внутрь обеденного зала.
Однако здесь ничего не изменилось, и внимания к их персонам никто не проявил. Он зря опасался: его отсутствие никого не заинтересовало. В ресторан как раз ввалилась шумная компания, и слугам стало не до гостей из жаркого халифата - хоть в чём-то повезло. Оставалось дождаться Тёрна и послушать, что он скажет.
С этой дракой они действительно попали в очень сложную ситуацию. Если в городе ещё оставался шанс сбежать, то в порту Тлантоса отряд был как в ловушке. В случае серьёзных неприятностей наружу придётся пробиваться с боем. И это в тот момент, когда его магия ещё не полностью восстановилась. Кайфат поймал себя на том, что нервно барабанит по столу пальцами, а Гхол как заворожённый за этим наблюдает.
Наконец вернулся Тёрн.
- Вот. - Согнар бросил перед К’ирсаном запечатанный пакет. - Это было у гнома.
- Интересно… - В магическом зрении печати слабо светились красным. Кайфат оторвался от изучения трофея и посмотрел на друга: - Ну и?..
- Тело спрятал за сараем. Там какая-то яма была. Я гнома туда скинул и землёй присыпал. Так что…
- Думаю, ты достаточно опытен, чтобы самостоятельно научиться прятать следы. Я хотел бы услышать совсем другое. - К’ирсан тяжело вздохнул. - Какого мархуза у вас там случилось?!
Тёрн скривился:
- Глупая случайность, вот что. Вышел во двор - не успел оглянуться, как калитка открывается и эта сволочь заходит. Сразу ко мне. Мол, так и так, готовься к смерти, нолдский недоносок. Сказал - и за мечи ухватился…
Кайфату показалось, он ослышался.
- Ещё раз, какой-какой недоносок?
- Нолдский, нолдский! - с удовольствием повторил Тёрн. - Я тоже удивился и даже попытался этому болвану объяснить, что к Истинным магам не имею никакого отношения.
- А он?
- А он послал меня под хвост к Тёмным богам. Говорит, он нас ещё в Халисе заметил. Как мы всё время держались неподалёку, едва в затылок не дышали. А потом он нас каким-то их гномьим агрегатом проверил и следы нолдского чародейства увидел. Или похожего на него… - Тёрн невесело усмехнулся и заговорил хриплым баском, явно передразнивая: - Все вы в этой гадости замазаны, а за девкой вашей целый хвост тянется. Никто, кроме Длинноухих с Истинными, ничем таким теперь не занимается, но на эльфов вы не тянете, а значит…
- Агрегат был с ним? - вновь перебил приятеля К’ирсан.
- Тьфу на тебя! Кто о чём, а свинья о грязи. Не было с ним ничего, кроме мечей и письма. Даже в кошельке лишь пара келатов звенела… Лучше скажи, о какой гадости он говорил?
- Об амулетах. Моя магия сильно отличается от общепринятой. Нет ничего странного, что это насторожило гнома. Вопрос в другом: как он вообще её заметил?! Я думал, все следы подчистил. Всё же жаль, что ты не нашёл этот его инструмент.
- А письмо?
- С ним разберёмся позже. Сейчас давай вернёмся на пузырь. И молись Оррису, чтобы гнома не нашли до нашего отлёта…
Но всё обошлось. Никто не заявил властям о теле, а капитан корабля не искал пропавшего пассажира. Словно и вправду на какое-то мгновение на К’ирсана и его людей упала тень милости богов. Даже доморощенные ловеласы прекратили докучать "супруге почтенного купца". Последний участок пути до Ког Харна прошёл тихо и спокойно.
- Затишье перед бурей! - сообщил Тёрн, когда они перевезли последний сундук на постоялый двор на противоположном от причальной башни конце города. - Каждый раз, когда ждёшь неприятностей, а их всё нет и нет, - значит, судьба готовит действительно крупную пакость.
Согнара тут же горячо поддержал Гарук, а вот Руорк с Гхолом его мрачного настроения не разделяли. Если Руорк был счастлив просто оказаться на твёрдой земле, то гоблин радовался возвращению на родину: пусть до земель его народа были многие сотни вёрст - на Сардуоре он опять почувствовал себя дома.
Лишь К’ирсану никак не получалось разобраться в собственных ощущениях. Исколесив половину света, он так и не нашёл своего места. Отовсюду его гнали как бешеного зверя, и вот теперь, сделав круг, он возвращался туда, откуда начался его путь. Чем это закончится, не мог сказать никто.
- Буря или нет, но мы на месте. А значит, пора приниматься за работу. - Не давая никому раскрыть рта, Кайфат тут же распорядился: - Руорк, Гарук - остаётесь здесь. Насколько я помню, в Сардуоре вопрос с преступностью решается силами рядовых граждан. Не хотелось бы потерять наш "багаж" из-за банального разгильдяйства. Мы же втроём нанесём визит местным ростовщикам.
- К ним-то зачем? - удивился Тёрн.
- А ты собрался слитками с клеймом банка гномов расплачиваться? Нет? Значит, пора малую часть золота в звонкую монету обратить. - К’ирсан развернул местную газету, ткнул пальцем в раздел объявлений:
- Начнём отсюда.
В городе оказалось аж шесть контор ростовщиков и менял, успешно конкурирующих с единственным банком гномов. Выбор К’ирсана остановился на небольшой лавке в Нижнем городе. Здравый смысл подсказывал, что её хозяин не будет чересчур требователен к соблюдению законности сделок. Иначе он вряд ли обосновался бы в таком районе.
С собой взяли небольшой сундучок, который попеременно несли Тёрн с К’ирсаном. Гоблин по причине слабосильности как носильщик был забракован, чем вызвал страшное раздражение сержанта. Большую часть пути он то и дело покрикивал на лопоухого коротышку, изощряясь в ругательствах. Тот вяло огрызался.
Зато Кайфат про себя тихо радовался прогулке. Он наконец-то сменил к демонам женский балахон на плащ с глубоким капюшоном, и сразу стало как-то легче дышать. Больше не надо следить за походкой и жестами, молчать на людях…
Здорово! Устроившийся у него на шее Руал ощущал настроение хозяина и тихо посвистывал от радости.
Контора "Денежный дом Маккея" располагалась в неприметном двухэтажном строении, наверное, на самой грязной улице города. Не внушали доверия и соседские дома. С одной стороны глухая стена заброшенного склада, с другой - полуразрушенный барак, а через дорогу и вовсе обгоревшие развалины какого-то особняка. Случайно сюда не забредёшь.
- Может, зря мы ребят на постоялом дворе оставили, а? - спросил Тёрн задумчиво. - Здесь можно короля грохнуть - концов никто не найдёт.
- Справимся, - сухо уронил К’ирсан и постучал в окованную бронзой дверь.
Рядом с порогом немедленно зашевелилась куча тряпья. На капитана уставилось чумазое лицо парнишки лет десяти - двенадцати:
- Вы, господин хороший, громче стучите. У старика Маккея дверь такая, что там ни мархуза не слышно, - сообщил оборванец, норовя заглянуть под капюшон к Кайфату.
- Учту.
К’ирсан направил в правую руку толику Силы и бухнул кулаком, да так, что створка заходила ходуном. Мальчишка испуганно ойкнул, торопливо отполз подальше, а капитан вдруг усмехнулся и, нашарив в кошельке пару гильтов, швырнул бродяжке.
Уверенность в себе стала возвращаться к нему даже раньше, чем магия…