151
…офтальмологии… – (от гр. ophthalmōs – глаз – и lógos – слово, учение) – область медицины, изучающая анатомию и физиологию органа зрения, болезни глаза и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики.
152
…танцующих маленький фей, столь любимых Шекспиром. – Имеется в виду комедия В. Шекспира "Сон в летнюю ночь" (1595), персонажи которой, среди прочих, эльфы и феи.
153
…в Саунт-Даунсе… – См. т. 2, примечание на с. 363.
154
…гэльский язык… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 378.
155
…из Уэксфорда… – Уэксфорд – город и графство на юге Ирландии.
156
…журнала "Лайт"… – "Light" ("Свет") – спиритический журнал, издаваемый британским колледжем парапсихологических исследований (в 1884–1955 гг. – Лондонский спиритический альянс, в 1955–1970 гг. – Колледж парапсихологической науки, с 1970 г. – нынешнее название); основан в 1881 г.
157
…фигурки на корнях мандрагоры… – Мандрагора – растение, корни которого иногда напоминают человеческую фигуру, в связи с чем в древности ему приписывали магическую силу.
158
…дриад… – Дриады – в греческой мифологии нимфы, жившие в деревьях и погибавшие, когда эти деревья умирали.
159
…сатирами… – Сатиры – в греческой мифологии демоны, составлявшие свиту бога Диониса; изображались бородатыми, косматыми с козлиными копытами, с рожками на голове и лошадиным хвостом.
160
…устье Тайнмута… – Тайнмут – город в Англии, при впадении реки Тайн в Северное море.
161
…"Иллюстрейтед Лондон ньюс". – См. т. 8 наст. изд., комментарий на с. 355.
162
…"лилия цветет уединенно, в пустынном воздухе теряя запах свой"… – Цитата из стихотворения английского поэта-сентименталиста Томаса Грея (1716–1771) "Элегия на сельском кладбище" (1750). (Приводится в известном переводе В. Жуковского.)
163
…Томаса Лейка Харриса… – Томас Лейк Харрис (1823–1906) – английский проповедник универсалистской церкви (см. ниже), в 1850 г. основал в Нью-Йорке сведенборгианскую церковь, в 1861 г. основал секту "Братство Новой Жизни"; автор книги "Тайны христианства" (1858).
164
…Лоренса Олифанта… – Лоренс Олифант (1829–1888) – английский писатель и путешественник, религиозный мистик.
165
…мормонизм… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 395.
166
…"Христианская наука"… – Религиозно-этическое движение протестанского происхождения, основанное на идеологии врачевания посредством "духовного воздействия".
167
…кальвинистов-баптистов… – Кальвинизм – разновидность протестантизма; основан французским теологом Жаном Кальвином (1509–1564) в Женеве. Для кальвинизма характерны доктрина об абсолютном предопределении, избранности, согласно которой Бог избрал одних к вечному блаженству, других – к погибели, а также проповедь "мирского аскетизма" и республиканское устройство церкви. Баптизм (от гр. baptízō – окунаю, крещу водой) возник в начале XVII в. как ответвление кальвинизма и воспринял все его принципы вероучения. Собственно баптистским положением является учение о крещении (отсюда и название) во взрослом возрасте погружением в воду (человек, говорят баптистские богословы, должен принять веру сознательно). В отличие от кальвинистов баптисты отвергают почитание креста.
168
…универсалистов. – Универсализм (от лат. universalis – общий) – протестантское учение, в основе которого лежит убеждение о возможности спасения для всех людей. Как организованное религиозное течение возник в XVII в. в Северной Америке. В 1779 г. была основана первая универсалистская церковь, куда потом перешло много баптистов.
169
…христадельфианин… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 401.
170
…к Эндрю Джексону Дейвису… – Эндрю Джексон Дейвис (1826–1910) – американский медиум и предсказатель, которого последователи спиритуализма считают одним из основателей этого учения.
171
…у Смита, основателя мормонизма. – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 395.
172
Нечто подобное испытал и Дейвис в горах вблизи Покипси. – Покипси – город в США, в штате Нью-Йорк, где долгое время жил Дейвис. Дейвис рассказывал, что вечером 6 марта 1844 г. с ним произошло событие, наложившее отпечаток на всю его жизнь: под воздействием некой "силы" он в состоянии транса выбежал из дома и, оказавшись в горах Кэтскилл, в шестидесяти километрах от дома, вступил в общение с духами двух "выдающихся мужей", в которых он позже узнал древнегреческого философа Галена и Эммануила Сведенборга, – они беседовали с ним о медицине и нравственности. Эта встреча, по словам Дейвиса, принесла ему "величайшее просветление", и с тех пор он начал проповедовать о природе жизни, строении мира и истоках духовности.
173
…Блейка… – Вильям Блейк (1757–1827) – английский поэт-романтик и художник.
174
…Шелли… – Перси Биши Шелли (1792–1851) – английский поэт-романтик.
175
…Теннисон… – Альфред Теннисон (1809–1892) – английский поэт.
176
…диафрагмы… – Диафрагма (от гр. diáphragma – перегородка) – сухожильно-мышечная перегородка, отделяющая грудную полость от брюшной; участвует в дыхательных движениях: при вдохе опускается, при выдохе поднимается
177
…ментальными… – Ментальный – от фр. mental из лат. mēns (mentis) – ум, мышление; образ мыслей, душевный склад.
178
Каталептики… – См. т. 2, комментарий на с. 411.
179
Индусы свели это все в определенную систему, которая дает неоспоримые результаты. – Имеется в виду йога (санскр., буквально – связь, единение, сосредоточение, усилие) – учение и метод управления психикой и физиологией человека для достижения состояния "освобождения".
180
…"Sympneumata"… – Спиритуалистическая книга Л. Олифанта вышла в 1885 г. Лат. sympneumata – единодушные.
181
…Исида и Осирис… – См. т. 9 наст. изд., комментарий на с. 442.
182
…Хатор и Ра… – В древнеегипетской мифологии Хатор – богиня любви и судьбы, дочь бога солнца Ра.
183
…гермафродитом?… – Гермафродит – существо с признаками мужского и женского пола (в древнегреческой мифологии Гермафродит – сын Гермеса и Афродиты, соединенный богами с нимфой Салмакидой так, что их тела образовали одно, но двуполое существо).
184
…в Стейнвей-холле. – Старый Стейнвей-холл – до появления Карнеги-холла крупнейший (на 3000 мест) концертный зал в Нью-Йорке, на Манхэттене, открытый в 1864 г. знаменитой семьей краснодеревщиков – производителей роялей Стейнвеев. В 1875 г. концертный зал Стейнвей-холл был открыт и в Лондоне, а в 1925 г. в Нью-Йорке был построен Новый Стейнвей-холл.
185
…Буффало… – См. т. 9 наст. изд., комментарий на с. 432.
186
…утилитарный… – Практичный, стремящийся из всего извлечь материальную пользу. От лат. utilitas – польза, выгода.
187
…на франко-прусскую войну. – См. т. 5 наст. изд., комментарий на с. 393–394.
188
…сухого закона… – См. т. 4 наст. изд., комментарий к "Волстед" на с. 394.
189
…эзотерическое… – Тайное, скрытое, предназначенное только для посвященных (о религиозных обрядах, мистических учениях и т. п.). От гр. esōterikos – внутренний.
190
…Сонома… – Город в штате Калифорния в США.
191
Когда его об этом спросили, дух сказал, что одно время жил в Лондоне. – В. И. Ленин жил в эмиграции в Лондоне в 1902–1903 гг., после чего еще трижды туда приезжал.
192
…к материализации – Материализация (от лат. materialis – вещественный) – в спиритуализме принятие вызванным во время спиритического сеанса духом вещественной формы.
193
…покойный профессор Хайслоп… – Джеймс Хайслоп – один из основателей созданного в 1906 г. Американского общества психических исследований. Умер в 1920 г.
194
…в Колумбийском университете… – Колумбийский университет – один из известнейших университетов США, находится в Нью-Йорке на Манхэттене. Основан в 1754 г. как Королевский колледж, с 1787 г. – частное учебное заведение, управляемое Советом попечителей.
195
…белфастское… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 406.
196
…Крукса… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 400.
197
…событий в Гайдсвилле… – См. эссе "Между полами завесы" – главу XIII данной книги.
198
…Шарлем Рише… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 404.
199
…доктор Шренк-Нотцинг… – Альберт фон Шренк-Нотцинг (1862–1929) – немецкий невропатолог, занимавшийся исследованием гипнотических и парапсихологических явлений.
200
…Фарадея… – Майкл Фарадей (1791–1867) – английский физик, основоположник учения об электромагнитном поле.
201
…эпителиальные… – Эпителий (от гр. еpí – на, над, сверх и thēlé – сосок) – у животных и человека пласт тесно расположенных клеток, покрывающих поверхность организма – кожу и др.; выполняет защитную, выделительную и всасывающую функции.
202
…президента Вильсона… – Томас Вудро Вильсон (1856–1924) – президент США в 1913–1921 гг.
203
…Пуанкаре… – Раймон Пуанкаре (1860–1934) – президент Франции в 1913–1920 гг., премьер-министр в 1912–1913, 1922–1924, 1926–1929 гг., неоднократно министр.
204
…тевтонской… – Тевтоны – в древнее время германские племена. Позднее тевтонами иногда называли германцев вообще.
205
…кронпринцем Рудольфом… – Кронпринц Рудольф (1858–1889) – наследник престола Австрийской империи с 1858 г. и Австро-Венгрии – с 1867 г.
206
…мисс Кук… – Флоренс Кук (1856–1904) – английский медиум, одна из самых знаменитых и необычных личностей в спиритуализме.
207
…позорного столба. – Позорный столб – средневековая деревянная конструкция с прорезями для головы и рук преступника, выставляемого для публичного осмеяния. Являлся наказанием за незначительные преступления, которому местные власти могли подвергнуть осужденных по приговору поместного или городского суда.
208
…в персонации. – Персонация (англ. personation – от лат. persōna – маска; роль; личность; лицо) – выдача себя за другое лицо с целью запутать кого-либо или ввести в заблуждение.
209
…агностических… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 402.
210
История итальянских кардиналов и Галилея… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 404.
211
…месмеризм… – См. т. 9 наст. изд., комментарий на с. 439.
212
…было изменено на "гипноз"… – Термин "гипноз" (гр. hypnos – сон) ввел в 1843 г. английский врач Дж. Брайд.
213
…рутинер… – Враждебно относящийся ко всему новому, консерватор. От фр. routine из route – дорога.
214
…Дэниел Данглас Хоум… – Дэниел Данглас Хоум (1833–1886) – шотландский медиум-спиритуалист, прославившийся феноменальными способностями к ясновидению, левитации и т. п.
215
…Мерси… – Река на северо-западе Англии, впадает в Ирландское море через Ливерпульский залив.
216
…российский император… – Имеется в виду Александр II (1818–1881), российский император в 1855–1881 гг.
217
…"Сатеди ревью"… – "The Sаturday Review of politics, literature, science and art" – еженедельная лондонская газета либерально-консервативного направления, выходила в 1855–1938 гг.
218
…императрица Евгения… – Евгения де Монтихо (1826–1920) – императрица Франции, супруга Наполеона III.
219
…Вильгельм I… – Вильгельм I Гогенцоллерн (1797–1888) – прусский король с 1861 г. и германский император с 1871 г.
220
…Баварии и Вюртемберга… – Бавария и Вюртемберг – в XIX в. и до 1918 г. – немецкие королевства, потом – земли Германии.
221
…ньютоновскому закону тяготения… – Закон всемирного тяготения открыт английским физиком, математиком и астрономом Исааком Ньютоном (1642–1727) и описан им в фундаментальной работе "Математические начала натуральной философии" (1687).
222
…с таким движением, которым древние первосвященники рвали на себе одежду в знак протеста против богохульства. – Имеется в виду эпизод из Нового Завета, где повествуется о суде над Иисусом Христом. Обычай рвать на себе волосы, посыпать голову пеплом и разрывать на себе одежды в древности был распространен у многих народов, однако раздирание на себе священнического (а значит – священного) одеяния, согласно древнееврейским законам, дозволялось первосвященникам только для выражения особенного негодования – при виде богохульства, на суде. Русский писатель и религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский (1866–1941) в книге "Иисус Неизвестный" (1932) говорит, что во время этого ритуального действия необходимо соблюдались все установленные законом правила, а именно: рвать сверху донизу и не по шву, а по целому месту, так, чтобы нельзя было потом зашить и носить (эти одежды уже считались оскверненными), и таким образом, чтобы обнажались грудь и лохмотья одежды висели до земли.
223
…ведь и христианству понадобилось триста лет, чтобы добиться признания. – Эпоха гонений на христианство закончилась с воцарением римского императора Константина I Великого (см. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 410).
224
…в "Корнхилле"… – "Корнхилл мэгэзин" – лондонский ежеквартальный литературный журнал; основан в 1859 г., прекратил существование в 1975 г. Начиная с января 1884 г. (рассказ "Сообщение Хебекука Джефсона"), этот журнал время от времени публиковал и произведения А. Конан Дойла.
225
…из Молверна… – Молверн – город-курорт в центре Англии, в графстве Вустершир.
226
…Роберт Чемберс, писатель и издатель… – Роберт Чемберс (1802–1871) – шотландский писатель, последователь спиритуализма, издатель журнала "Чемберс джорнэл" (с 1832 г.) и совместно с братом Вильямом "Энциклопедии Чемберса" (1859–1868). В "Чемберс джорнэл" в октябре 1879 г. состоялась первая публикация А. Конан Дойла – рассказ "Тайна Сасасской долины".
227
…Риджентс-Парк… – См. т. 8 наст. изд., комментарий на с. 358.
228
…с Бульвер-Литтоном… – Эдвар Бульвер-Литтон (1803–1873) – английский писатель, интересовался оккультизмом.
229
Карпентер… – Возможно, имеется в виду английский публицист Вильям Карпентер (1797–1874).
230
Когда Петр утратил веру, он погрузился под воду. – Имеется в виду эпизод из Нового Завета.
231
…ego… – Человеческое "я". Лат. ego – я.
232
…род-айлендский… – Род-Айленд – штат на севере США.
233
Знаменитый доктор Эллиотсон… – Джон Эллиотсон (1791–1868) – врач, профессор медицины в Лондонском университете (1831–1838), основатель первой клиники для лечения гипнозом.
234
…Теккерей обессмертил под именем доктор Бальзам… – Доктор Бальзам – второстепенный персонаж романов В. Теккерея (см. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 402) "История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и злейшего врага" (1850) и его продолжения "Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи" (1854).
235
…из Флоренса… – Флоренс – город на юге США, в штате Алабама.
236
Лорд Брум… – Генри Брум (1778–1868) – английский государственный деятель, знаменитый оратор.
237
…повели себя подобно Никодиму… – В Новом Завете, а именно – в Евангелии от Иоанна, Никодим – один из фарисеев и член синедриона, но при этом тайный (из боязни перед фарисеями) сторонник Иисуса Христа. После распятия помогал Иосифу Аримафейскому снять с креста тело Иисуса и похоронить. Позже, по преданию, принял крещение от апостолов и был исключен из синедриона.
238
…Тиндаль… – Джон Тиндаль (1820–1893) – английский физик, автор трудов по магнетизму, акустике и т. д.
239
Сэр Дэвид Брюстер… – Дэвид Брюстер (1781–1868) – шотландский физик, специализировался на изучении оптических явлений, в 1816 г. изобрел калейдоскоп.
240
Браунинг… – См. т. 3 наст. изд., комментарий к "Табак держит в персидской туфле" на с. 438.
241
…Королевского научного общества… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 405.
242
…англиканской церкви… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 406.
243
…объезжал поля сражений вокруг Парижа… – Речь идет о франко-прусской войне.
244
…сэр Галаад… – В британских легендах – рыцарь Круглого стола короля Артура, один из искателей Святого Грааля и единственный, кому Грааль дается в руки – после чего Галаад исчезает и возносится на небеса как святой.