- Нужно просто пристально смотреть на рисунок, - принялся объяснять Егор-гость, - сосредоточиться на картинке, и тогда она как бы оживет, станет реальной, и можно будет сделатьшаг внутрь нее и оказаться в том самом месте, которое изображено на карте. Да что я тебе объясняю, ты Желязны не читал, что ли?
- Кого-кого? - удивленно вопросил Егор-хозяин.
- Тоже мне любитель фантастики, - проворчал Егор-гость. - Ну, Роджер Желязны, автор элолеи из десяти романов под общим названием Хроники Янтарного королевства, они же Хроники Эмбера. Неужели не читал?
- В первый раз слышу про твоего Желязны и про его хроники, - заявил Егор-хозяин.
- Вот так дела, - озадаченно пробормотал Егор-гость. - Досадный пробел.
Егор-хозяин между тем сообщил:
- Чего-то ничего у меня не получается. Я на эту твою карту смотрю, целую минуту не мигаю даже, и, кроме рези в глазах, - ни фига.
- Не умеешь - не берись. - Егор-гость протянул руку. - Верни мне карту, будь любезен. Я сам тебе покажу, как все это происходит.
- Пожалуйста-пожалуйста. - Егор-хозяин с усмешкой отдал козырь Егору-гостю. - Наверное, это будет интересный фокус.
Сарказм в голосе хозяина чувствительно зацепил самолюбие гостя. Фокус? - подумал он. - Будет тебе фокус.
Егор-гость взял карту в левую руку, левым же локтем покрепче прижал к боку футляр с мечом, правая рука осталась свободной. Он вперил в рисунок пристальный взгляд, внутренне заклиная: Ну же - давай! оживай! действуй! И карта послушно похолодела в его пальцах, рисунок расцвел яркими красками солнечного дня, углубился, расширился…
- Ни хрена себе! - потрясенно прошептал Егор-хозяин. А Егор-гость вдруг цапнул его за плечо незанятой правой рукой и шагнул вперед в карту, увлекая двойника вместе с собой. Это была его маленькая месть за неверие, насмешки и натягивание носа. (Хотя, казалос бы: чего обижаться? - у самого точь-в-точь такой же характер…)
В мгновение ока оба Егора Трубникова перенеслись во двор. Хозяин, приоткрыв от удивления рот, щурил глаза на яркий солнечный свет и, как затаил дыхание во время перехода, так и забыл сделать новый вдох. Гость, как более опытный путешественник, снисходительно похлопал его по плечу - ничего, мол, порядок, уже можно дышать. Егор-хозяин подвигал нижней челюстью, силясь что-то вымолвить, но не смог издать ни звука, лишь махнул рукой и сел прямо на асфальт. Егор-гость только теперь обратил внимание, что Егор-хозяин не обут, и проговорил, сокрушенно качая головой:
- Ну надо же, а я и не подумал, что ты босиком.
- А? - поднял голову Егор-хозяин.
- Бэ, - сказал Егор-гость. - Ничего, и так дошлепаешь - до дома недалеко.
Егор-хозяин задрал голову вверх, к окнам пятого этажа, и поинтересовался, уже почти нормальным голосом:
- А не мог бы ты проделать свой фокус в обратную сторону, чтобы раз - и дома?
- Нет, - сказал Егор-гость. - У меня же нет козыря с интерьером твоей квартиры. Признаться честно, у меня вообще нет никаких других козырей.
- Может, оно и к лучшему, - философски заметил Егор-хозяин, поднимаясь на ноги. - А то затащил бы ты меня в какое-нибудь дьявольское место, и пришлось бы мне там босиком по углям скакать. Ну а до дома-то я и босиком дойду.
Внимательно глядя под ноги, чтобы не наступить на стекло или прочую пакость, Егор-хозяин направился к дверям своего подъезда. Егор-гость, помахивая чертежным футляром, шествовал следом.
- Сегодня утром просыпаюсь, а башка трещит - ужас. Вчера вечерм я деньги получил, ну и приняли, конечно, с мужиками сразу после смены, а потом еще взяли. Ну, сам знаешь. Вот. А деньги все, понимаешь, я вчера, как вернулся, так жене и отдал, и себе ничего не заначил, забыл. Вот утром лежу, башка трещит, думаю: надо у жены обратно на фанфурик просить. А жена уже встала, на диване сидит и телек смотрит. Ну, я тут покряхтел немножко, и жена уже на меня смотрит, думает, видно, что вот я сейчас у нее денег буду просить на опохмелку, а она будет мне отказывать. И вдруг я гляжу, а под диваном десятка на полу лежит - я вчера получку одними десятками принес, толстая такая пачка. Жена, наверное, все пересчитывала вчера да и обронила десяточку. Я так обрадовался и говорю: Мне ничего не надо. А жена так на меня вытаращилась и спрашивает: Чего тебе не надо? Ничего не надо, - говорю…
На лавочке возле подъезда непринужденно расположилась компания из трех человек, а три - алхимическое число компаний вполне определенного рода. Все трое так были увлечены собой и своим заветным делом, что не обратили абсолютно никакого внимания на необыкновенное появление во дворе двух Егоров Трубниковых. Один из теплой компаний, который рассказывал замечательную историю про счастливо обретенную десятку, дрожащей, но точной рукой наполнял из водочной бутылки маленький пластмассовый стаканчик. Второй, кивавший головой в ударных местах истории, держал в руке надкушенный огурей и, нетерпеливо моргая, не отводил от стаканчика глаз. А третий, сидевший на краешке скамейки с особенно задумчивым видом, был тот самый давешний алкаш, что пытался выклянчить у Егора-гостя сигаретку.
На парочку двойников обратили внимание только тогда, когда они поравнялись со скамейкой. Рассказчик, ловко завершивший историю одновременно с наполнением стаканчика, спросил, обращаясь сразу к обоим Трубниковым:
- Эй, земеля, закурить не будет?
- Нет, ответили Трубниковы в один голос, - не будет.
Тот, что с огурцом, удивленно моргнул.
- А вы братья, что ли?
- Однофамильцы, - хмуро ответствовал Егор-хозяин, заходя в подъезд. Егор-гость только кивнул и тоже скрылся за дверью.
- А ты чего босиком, как Пушкин? - запоздало крикнул вслед Трубниковым тот, что с бутылкой.
- Толстой, - поправил тот, что с огурцом, и поднес ко рту стаканчик.
- Что - Толстой? - не понял тот, что с бутылкой.
- Х-хы! - сказал тот, что с огурцом, опрокинув в себя содержимое стаканчика. Отдышался и пояснил: - Толстой босиком ходил, а не Пушкин. Я читал…
- Гра-амотный, - сказал его собутыльник как будто даже с осуждением. - Вот скажи, Муму кто написал?
- Тургенев, - ответил начитанный товарищ и с хрустом откусил от огурца.
- Муму Тургенев написал, а памятник Пушкину поставили, - возвестил тот, что с бутылкой, ни к селу ни к городу и гыгыкнул, но его никто не поддержал.
Тот, что с огурцом, вздохнул, указал собутыльнику на пустой стаканчик - наливай, мол, - и повернулся к третьему компаньону.
- Михалыч, твоя очередь. Будешь?
Михалыч на это заманчивое предложение отреагировал как-то странно: он попытался дотронуться до кончика носа указательным пальцем, но едва не попал себе в глаз, промолвил: - Норма! - и боком брякнулся с лавочки на замусоренный газон.
- Во, упал, - меланхолически констатировал тот, что с бутылкой.
- Что-то Михалыч ослаб совсем, - сказал тот, что с огурцом. - С одного стакана в отрубе.
- Больше не наливаем, - сказал тот, что с бутылкой. - Теперь, значит, моя очередь…
На лестничной площадке пятого этажа Егор-хозяин остановился перед закрытой дверью своей квартиры.
- Захлопнулась. - Он мрачно посмотрел на Егора-гостя. - Что делать будем?
- Разве у тебя нет ключа? - спросил Егор-гость.
- Есть, - сказал Егор-хозяин, - но внутри квартиры. - Он потоптался на коврике перед дверью, зачем-то подергал дверную ручку - дверь, разумеется, не открылась. Егор-хозяин тяжко вздохнул: - Ну, что скажете, маг и чародей Дэвид Копперфильд, летатель по воздуху, распиливатель людей и исчезатель предметов? Может, у вас имеется какой-нибудь волшебный ключик?
- Ключик есть, но вполне обыкновенный. - Егор-гость достал из кармана джинсов ключ от своей квартиры и протянул Егору-хозяину. - Попробуй, вдруг да подойдет.
Егор-хозяин с сомнением покачал головой, но делать было нечего - попробовал. Удивительно (а может, и не удивительно вовсе), но ключ к замку подошел - дверь открылась.
- К вопросу о параллельных мирах, или О поточном производстве дверных замков, - сказал Егор-хозяин, возвращая ключ Егору-гостю.
- Ага, - отозвался гость, подхватив игру. - Ирония судьбы, или С легким паром!
Егор-хозяин кивнул.
- Ладно - заходи, будь как дома. А я пока в ванную схожу, - он опустил глаза, - ноги вымою после прогулки босиком.
Дежурная фраза насчет того, чтобы чувствовать себя как дома, на этот раз оказалась удивительно правильной: Егор Трубников, пришедший издалека, из другого мира, и в самом деле ощутил себя в гостях, как дома. Обстановка комнаты была чрезвычайно схожа с тем, что было у него дома: стол, стул, кресло-кровать, книжный шкаф и книжные полки. Почти схожа. Главное, но весьма существенное отличие располагалось на столе. Это был компьютер с массой всяких дополнительных устройств, занявших большую часть стола. Егор-гость, имевший весьма приблизительное представление о компьютерах, с большой степенью вероятности смог опознать CD-ROM-драйв - наверное, из-за его сходства с проигрывателем компакт-дисков. Понажимать на кнопки, конечно, хотелось страшно, но Егор-гость на это не осмелился - не столько из опасений показаться невежливым, сколько из боязни в чем-нибудь напортачить. Он взял себя в руки и отошел к книжным полкам, это тоже было интересно.
Беглый осмотр показал полное отсутствие книг Роджера Желязны. Джон Р. Р. Толкин был скромно представлен всего тремя томами; рядом стояла одна книга Урсулы Ле Гуин. Вообще, полка англичан и американцев отличалась весьма существенно: начавшись книгами Герберта Уэллса и Айзека Азимова, продолжалась книгами Альфреда Бестера, Филипа Дика и Джона Браннера, а заканчивалась Уильямом Гибсоном и Брюсом Стерлингом. Имена со второй половины полки Егору-гостю были совершенно незнакомы.
Вернулся из ванной Егор-хозяин, расчесывающий влажные волосы. Егор-гость не удержался, хмыкнул:
- По какое же место у тебя ноги?
- По это самое, - ответствовал Егор-хозяин. - Умывался я. Понятно?
Егор-гость тут же припомнил Гоголя:
- Капал на Голову водою…
- Сам ты Поприщин! - огрызнулся Егор-хозяин.
- Знаешь, - признался Егор-гость, - иногда у меня возникает такое чувство, будто я разговариваю сам с собой.
- Приятное чувство, а?
- Не знаю. Сложное…
- Взаимно. - Егор-хозяин прошел к столу и с размаху плюхнулся на тонко пискнувший стул. Указал гостю рукой: - Давай, присаживайся в кресло и начинай наконец свою занимательную повесть. И оставь ты свой футляр. Что ты с ним таскаешься, словно первокурсник политеха?
Егор-гость сел в предложенное кресло, но футляр не оставил, положил на колени. Егор-хозяин развернул стул, облокотился на стол, подперев ладонью щеку, воззрился на гостя в ожидании.
И Егор-гость принялся рассказывать.
Повесть свою он начал прологом о тусовке толкинистов.
- И у нас в городе их с полсотни наберется, - заметил на это Егор-хозяин. - Каждый выходной в парке на острове собираются и палками машут, недоумки.
Егор-гость на пренебрежительное замечание слегка обиделся, но виду не подал, перешел к дуэли с Денисом Брагиным. С Денисом, значит, рубился, ну-ну. А когда гость рассказал о гибели Дениса, хозяин посмурнел, помрачнел, а о самодеятельных самураях отозвался так: психи ненормальные, - и еще раз повторил то же самое после эпизода с поединком в детском саду. После этого Егору-гостю пришлось сделать пространное отступление и объяснить Егору-хозяину, кто такой Роджер Желязны и что за Хроники Эмбера такие.
- Однако есть во всем этом что-то удивительно знакомое, - пробормотал Егор-хозяин. А когда речь зашла о капитане Воронине в ипостаси принца Корвина, Егор-хозяин воскликнул: - Ну конечно! - и, посмотрев на недоумевающего Егора-гостя, добавил: - Я тебе тоже историю расскажу, вот только ты свою закончишь.
Но стоило Егору-гостю лишь упомянуть о мече, полученном из рук Дворжецкого-Дворкина, Егор-хозяин снова оживился: - Меч?! Настоящий?! А он у тебя с собой? Можно посмотреть?
Егор-гость с явной неохотой открыл чертежный футляр. Скрепя сердце передал Сайдвиндер Егору-хозяину и ревностно следил, как двойник вытягивает драгоценный меч из ножен, вертит в руках, рассматривает инкрустацию эфеса, гравировку на клинке, руны…
- Здесь зарубки на лезвии, - сказал Егор-хозяин, поднеся меч ближе к глазам; отблеск с клинка лег на его лицо светлой полосой.
- Ну да, - сказал Егор-гость, морщась, - с воспоминанием о вчерашнем вечере к нему вернулась боль в раненой руке. - Я же с Ёсицунэ этим мечом бился, и у меня еще не было времени привести в порядок клинок.
- Кто такой Ёсицунэ?
- Да тот самый доморощенный самурай, который убил Дениса Брагина и пытался убить меня…
И Егор-гость рассказал о последнем поединке с Ёсицунэ, о поражении самурая и о произошедшем затем ритуале сэппуку.
- Они отрубили ему голову?! - Егор-хозяин был в шоке. Он поспешно задвинул меч в ножны и нервным движением сунул его обратно в руки Егора-гостя. Произнес, уже в третий раз: - Психи ненормальные…
- Таков кодекс бусидо, - сказал Егор-гость, убирая меч обратно в футляр. - Хотя, признаться честно, я и сам… - Он замолчал, не договорив. Не рассказывать же о том, как в тот момент едва не заблевал всех присутствующих?..
- Той же ночью я нарисовал карту с изображением твоего двора. Только тогда я не знал еще, что это твой двор… Понимаешь, странное такое дело: я как будто засыпал, но еще не заснул по-настоящему, и вдруг очень явственно увидел это место, совершенно мне незнакомое. Видение было такое яркое, словно я раздвоился и находился в двух местах одновременно. Я открыл глаза, поднялся из постели, но это странное ощущение осталось - я все еще видел этот двор. Тогда я сел за стол, взял бумагу и стал рисовать, а под утро закончил карту, эмберский козырь, действующую модель. Оказалось, что мой рисунок работает в точности так, как это описано у Роджера Желязны, - с его помощью можно попасть в то место, которое изображено на козыре. Вот так я и попал сюда, в увиденный и нарисованный мною двор. Но поскольку наши миры очень похожи, то я думал сперва, что просто перескочил на несколько кварталов от своего дома. Но ведь и это было удивительно! Я решил зайти к Воронину на службу, похвастаться - вот, мол, какой я молодец! - эмберский козырь нарисовал. И вот там-то, в милиции, меня ожидало удивление посерьезнее…
Егор-гость сделал драматическую паузу, и Егор-хозяин, конечно, не удержался от вопроса:
- Чего же такого удивительного в отделении милиции?
- Я увидел Воронина, - сказал Егор-гость - почему-то шепотом.
- А в Воронине-то чего такого удивительного?
- Усы.
- Усы?! - Егор-хозяин фыркнул и помотал головой - мол, ну ты выдал. - Да сколько я Воронина знаю, он всегда в усах. И ничего удивительного в его усах нет.
- А у Воронина, которого знаю я, усов нет и никогда не было, - сухо сказал Егор-гость. - Поэтому я с усатым Ворониным говорить ни о чем не стал и поспешил уйти.
- Да, конечно, - насмешливо заметил Егор-хозяин. - Усы - это очень подозрительно.
Егор-гость скорбно вздохнул, помолчал и продолжил свой рассказ:
- Я направился к себе домой - а живу я, между прочим, на улице Володарского, дом шестьдесят три, квартира двадцать два…
- А почему там?
- А почему бы и нет?
- Да, действительно, - согласился Егор-хозяин, - почему бы и нет. Но что же оказалось там… то есть тут… то есть… Черт! - воскликнул он со смехом. - Я совсем запутался. Ну, в общем, что же оказалось в моем мире по вышеуказанному адресу?
- Оказалось, что там живут другие люди.
- Вот так ирония судьбы!
- Да иди ты в баню!
- Спасибо, но я уже принял душ.
- Неужели и меня такой же скверный характер? - грустно вопросил Егор-гость, глядя куда-то в сторону.
- Хуже, - с усмешкой сказал Егор-хозяин. - Но что же было дальше?
- Уже почти все. Я снова воспользовался картой и снова попал в этот двор. И тут от какого-то алкаша узнаю, что я здесь живу, и вообще, мы с ним, алкашом этим, - добрые соседи.
- А, Михалыч. - Егор-хозяин кивнул. - Ну, насчет добрых соседей - это сильное преувеличение. Он так, живет этажом ниже, время от времени приходит денег взаймы клянчить. Я иногда даю.
- У Михалыча я и уточнил свой - то есть твой - домашний адрес и отправился к тебе в гости. Вот вроде и все. - Завершив историю, Егор-гость поинтересовался на всякий случай и не без ехидства: - Или тебе рассказать, что было потом?
- Не надо, - отмахнулся Егор-хозяин. - Я сам при этом присутствовал и все помню. Кроме того, если ты продолжишь рассказывать, то остановиться уже не сможешь - круг замкнется, и получится у тебя сказка про белого бычка.
- Что ж, - с легкостью согласился Егор-гость, - уступаю тебе слово. Мели, Емеля…
- Спасибочки, - сказал Егор-хозяин, указал пальцем на свой пентиум и осведомился, как показалось гостю, излишне горделиво: - В твоем мире существуют подобные вещи?
- Да ну что ты? - язвительно сказал Егор-гость. - Мы до сих пор пользуемся счетами и этими… как их… арифмометрами. А информацию храним записанной на глиняных табличках.
Егор-хозяин в долгу не остался:
- Сперва я думал, что у вас средневековье, но теперь понимаю, что там - полный неолит.
- Нет, ну до чего же сложно разговаривать с самим собой, - вздохнул Егор-гость.
- А то, - сказал Егор-хозяин. Он развернулся к компьютеру. - А теперь - обещанная мною история… - И тут же спохватился: - Блин, я же Денису диск отдал…
- Он жив? - вскинулся Егор-гость.
- Кто?
- Как кто? Денис.
- Конечно, жив. Что ему сделается? Мы за рамки игры не выходим и друг друга по-настоящему не убиваем, разве только виртуально.
- Но игра есть и у вас?
- Игра - есть. Вот только у меня диска нету, чтобы ее тебе с самого начала показать. Диск я Денису отдал - его недавно в третий раз подряд сразили на дуэли, и он из третьего круга выпал, теперь начинает сызнова весь путь наверх. А впрочем… - Егор-хозяин оглянулся на Егора-гостя. - Ты мультики любишь?
- Больше всего на свете.
- Ну так подойди поближе. - Егор-хозяин с ловкостью профессиональной машинистки пробежался пальцами по клавиатуре. - Я сейчас открою демонстрационный ролик, он на сервере есть. Посмотришь, а я потом тебе подробно объясню - что да как.
Егор-гость поднялся из кресла, подошел, встал у стола.
Из динамиков послышалась музыка Clannad,сопровождаемая оцифрованным звоном мечей, а на экране монитора появилась надпись Swordworld, буквы отливали металлом и даже казались острыми, как сюрикены. Короткая увертюра отыграла, заглавный титр пропал, и на экране возник живописный лик седобородого старца, напомнивший Егору-гостю образ бога с фрески Микеланджело. Вполне возможно, что компьютерный старец и был оттуда срисован.
- Listen to me, my young friend, - заговорил старец человеческим голосом, но на варварском наречии. - I tell You a great story. Long time ago…
- Ты по-английски понимаешь? - спохватился Егор-хозяин.
- Немножко, - скромно ответил Егор-гость. - A little.
- Fine, - сказал Егор-хозяин. - Let`s go on.