Какова бы ни была причина этих странных сновидений, если она вообще существовала, беспокойная ночь наполнила сердце Диллона тревогой. Перед тем как выйти из дома, он даже не проверил электронную почту и не включал телевизор, чтобы посмотреть новости.
Когда Диллон ровно в десять появился в кабинете Лэндона, он сказал, что хотел бы поговорить с ним наедине. Затем он терпеливо ждал, пока Лэндон, наконец, перестанет громко возмущаться и прикажет своей свите длинноногих красоток и Хьюго Блиту выйти из комнаты.
- Я думаю, у вас серьезные неприятности. И в этом замешан кто-то из вашего окружения, - прямо заявил ему Диллон, когда они, наконец, остались одни. В комнате наверняка находилась скрытая камера, и Диллону было хорошо известно, что апартаменты Лэндона прослушиваются.
Диллон сознательно пошел на этот риск. Камеру установил сам Лэндон, что до жучков, то... это был единственный способ получать от него достоверную информацию, если; конечно, их до сих пор не обнаружили.
- О чем вы, черт возьми, говорите? - возмутился Лэндон.
Было уже десять часов утра, но он все еще оставался в пижаме из шелка леопардовой расцветки. Лэндон был в прекрасной физической форме, а его кожа имела красивый золотистый оттенок. Он оборудовал в пентхаусе тренажерный зал и проводил на солнце ровно столько времени, чтобы приобрести ровный загар. У него были темные волосы - Диллон подумал, что он наверняка их подкрашивал, - но его лицо, несмотря на дорогие подтяжки, выдавало истинный возраст и выглядело усталым. Как бы Лэндон ни старался поддерживать образ богатого и привлекательного мужчины, годы и постоянное напряжение все же брали свое.
- Я опросил сотрудников парковки, швейцаров и всех служащих казино, кто мог заметить на улице что-нибудь подозрительное. Теперь я собираюсь поговорить с людьми, которые работают в залах казино "Солнце". Я также выяснил марку лимузина, это был "кадиллак" последней модели. Такие машины есть только в двух казино: у вас и в "Солнце". Компании, занимающиеся прокатом авто, не имеют в своем распоряжении подобных автомобилей. А значит, мне нужно переговорить с вашими компаньонами и сотрудниками казино, - сказал ему Диллон.
Лэндон уставился на него.
- И это все? За что я плачу вам? Чтобы вы пришли ко мне и рассказали все это? Это не стоит и половины потраченных денег!
- Я уже говорил вам, что вы в любой момент можете отказаться от моих услуг, - напомнил Диллон.
- Мне важен результат. Я должен знать, кто убил Таннера Грина. Возможно, ему стало известно, кто охотится за мной. Кто-то должен располагать необходимой информацией, и вы должны это выяснить, - сердито проворчал Лэндон.
- Пока что я хочу сказать вам одно - будьте осторожны в своем собственном доме. А уж как вы распорядитесь этой информацией - это ваше дело, - сказал Диллон, вставая. - Если вы хотите знать больше, то должны быть откровенны со мной.
- Что, черт возьми, вы хотите знать? За мной охотятся. Я в этом уверен. Я не знаю, кто это, но за мной точно следят. Теперь кто-то убил Грина. Это все, что мне известно, а если бы я знал больше, то, наверное, сообщил бы вам, потому что хочу сохранить свою жизнь! - прорычал Эмил Лэндон. - Выясните, почему убили Таннера Грина, и тогда, возможно, мы поймем, где нам искать виновного и что на самом деле произошло. А теперь идите и наймитесь чем-нибудь полезным.
- Отлично, - бросил Диллон. - Я хотел бы отвезти ваш лимузин в криминалистическую лабораторию.
- Мой лимузин! - взорвался Эмил Лэндон. - Не забывайте, вы работаете на меня! Идите в "Солнце" и проверяйте их лимузины!
- Как странно, мистер Лэндон. Я думал, что вы хотите знать, что происходит в вашем собственном казино, - сухо проговорил Диллон.
- Знаете что? Вы уволены! Я увольняю вас ко всем чертям! - завизжал Лэндон. - Уходите! Немедленно убирайтесь из моего офиса!
- Как пожелаете, - сказал Диллон и повернулся, чтобы идти.
- Подождите! - крикнул ему вслед Лэндон.
Диллон повернулся.
- Только сначала вы проверите их лимузины, договорились? - спросил Лэндон. - А потом... возвращайтесь ко мне.
- Для этого мне нужен ордер на обыск.
- Так получите его.
- Я - частный детектив, а не полицейский.
- Да, но вы можете пролезть в любую щель и сами прекрасно знаете об этом, - отмахнулся Лэндон.
Неужели Лэндон нанял его, чтобы реализовать свои тайные замыслы? Возможно, он хотел подставить кого-то?
Диллон подошел к столу, оперся о него руками и посмотрел Лэндону прямо в глаза. На мгновение владелец казино даже испугался.
- Я постараюсь сделать все, что в моих силах, - проговорил Диллон. - Но я очень расстроюсь, если узнаю, что вы водили меня за нос. Я выясню всю правду, но, если окажется, что вы хоть как-то были замешаны в этой истории, я сделаю все, чтобы вы сполна заплатили за содеянное.
Он вышел прежде, чем Эмил Лэндон успел ответить на его угрозу.
Джесси любила детей. Они были очень доверчивы и радовались даже таким простым вещам, как шоколадки, завернутые в золотую фольгу. Изо всех представлений, в которых она принимала участие, Джесси больше всего любила пиратское шоу. Здесь ей никогда не приходилось скучать.
Но в тот день в разгар сражения на мечах, обернувшись, Джесси снова увидела его, Таннера Грина.
Он пристально смотрел на нее через стекло.
Она отвернулась, убеждая себя в том, что это не он. Он не мог быть там. Таннер Грин умер.
Джесси сосредоточилась на тексте пьесы и на своей роли. Она старалась не смотреть в сторону зрителей, чтобы не увидеть его. Но все равно чувствовала, что он не сводил с нее взгляда.
И все же в какой-то из моментов Джесси не сдержалась. Осторожно, чтобы не сорвать спектакль, она подняла глаза и облегченно вздохнула. Его там не было. Наверное, это и был ответ на ее вопрос, как поступить. Она просто не должна обращать на него внимание. Притвориться, что не видит его. Потому что она не могла видеть его на самом деле.
Призраков не существовало. А значит, они не способны были принимать человеческий облик и смотреть через стекло с таким меланхолическим видом.
Только сумасшедшие могут видеть призраков.
А она была абсолютно вменяемой.
Абсолютно.
Вменяемой.
Джесси сосредоточилась на взаимодействии со зрительным залом, на истории, которую она рассказывала вместе с другими актерами и старалась импровизировать, ведь это было частью представления.
На стеклянную стену она больше не смотрела.
Сидевшая в первом ряду маленькая девочка держала завернутую в фольгу шоколадную монетку в одно песо. Артисты раздавали их зрителям перед спектаклем. Теперь Джесси направилась к девочке со словами:
- Я вижу сокровище! И скоро оно будет моим!
Девочка протянула ей шоколадку:
- Вот, держи! Это твое сокровище! А я хочу свое собственное!
Дети рассмеялись, Джесси тоже улыбнулась и вернулась на сцену, стараясь не сводить взгляда с детей и не смотреть по сторонам.
- Привет, как дела? - спросил Джим Мартин, усаживаясь напротив Диллона. Они встретились в кафе неподалеку от резервации. У него, как и у Диллона, в предках были индейцы, а его брат служил в полиции местного племени.
- Спасибо, хорошо. Я благодарен тебе за то, что ты смог прийти.
- Ерунда, я сегодня не работаю. Честно говоря, едва не проспал встречу с тобой.
- Извини.
- Все нормально. Мне нужно хоть немного шевелиться. Я буду рад помочь тебе, если смогу.
- Ты ведь был на работе, наблюдал за крупье, когда убили Таннера Грина? - сказал Диллон.
- Да, точно. - Джим покачал головой. - Я был там, но ничего не видел.
- Совсем ничего?
- Кажется, я заметил, как он пробирался через толпу. Все это было так странно. Он даже не попытался обратиться к кому-то за помощью. Я не знаю, почему он не подошел к кому-нибудь на улице или в казино, а просто пробирался к столу. К тому же я тогда только приступил к работе.
- Что?
- Моя смена только начиналась. Передо мной дежурил Даррелл Фрай. Он пошел передохнуть, а я появился как раз в тот момент, когда все и случилось. Я ничего не заметил, потому что не успел разобраться в ситуации. Ты же знаешь, в казино играют на большие деньги, и мы отвечаем за то, чтобы все прошло гладко.
- Что ж, спасибо, что согласился побеседовать со мной, - сказал ему Диллон несколько минут спустя, после того как они обсудили события, связанные со смертью Грина. Диллон хотел убедиться, что он ничего не упустил. - Это было очень важно для меня. Я попробую разыскать Даррелла Фрая, возможно, он расскажет мне о том, что было до твоего появления.
- Конечно. Наверняка кто-то должен был заметить неладное. Грин довольно долго гулял с ножом в спине. Возможно, его накачали наркотиком, и он даже не подозревал о том, что его ударили ножом.
- Все может быть, - согласился Диллон.
Это не только проливало свет на странное поведение Грина, который пробирался через толпу и даже не пытался обратиться к кому-нибудь за помощью. Это также могло объяснить смятение и страх на лице призрака.
Через минуту после того, как Джеймс ушел, Диллон позвонил Чиверу, возмущаясь про себя, что ему приходится действовать через официальные инстанции, чтобы продолжать расследование.
Ему пришлось ждать ответа несколько минут, но Диллону, не любившему стереотипы, тем не менее всегда нравилось утверждение о том, что все индейцы по натуре своей стоики. Он размышлял об этом, пока Джерри Чивер не вышел, наконец, на связь.
- В чем дело? - спросил полицейский, и Диллон не сразу понял, говорил ли он с раздражением или с любопытством.
- Я хотел бы ознакомиться с результатами вскрытия Таннера Грина.
- Результатами вскрытия? Ты же сам знаешь, что его закололи ножом, - с сарказмом заметил Чивер.
- Знаю, - раздраженно бросил Диллон. - Но человек, которому воткнули в спину нож, наверняка захотел бы от него избавиться. Тебе не кажется, что он должен был обратиться к кому-нибудь за помощью? Если только он не был полностью дезориентирован?
- А тебе не кажется, что ножа в спине было вполне достаточно, чтобы дезориентировать его?
- Он шатался как пьяный или как человек, принявший сильную дозу наркотика, - сказал Диллон.
- Ладно, я перезвоню тебе. В морге наверняка уже взяли тест на содержание наркотика в крови. Если же нет, то я посмотрю, что можно сделать, - пообещал Чивер.
- Спасибо. Я тебе очень признателен.
Диллон был уверен, что, повесив трубку, Чивер пробормотал себе под нос какое-нибудь проклятие. Он не мог понять, что именно раздражало Чивера: возможно, тот сердился, что сам не догадался о том, что Грина могли накачать наркотиками, или же начальство запретило ему иметь дело с частными детективами, трудно сказать. Но Диллона это не особенно волновало, главное для него было добиться своей цели.
Разумеется, у событий той ночи были и другие свидетели, и Диллону хотелось выяснить, что известно им. Особенно его заинтересовал Даррелл Фрай - распорядитель в казино, который был на дежурстве и исчез как раз перед появлением Таннера Грина. Не исключено, что в этом не было ничего подозрительного - всем сотрудникам приходится иногда отлучаться с места работы.
Однако вполне вероятно, что лимузин принадлежал казино "Солнце", и в таком случае отсутствие Фрая могло быть неслучайным. Диллон заехал в казино, но ему сказали, что Фрай не вышел на работу и взял отпуск на несколько дней.
Уходя, Диллон спросил о Руди Йорбе и удивился, когда работавшая на парковке женщина охнула и с ужасом уставилась на него.
- Простите. Я думала, что вы уже слышали.
- О чем слышал?
- Руди умер.
- Что? - не веря своим ушам, спросил Диллон.
- Он мертв. Прошлой ночью кто-то сбил его на шоссе и скрылся с места преступления. Такой ужас! Об этом передают в каждом выпуске новостей. Он шел по обочине шоссе, а какой-то автомобиль сбил его и сбросил в кювет. Его тело нашли несколько часов назад.
Диллон внутренне содрогнулся. Он всегда слушал новости, но тем утром проснулся так поздно, что не стал включать телевизор. Чивер же наверняка знал об этом происшествии, но не рассказал ему, поскольку, скорее всего, не видел никакой связи с предыдущим убийством.
- О господи. Простите, нет, сегодня я не смотрел новостей.
Женщинах грустью покачала головой:
- Он погиб в пяти милях от своего дома. Это так печально. Говорят, он ехал домой. Какой-то мужчина направлялся к озеру Мид и увидел стервятников. Он вышел из машины, чтобы выяснить, что так заинтересовало птиц, обнаружил тело и позвонил в полицию. Какие ужасные вещи здесь происходят. Сначала тот телохранитель, а теперь и Руди... какая трагедия!
Диллон поблагодарил ее и ушел.
Это была не просто трагедия. Здесь было совершено преступление.
Глава 6
После представления Джесси, не снимая костюма и грима, тут же бросилась звонить Сандре и пригласила ее в кино. Что угодно, лишь бы хоть как-нибудь отвлечься. К тому же ей не хотелось садиться за руль - Джесси не знала, что может случиться, если, посмотрев в окно, она увидит Таннера Грина. К счастью, Сандра согласилась заехать за ней. Всю дорогу домой Джесси пела, надеясь, что это поможет ей прогнать призраков. Как бы там ни было, но добралась она без приключений.
Сандра и Джесси одновременно подъехали к ее дому.
- Ты выглядишь ужасно! - сказала ей Сандра с той прямотой, которую позволяла их долгая дружба.
- Знаю. Я плохо спала, - призналась Джесси.
- Ты напугана?
- Напугана? Чего мне бояться? - осторожно спросила Джесси.
- Того, кто убил Таннера Грина, - он мог подумать, что ты опознаешь его, и теперь охотится за тобой.
- Это невозможно, - тут же ответила Джесси, радуясь тому, что эта мысль не посетила ее прежде. - Если бы я что-то знала, то рассказал бы полиции, и того человека давно бы арестовали, не так ли?
- Конечно. Если только полиция смогла бы отыскать его по твоим описаниям.
- Знаешь, ты только расстраиваешь меня своими разговорами.
- Прости, - сказала Сандра, натянуто улыбаясь, а затем спросила: - Что же случилось с тем красивым, высоким и темноволосым?
- С кем? - спросила Джесси.
- Ты знаешь, о ком я.
- Ах, ты про Диллона.
- Да, про мистера "ах, Диллона". В чем дело? Что с ним произошло?
- Как это, что с ним произошло? Насколько мне известно, у него все хорошо.
- Ты с ним больше не встречалась? - с унынием в голосе спросила Сандра.
- На самом деле мы ужинали вчера, после представления.
Сандра с гневом посмотрела на подругу.
- Знаешь, Джесси, ты должна продолжить встречаться с этим красавчиком секретным агентом хотя бы из соображений безопасности.
- Я не собираюсь ходить на свидания с мужчиной только для того, чтобы защитить себя, Сандра.
- Люди совершают куда более странные поступки ради своей безопасности, - пожала плечами Сандра. - Подожди, кажется, я поняла!
- Что поняла?
- Почему ты избегаешь его. И остальных мужчин. Ты знаешь, что нравишься ему, - с упреком в голосе заявила Сандра. - Ты трусиха, и всегда была такой, сколько я тебя помню. Ты боишься, что тебе причинят боль, поэтому отталкиваешь парней.
- У меня есть обязательства, - напомнила ей Джесси.
- Не нужно придумывать оправданий. У тебя есть дедушка, который любит тебя. Он постарел, но это случается со всеми людьми. И все же если ты, Джесси, и дальше будешь отталкивать всех мужчин только из-за того, что тебе нужно заботиться о Тимоти, то он невольно станет камнем на твоей шее. А я прекрасно знаю, что ты не считаешь его таковым. Ты просто боишься, что кто-то другой не будет любить Тимоти так, как любишь его ты. И пережинаешь ты не за некоего мистера Диллона или еще кого-нибудь, а за Тимоти. Ты боишься, что, доверившись кому-то, ты тем самым причинишь боль Тимоти.
Сандра оказалась на редкость проницательной, Джесси поняла, что ее подруга была права, и это привело ее в замешательство.
- Тимоти здесь ни при чем, его присутствие в моей жизни для меня настоящий подарок. И дело не в том, что я не доверяю людям, точнее, не только в этом. Просто у меня очень мало времени. Но только не подумай, что я действительно имею виды на Диллона Вульфа.
- Неужели ты не находишь его сексуальным? - с улыбкой спросила Сандра.
- Да, он - привлекательный мужчина, - уклончиво ответила Джесси.
- И?..
- Хорошо, давай начистоту. Во-первых, он не приглашал меня на свидание. Ему нужна была информация. Во-вторых, я не знаю, чем именно он занимается и на кого в действительности работает. Если он говорил со мною откровенно, то мне кажется, что он испытывает симпатию и уважение к человеку, на которого работает, но... я до сих пор не могу понять, что он делает и почему оказался здесь... Понимаешь, Диллон говорит, что в его работе нет ничего секретного, но что это за организация - "Расследования Харрисона"? Почему о ней никто ничего не знает, хотя, по словам Диллона, эта компания не скрывает своей деятельности? Почему его знакомые полицейские не хотят, чтобы он вмешивался в расследование? Я не понимаю. Кто все эти люди?
- Мне кажется, ты паникуешь, - сказала Сандра.
- Я не паникую. Но мне как-то не по себе. Я хочу знать, кто он на самом деле и что происходит. Так... кто они? Ты знаешь?
- Охотники за привидениями. Настоящие охотники за привидениями, - спокойно сказала Сандра.
- Что? - спросила Джесси. - Охотники за привидениями?
- Ладно, они называют себя иначе. Но занимаются именно этим.
- А откуда ты знаешь?..
- Я читала, - ответила Сандра.
Джесси нахмурилась.
- Я тоже много чего читаю.
Сандра рассмеялась.
- Я не сомневаюсь. И я тоже читаю журнал "Пипл" от корки до корки. Но когда я впервые услышала о "Расследованиях Харрисона", провела небольшое собственное расследование и обнаружила много интересного. Адам Харрисон отказывается давать интервью и говорит, что работа его компании похожа на деятельность других детективных агентств, но... подожди. Я знала, что ты заинтересуешься, поэтому принесла с собой кое-что. - Сандра взяла свою огромную сумку и вытащила оттуда несколько журналов. - Вот, почитай.
Первый журнал был посвящен различным сенсациям. Заголовок гласил: "Элвис не умер. Его похитили инопланетяне".
Джесси уставилась на Сандру, удивленно подняв брови.
- Ой, не обращай внимания, - сказала Сандра, - посмотри на четвертой странице.
Джесси пролистала журнал и нашла статью о призраке в округе Колумбия. Он поселился в доме одного из сенаторов от Северной Дакоты. Чтобы разобраться в случившемся, были приглашены сотрудники агентства "Расследования Харрисона", но они сообщили, что причиной "зловещего шума" и странных происшествий в старинном особняке стали белки, а также проделки недовольной избирательницы, которая умудрилась устроиться экономкой в дом сенатора. Однако репортер утверждал, что в доме жил призрак мужчины, погибшего вскоре после покушения на Линкольна. Его убили за то, что он уговорил доктора Самюэля Мадда обращаться с Джоном Уилки Бутом как с обычным пациентом и обработать рану на его ноге, поскольку не знал, что Бут убил президента. Репортер был уверен, что сотрудник "Расследований Харрисона" встретился с призраком и убедил его, что он и Мадд были реабилитированы. После этого призрак исчез.