- Так что, у нас на фирме существует рабство?! - совсем было возмутился малютка Джон и собрался было зарыдать. - "А вы говорили, Василий Иваныч, нам все это про Колчака!" (Это я так, для цитаты, вроде бы к месту!)
- Господь с тобой, барин?! - всплеснул руками Билли Бонс. - Окстись! То есть, типун тебе на язык! (Это я тоже, вроде бы по–нашенски, по–простому!) Не было у нас никогда рабов и, надеюсь, не будет, если конечно ты не пожелаешь, когда станешь во главе фирмы! Но тогда я тебе не слуга! Так и знай, растудыт тебя Спартак с Изаурой!
Джон с болью в глазах смотрел на страдания невинных, а Билли Бонс продолжал свои комментарии:
- По левому краю сделал опасный проход к своим воротам форвард израильской команды Хаим… пардон, это из футбольной трансляции. Нахреначат в компьютер всяких телевизионных примочек, вот он собака, желтосборная, и путает окна в Windows, растудыт его в Microsoft!
- Эти сволочи ограбили планету вольных поселенцев и везли добычу на черный рынок, а мы их тут и сцапали, растудыт их в Бухенвальд!
- А где находится этот черный рынок? - спросил Джон, глядя, как из трюма корабля стали вывозить в клетках стаи инопланетных зверушек и направлять их в карантин.
- В том то и беда, что его на самом деле нет, - стал сокрушаться Билли Бонс. - Если бы он был, то мы его накрыли бы в два счета, а так вся Галактика - черный рынок! Они заранее договариваются с клиентом о месте встречи в космосе и там продают свой товар, растудыт их Тушино!*
* - (сноска снизу страницы)
- Билли Бонс ругался на всех известных и неизвестных языках Галактики, но к сожалению до нас не дошли эти симпатичные ругательства, и я вынужден вставлять к месту и не к месту их наиболее благозвучный заменитель: "растудыт его …" с комментариями по обстановке! Прим. переводчика.
- (конец сноски) -
- И кто у них покупает этот товар? - не унимался Джон, наблюдая, как из трюма грузят контейнеры неизвестно чем наполненные.
- А все, кому не лень, - пояснил Билли Бонс. - Людей покупают работорговцы для перепродажи - на тяжелые работы, в бордели, в подпольные лаборатории по пересадке органов, в армию недоношенных планет, да еще черти куда! А зверушек продают через подставные фирмы по поддельным лицензиям! А еще спросом пользуются изделия народных промыслов! - и подытожил. - Продается все, что можно украсть и можно продать, растудыт их в УКа!
Джон слушал его и никак не мог взять в толк, почему такое благородное дело в его фирме делают тайком бутафорские пираты, а не официально Галактический флот ХДК с соответствующими славой и фанфарами?
- Билли, а почему мы их спасаем тайком? - наконец спросил он.
- Невыгодно, - коротко и ясно ответил старина Билли Бонс. - Если делать это официально, то пиратское судно со всем содержимым мы должны сдать Галактическому флоту Свободного мира и получить жалкую премию, а они получат все остальное плюс славу и награды. После чего федеральный суд вынесет постановление, и всех потерпевших возвратят на их разоренную планету с мизерной помощью, пиратскому экипажу дадут минимальные сроки, так как не смогут доказать личной вины каждого, а свидетели ничего на них не покажут, испугавшись повторного налета на их беззащитную планету, а мы до конца своих дней будем судиться с адвокатами пиратов по их жалобам на плохое отношение с ними и нарушение прав личности при взятии их в плен. А так мы делаем доброе дело и при этом имеем немалую выгоду для себя. Людей расселяем по своим планетам и даем им работу, если они хотят вернуться домой - пожалуйста, мы не против, они тут же подписывают с нами соглашение о вхождении их планеты в наши владения, ведь без нас они все равно уже не жильцы, ну а товары, на которых не находится владельцев, мы выставляем на официальные торги и делим прибыль пополам с потерпевшими, растудыт их в собес!
- А что делаете со зверями?
- Со зверушками мы поступаем по рекомендациям зоологов - редких выпускаем на планету обитания, а остальных - опять же с разрешения их бывших владельцев выставляем на аукционы к их и нашей выгоде, растудыт их в зоопарк!
- А что ждет пленных пиратов? - Джон немного повеселел, видя, что не так все плохо в датском королевстве.
- Ну а с этими у нас разговор короткий! - Билли Бонс сразу посуровел. - Жаль что м-р Хаггард против смертной казни, хотя с другой стороны, пусть они потрудятся на наших каменоломнях, растудыт их в заполярье!
К концу этого диалога разгрузка корабля была полностью завершена, и его потащили на ремонтный завод для приведения в кондицию и вступления в ряды торгового флота ХДК.
- Наша Галактика
- планета № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274
- военная база ХДК № 00945274 (на самом деле базовый лагерь пиратов ХДК на левом фланге западной полусферы нашей Галактики)
- кабинет командира базы
- 16 сентября … года
- четверг
- 21:03:12
Раньше это был кабинет Билли Бонса, теперь он принадлежал его сыну - Вилли.
Сын был как две капли воды похож на отца, но естественно помоложе.
Джон Хаггард молча сидел в сторонке и с интересом слушал, как два командора, отставной и ныне действующий, обсуждают хозяйственные проблемы их родной базы.
"Энтерпрайз" по случаю доставил сюда свежие образцы военной техники и повседневных товаров, да на базе имелись на складах образцы новых колониальных товаров, на которые у ХДК была неограниченная лицензия, вот они и сверяли свои каталоги и тем самым производили обмен, а погрузочно–разгрузочные работы на "Энтерпрайзе" делались тут же автоматически - компьютеры знали свое дело туго.
- Я слышал, что у вас есть образцы каких–то чудных дубликаторов, - неожиданно к Джону обратился младший Бонс. - Не желаете установить у нас на базе несколько штук?
Джон был не готов к такой постановке вопроса и немного растерялся. Видя, что его подопечный в нерешительности, старший Бонс подсказал ему:
- Если их установить в местных барах продавать спиртные напитки, то может получиться неплохая торговля - народ здесь весьма денежный и сплошь "малопьющий".
Джон как–то совсем выпустил из вида, путешествуя по новым мирам и имея массу новых впечатлений, что надо делать деньги, и эта мысль его здорово отрезвила.
- А как к этому отнесутся владельцы баров? - задал он риторический вопрос.
Бонсы дружно усмехнулись, а Вилли ответил:
- Все, что есть на этой планете, принадлежит ХДК, то есть твоему отцу, а бары сданы в аренду, и кто этих барменов будет спрашивать, что вы делаете вместе со своим отцом?
Для Джона это было откровением, и он тут же вспомнил о "Неуловимом Джо".
- А я могу поставить их в барах на "Энтерпрайзе"? - осторожно поинтересовался он.
- Наконец–то сообразил, - с укоризной покачал головой Билли Бонс. - А я все думаю, чего это он их не ставит на корабле, ведь все равно простаивают в трюме без дела, а так бы уже текли денежки на твой счет, и твой папаша был бы тобой доволен!
- А чего же ты мне раньше не подсказал? - возмутился малютка Джон и показал ему кулак.
- Э, милок! Так будет неинтересно! - засмеялся Билли и стал рассматривать свой здоровенный кулачище. - И к тому же неправильно! Ты должен думать своей головой и не надеяться на советников!
- Но ведь у моего отца куча экспертов! - не унимался юный бизнесмен. - И они ему дают советы день и ночь! - и добавил. - Я сам видел!
- Так это твой папаша - он голова! - продолжил наставлять его Билли. - Ты сначала сам научись думать, а потом уже будешь слушаться других. Ты сейчас можешь себе позволить думать самому, а твой папаша не имеет права ошибаться - слишком много людей от него зависит! - и опять покачав головой, добавил. - А советчик всегда при тебе - твой бортовой компьютер! Давно ли ты с ним общался?
- Да он мне с детства так надоел своими "нельзя", что я его терпеть не могу! - в сердцах воскликнул малютка Джон, но увидев на лицах своих оппонентов разочарование, осекся и замолчал.
- Детство кончилось, сынок, - по–отечески добро сказал старина Билли Бонс. - Теперь тебе все можно! - и добавил. - Но осторожно!
Джон все понял и отдал распоряжение установить во всех барах и дискотеках пиратской базы и на "Энтерпрайзе" (в сумме 21 штука) свои новые пляшущие дубликаторы, а когда уже вернулся себе в каюту, решил наверстать упущенное и попросил свой бортовой компьютер постоянно высвечивать большими цифрами на видных местах его апартаментов размер его личного счета.
Тут же перед ним появилось искомое число, и Джон с удивлением и радостью увидел, как почти непрерывно стали мелькать цифры в сторону увеличения, и к концу вечера сумма превысила две сотни тысяч, получалось, что он свои дубликаторы уже окупил!
Вот такие пироги!..
…Весь вечер он, естественно, проплясал с Викторией на дискотеке и сам пару раз получал из рук своего дубликатора "джин с тоником" под похабные комментарии оного, как и куда надо вдуть своей подружке, и главное чего!
Но самое главное, его порадовало то, что его папаша все равно оплачивал все прихоти своего дитяти, а это значило, что деньги за выпитый Джоном и его подружкой тоник поступили на счет Джона, и ему даже пришла шальная мысль крикнуть на весь зал, что выпивка за его счет, и основательно попотрошить своего предка, да заодно набить себе карман, но он не стал этого делать - это было бы нечестно и даже некрасиво!
Так что м-р Хаггард мог спать спокойно - у него рос хороший сын!
- Наша Галактика
- окрестности планеты № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274
- ударный крейсер ХДК "Энтерпрайз", замаскированный под торговый сухогруз "Неуловимый Джо"
- каюта Джона Хаггарда
- 17 сентября … года
- пятница
- 11:00:00
Джон проснулся от сигнала видеосвязи и, еле продирая глаза, стал всматриваться в экран, но вместо родной мамочки нашел там старых своих приятелей и корешей - капитана Блейка и Билли Бонса.
- Проснулся, маленький, у–тю–у-тю–тю! - вместо "доброго утра" сделал ему козу фулюган Билли. - Пора вставать! На горшок идти! Растудыт его в клозет!
Капитан Блейк ничего не сказал, но показал пальцем на часы и изобразил руками ядерный взрыв, а губами беззвучно сделал: "Пуфф!"
- Я что–то пропустил? - догадался Джон и стал предполагать. - Пока я спал, мы залетели в логово к диким пиратам и нас взяли в плен?!
Капитан и старый фулюган с удивлением переглянулись, насколько малыш Джон был близок к истине.
- Успокойся, дорогой, мы пока не залетели! - порадовал малыша старик Билли. - Но скоро можем залететь. Мы вообще еще не трогались с места и все ждем, когда его величество соизволит проснуться, растудыт его в скипетр!
Капитан Блейк более аскетично пояснил:
- У нас тут военный совет с командиром базы Вилли Бонсом на тему боевых действий против диких пиратов, и мы хотели бы знать ваше мнение по этому поводу! Не могли бы вы подняться к нам на мостик и обсудить эту проблему.
Джон был готов, да не то слово, счастлив лететь на крыльях, даже в нижнем белье…
"Стоп! Я что–то забыл?!" - вдруг забеспокоился про себя Джон и начал лихорадочно вспоминать.
Он обшарил глазами свою спальню, но не найдя в ней никого, поднял глаза на экран и задал наиглупейший вопрос:
- А где Виктория?
На глупость принято отвечать еще большей глупостью, и Билли Бонс, покрутив растопыренными пальцами обеих ладоней, передразнил его:
- Здрасте! Приехали! Можно подумать - это мы с ней ночью спали…
Но ощутив, что тоже погорячился в присутствии её отца, осекся и начал делать вид, что его вообще тут не было, и он только сейчас вошел.
- Лейтенант Виктория Блейк, как ей и положено, находится на дежурстве в медсанчасти 13/7, - совершенно невозмутимым голосом сообщил капитан Блейк и, вдруг лукаво улыбнувшись, добавил. - Но я вам не советую туда снова являться, пока не высохла краска после недавнего ремонта!
Джон покраснел как рак, но все же пару раз хихикнул из солидарности с гогочущими "мужуками". Отсмеявшись, они условились, что через пятнадцать минут Джон будет на капитанском мостике, и они раскланялись, хотя все это время Билли Бонс делал непонятные и двусмысленные знаки глазами и губами, а капитан как–то странно ухмылялся.
Закончив сеанс связи, Джон вошел в ванную и тут в огромном во всю стену зеркале увидел причину их странного поведения - у него на шее бантиком был завязан чей–то бюстгальтер с приколотыми двумя фотокарточками.
Джон аккуратно развязал его и с любовью и счастьем на лице внимательно рассмотрел фотографии - на одной беззаботно смеялась юная и прекрасная Виктория и была надпись "Любимому наследнику от коварной террористки!", а другая была уменьшенной копией давешнего эпохального группового полотна с гинекологическим креслом и надписью: "Самые незабываемые мгновения моей жизни!", и на обоих подпись: Виктория Блейк…
- Наша Галактика
- окрестности планеты № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274
- ударный крейсер ХДК "Энтерпрайз", замаскированный под торговый сухогруз "Неуловимый Джо"
- капитанский мостик
- 17 сентября … года
- пятница
- 11:18:34
Когда все были в сборе, командор Вилли Бонс рассказал для опоздавших:
- Нам крупно повезло. Мы давно безуспешно искали этот рассадник терроризма. Если бы м-р Давыдович так не торопился и не нарушил бы конспирацию, мы бы их искали до скончания света! И ведь я был на этой планете в том году и даже продал им противоракетную систему. Вот дела?!
- Кто такой Давыдович? - не понял Джон.
- Уроженец САРАЕВА, по матери Алли Мамедов, ныне гражданин ИЗРАИЛЯ. Моисей Давыдович является вторым человеком на планете БОНЖУР и, как мы теперь выяснили, главным подпольным торговцем в этом секторе Галактики, - пояснил командор Вилли, и засмеялся. - Но и на старуху, бывает проруха! Он нарушил самое главное правило контрабандистов: на корабле с товаром никто не должен знать, откуда этот товар! А он сам на него сел, торопыга! Решил поиграть в русскую рулетку! Мы как сообщили, что ему придется остаток своей жизни ишачить на урановых рудниках, так он сразу все и рассказал: и про независимую планету БОНЖУР, и про её военный флот, и про концлагеря, и, главное, про сеть дилеров и вольных транспортников! Теперь мы можем их накрыть всех сразу!
- Так накройте же их! - нетерпеливо воскликнул Джон и представил себя во главе ударного отряда истребителей, вонзающегося в плотный строй пиратских кораблей.
- Все не так просто, мой мальчик, - вернул его на землю, пардон, на палубу крейсера, старина Билли. - Это тебе не пиратскую шхуну взять на абордаж, а целая независимая планета с каким–никаким, но флотом и, главное, официальным статусом и под защитой Галактических законов! - а себе под нос пробурчал. - А пиратскую шхуну взять без потерь - тоже не поле перейти, растудыт их в сенокос!
- Правильней всего было бы передать это дело в Комиссию по борьбе с терроризмом, - негромко сказал капитан Блейк и аргументировал свою мысль. - Мы не испачкаемся, а слава будет за нами - свидетели и доказательства у нас неоспоримые, - и, немного помолчав, закончил. - Но мне этот вариант не совсем по душе - сколько невинных людей погибнет, пока их возьмут эти бюрократы, а половина негодяев уйдет, и уж этот Давыдович точно лет через пять опять будет на свободе!
- Зачем отдавать? - возмутился торопыга Джон и отрезал рукой. - Брать их тепленькими!
- Если вы берете на себя такую ответственность, то мы сами проведем эту операцию, - сказал командор Вилли и уточнил. - Но все возможные потери будут частично на вашей совести, хотя комиссия потеряет людей еще больше! Так что вам решать.
Джон подумал, а не обратиться ли к папе, но сразу отбросил эту недостойную мысль, и потом, раз спрашивают у него, значит, отец дал на это полномочия?!
- Вы гарантируете, что проведете эту операцию эффективней федералов? - строго спросил с присутствующих Джон, приняв окончательное решение.
- Гарантируем, - хором ответили оба командира, а старина Билли Бонс пояснил. - На нашей стороне выигрыш во времени, и мы не связаны формальностями, растудыт их в протокол, - а капитан Блейк добавил. - Давыдович обещал помочь под ваши личные гарантии, если ему сохранят жизнь и предоставят трехкомнатную камеру со всеми удобствами.
Аргументы были вескими, но командор Вилли набрался наглости и попросил Джона еще об одном нарушении:
- А если вы дадите нам на подмогу своих десантников, то тогда наверняка мы сможем освободить всех пленных с малыми потерями, - и пояснил, - уж больно у них много концлагерей, и они разбросаны по всей планете!
- Я не против, - доложил капитан Блейк. - Это в нарушение инструкции, но "Энтерпрайз" находится под защитой стационарной обороны базы, и это с лихвой компенсирует отсутствие десанта на борту.
Джон выслушал докладчиков и решился:
- Брать будем сами, под мою ответственность.
Все облегчено вздохнули.
Джон стоял гордый за свое смелое решение и все никак не мог понять, почему не звучат горны боевой тревоги, не слышится топот матросов по палубам и почему еще ни в кого не выстрелили?
- План будет такой, - стал докладывать командор Вилли, неторопливо помешивая ложкой чай в стакане. - Корабли наших объединенных флотов, а я уже вызвал подкрепления из других секторов, единовременно выскакивают из подпространства в непосредственной близости от планеты БОНЖУР и сходу уничтожают вражеские корабли охранения и орбитальные системы обороны противника, единовременно высаживая массовый десант на планету, а из космоса начинается бомбардировка их опорных пунктов. В это время мы выходим на связь с противником и предлагаем ему сдаться. Вне зависимости от их ответа, на планету начинают опускаться часть крейсеров для поддержки десанта. Я думаю, за полчаса мы сможем полностью уничтожить их организованную оборону, а в течение часа закончить всю операцию. После чего большая часть наших объединенных флотов с вернувшимся на корабли десантом расходится по всей Галактике и проводит локальные операции по уничтожению и захвату дилерской и транспортной сети Давыдовича.
- Вы уже подсчитали возможные потери со стороны мирного населения и заложников? - спросил Джон Хаггард, ужаснувшийся нарисованной картине развязанной им полномасштабной галактической войны и уже начинавший жалеть о содеянном.
- Пока Давыдович не дал нам код доступа к своему компьютеру под гарантии м-ра Джона, мы только приблизительно знаем об их силах, - устало ответил командор Вилли, - но я прикинул, и у меня получается, что заложников мы потеряем не более 30 %, а федералы работают только на 50 %, ну а, так сказать, мирное население планеты БОНЖУР и ими и нами рассматривается, как вражеские людские ресурсы и во время бомбардировки их потери составят не менее 70 %.