Отперев дверцу своего кара, Ресч жестом поторопил Рика забраться в кабину, сел за управление и включил двигатель. Секунду спустя, они уже поворачивали на север, в сторону старого здания оперы. Фил управлял почти машинально - в его сознании продолжали доминировать мрачные, пугающие мысли, наложив отпечаток на лицо.
- Послушайте, Декард, - заговорил он внезапно. - После того, как мы устраним Любу Люфт… я хочу, чтобы вы… - Голос его прерывался. - Вы понимаете, о чем я? Чтобы вы протестировали меня. По моей ли, по вашей ли шкале - не важно.
- Подумаем об этом позднее, - уклончиво ответил Рик.
- Вы не хотите меня тестировать, да? Догадываюсь, почему… что говорил вам обо мне Гарланд?
- Даже вдвоем нам будет трудно справиться с Любой Люфт. Давайте не будем пока отвлекаться от главного.
- Ведь дело не только в системе ложной памяти. - Ресч упрямо не хотел менять тему разговора. - У меня ведь есть животное. Настоящее, не электрическое. Белочка. Я очень люблю свою белку, Декард, кормлю, каждое утро меняю подстилку… Это такая бумага, которую кладут в клетку, знаете? А вечером, после работы, я выпускаю ее погулять, и она прыгает по всей квартире. В клетке у нее есть колесо. Вы видели когда-нибудь, как белка крутится в колесе? Она бежит и бежит, а колесо все крутится и крутится, но белка остается на том же месте… Правда. Баффи это, кажется, нравится.
- Думаю, белки не очень умные животные, - сказал Рик.
Дальше они летели в молчании.
12
В опере они узнали, что репетиция уже закончилась, а мисс Люфт из театра ушла.
- Куда именно? - спросил Ресч у одного из рабочих сцены, показав свое полицейское удостоверение.
- Вроде в музей, - ответил рабочий. - Сказала, что хочет успеть на выставку картин Эдварда Мунка, завтра она закрывается.
"А Люба, - подумал Рик. - "закрывается" сегодня".
- Как по-вашему, какие у нас шансы? - спросил у него Ресч, по пути в музей. - На то, что она не убежала и мы найдем ее в музее?
- Не знаю, - честно ответил Рик.
Войдя в здание музея, они выяснили, на каком этаже находится нужная им выставка и вскоре уже бродили среди картин и статуй, вырезанных из дерева. Людей на выставку пришло довольно много, и целый школьный класс. Пронзительный голос учительницы был слышен во всех комнатах. Рику пришло в голову, что именно так должен бы был звучать голос анди, и внешность у него должна быть такая же, как у этой училки, а вовсе не такая, как у Любы Люфт или Рэйчел Розен…
- вы когда-нибудь слышали, чтобы анди держали дома животных? - все не унимался Фил, то есть, устройство, стоящее рядом с ним.
По какой-то смутно осознаваемой причине Рик испытывал желание быть честным до жестокости.
- Да. Мне известны два случая, когда анди владели животными. Но это случается крайне редко. Из своего опыта общения с андроцдами я могу сделать вывод, что они, как правило, не в состоянии содержать животное, потому что живые существа требуют душевного тепла. Кроме рептилий и насекомых, конечно.
- А белка? Ведь ей тоже нужно это тепло? Баффи живется превосходно. Я ее через день расчесываю…
Он остановился перед картиной, выполненной масляными красками, и умолк, внимательно рассматривая ее. Картина изображала безволосое страдающее существо с головой, похожей на грушу, с ладонями, в ужасе прижатыми к ушам и с открытым в безмолвном крике ртом. Искаженные, судорожные волны муки существа, словно эхо крика, расходились в воздухе вокруг его головы. Оно оказа словно оказалось заключенным в собственном вопле и зажало уши, чтобы его не слышать. Из-за этого крика (или несмотря на него?) существо оказ было полностью изолировано от остальных людей.
- Потом он сделал еще статую, - сказал Рик, прочитав табличку под картиной.
- Наверное, - медленно произнес Ресч, - вот так должен чувствовать себя андроид… - Он изобразил в воздухе вибрации видимого на картине крика существа. - Но я так себя не чувствую, следовательно… скорее всего… я не ан…
И замолчал - в зал вошло еще несколько человек.
- Знакомьтесь. Люба Люфт, - кивнул в сторону девушки Рик, и Фил, сразу забыв о своих мрачных подозрениях, размеренным шагом, не выдавая спешки, направился в ее сторону.
Главное - не нарушать атмосферу будничности. Другие люди, не подозревающие о присутствии среди них андроида, не должны подвергаться опасности - даже если ценой этому будет провал операции.
Люба застыла перед картиной, полностью поглощенная ею. На ней были блестящие брюки, суженные у щиколоток, и золотистый зеркальный жилет. Она была прекрасна. На картине, от которой певица не отрывала глаз, была изображена совсем юная девушка, сидящая на краю кровати. Руки ее были крепко сцеплены, на лице отражало ошеломление и робость.
- Хотите, я куплю ее для вас? - спросил Рик, останавливаясь рядом и положив руку на предплечье девушки, давая ей понять, что она в пределах досягаемости.
Фил, в свою очередь, тяжело опустил руку на ее плечо. Рик увидел, как оттопыривается его пиджак над кобурой лазера. Фил Ресч не собирался рисковать еще раз, с него достаточно было инспектора Гарланда.
- Она не продается, - сказала девушка, оглянувшись, и узнала Рика.
Глаза ее мгновенно поблекли, краска схлынула с лица, превратив его в лицо трупа, словно тело начало разлагаться.
- А я думала, вас арестовали…
- Мисс Люфт, - сказал Рик, - познакомьтесь, это мистер Ресч. Фил, я рад представить тебе известную оперную певицу Любу Люфт. - Он снова повернулся к девушке. - Тот патрульный, что арестовал меня, оказался андроидом. Так же, как и его начальник. Вы знаете… вернее, знали инспектора Гарланда? Он рассказал мне, что все вы прибыли с Марса в одном корабле.
- Полицейское управление, в которое вы обратились, - включился в разговор Ресч, - является организованным агентством андроидов, посредством которого группа, как мне представляется, поддерживали связь друг с другом. И были настолько уверены в себе, что даже нанимали людей-охотников за андроидами. Очевидно…
- Вы имеете в виду себя? - поинтересовалась Люба. - А вы не человек. Не более человек, чем я. Вы - андроид, Ресч.
После некоторой паузы Фил ответил ей севшим, но хорошо контролируемым голосом:
- С этим, я думаю, мы разберемся в соответствующее время. Отведем ее в мой кар, Декард.
Шагая по обе стороны от Любы, они повели ее к лифту. Девушка двигалась без желания, но и сопротивления тоже не оказывала. Она словно отключилась от внешнего мира. Рику приходилось уже сталкиваться с подобными явлениями у андроидов. В критических ситуациях искусственная сила жизни, приводящая их в движение, словно истощалась, если нагрузка оказывалась слишком велика… По крайней мере, у некоторых. Но не у всех…
И могла вернуться в любой момент, с неожиданной яростью.
Однако, андроиды всегда стремились себя не выдавать. Поэтому в музее, в окружении стольких посетителей. Люба ничего не станет предпринимать. Настоящее столкновение (для нее, скорее всего, последнее) произойдет, видимо, в аэрокаре. Оказавшись в кабине кара, она может внезапно отбросить маску пассивности. Рик напрягся. О Филе Ресче он не думал. Как сказал сам Ресч, эта проблема будет рассмотрена в соответствующее время.
В конце коридора, рядом с лифтами, было устроено нечто вроде небольшого киоска, в котором продавали репродукции и книги по искусству. Люба остановилась у прилавка.
- Послушайте, - обратилась она к Рику. Краска частично вернулась на ее лицо и она снова казалась живой. - Купите мне репродукцию той картины, которую я смотрела, когда вы меня нашли. Помните? Там, где девушка…
- Помню, - ответил Рик и повернулся к продавцу:
- У вас есть репродукция картины Мунка "Зрелость2?
- Только вот в этом альбоме его работ, - ответил продавец, снимая с полки красивый альбом в блестящем пластике. - Двадцать пять долларов.
- Беру, - сказал Рик, потянувшись за бумажником.
- Мой департаментский бюджет… - начал было Фил, но Рик не стал его слушать.
- Это мои деньги, - сказал он, протягивая Любе альбом. А теперь пойдем вниз, нам нужно идти.
- Очень мило с вашей стороны, - сказала девушка, когда за ними закрылись двери лифта. - В вас, людях, есть нечто странное и трогательное. Андроид бы так не поступил. - Она бросила ледяной взгляд на Ресча. - Ему бы и в голову не пришло. - Глаза ее метали молнии. - Нет, я в самом деле не люблю андроидов. И всегда старалась как можно точнее имитировать живую женщину, то есть высшую по отношению к нам форму. Таково, по крайней мере, мое мнение. А как думаешь ты, Фил Ресч? Подражание…
- Я больше не могу, - простонал Ресч, сунув руку под пиджак.
- Нет! - почти крикнул Рик, останавливая его. - Сначала - тест Бонелли.
- Оно само во всем призналось, - возразил Ресч. - Мы можем сделать это уже сейчас.
- Только потому, что оно тебя уязвило… - Он попытался вырвать лазер, но безуспешно. - Дай сюда!
Сделав шаг назад, Ресч повернулся боком, не спуская глаз с Любы.
- Ладно, - сказал Рик. - Устраняй. Убей сразу, сейчас. Докажи, что это твое право… - И увидел, что Ресч намерен поступить именно таким образом. - Постой…
Лазер выплюнул сноп света. Люба, в спазме животного ужаса, дернулась в сторону и пригнулась. Ресч опустил ствол ниже, и следующий луч прожег в ее животе узкую дыру. Она упала, скорчилась и, прижавшись к стене, закричала.
"Как на той картине", - подумал Рик, вытаскивая лазер, и добил ее. А потом сжег лучом альбом с репродукциями картины Мунка, который купил для девушки всего несколько минут назад. Сжигал старательно, пока от альбома не остался только пепел. Фил Ресч удивленно наблюдал за его действиями.
- А ведь вы могли оставить альбом себе, - сказал он, когда все было кончено. - Он обошелся вам…
- Как вы думаете, у андроида есть душа? - перебил его Рик.
Склонив голову, Ресч недоуменно округлил глаза.
- Я могу себе это позволить, - сказал Рик. - Я уже заработал сегодня три тысячи долларов, а не кончил еще и половины дела.
- Вы имеете в виду Гарланда? Но ведь убил его я. Вы просто лежали на полу. И Люба Люфт - моя работа.
- Вы не получите денег, - жестко сказал Рик. - Ни в своем управлении, ни в нашем. Как только доберемся до машины, я протестирую вас… и посмотрим. Хотя в моем списке вас нет. - Немного дрожащими руками он раскрыл чемоданчик и переворошил смятые папиросные бумажки. - Точно, нет. Следовательно, по закону я не могу вас подозревать.
- А вы уверены, что я - андроид? Вам сказал об этом Гарланд?
- Да.
- Возможно, он просто соврал. Чтобы посеять между нами взаимное недоверие. Как сейчас. Мы будем болванами, если попадемся на эту удочку и позволим, чтобы его слова нас разъединили. Вы были совершенно правы относительно Любы Люфт, мне нужно бы было держать себя в руках… Но мы ведь все равно должны были ее устранить! в любом случае! Полчаса не делают разницы - это всего лишь полчаса. Она не успела бы даже просмотреть альбом, который вы ей купили. И я продолжаю считать, что сожгли вы его совершенно напрасно. Не могу понять ваших мотивов. Они нерациональны.
- Я бросаю это дело, - сказал Рик.
- И чем займетесь?
- Да чем угодно. Страхованием, например. А может, эмигрирую… Да. - Он кивнул. - Улечу на Марс.
- Но кто-то же должен этим заниматься.
- Тогда пусть используют андроидов. Так будет много лучше. А я не могу, довольно с меня. Она была замечательной певицей. Она была нужна этой планете. Какое-то безумие!
- Всего лишь необходимость. Не забывайте: чтобы бежать, каждый из них убил человека. Если бы я не вывел вас из управления на Миссион-стрит, вы были бы уже мертвы. Этого от меня и хотел Гарланд, для этого вызвал в кабинет. А Полоков? Разве он не пытался прикончить вас? А Люба Люфт? Мы просто защищаемся. Они тайно пробрались на нашу планету, эти нелюди, маскирующиеся под…
- Полицейских, - сказал Рик. - Под агентов по борьбе с андроидами.
- Ладно, валяйте, проверяйте меня. Гарланд мог солгать. Я уверен, что он именно так и поступил. Таких хороших систем ложной памяти не бывает. А как насчет моей белки?
- Да, о белке я забыл.
- Если я - андроид, а вы меня убьете, то белка - ваша. Я напишу соответствующее завещание.
- Анди не имеют права писать завещание. У них не может быть собственности.
- Тогда просто заберите ее.
- Я так и сделаю, - ответил Рик. Лифт наконец достиг первого этажа и остановился. - Оставайтесь с Любой. Я вызову патрульный кар. Необходимо произвести анализ костного мозга.
Он вошел в телефонную кабину, вставил в прорезь монету и дрожащими пальцами набрал номер. Ожидавшие лифта люди окружили Ресча и тело девушки.
"Она и в самом деле была выдающейся певицей, - сказал сам себе Рик, когда, покончив с разговором, повесил трубку. - Не понимаю. Как такой талант мог быть помехой для нашего общества? Но дело не в таланте - в ней самой. И в Ресче… Он представляет угрозу, уже сам по себе. Точно в такой же мере. Поэтому мне нельзя оставлять его одного…"
Покинув кабинку, он протиснулся к лифту. Кто-то уже накрыл тело девушки пиджаком. Не Ресч. Тот стоял рядом и жадно курил маленькую серую сигару. Подойдя к нему вплотную, Рик тихо произнес:
- Я молю бога, чтобы вы в самом деле оказались андроидом.
- Вы так ненавидите меня? - со спокойным удивлением поинтересовался Ресч. - Но там, на Миссион-стрит, я этого не замечал. Я был занят спасением вашей жизни.
- Тогда я не понимал. А теперь… Вы убили Гарланда, потом - Любу. Но убили не так, как делаю это я. Вы даже не пытались… Проклятье, я понял, в чем дело! - воскликнул он. - Вам же просто нравится убивать! Вам нужен только повод! Если бы у вас был повод, вы бы и меня убили. А я еще удивлялся, почему это вы так ухватились за предположение, что Гарланд - андроид. Это просто давало вам повод убить его! Интересно, что произойдет, если вы не пройдете теста Бонелли? Застрелитесь? Иногда андроиды это практикуют. Хотя такие ситуации довольно редки…
- Не волнуйтесь, я позабочусь о себе сам, - перебил его Ресч. - Вам ничего не придется предпринимать, не считая проведения теста.
Из приземлившегося неподалеку патрульного кара выпрыгнули двое полицейских и решительно проложили себе путь сквозь толпу. Один из них узнал Рика, кивнул в знак приветствия. "Значит, теперь мы можем уйти, - понял Рик внезапно. - Наше дело сделано. Наконец."
Когда они шли к зданию оперы, на крыше которого остался припаркованный аэрокар Ресча, тот сказал:
- Я отдам лазер. Чтобы вас не беспокоила моя реакция и ваша собственная безопасность.
Рик взял протянутое оружие, взвесил его на ладони.
- Да, но как же вы убьете себя, если не пройдете теста?
- Просто задержу дыхание.
- Боже праведный, - сказал Рик. - Но ведь это невозможно!
- В нервной системе андроидов нет автоматического прерывателя дыхательного центра, - пояснил Ресч. - Разве вас этому не учили? Я знаю об этом много лет.
- Но умереть таким способом… - запротестовал Рик.
- Это не больно. Что тут такого?
- Это…
Рик пошевелил пальцами, но не смог подобрать нужное слово.
- Не думаю, что мне в самом деле придется прибегать к этому.
Через некоторое время, уже затворив дверцу аэрокара, Ресч нарушил молчание:
- Я бы предпочел именно тест Бонелли.
- Не могу. Не знаю, как считывать показания.
Конечно же, он не мог полагаться на его собственную интерпретацию показаний. Это отпадает.
- Вы скажете мне правду, верно? - спросил Ресч. - Если я действительно андроид, не станете от меня скрывать?
- Конечно, я скажу вам правду.
- Потому что я на самом деле хочу знать… я должен знать…
Явно нервничая, он заново раскурил свою сигару и заерзал, устраиваясь поудобнее.
- Вам понравилась картина, которую рассматривала Люба? - спросил Ресч после недолгого молчания. - Мне - не очень. Не люблю реализма. Предпочитаю Пикассо и…
- "Зрелость" датируется 1894 годом, - коротко ответил Рик. - Реализма еще не существовало. Примите этот факт во внимание.
- Но та, вторая, на которой человек кричит, зажав уши, не очень типична для реалистической манеры…
Открыв чемоданчик, Рик достал приборы для теста.
- Тонкая работа, - отметил Ресч, наблюдая за сборкой аппарата.
- Сколько нужно вопросов, прежде чем вы сможете дать точное определение?
- Шесть или семь. - Он протянул Ресчу сетку. - Приложите к щеке. Плотнее… Теперь свет… Луч сфокусирован на вашем зрачке. Не шевелитесь. Старайтесь, чтобы глаз был как можно более неподвижен.
- Флуктуация рефлекса, - определил Ресч. - Но стимул имеет не физическую природу. Это будет вопрос. То, что мы называем реакцией на вздрагивание.
- Думаете, что сможете ею управлять?
- Только не начальной амплитудой. Это вне волевого контроля. Если бы не… - Он замолчал. - Ладно. Начинайте. Я волнуюсь, поэтому извините мою болтливость…
- Можете говорить, сколько угодно, - сказал Рик.
Голос его прозвучал излишне сухо.
- Если тест покажет, что я - андроид, - пробормотал Ресч, - ваша вера в человечество будет возрождена. Но поскольку этого результата не предполагается, то советую вам сформулировать для себя некий идеологический принцип, внутри которого и мне найдется…
- Первый вопрос, - объявил Рик. Все было готово, стрелки подрагивали. - Главный фактор - время реакции, поэтому старайтесь отвечать максимально быстро.
Испытание началось. А когда оно закончилось, он некоторое время молча смотрел в пустоту. Потом начал разбивать прибор, засовывая принадлежности в чемоданчик.
- Можете ничего не говорить, - произнес Ресч и судорожно передернул плечами. - Отдайте мне лазер.
И протянул руку ладонью вверх.
- Кажется, вы были правы относительно мотивов Гарланда, - признал Рик. - Он действительно хотел посеять между нами вражду.
Он чувствовал сильнейшую усталость - и физическую, и психическую.
- Вы уже сформировали теорию, которая бы объясняла существование меня как части человеческого рода? - поинтересовался Ресч.
- В вашей эмпатической способности ролеобразования должен иметь место дефект. Наш тест его не регистрирует. Я имею в виду ваше отношение к андроидам.
- Естественно, этот параметр не испытывается.
- Возможно, следовало бы его ввести.
Раньше такое Рику никогда не приходило в голову - он не чувствовал никакого сочувствия к убиваемым анди, воспринимая их как совершенные, умные машины. Но Фил Ресч… Инстинктивно Рик понимал, что он прав. Сопереживание относительно искусственной структуры? Которая только делает вид, что живет? Но Люба Люфт казалась живой на самом деле.
- Вы понимаете, что может произойти, если мы включим андроидов в свой спектр эмпатической способности, наравне с животными? - тихо спросил Ресч.
- Тогда мы не сможем защищаться.
- Именно. "Узел-6"… они нас раздавят. Между "Узлом-6" и людьми, как барьер, стоим мы, вы и я - агенты по борьбе с андроидами. Благодаря нам разница между анди и людьми остается видимой, четкой. Тем более… - Он умолк, увидев, что Рик снова открывает чемоданчик. - Я думал, что все уже ясно.
- Я хочу задать вопрос самому себе. И хочу, чтобы вы считали показания. Результат я вычислю сам.
Он приклеил к щеке сетку и настроил карандаш-излучатель.