Девица, воспользовавшись заминкой, извлекла из сумочки пистолет.
– Сэр Баннистер, это все-таки еда! – сообщил дракону маг, зная, что немедленно возразить ему Барт не сможет.
Но дракон не сделал того, чего от него ожидал Джозеф. Ведь Барт раньше отдал противоположный приказ, а при расхождении в приказах дракон действует на свое усмотрение. Барт нравился ему гораздо больше, потому выбор зверя был предопределен. Девица, не торопясь, тщательно целилась, хотя даже при стрельбе навскидку промахнуться с такого расстояния гораздо сложнее, чем попасть. Джозеф лежал на полу и отпрыгнуть в сторону никак не мог. Вместо этого маг попытался дистанционно отвернуть от себя пистолет, но его телекинетическое воздействие натолкнулось на такой же ее щит. Он был совсем беспомощен и мог только смотреть, ничего не в силах изменить.
Дуло пистолета смотрело ему не совсем в глаз, а куда-то рядом. В лоб целится, понял маг. Попадет, никаких сомнений. Девица улыбнулась и нажала курок. Раздался выстрел, и Джозефа поглотила непроглядная тьма.
* * *Во дворце Мэгги не знала, чем заняться, и вообще чувствовала себя здесь чужой. Отец еще вчера уехал по делам, преподобный Марк с самого утра с головой погрузился в секретарские обязанности, а больше тут ей и поговорить было не с кем. Слуги на все ее вопросы отвечали только «да, миледи», и в их глазах явственно читалось желание побыстрее разговор прекратить.
Пытаясь разогнать скуку, она немного помогла Марку разобрать обильную почту отца, даже написала ответы на несколько писем (подписывал их все равно секретарь), но и это занятие ей быстро надоело. Оставив Марка одного тонуть в чернильнице (по его собственному выражению), Мэгги отыскала капитана дворцовой стражи и попросила помощи у него.
– Чем могу быть полезен, миледи? – поинтересовался старый воин, служивший еще ее деду.
– Я хочу потренироваться в технике рукопашного боя. Дайте мне одного из ваших людей примерно на час.
– Свободные ребята у меня, конечно, есть, как же без резерва? Но тут вот какая закавыка, миледи. Мои бойцы – здоровенные парни, любой из них ненароком и зашибить вас может. Это ж если с вами что на этой тренировке случится, мне головы не сносить.
После небольшого спора он, во избежание неприятностей, решил сам поработать с миледи и даже раздобыл для этого пару затупленных кинжалов. Но тренировка ожидаемого удовольствия не принесла. Как сразу выяснилось, кинжал – не оружие стражи, и капитан владеет им весьма посредственно. За десять минут Мэгги удалось коснуться тупым лезвием тела противника с полдесятка раз, и стражник запросил пощады.
– На кинжалах, миледи, я вам не соперник, – признал он.
– Тогда попробуем голыми руками? – предложила девочка.
Капитан особого желания не испытывал, но все-таки согласился. Больше всего он боялся ударить слишком сильно, отчего поединок несколько затянулся. Один раз Мэгги даже удалось ловкой подсечкой уложить старого воина на землю, но он тут же вскочил и вновь принял боевую стойку. О кунг-фу капитан не имел ни малейшего понятия, да и в кулачном бое разбирался слабо, зато, несмотря на возраст и бесчисленные старые раны, был силен и способен терпеть сильную боль от многочисленных ударов.
Закончился поединок тем, что ему удалось поймать Мэгги за руку. Она, как ее и учили, ударила его ребром ладони по бицепсу, но рука отскочила от стальных мышц ветерана. Попытка ударить ногами тоже к успеху не привела, капитан, хотя и скривился от боли, руку не отпустил. Затем он подтянул свою противницу поближе и поднес к ее лицу огромный кулак.
– Сдаюсь, – признала Мэгги (а что ей еще оставалось?), и капитан разжал свой кажущийся железным захват.
– Ну, что сказать, миледи? Деретесь вы явно не по-девчоночьи, – отметил он, утирая кровь с разбитого лица. – Но биться против сильных мужчин вам пока что рано. А кинжалом владеете отменно, тут не мне с вами тягаться. Только это несерьезное оружие, против шпаги с ним не выстоять.
– А если метнуть?
– Тогда одного врага свалите, миледи, но сами останетесь без оружия, а куда это годится?
– Вы правы, капитан. Спасибо вам за отличную тренировку.
Мэгги и сама хорошо понимала, что против настоящего бойца ей не выстоять, но капитан был уже немолод, его лучшие годы остались далеко позади, и она питала какие-то надежды на удачный исход поединка. Но, увы, даже пожилого воина победить не удалось, схватка на кинжалах – не в счет. И выходит, в том, что с молодыми стражниками ей тем более не потягаться, он был абсолютно прав.
Приведя себя в порядок, юная ведьма направилась в дворцовую библиотеку. Художественных книг там не было, это она знала, только научные и богословские. На глаза ей попался трактат на латыни «Как христианам надлежит вести себя с сатанистами». «Что ж, книга полезная, – подумала Мэгги. – Выясню, как правильно общаться с такими, как Джозеф. Учитывая, как горели глаза у наставницы, когда она смотрела на этого черного мага, встречать его теперь придется часто. Заодно и латынь в памяти освежит».
Она вернулась в свою комнату, устроилась возле окна и начала читать. Уже на второй странице ей стало противно. Трактат представлял собой перечень пыток, которыми христианам допустимо побуждать к раскаянию сатанистов, без риска погубить собственную бессмертную душу. Мэгги открыла последнюю страницу и нашла год написания. Трактат оказался весьма давним, хотя копия была свежая. Интересно же они жили там, на континенте, несколько веков назад. Она попыталась представить, что подобные вещи проделывает Марк с тем же Джозефом, например. Попыталась – и не смогла. Удивительно вовремя к ней в комнату заглянула старшая сестра, и Мэгги с облегчением отложила неприятную книгу в сторону.
– Привет, Маргарет! Все целительство изучаешь? Оно тебе надо? Почему просто не выйти замуж и жить в свое удовольствие? Вот я через месяц выхожу за графа, а его бездетный дядя, между прочим, – герцог. Глядишь, через годик-другой я уже герцогиней стану. А ты? Кого ты там, среди магов, себе подберешь? Или метишь в старые девы, как твоя наставница?
– Не знаю, Корделия. Мне еще рано думать о замужестве.
– Тебе рано выходить замуж. А думать и готовиться – никогда не рано, вот поздно – вполне может оказаться, ты и оглянуться не успеешь. Ладно, давай не будем о грустном. Смотри, какое колечко он мне подарил! Изумруд как раз в тон к моим сережкам, помнишь их?
– Не помню.
– Маргарет, вот скажи мне, как девушка может быть такой равнодушной к драгоценностям? Кстати, почему сама серьги не носишь? Разве ведьмам запрещено?
– Нет, конечно. Просто неудобно. К серьгам нужны перстни…
– О! Делаешь успехи! Я думала, ты в этом не разбираешься. Так почему бы тебе не носить серьги, кольца, ожерелья и броши? Я бы еще поняла, если бы ты работала с чернью, но ведь твоя наставница исцеляет в основном аристократов и богатых купцов.
– Тут три причины, Корделия. Во-первых, если я стану изображать из себя ювелирную лавку, меня непременно попытаются ограбить. А сама я пока за себя постоять не могу. Сегодня еще раз в этом убедилась.
– Только попроси, и отец даст тебе охрану. Какая вторая причина?
– Целитель работает руками. Кольца мешают.
– Кольца можно снять, когда исцеляешь. И в любом случае это не причина, чтобы не носить серьги. Называй третью.
– Я не люблю их носить.
– Вот! Это и есть одна-единственная причина! Ты считаешь, что драгоценности – это красивая упаковка, нужная только для того, чтобы удачно продать девушку замуж.
– Я такого не говорила, – смутилась Мэгги.
– Но ты так думаешь. Замуж ты не хочешь, и потому дырочки в ушах у тебя скоро зарастут.
– Уже заросли. Надо заново прокалывать.
– Зачем прокалывать уши, если носить серьги ты все равно не собираешься?
Мэгги замешкалась, не зная, что на это ответить, но подбирать слова ей и не пришлось. В дверь постучали, и, не дожидаясь ответа, в комнату вошел седой благообразный мужчина с лицом римского патриция, одетый в дорожный костюм.
– День добрый, красавицы! – поздоровался он. – Как дела?
– Папа! – пискнула Корделия и повисла у отца на шее, поджав ноги. – Смотри, какое у меня новое колечко!
– Мне не видно, – улыбнулся вошедший. – Твой перстенек сейчас у меня на шее сзади.
– Точно! – Его старшая дочь встала на ноги и разомкнула объятия. – Вот он! – она завертела у отца перед лицом своей изящной ручкой.
– Какое именно кольцо ты мне показываешь? Глаза разбегаются, так их на тебе много.
– Скоро будет еще больше! А показываю я вот это, на безымянном пальчике. Обручальное. Жених подарил.
– Красивое, – похвалил отец. – Сама выбирала или он?
– Сама, конечно!
– Я навел о твоем женихе некоторые справки, дочь. И о нем, и о его семье. Тебе нужно хорошо подумать, прежде чем выходить за него.
– Скоро будет еще больше! А показываю я вот это, на безымянном пальчике. Обручальное. Жених подарил.
– Красивое, – похвалил отец. – Сама выбирала или он?
– Сама, конечно!
– Я навел о твоем женихе некоторые справки, дочь. И о нем, и о его семье. Тебе нужно хорошо подумать, прежде чем выходить за него.
– Что такое? – обеспокоилась Корделия. – Он замешан в чем-то плохом?
– Нет. Репутация у твоего жениха безупречна. Будь иначе, я бы не дал согласия на брак. Дело в его дяде, герцоге.
– И что не так с его дядей?
– Жениться этот дядя надумал на старости лет. Так что, скорее всего, не быть тебе герцогиней.
– Папа, у тебя тонкий английский юмор! Я так похожа на стерву, у которой единственная цель жизни – герцогский титул? Меня и графский вполне устроит. Тем более герцог очень стар, и неизвестно, способен ли он в таком возрасте не то чтобы произвести на свет наследника, а хотя бы исполнить супружеский долг.
– Если он действительно на это не способен, наверняка найдутся помощники. Кучер там, садовник или кто-то из стражников. Так что исходи из того, что наследник будет, – посоветовала сестре Мэгги.
– Что ты такое говоришь! – ужаснулся отец. – Вот уж не думал, что услышу нечто подобное от собственной дочери!
– А что я сказала не так?
– Ты, конечно, права, но можно же было выразиться более обтекаемо! Например, что сын у герцога родится, но похож на него не будет. Да, дочь моя, общение с магами на тебя плохо влияет. Ладно, леди ведьма, новое колечко Корделии и прочие ее дела мы обсудили, теперь переходим к тебе. Не скучаешь во дворце?
– Очень скучаю. Вот, хотела книгу почитать о сатанистах, а там…
– Этот трактат нашли у попавшего к нам в плен вражеского офицера. Он не понимал латынь, поэтому возникло подозрение, что эта книга, которую он не мог прочесть, содержит какие-то зашифрованные данные. Но наши телепаты, прочитав его мысли, заявили, что он эту книгу просто где-то украл. Офицеры – это, как правило, аристократы, но война, увы, весьма способствует падению нравов или, выражаясь народным языком, оскотиниванию. Наши воины тоже порой ведут себя ничем не лучше. Вот и привезли этот трофейный трактат мне. Я дальше третьей страницы продвинуться не смог.
– Я сдалась на второй. Папа, а чем христиан на континенте так разозлили сатанисты?
– Маргарет, ты знаешь многих сатанистов?
– Нет. Даже среди черных магов их не так и много, примерно каждый десятый. С некоторыми из них я знакома.
– Так вот, дочь моя, для нынешних черных магов сатанизм – просто дань традиции, и не более. Фанатики среди них если и есть, то очень немного. А раньше, лет триста назад, было не так. Происходили человеческие жертвоприношения, оргии с животными и прочее подобное. Эта мерзость процветала на континенте, но и наше королевство стороной тоже не обошла. Тогдашний король с проблемой справился, и теперь сатанизм у нас вошел в приемлемые рамки. Только не спрашивай, какими методами Его Величество этого добился. Ты еще мала слушать подобные вещи, хоть ты и ведьма, которая обучается целительству. Один Господь судья тому древнему королю. Он нарушил заповеди, но принес пользу королевству. Но поговорить с тобою я хотел, разумеется, не о сатанизме. Дело в том, что твоя наставница, Мэри-Джейн, оказалась замешана в каком-то скандале.
– Она ни в чем не виновата!
– Маргарет, я ее ни в чем не обвиняю. Я даже готов допустить, что она невинна, как праматерь Ева до грехопадения. Это неважно! Важно то, что наша семья не должна быть втянута ни в какой скандал. Как мне рассказывал Марк, он с нашими стражниками подоспел к тебе на выручку очень вовремя.
– Да, папа, спасибо.
– В дальнейшем подобные ситуации нужно напрочь исключить. Поэтому ты должна немедленно перейти к другой наставнице.
– Нет. С моей стороны это будет предательством.
– Маргарет, для меня главное – не допустить повторения ситуации, когда моя дочь угрожает заколоть кинжалом стражника, а его коллеги в это время намереваются забить ее дубинками. Так что я настаиваю.
– Отец, если я уйду от Мэри-Джейн, то мой новый наставник будет из черного ордена.
– Даже думать об этом не смей! Ты знаешь, как я отношусь к черной магии!
– Зря. Белый орден ничем не лучше черного. Тебе известно, что магистр Деннис имеет в своем распоряжении личных тайных убийц?
– Известно, конечно. Я же не вчера родился, как некоторые.
– Так, может, и Церковь имеет подобных верных слуг?
– Если ты говоришь о католической церкви, то, конечно, имеет. Помнится, некоторое время назад какой-то французский монах прикончил французского же короля. Не думаю, что он это сделал по собственной инициативе. Ему наверняка приказали.
– Я говорю не о римской церкви, а о нашей.
– В нашей Церкви тайных убийц нет. Не потому, что мы чем-то лучше католиков, а потому, что во главе нашей Церкви – сам король. А Его Величество наверняка не хочет повторения у себя истории с его французским родственником. Впрочем, если будет нужно укоротить век кому-то из врагов Церкви, король найдет как это сделать.
– Какие вы скучные! – возопила Корделия. – Неужели вам больше не о чем поговорить, кроме как об убийствах?
– А о чем бы ты хотела? – улыбнулся отец.
– Да хотя бы о том, что у меня через месяц свадьба, а туфель до сих пор нет!
– Ты ходишь босая? – удивилась Мэгги.
– Не говори глупостей! Замуж я должна выходить во всем новом. И во всем белом. Белое платье, белые чулки, белые туфли, белая фата.
– Фата – это символ девственности…
– Маргарет, если ты сейчас скажешь какую-нибудь гадость, клянусь, я сама подошлю к тебе убийц!
– Не переживай, Корделия, я скажу очень культурно: твои дети будут совсем непохожи на твоего мужа.
* * *Клятва Мерлина категорически запрещает белым магам лгать в профессиональных вопросах, поэтому Мэри-Джейн время от времени приходилось говорить жаждущим исцеления людям стандартную фразу: «Целитель вам ничем помочь не в силах, вы скоро умрете». Услышав этот, по сути, приговор, вызывали священника для последнего обряда, иногда стряпчего, чтобы в последний момент изменить завещание, и близких, чтобы попрощаться с ними навсегда, по крайней мере на этом свете.
Узнав, что смерть вот-вот возьмет свое, умирающий обычно пытался успеть достойно завершить свои земные дела и все свои помыслы направлял именно на это. Но когда целительница, закончив осмотр, собиралась высказаться, большинство больных испытывали только всепоглощающий страх (в заведомо неопасных случаях целительниц класса Мэри-Джейн привлекали крайне редко). Так что внешние проявления страха она распознавала безошибочно, даже если их пытались скрыть.
Когда Джозеф, не дослушав до конца ее план, молча развернулся и шагнул в драконюшню, у нее и тени сомнения не оставалось – он не просто испуган, а испуган смертельно. Но трусливых боевых магов не бывает, это знают все. Значит, ее любимый не сомневается, что идет на смерть. И делает он это только ради нее. Как и в тот раз, когда помчался к ней на помощь по раскаленному полу, там, правда, он рисковал меньше.
Все та же Клятва Мерлина не оставляла ей выбора. Если чья-то жизнь в опасности, белый маг обязан вмешаться, за исключением случаев, когда вмешательство только ухудшает положение. Тем более что Джозефа преследуют убийцы из-за ее жалобы магистру. Разумеется, он и сам в немалой степени виноват, можно же было ухаживать за понравившейся женщиной как-нибудь более традиционно, например, петь под окнами серенады и дарить драгоценности. Но это требований Клятвы не отменяет.
Не сделает ли она своим вмешательством хуже? Способна ли она хоть чем-то помочь, ведь боевых магических сил у нее нет? Однако в первой схватке с Роджером именно она спасла Джозефу жизнь. Значит, и сейчас может оказаться полезной. Отбросив прочь страх, она решила действовать.
Ведьма бросила беглый взгляд в драконюшню. Джозеф медленно шел по направлению к сэру Баннистеру и стоящим возле него двоим людям. Помещение освещалось единственным факелом, возле которого и расположился дракон, и рассмотреть, что творится по углам, было весьма проблематично. Сейчас взгляды обоих противников прикованы к Джозефу, вряд ли они заметят появление еще одного действующего лица. Разве что услышат шаги.
Чтобы этого не случилось, Мэри-Джейн быстро стащила с ног сапоги и побежала вдоль стены, стараясь не производить шума. Перемещаться босиком по грязному полу, периодически наступая на неубранные кучки драконьего навоза, было неприятно, но сейчас чистота ног волновала ведьму менее всего. Она пыталась незаметно подобраться к месту действия с тыла, причем раньше, чем действие закончится. И это ей удалось. Джозеф не спешил (кто же торопится умирать?), шел он, чеканя шаг, чем заглушал все звуки, которые производила Мэри-Джейн. К тому моменту, как он напал на Барта, она уже заняла позицию за спиной Вирджинии. Единственным, кто обратил на нее внимание, оказался сэр Баннистер, но он против появления повелительницы ничуть не возражал.