– Но я по-гречески ни бум-бум, – потупился друг.
– А я на что? – удивился Георгий, для которого греческий был просто семечками – как, впрочем, еще пять языков, не считая обязаловки вроде английского, немецкого и французского. Способности к языкам он унаследовал от матери, которая была в этом смысле просто уникумом и на инязе Хабаровского пединститута преподавала на нескольких кафедрах. Свои таланты Георгий развил, неустанно мотаясь по белу свету. Дядя брал его во все деловые поездки личным переводчиком, и, насколько Георгий мог припомнить, он только раз провел каникулы или отпуск не за границей, а в Крыму. Нет, пожалуй, ни разу не провел: ведь Крым в то время находился уже на чужой территории…
Итак, Георгий спросил:
– А я на что?
Деспиллер глянул исподлобья:
– Над постелью стоять будешь? Или групповуху задумал?
Георгий покачнулся. Пожалуй, даже узнав о посрамлении великого Ферма, он не был столь потрясен, как сейчас! Он-то думал, что Деспиллер и «словов-то таких не знает»!
А Дима вдруг с глубокой тоской изрек:
– Ну что я за чудище такое! Мозг на ножках. Арифмометр ходячий! – Махнул рукой. – Я ни на что толком не способен. Начал ходить на курсы иностранных языков, так надо мной там даже кошка смеялась!
Деспиллер на курсах иностранных языков, куда ходят кошки?! Георгий снова покачнулся.
– Вот если бы такая машинка была… – с мечтательным видом проговорил Деспиллер. – Что-то вроде сканера, который обладал бы избирательной способностью и снимал только определенные слои памяти…
– Скажем, сажусь я в кресло, надеваю специальный шлем и начинаю о чем-нибудь думать по-английски, – мгновенно врубился Георгий, который и раньше-то понимал Деспиллера с полуслова, а уж если его всерьез зацепило… – В это время все мои словарные запасы, даже и не востребованные в данный момент, активизируются и как бы всплывают на поверхность памяти. Сканер берет их, запоминает… потом воспроизводит. И если после запоминания посадить под шлем какого-нибудь конкретного недотепу, мой английский как бы внедрится в его голову!
– Да, вот именно, – выдохнул Деспиллер. – Твой английский… Или твой греческий!
Вот так и был придуман сканер памяти.
Дима Деспиллер, разумеется, забыл об этом разговоре на другой же день, ну а Георгий забыл про Крит. Вот когда пригодилась собственная компьютерная фирма! Новую идею автономно разрабатывали в пяти отделах, но никто не знал толком, что делает и зачем. Георгий, у которого схема сканера уже была перед глазами (точнее, перед мысленным взором), собственноручно сводил все разработки воедино. Через полгода был готов сканер-стационар и приемник. Еще через три месяца – портативный вариант сканера. Приемник же дешифровщик оставался громоздким, неподъемным и, на взгляд Георгия, примитивным. Он сумел лишь сделать мини-фиксатор включения для «походного» сканера. Только вот беда: тот никак не хотел работать в автоматическом режиме! До тех пор, пока на Чапо-Олого страх не открыл и эти двери…
А в то время, когда был только что закончен стационарный сканер и у Георгия наблюдалось явное головокружение от успехов, Деспиллер женился. Так вот почему он ходил на курсы иностранных языков! Там работала его избранница.
Ее звали Раисой. Она была высокой статной блондинкой – между прочим, натуральной платиновой. Свежее личико оживляли небольшие карие глазки. Пожалуй, Раиса была очень хорошенькая, но Георгию чудилось в ее точеных чертах нечто куриное. А может, утиное. Она говорила, жеманно растягивая слова, никогда ничему не удивлялась и носила длинные, чуть не до пола юбки. Может быть, ноги у нее были жутко волосатые и она скрывала их, подобно Бавкис, царице Савской, которую однажды, как известно, подловил царь Соломон? Георгий царем Соломоном не являлся и ног Раисиных не видел, зато она демонстративно выставляла на всеобщее обозрение покатые плечи и красивые руки, щедро усыпанные веснушками.
При виде Райки все друзья и знакомые Деспиллера сделали большие глаза, а у Софьи Васильевны случился гипертонический криз, однако Димка настолько ошалел от любви, что Георгий не сказал ему ни слова в упрек. Впрочем, Раиса такой возможности просто никому не предоставляла: она без умолку трещала о городе Тирасполе, где ее отец имел премиленький подвальчик под гаражом с «Волгой», и в том подвале стояли две цистерны с молодыми, игривыми «Лидией» и «Изабеллой»… И вот именно в этот город, к этому папе, который являлся лучшим другом директора коньячного завода «Квинт», – именно туда и собиралась увезти Раиса своего молодого супруга в свадебное путешествие!
Георгий тихо ужаснулся – и купил Раисе в качестве свадебного подарка билет до Чикаго и обратно. Именно там, ровно через неделю, открывался какой-то математический конгресс, куда уже год зазывали Деспиллера, – разумеется, за счет принимающей стороны. Теперь его могла сопровождать жена.
Райка взвизгнула от счастья и сказала, что им с Димой в новой квартире (еще один свадебный подарок от дяди Кости и «Кайге» совместно) совсем не помешала бы французская кровать. Георгий плюнул – и подарил еще и кровать. При доставке оной он присутствовал, и, хотя Деспиллер в это время находился рядом, у него возникло ощущение, что именно с ним, с Георгием, а не с законным супругом Райка желала бы обновить роскошное ложе…
«Прощай, друг!» – подумал Георгий и бежал из этого дома, дав себе слово никогда там не появляться.
Теперь они с Деспиллером виделись только на работе. Георгий даже домой его не зазывал, опасаясь, что тот явится с женой. Он уже начал забывать о ее существовании, когда она вдруг возникла в лаборатории и потребовала аудиенции.
По причине еще не начавшегося отопительного сезона Райка была упакована в желтый мохеровый свитер с высоким воротом. Черные джинсы также смотрелись очень миленько, и Георгий имел возможность убедиться, что ноги у нее, возможно, и волосатые, но отнюдь не колесом. Это его несколько примирило с действительностью: он принял Райку в своем кабинете и даже кофе предложил.
Райка молчала, помешивая ложечкой в чашке. И вдруг Георгий заметил, что она плачет: беззвучно, но обильно – слезинки капали в кофе, а некоторые жемчугом-бисером рассыпались по желтому мохеру.
«Ну, все, – обреченно подумал Георгий, вспомнив, что Деспиллер вот уже два дня приходит на работу в разноцветных носках. – Сейчас она скажет: «Я так больше не могу, этот придурок загубил мою жизнь, а ведь я была рождена для другой жизни!»
– Жора, – жалобно прошептала Райка, – Жорик, ты должен меня понять. Я больше так не могу. Каждый день я чувствую себя дурой, которая губит великого человека. Он рожден совершенно для другого, а я преградила ему путь к мировой славе!
Георгий онемел, даже никак не отреагировал на «Жору» с «Жориком». Райка всегда называла его этими идиотскими именами, потому что Тирасполь-то в двух часах езды от Одессы.
Он изумился – и молчал.
Впрочем, в его ответе особой нужды и не было: Райка открыла не только шлюзы слез, но и фонтаны красноречия. Она говорила без умолку, но Георгий, обладавший аналитическим умом, легко отделил зерна от плевел и свел смысл сказанного Райкой к трем пунктам:
1. Она подавлена величием своего супруга-мыслителя и считает себя недостойной его.
2. Она обожает вышеназванного супруга-мыслителя и мечтает обеспечить наилучшие условия для парения его математического гения, которому удалось доказать необходимость коренной перестройки всех «ферм» в мире. (Да нет, звероферм! – не удержался от насмешки Георгий, но Райка не поняла юмора.)
3. И наконец: поскольку Деспиллер полнейший болван, идиот и кретин и почему-то не хочет принять предложения как минимум пяти зарубежных университетов и жить припеваючи, заботы о благосостоянии семьи ложатся на конопатые Райкины плечики.
– Ты что, работать собираешься? – осторожно спросил Георгий, заранее не веря ушам.
Райка кивнула с видом Сонечки Мармеладовой, собирающейся идти на панель.
Пришлось поверить глазам…
– Слушай, но ведь Димка получает в «Кайге» четыре тысячи баксов в месяц, – в растерянности пробормотал Георгий. – Я могу, раз такое дело, подумать о прибавке. Скажем, пять, а? Не бог весть что, конечно, но все-таки жить можно. Сколько это – около тридцати деревянных «лимонов»?
Райка даже подскочила на стуле. Смысл ее нового словесного потока Георгию после некоторых усилий удалось свести к одному пункту: Раиса не желает пользоваться подачками, а должна иметь то, что ей положено по праву. В смысле, Диме положено, но это все равно.
– Ты о чем? – вскинул брови Георгий.
– О сканере, о чем же еще?! – пропела Раиса и сообщила, что ей все известно: Георгий украл изобретение друга и сдал его напрокат какому-то совместному предприятию, за что гребет громадные барыши, в то время как жена истинного владельца этого чуда техники вся обносилась и даже не в силах купить себе третью норковую шубку!
Пожалуй, Георгий заразился Райкиным многословием, но все-таки ответ его вполне можно было свести к трем пунктам:
1. Сканер еще не запатентован.
2. Георгий охотно поставит на авторском свидетельстве два имени.
3. Никакой прибыли сканер не приносил и не приносит.
– Гос-по-ди! – Райка даже зажмурилась от столь очевидной дурости. – Да ведь Дима тебе сразу сказал, что делать со сканером. Неужто ты таких элементарных вещей не способен понять?!
И она популярно объяснила, каким путем намерена обеспечивать свое и Деспиллерово благосостояние. Существует, оказывается, система преподавания иностранных языков, которая основана на использовании эффекта двадцать пятого кадра, внедряющего в сознание человека любую необходимую информацию. Однако купившим кассету с такой записью все-таки приходится обращаться к пособиям и учебникам. А вот если по этому принципу построить сканированные знания Георгия, который, как известно, полиглот, эффект может оказаться потрясающим! Мгновенным! Без всяких там словарей! Конечно, надо подумать о степенях защиты, чтобы кассеты не переписывали пиратским способом…
«То, что один человек придумал, другой завсегда изломать может», – вспомнил Георгий старинную мудрость, но это не имело никакого отношения к видеопиратству…
Идея Райки показалась ему сущим бредом, что и было напрямую заявлено. Райка поджала губки и, с трудом проталкивая сквозь них слова, сообщила, что он, Жора, всегда завидовал Диме, для чего и отрывал его в студенческие годы от коллектива, беззастенчиво эксплуатируя его гений. А когда Дима обрел счастье в семейной жизни, Жорина зависть достигла апогея. Но пусть не думает, что он один в мире такой крутой. Раиса ничего не побоится и все же дойдет до Гааги, в которой защищают все права человека, в том числе и авторские. А начнется все с публикации в «желтом», как этот свитер, «Московском комсомольце»…
И тут Георгий дал слабину. Ведь это про нее, про Райку, сказано: где черт не сладит, туда бабу пошлет. Как отразится эта заметка на репутации дяди Кости, у которого и так вечные схватки с Думой? Загадить репутацию человека сейчас проще простого, а вот поди-ка отмойся потом. Да и Димка в последнее время смотрит косо. Можно себе представить, чего там напела ему Райка, ретиво раскачивая французскую кровать…
– Слушай… – проговорил он неуверенно, чувствуя себя идиотом, как и всякий объект шантажа. – Слушай, но ведь сканера у меня нет, сама знаешь. Я сейчас при всем желании ничего не смогу для тебя сделать.
Ему прежде никогда не приходилось видеть разъяренную кобру, вставшую на хвост. Теперь увидел…
Тут-то он наконец и выгнал Райку – терпение лопнуло. Однако через три дня после этого Деспиллер положил ему на стол заявление об уходе, а по почте пришла подготовленная к печати заметка с лаконичным названием «Кража». Георгий плюнул – и сдался. И пошел в Бюро, но оказалось, что Виталия, который только и мог пустить его в лабораторию, не оказалось на месте. Он находился в командировке и должен вернуться лишь через неделю. Более того, на месте вообще никого не оказалось – ни Валентина, ни Виктории.
Георгий поймал себя на том, что почти с тоской думает о предстоящем звонке Райке. Впервые в жизни он отчасти понял того несчастного, всеми презираемого старика, который в любую погоду, даже в штормовую, бродил по берегу моря, выкликивал золотую рыбку, вымаливая у нее все, чего желала сдуревшая старуха. А ведь Райка даже не его жена! Бедный Димка, бедный, бедный… Вот она – трагическая судьба гения!
Неожиданно дверь с улицы открылась. Вошедший Валентин сразу увидел Георгия, который с несчастным видом маялся перед турникетом под зорким оком вахтера.
– Какие проблемы! – широко улыбнулся Валентин, услышав сбивчивые объяснения Георгия. – Уж если кто-то имеет право в любое время пользоваться сканером, так это его изобретатель. Логично?
Георгий облегченно вздохнул – и вскоре уже сидел в лаборатории со шлемом на голове. Валентин же готовил систему к работе. Георгию показалось, что тот вроде бы не в себе. Огорчен чем-то? Впрочем, на точности движений это никак не отражалось. Валентину, похоже, часто приходится включать сканер. Наверное, работа с будущими кандидатами в президенты идет полным ходом. А вот интересно, Голуб уже приезжал в Москву или нет? И если да, то каковы были результаты теста? И скажет ли Валентин, если его об этом спросить?
…Возможно, он уже думал по-английски, и эти последние мысли определили то, что случилось потом…
Валентин снял шлем, и Георгий с облегчением вздохнул – он уже немного отвык от этой процедуры.
– Неужели правду говорят, будто человек во время сканирования ничего не чувствует? – спросил Валентин, зачем-то переворачивая шлем и заглядывая в него, точно в кастрюлю.
– Чувствует как бы легкое головокружение, но не отдает себе отчета, что именно с ним происходит, – объяснил Георгий. – Просто я знаю, что должно происходить, поэтому и говорю с уверенностью.
– То есть если бы произошел какой-то сбой в программе, вы успели бы это ощутить? – допытывался Валентин.
– В каком смысле сбой? – удивился Георгий. – Сам по себе никакой сбой не произойдет. Другое дело, если во время сканирования кто-то захочет нажать красную кнопку…
Красная кнопка, окруженная защитным пластиковым колпачком, предназначалась для стирания записи. Георгию не хотелось даже думать о том, что произойдет, если во время сканирования колпачок будет снят и кнопка нажата. Полная амнезия – это на пятьдесят процентов вероятности! На остальные пятьдесят – частичная, с уничтожением самых глубоких слоев памяти.
– Да, – мечтательно проговорил Валентин, – Пидор наш застрелится, если узнает, что вы приходили на сканирование, а его при этом не было. Ох и надает мне по башке, что не воспользовался моментом! Он-то все выдумывал благовидные предлоги, чтобы вас сюда заманить. До-орого бы дал, чтобы оказаться сейчас на моем месте!
– Почему? – спросил Георгий, вглядываясь в лицо Валентина.
Тот хрипло хохотнул – и в ту же секунду Георгий понял, что ему показалось странным. Валентин был просто-напросто пьян!
Не до положения риз, конечно, однако изрядно.
Помнится, Георгий сначала удивился, что сразу ничего не заметил, никакого запаха не почувствовал. Потом испугался, что в таком состоянии Валентин включал столь деликатный прибор, как сканер. И наконец, подумал: своего шефа Валентин, похоже, ненавидит… И только после этого он понял, в чем дело.
– А что, Виталий поиграл бы красной кнопочкой? – спросил Георгий и сам удивился, как хрипло прозвучал его голос при этом вроде бы невинном вопросе.
– Да-с! – ухмыльнулся Валентин. – И еще как-с!
«Как-с, – тупо повторил про себя Георгий. – Как-с… Какое гадостное словцо, однако!»
– Но почему?
– Н-ну! – развел руками Валентин и покачнулся. – Я предполагал, что вы сообразительнее! Все-таки у Пидора на морде написано, что он подлец!
Но ничего такого на морде у Пидора написано не было, вот в чем беда…
– Нет, я имею в виду, почему ты вдруг решил об этом сказать?
– Ничего не вдруг-ук! – икнул Валентин. – Я это давно для себя решил, только повода не мог найти.
Георгий прикинул. Сканер находится в Бюро уже три месяца. Девяносто дней. За это время можно найти как минимум девяносто поводов встретиться с человеком, которого хотят с помощью его же собственного изобретения превратить в идиота, а то и убить.
Странно: это известие его не очень удивило. Все-таки с первого момента встречи интуитивно знал, что Виталий на многое способен. Есть люди, от которых так и исходит эта потенциальная готовность: не к подвигу, так к убийству. И тут он вдруг понял, что Виталию уже приходилось убивать: может быть, даже не раз. А вот в Валентине этой готовности не ощущается…
– И все-таки – почему решился сказать? – настойчиво повторил он, пытаясь не обращать внимания на телодвижения Валентина.
– Это самое малое, что я мог сделать для моего спасителя, – хохотнул Валентин, но смех его прозвучал слишком уж неестественно.
– Какой еще спаситель, что ты ерунду… – Георгий осекся. – Неужели?..
– Припоминаете-с, вижу-с! – кивнул Валентин. – Так точно-с: Коктебель-с, два годочка тому назад-с!
Два года тому назад, когда Георгий наведался на суверенную Украину, а точнее – в Крым, в Коктебель, однажды разыгрался шторм. Слегка подогретый вином, Георгий решил доказать своей тогдашней девушке… как же ее звали? Оксана, что ли? А может, Олеся? Или вовсе какая-нибудь Одарка – ведь она приехала, кажется, из Львова? Решил, стало быть, показать ей удаль свою молодецкую не только в постели, потому заявил о своем намерении искупаться в шестибалльной волне. Однако, выйдя из теплого и душного коттеджа, пропитанного винными парами и ароматами разнузданного секса, увидев эту самую шестибалльную волну, русский герой мигом протрезвел и решил не кончать самоубийством молодую жизнь. Требовалось выдумать предлог для достойного отступления. Он ничуть не сомневался: Олеся – или как ее там? – вцепится в него и начнет умолять не дурить, однако эта развратница, похоже, оказалась агентом украинских националистов; она с явным удовольствием предвкушала неминуемую гибель проклятого москаля в бурных волнах Черного моря, на которое Украина обладала бесспорными правами. И Георгий с ужасом понял: отступить, то есть уронить себя в глазах всех бывших братьев славян, он просто-напросто не может. Нет, оказывается, в нем такого чувства, которое обеспечивало бы отход с завоеванных рубежей. Уж такова его, Георгия, природа.