– Чего надо, ковбой? – сказала Оксана, и собственный голос показался ей неожиданно низким и хриплым. – Трахнула, да? Она тебя все-таки трахнула?
– Меня зовут Барклай. Я начальник службы безопасности казино, – проговорило лицо, трогая беджик у себя на груди. – Вас очень развезло, и у вас при себе большие деньги. Наличные деньги. Вам нужно отправляться домой. Хотите, я вас подвезу?
Деньги. Сумка. Где сумка?! Оксана вскочила, огляделась. Сумка стояла на полу у стойки, три пачки пятидесятидолларовых купюр были на месте – две пухлые и одна потоньше. Она перевела дух.
– Нет, ковбой, я как-нибудь сама, – сказала Оксана, занимая прежнее место. – Я устала. Ты слишком похож на моего мужа. Ты мне надоел!.. – прокричала уже вслед ему. – … И не наступи себе на яйца, – проговорила она в бокал.
В бокале раздалось эхо, как в пещере. Это ее рассмешило.
Она выпила еще шампанского. Кто-то подходил, поздравлял ее с выигрышем, она посматривала под ноги, чтобы не стащили деньги. Джессика не появлялась, наверное, укатила на свое ранчо, оседлав свой честный немецкий «Ауди». Дура! Начала вечер с замечания: и юбка у Оксаны чересчур короткая, и макияж слишком яркий. Подруга, называется! И бросила ее здесь одну…
Через силу Оксана сделала еще глоток. Шампанское испортилось – стало кислым, с горчинкой. Наверное, прокисло.
По правде говоря, ковбой говорит дело. Хмель из легкого кудрявого юноши превратился в толстого удава, покрытого холодной липкой слизью. Надо топать домой. Оксана дернулась было встать, но тут вспомнила свой дом, свой уютный американский дом, полную чашу, мать его, семейное гнездышко, провались оно под землю… И осталась сидеть.
Вдруг вспомнился родной Тиходонск, липы и тополя на проспекте Маркса, шумные улицы, яркие наряды, раскованные веселые люди, плывущие по Дону прогулочные катера и теплоходы… Неожиданно вспомнился Сурен – могущественный и щедрый туз, вот уж кто не стал бы экономить на дюбелях… Он красиво ухаживал, водил ее в лучшие рестораны и клубы, покупал украшения, накрывал столы на палубе арендованного кораблика… Конечно, в постели он не мог тягаться с этими молодыми жеребцами, ну и что? Она всегда могла довести его до финала, да и он, надо признать, умел доставить ей удовольствие. Зато молодые думали только о себе, а Сурен заботился о ней, даже не пожадничал и оплатил ей шикарную свадьбу с лейтенантом Кудасовым, в то время как жених не затратил на это ни копейки. Кстати, и Билл устроил очень скромную свадьбу, объяснив, что в Америке так принято… Ну почему ей так не везет?! Ведь по большому счету, самыми лучшими мужчинами в ее жизни были не мужья, а любовники!
Оксане вдруг стало так жалко себя, что она расплакалась. Лицемерные америкосы полезли со всех сторон: бармен, официант, ковбой, кто-то еще…
Вам плохо, мисс? Вам помочь? Может быть, вызвать врача?
Нет, все нормально.
Отстаньте.
Аат-стань-те, русским языком вам сказано!
…И тут ее осенило. Нет никакой надобности возвращаться в эту разбитую ураганом халупу. Можно вообще никогда туда не возвращаться: если сделать первый взнос в десять тысяч долларов, то любой банк даст кредит на остальную сумму, и можно переехать в нормальный челове– ческий дом, как у Моники… Или даже лучше… В город! Город! Клубы и бутики! Люди! Ночная жизнь! Дорогой кондоминиум! Пентхаус с видом на океан!.. Все очень просто. Билл вернется, он просто обалдеет. Дорогая женушка, откуда все это?.. От верблюда, дорогой. Учись, как надо зарабатывать деньги! Умелой игрой. Двенадцать тысяч в час. Сколько выйдет в день? За восемь часов девяносто шесть тысяч, почти сто! А в месяц?
– Простите, мадам! А ваш счет? – крикнул вслед бармен. – Тысяча пятьсот пятьдесят четыре доллара…
Оксана вернулась, долго отсчитывала деньги, путалась, сбивалась и начинала сначала. Наконец у нее получилось.
– Здесь тысяча шестьсот, – гордо сказала она. – Сдачи не надо! И охлади шампанского, я скоро вернусь…
* * *Проснулась Оксана после полудня. Открыла глаза и сразу зажмурилась. В распахнутое окно врывался белый огонь пожара, тело томилось странной истомой, болели предплечья… Где-то неподалеку слышались глухие взрывы и длинные автоматные очереди. И чужая, торопливая, как стрекот насекомых, речь. Кто-то смеялся. Надо было бежать, что-то делать, но сил не было. Ранена, подумала Оксана. Или связана. Во всяком случае, ни вставать, ни шевелиться даже не хотелось. Она лежала какое-то время без мыслей и сна.
Снова открыла глаза. Она была в своей комнате, на смятых простынях, совершенно голая. Нейтрализованные кондиционером жаркие солнечные квадраты дрожали на полу. Вокруг в беспорядке валялась одежда. Оксана приподнялась, села. Тяжелая голова едва не опрокинула ее в исходное положение, она кое-как удержалась, вцепившись ногтями в матрац. Вся простыня внизу была в мокрых пятнах. А центр странной истомы находился внизу живота, и что-то мешало между ног, будто кто-то вставил в интимное место круглый школьный пенал: золотистый, с красными и синими узорами – такой был у нее в первом классе… Что это?! Она сунула руку, но никакого пенала, конечно, не нашла, школьное детство давно закончилось. Однако нежные складки саднили, и именно из них сочилась влага… Оксана понюхала пальцы, ощутив сырой запах спермы. Что за черт?!
В доме слышались тяжелые шаги, визжала дрель, где-то стучала тяжелая кувалда. «Строители, – вспомнила Оксана. – Пуэрты. Работают». Даже думать получалось лишь коротким односложным пунктиром. Еще через минуту она встала, прошла к окну, выглянула наружу. Во дворе, наехав правым колесом на крыльцо, стоял Биллов «Лексус» с разбитой радиаторной решеткой и вздыбившимся капотом.
– Боже мой, – выдохнула Оксана.
Что-то смутное, как сон, забрезжило в голове. Она поехала с Джессикой в казино на Пальмовой улице… Так. Выиграла большие деньги. Три пачки – две тугие и одна неполная. Ясно. Мартини, шерри-бренди, шампанское, еще шампанское, еще… Потом… Дальше была пустота. Хотя нет, вспомнила! Этот ковбой из службы безопасности поехал ее провожать, и она затащила его в дом… Боже, как ей плохо! Надо принять душ и выпить кофе… В ванной она подошла к зеркалу. Да-а-а… Темные круги вокруг глаз, распухшие губы, засосы на шее и на груди, синяки на предплечьях… У этого ковбоя пальцы словно из железа, и объезжал он ее, как дикую кобылку…
Надев халат, Оксана осмотрела спальню, гостиную, потом вышла в коридор. Сумочки нигде не было. На крыльце столкнулась с бригадиром пуэртосов, тот чистил инструмент в корыте с водой. Обычно он улыбался заискивающе, а тут едва поздоровался.
– Я ищу сумку, – Оксана нарисовала пальцами в воздухе прямоугольник.
Бригадир пожал плечами.
В машине на переднем сиденье валялась пачка сигарет, ключ торчал в замке зажигания. И еще треснуло лобовое стекло… и глубокая вмятина на левой двери. Кошмар, кошмар. Оксана медленно, осторожно, как нож из тела, достала ключ и вернулась в дом.
Кухня, холл. Подниматься наверх не хотелось, там раздавался оживленный испанский говор рабочих. Направилась обратно в спальню, по пути едва не налетела на молодого парня, он нес два ведра с какой-то грязью, широко расставив руки со вздувшимися узлами мышц.
– Сумка! – едва не прокричала Оксана. – Деньги!
Он застыл на месте. Это был тот самый мальчик, испуганные вишневые глаза, пухлые щеки, кожа цвета кофе с молоком. Он бережно опустил ведра на пол и, ни слова не говоря, побежал наверх, оставляя душновато-кислый шлейф. Через минуту появился, руки все так же расставлены, но это уже жест недоумения:
– Не знаю. Никто не видел.
Оксана вернулась в спальню. Посмотрела в зеркало и обрадовалась: душ смыл с лица следы бурной ночи. Лишь под глазами остались небольшие тени, да губы будто ярко накрашены и обведены контурным карандашом. Отметины на теле скрывал махровый халат, а внутреннее опустошение незаметно, так что вид у нее был вполне приличный. Наверное, я и в гробу буду хороша, подумала Оксана и тут же испугалась этой мысли.
Вдруг она заметила что-то в отражении за своей спиной, какой-то металлический блеск под кроватью.
Сумка лежала там. Оксана встала на колени, достала ее. Мобильник, кредитки, документы, косметичка, ключи. Все на месте. Денег нет. Она села, уперла локти в колени, положила голову на взмокшие ладони.
Потеряла. Или проиграла. Но ведь была немалая сумма… Двенадцать с чем-то тысяч. Как она сумела? В голове вдруг возник образ: мусорная будка посреди ее родного двора в Тиходонске, красное пластиковое ведро опрокидывается в черное, пахнущее гнилью окошко. При чем тут это?
Она решительно направилась к телефону, набрала номер Джессики. Трубку сняли после девятого гудка.
– Алло, я слушаю! – донеслось сквозь рев телевизора. – Кто это?
– Это Оксана, соседка. Извини, я… Я нахожусь в некотором затруднении, помоги мне.
Пауза. Из трубки доносилась реклама ток-шоу Ларри Кинга.
– Алло, я слушаю! – донеслось сквозь рев телевизора. – Кто это?
– Это Оксана, соседка. Извини, я… Я нахожусь в некотором затруднении, помоги мне.
Пауза. Из трубки доносилась реклама ток-шоу Ларри Кинга.
– Это я! – повторила Оксана. – Ты слышишь меня?
– Слышу. Что у тебя случилось? – Голос на том конце провода заметно охладел.
– Расскажи, что было вчера… Не молчи! У меня разбита машина, деньги исчезли! Я ровным счетом ничего не помню!!..
К концу фразы Оксана сорвалась в крик и заплакала.
– Вообще ничего?
– Вообще! Ничего!
– Тогда ты единственная в Дайтона-Бич, не знающая о собственных похождениях. Весь город только о них и говорит.
В груди Оксаны что-то оборвалось. К горлу подступила тошнота.
– Но что я такого сделала? О чем тут говорить?
Ларри Кинга сменила реклама финансовой компании:
«Сейчас самое выгодное время…»
– Ты выиграла двенадцать тысяч, – произнесла Джессика ровно и сухо. – Это очень большой выигрыш для нашего города. А потом напилась и проиграла все, до цента. Ты вела себя неприлично, оскорбляла персонал казино, устроила скандал в баре!
– Ой! Я правда ничего не помню!
– Возможно, в России это и оправдание, но не в Америке, – ледяным тоном сказала Джессика. – Здесь не принято так себя вести, не принято швырять деньги на ветер! Это неприлично, это вызов обществу!
– Но я не знала…
– Как не знала? Знала! Я ведь предупреждала тебя насчет шампанского!.. – Тут Джессика выдержала еще одну паузу и произнесла замогильным голосом: – Это был «Боллинжер», по триста двадцать за бутылку!
– «Боллинжер»? – зачем-то переспросила Оксана.
– Проигравшись, ты требовала еще шампанского, требовала икры, причем пыталась расплатиться карточками, на которых не было денег!
Ноги стали ватными, Оксана села на пол.
– Бармен вызвал полицию. Он говорил, ты вела себя агрессивно, оскорбляла его… выкрикивала расистские лозунги…
– Кошмар…
– А что ты мне говорила – помнишь? – продолжала Джессика. – Впрочем, ладно…
И тут же загремела:
– Обзывала толстой похотливой дурой!.. Американской сучкой!..
Она заплакала, заглушая бойкую увертюру перед началом «Крошек из Лас-Пальмас».
– Погоди… Я не хотела, – проговорила Оксана онемевшими губами. – Я здорово набралась, Джессика. Извини…
– Толстой похотливой сучкой и дурой! Значит, ты считаешь меня такой! – рыдала та.
– Но почему… Ты же видела, в каком я состоянии!.. Почему ты не пыталась меня остановить?!
Джессика от неожиданности поперхнулась, даже в ее телевизоре возникла какая-то пауза.
– Как не пыталась?! Как?! Мы с тем парнем из охраны целых десять минут держали тебя за руки, уговаривали, пытались не пустить в игровой зал!..
– Ковбой, да?.. – вспомнила Оксана. – С бровями? У него действительно большие… Как мне стыдно, Джессика, если б ты знала!
– Я заплатила триста двадцать долларов за эту последнюю бутылку, а Барклай вызвался отвезти тебя домой. Только поэтому тебя не забрали в участок! Мистер Рипли, хозяин казино, договорился с шерифом, ведь он неплохо на тебе заработал…
Джессика замолчала. В трубке слышалось ее тяжелое дыхание. Она шмыгнула носом.
– Не знаю, дорогая, как ты будешь из всего этого выпутываться… – сказала она. – Такие вещи в нашем городе запоминают надолго. Думаю, местные газеты распишут все в красках…
– Я тоже не знаю, – ответила Оксана и положила трубку на рычаг. Теперь она вспомнила все. Или почти все.
– …И охлади шампанского, я скоро вернусь…
Пачки из сумочки она высыпала в окошко кассы – так в тиходонском детстве, еще до появления мусорных контейнеров, граждане опорожняли мусорные ведра в кирпичную будку посреди двора.
– Тысячедолларовые фишки на все, – сказала она. Хотелось, чтобы прозвучало убийственно-спокойно, чтобы не подумали, будто напилась до чертиков и пустилась во все тяжкие. Но, как назло, вышло так, словно говорила с непрожеванным пирожным во рту.
Над перегородкой показалось некрасивое черное лицо девушки-кассира. Плавный переход: возмущение, брезгливость, узнавание, бескрайнее удивление.
– Но ведь вы уже, кажется…
– Не твое дело, – сказала Оксана. Под ложечкой вдруг засосало, как перед прыжком в бездну, как перед первой ночью с мужчиной. Ощущение ей понравилось. – Фишки. Тысячедолларовые. Без ста тысяч я от вас не уйду…
Расплывающийся яркими огнями игровой зал, она идет ровно, строго, не качаясь, с достоинством подняв голову.
– На все! Карту. Еще. Еще.
Туз, валет, десятка… Очень символично! Сурен, Кудасов и Билл выстроились в ровную линию. Так офицеры в секретной части под Тиходонском выстраивались плечом к плечу на строевом смотре. Джекпот? Но почему никто не аплодирует, не кричит радостно и ободряюще, почему крупье с постным лицом сгребает лопаточкой ее фишки в свой ящик? В чем дело, урод?! Какой перебор?! Какие два лишних очка?! Ты вначале считать научись! Это все Билл… Он казался крупной фигурой и обещал выигрыш, а сам завез ее в эту дыру и исчез. Ну и хрен с вами! Все равно я всех угощаю. Русские не сдаются!
Дура! Какая дура! Добахвалилась! Ушла без ста тысяч, без денег на карточках, которые Билл оставил для текущих расходов и ремонта, зато с испорченной репутацией и долгом Джессике! Ей хотелось выть, кататься по полу, стучать кулаками по стенам… Но сначала надо остаться одной.
Оксана разыскала бригадира и резко объявила:
– Рабочий день окончен. Убирайтесь по домам. Немедленно.
Снова зашла в ванную. Разделась, посмотрела в зеркало.
Симпатичная мордашка, длинная шея… Прямые, до плеч, волосы. Раньше они были рыжими, но Билл посоветовал выбрать менее вызывающий цвет, и она стала шатенкой. Оксана собрала волосы наверх. Некоторые ухажеры считали, что так ей лучше. Может, действительно сделать стрижку каре? Или заколоть пучок на затылке? Хрупкая фигурка, тонкие руки, маленькие груди, узкая талия, гитарный овал бедер. Ляжки худоваты («Кушай больше, худышка, у тебя между ножками кулак пройдет», – говорила мама), зато икры безупречны, и, вообще, ее ноги очень любили мужчины.
Синяки и засосы не прошли. Плевать! Она включила воду. Только когда встала под горячие струи, когда очищающим жаром обдало плечи и грудь и мурашки пошли по рукам, только тогда позволила мыслям проникнуть через защитное поле. Это было ужасно. Она осталась без денег. Гнусный скандал в казино. Сплетни по всему городку. Билл вернется, ему обязательно сообщат. Но когда он вернется, этот Билл? Ведь у нее нет ни цента. Вот что главное. Даже заплатить этим оборванцам-строителям нечем. Даже купить кусок хлеба. И машину разбила неизвестно где… Ведь из казино ее привез этот, как там его… ковбой, он сел за руль, и доехали они совершенно нормально. Да не в ковбое дело. В ней самой. Какого рожна ее потянуло потом в этот «Лексус»? Зло вымещала? Хорошо, хоть крови нет на радиаторе…
Что теперь делать? Как это пережить? Билл не станет злиться из-за машины, он соскучится по ней и когда увидит ее ноги, то размякнет, как воск догорающей свечи… И деньги он привезет. А как быть сейчас? Одалживать у Джессики? Но тут это не принято. Питаться запасами овсянки и консервов с яхты? На сколько их хватит? И главное – вот это и есть ее роскошная американская жизнь на берегу океана?! То, ради чего она бросила родителей, родной город, друзей… все-все?!..
Щелкнула ручка. В дверь постучали.
– Пошли вон! – заорала Оксана. – Домой! В джунгли!
Только сейчас она заметила в дальнем углу ванной аккуратно сложенные джинсы и мужскую рубашку. Значит, этот парень снова переодевался в ванной… он пришел за своей одеждой. Идиот! Пусть теперь пеняет на себя. Ничего, сутки попарится в своей заскорузлой рабочей робе, потом будет помнить.
Она не торопясь мылась, а когда сработал таймер, врезала по кнопке кулаком – вода пошла опять. Отбросила кран до упора. Холодная, чуть обжигающая, покалывающая вода вернула ей малую толику потерянного самообладания. Она постояла, замерев, под искусственным дождиком, погрустила, пожалела себя. Все кончено, дорогая. Жизнь – говно, мужики – сволочи, Америка – помойка.
В коридоре стоял слабый запах табачного дыма. Оксана прошла в спальню, выглянула в окно. «Форда» на месте не было – строители, значит, укатили, а на крыльце, уперев ногу в колесо «Лексуса», сидел одинокий парень и дымил сигаретой. Этот, с вишневыми глазами… он никуда не уехал, ждет. Вот дебил! Оксана разозлилась, потом поняла, чего именно он ждет, и еще поняла, что в радиусе семи тысяч километров ни один мужчина не ждет того же, что этот молодой придурок с гладкой кожей. И ни одному человеку, кроме него, она не нужна в этом вонючем городишке и в этой дурацкой стране.
И тут же, без всякого перехода, ее вдруг пронзила острая похоть, такая, что перехватило дыхание. Она даже вздрогнула и невольно стиснула ноги, словно вот-вот обмочится. Так, наверное, наступает смерть после мучительного ранения: раз – и терять больше нечего, и можно все.