– Его посадили. Он тогда избил до полусмерти одного пакистанца, владельца магазина на западе Осло. Не помню ни его фамилии, ни где это было, но, конечно, все можно выяснить.
– Сейчас, – сказал Гунарстранна, – он определенно не выбивает долги. Трудится в компании, которая производит программное обеспечение…
Правда, я подозреваю, что и там дело не совсем чисто.
Давестюэн кивнул.
– Брегор – менеджер по финансам, – сообщил Гунарстранна.
Давестюэн ухмыльнулся, обнажив острые зубы.
– Тогда дело у них точно нечисто, – заявил он, сверкнув золотыми зубами.
– Я расследую убийство девушки, которая работала в той фирме, – продолжал Гунарстранна. – Не знаю, имела ли ее работа отношение к убийству, но они там занимаются чем-то явно незаконным.
Давестюэн поплевал на ладони и пригладил челку.
– Знаешь, я не всесилен…
– Ты можешь проверить, выяснить, чем они на самом деле занимаются. И как бывший громила мог стать менеджером по финансам? – Гунарстранна постучал желтым от никотина пальцем по фотографии Брегора.
Рейер еще раз посмотрел на Брегора, взял буклет, посмотрел внимательнее.
– Ладно, – сказал он, подумав. – Наведу кое-какие справки… пока, правда, только по телефону.
Гунарстранна встал. Голова у него шла кругом. Что творится… Европа объединяется, развалился Восточный блок, а теперь еще Рейер Давестюэн бросил курить! Он направился к телефону, висевшему на стене. Пора вызывать Фрёлика и нанести визит в «ПО партнерс».
Глава 24
До того как Франку Фрёлику позвонил босс, он изучал список компаний, который дала ему Соня Хагер. Ему казалось, что ловить здесь особенно нечего. Трудность в том, что «ПО партнерс» сотрудничала с самыми разными клиентами. В их числе были крупные магазины, магазины поменьше и совсем крошечные, которые занимали помещения не больше чулана. Он нашел несколько магазинов канцтоваров и книжных магазинов… Сведения нужно было систематизировать.
Набравшись терпения, он взял тематический телефонный справочник и «Желтые страницы» и принялся делить клиентов на группы. Одну составили покупатели программного обеспечения, в другой находились потенциальные акционеры, в третьей – то и другое вместе.
Через два с половиной часа изнурительной работы он зашнуровал ботинки, надел зеленую куртку и отправился «в поле».
Насадить наживку… забросить удочку.
Вскоре он очутился в переулке за Родхусгата и изумленно огляделся по сторонам. Настоящая черная дыра! Совсем рядом, по Родхусгата, ездили машины, ходили люди. Никто не заглядывал в тихие закоулки, похожие на речные заводи.
Магазинчик, который он искал, явно не пользовался популярностью. Витрину давно не мыли; она была почти непрозрачной от пыли. О том, что в здании находится магазин, говорил только выцветший навес, хлопавший и скрипевший на ветру. Вывеска давно обуглилась от дождя и солнца. Подойдя вплотную к витрине, Фрёлик увидел внутри папки, электрические пишущие машинки и громоздкие калькуляторы.
Он толкнул дверь; звякнул колокольчик. Как в кафе… почти. Для сходства с кафе недоставало аромата свежеиспеченных булочек. И симпатичной продавщицы за прилавком. В торговом зале вообще никого не было. Подозрительно! Фрёлик огляделся по сторонам. Ни души. Воздух сухой. До его слуха доносились лишь жужжание принтера и далекий шум машин.
Он распахнул дверь и хлопнул ею. Колокольчик снова задребезжал. Послышались шаги.
Из подсобки вышел пожилой мужчина с прямой спиной. Невысокий, толстенький. На голове – сразу видно – парик, похожий на малярную кисть. Из ушей торчали пучки тонких седых волос.
– Доброе утро! – приветливо улыбнулся толстяк, протягивая руку.
Франк показал удостоверение.
Толстяк перестал улыбаться и проводил Фрёлика за перегородку, где он устроил себе небольшой кабинет, заваленный газетами и неразгаданными кроссвордами.
Не говоря ни слова, Фрёлик показал хозяину фотографию Рейдун Росендаль. Тот пробежал ладонями по столешнице, сдвинул стопки газет. Наконец, нашел очки в черной пластмассовой оправе с толстыми линзами. Надев их на нос, он посмотрел на фотографию и несколько раз покивал.
– Она умерла, – сказал Франк, не желая зря тратить время. – Ее убили, и я расследую обстоятельства убийства.
– Умерла?! – изумился толстяк. Он снял очки и принялся рассеянно грызть дужку.
– Она часто к вам приходила?
Старику не сразу удалось собраться.
– Очень часто. Была здесь на прошлой неделе, – зачастил он, а потом замолчал и глубоко вздохнул.
Фрёлик устроился поудобнее и стал ждать.
– Она занималась вопросами партнерства, совладения.
– Совладения?
– Я стал совладельцем «ПО партнерс». – Владелец неожиданно поморщился. Наверное, любопытство полицейского показалось ему чрезмерным.
– Нас интересует все, чем занималась Рейдун в последние недели жизни, – умиротворяюще заговорил Фрёлик. – Абсолютно все.
Старик посмотрел на него поверх очков. Фрёлик склонил голову и жизнерадостно улыбнулся. Интересно, думал он, каким образом этот старый зануда, который торгует степлерами и папками, стал совладельцем преуспевающей фирмы в престижном районе Осло?
Словно прочитав его мысли, старик вдруг объявил:
– Я владелец того дома, где мы с вами сейчас находимся. – Он помолчал, готовясь к рассказу. – Последние годы мой магазин приносил одни убытки… Я держусь на плаву в основном за счет жильцов. Так бы продолжалось и дальше, если бы не самый крупный арендатор. – Он назвал один технический журнал. Франк вспомнил ряд пустых, пыльных окон в верхнем этаже. Трудно поверить, что старик получает такой уж большой доход от своих арендаторов!
– Сотрудники журнала и поставили меня в известность… Видите ли, без них я бы давно обанкротился. – Глаза под париком стали скорбными. – Сейчас дела идут плохо, цены за аренду недвижимости достигли потолка… В последние годы построили много новых офисных зданий. Очень трудно найти новых арендаторов, и трудно получить приличный доход… – Он ненадолго задумался и вдруг расплылся в улыбке. – Если бы не предложение фрекен Росендаль… не знаю, что бы я и делал!
– О каком предложении идет речь?
– Я буду распространять их новый продукт и приобрел пакет акций компании… Теперь я партнер, совладелец!
Ну да, партнер «ПО партнерс»! У них отличное название; в нем все сказано.
– Как вы стали совладельцем?
– Купил пакет акций фирмы и автоматически получил право распространять их продукт.
– Речь идет о… своего рода франшизе?
– Нет, нет, мы говорим о партнерстве!
– Насколько мне известно, в сфере программного обеспечения сейчас обострилась конкуренция…
– Да, верно. – Старик снова заулыбался, глаза у него загорелись. – «ПО партнерс» запускает в производство продукт, на продажу которого в Норвегии фирма имеет исключительное право!
«Как будто в Норвегии мало фирм, которые производят программное обеспечение!» – подумал Фрёлик.
– Значит, вы приобрели акции «ПО партнерс»?
На лице старика снова мелькнула тень сомнения.
– Понимаете, можно сказать, что я…
– У вас их нет?
Старик улыбнулся, словно извиняясь.
– Кажется, сейчас применяют какие-то новые приемы, чтобы избежать волокиты. Акции класса «А», акции класса «Б»… Что-то в этом роде.
Судя по всему, собственный ответ не до конца устраивал его самого. Он поерзал на стуле.
– Позвольте спросить, во сколько вам обошлось партнерство?
Старик наморщил лоб:
– Не понимаю, какое отношение это имеет к вашему делу.
Пора помолчать, решил Франк и посмотрел на своего собеседника в упор. В комнате воцарилась тишина. Глаза у старика забегали.
– Я заплатил двести пятьдесят тысяч! – выпалил он.
– Да вы настоящий смельчак! – удивленно воскликнул Фрёлик. Ведь действительно двести пятьдесят тысяч крон – огромная сумма… особенно для владельца захудалого магазина.
Старику его удивление не понравилось.
– Обдуманный риск, – самодовольно пояснил он. – Как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанского. Хотя… – Он задумчиво посмотрел в потолок. – Знаете, здесь вообще нет никакого риска. Скоро у меня не будет отбоя от покупателей. Всем захочется купить новые программы «ПО партнерс», а у компании монополия на их продажу по всей стране. Я убиваю одним выстрелом двух зайцев: получаю дивиденды от материнской компании и прибыль от продаж в самом магазине!
Фрёлик вытянул ноги. Все доводы старика он знал заранее. Они приводились в глянцевых буклетах «ПО партнерс» с портретом Брегора.
Старик закурил вересковую трубку. Когда-то она была красной и блестящей, а теперь выцвела, потускнела. Мундштук с обкусанным краем потерся и позеленел. Старик набил чашку табаком из стоящей на столе табакерки с надписью «Рёд Орлик».
– Невозможно… пф-ф-ф… пф-ф-ф… быть слишком старым… пф-ф-ф… пф-ф-ф… для того, чтобы рисковать… пф-ф-ф… пф-ф-ф… – Колечки дыма поплыли к потолку. Фрёлику понравился аромат трубочного табака. Старый толстяк бросил спичку в пепельницу. Достал еще одну. – У меня был выбор… пф-ф-ф… купить себе пожизненную ренту, но она не индексируется, либо… пф-ф-ф… видите ли, я подумываю отойти от дел… ах, табак – моя слабость, и я не отказываю себе в хороших сортах… или вложить сбережения в какой-нибудь смелый проект, так сказать, инвестировать… Я выбрал последнее. Вложил все, что имел!
– Невозможно… пф-ф-ф… пф-ф-ф… быть слишком старым… пф-ф-ф… пф-ф-ф… для того, чтобы рисковать… пф-ф-ф… пф-ф-ф… – Колечки дыма поплыли к потолку. Фрёлику понравился аромат трубочного табака. Старый толстяк бросил спичку в пепельницу. Достал еще одну. – У меня был выбор… пф-ф-ф… купить себе пожизненную ренту, но она не индексируется, либо… пф-ф-ф… видите ли, я подумываю отойти от дел… ах, табак – моя слабость, и я не отказываю себе в хороших сортах… или вложить сбережения в какой-нибудь смелый проект, так сказать, инвестировать… Я выбрал последнее. Вложил все, что имел!
Фрёлик смотрел на довольного старика. Тот зажал трубку в зубах, заложил большие пальцы в жилетные карманы. Из-под жилета торчит круглый животик… На голове нелепый парик с челкой, как у Гитлера.
– В наши дни не все так просто, как раньше! Частный сектор нуждается в притоке капитала… Однако, когда серьезные компании вроде «ПО партнерс» обращаются в обычные кредитно-финансовые учреждения, они сталкиваются с определенными трудностями. – Разволновавшись, старик вынул трубку изо рта и помахал ею. – Скажите, какие у меня были причины сомневаться? Я считаю, надо пользоваться удобным случаем, когда он представляется, ловить удачу за хвост, так сказать! Фрекен Росендаль лично посчитала, какой доход я получу от своих вложений… Ни один банк не даст мне таких процентов!
– Фрекен Росендаль?
– Вот именно! Фрекен Росендаль лично! – закивал старик с довольным видом.
Франк мысленно ахнул. Это «ПО партнерс»-то серьезная компания? Он вспомнил секретаршу в туфлях на плоской подошве, громилу менеджера по финансам и холеную аристократку, живущую в богатом пригороде… Да, еще там работала Рейдун. Она ходила в узкой юбке, а раньше служила на почте. Неужели несчастный толстяк думает, что такие персонажи обеспечат ему безбедную старость?
Нет, не складывается что-то.
– И много у компании таких вот… партнеров, вы не в курсе?
Старик снова сунул трубку в рот. На лице появилось деловитое выражение.
– Компания установила потолок для числа потенциальных совладельцев, – как нечто само собой разумеющееся провозгласил он, – и определила минимальный пакет стоимостью в сто тысяч крон. – Он задумался. Затянулся. К изумлению Фрёлика, потухшая было трубка раскурилась с первой затяжки. Приятный аромат! – Не скрою, я очень рад, что оказался в числе первых.
– Вы в самом деле верите в успех, да?
Старик посмотрел на фотографию Рейдун, покивал.
– Видели бы вы ее, сразу бы поняли, что дело стоящее! – На лице старика снова появилось мечтательное выражение. – Она была… из другого мира! – Он не заметил, что на фотографию капнула слюна.
– Из другого мира? – Фрёлик поспешно вытер фотографию рукавом свитера, но лицо Рейдун все же намокло.
– Да, как бы получше выразиться… Она была не просто высокой и красивой, а… оглянитесь вокруг!
– Да, и что?
– Я ведь видел, как вы оглядывались по сторонам, когда вошли! Вы все сразу поняли, да? Мне грозит банкротство. Как вы думаете, большой у меня оборот? Нулевой. Каждое лето ко мне приходят проверяющие из налоговой инспекции. Не верят, что у меня нет никаких доходов! И вдруг ко мне пришла красавица с новенькими буклетами, потратила на меня свое драгоценное время… Она не один раз приходила. Говорю вам, она явилась как из другого мира!
Франк понял, что здесь он больше ничего не узнает, и выжидал удобного момента, когда можно будет встать и попрощаться.
К счастью, пикнул его пейджер.
Глава 25
– Так вот ты где, – сказал Фрёлик.
Гунарстранна неодобрительно разглядывал фасад и качал головой.
– Здание построено лет пять назад, не раньше, – буркнул он. – Запад Осло вошел в моду.
– Кстати, не все помещения у них сданы, – заметил Фрёлик, показывая на ряд свободных от признаков жизни окон в одном крыле.
– Должно быть, цены здесь огромные, – проворчал Гунарстранна. Он вошел первым.
Кристин Соммерстедт немного удивилась, увидев их, и смущенно кивнула.
– Наверху никого нет, – сообщила она, но, заметив выражение лица Гунарстранны, поспешила добавить: – Менеджер по финансам, скорее всего, в тренажерном зале… Полчаса назад он пробежал мимо меня и сказал, что будет там.
Озадаченный инспектор посмотрел на часы. Половина первого.
Тренажерный зал находился в подвале. Владельцы здания не посчитали нужным отделать подвал так же роскошно, как верхние этажи. Гунарстранна и Фрёлик шли по голому бетонному полу. Их шаги гулким эхом отдавались от голых, неокрашенных стен. Время от времени они проходили мимо огромных стальных дверей. Издали слышался грохот – судя по всему, там роняли тяжелые предметы.
Гунарстранна первым перешагнул высокий порог.
Брегор лежал на скамье и поднимал штангу с большим количеством «блинов». Видимо, он только разогрелся и останавливаться не собирался. Он пыхтел, как гиппопотам. Лицо у него раскраснелось, вспотело, губы и усы раздувались, как у жабы, всякий раз, как он делал вдох перед следующим подходом.
Ну вот, наконец! Он с грохотом опустил штангу и сел, тяжело дыша. Под футболкой отчетливо проступили грудные мышцы.
– Круто, – вежливо заметил Франк. – Кстати, рад снова вас видеть.
Гунарстранна озирался по сторонам, ища, на что бы присесть.
Брегор не ответил Фрёлику, он продолжал тяжело дышать. Гунарстранна невольно сравнивал их. Оба высокие, крупные… Брегор внимательно разглядывал свои ладони.
Не найдя ничего более подходящего, инспектор взобрался на велотренажер. Улыбнулся, крутанул педали и наклонился вперед, к рулю.
– Наверное, финансами акционерной компании «ПО партнерс» управлять труднее, – сдержанно заметил он.
Брегор встал, потянулся, заложил руки за спину.
– Вас нет в реестре компаний, – продолжал Гунарстранна.
Брегор оперся правой ладонью о стену и начал делать упражнения на растяжку. Какое-то время в зале слышалось только его сопение.
Фрёлик, насвистывая, поднимал гантели.
Брегор нагнулся, подобрал с пола полотенце и буркнул:
– В Брённейсуннском реестровом центре не спешат вносить новые компании в списки.
– Вас нет и в прошлогоднем реестре, – заметил Гунарстранна.
Брегор растер шею и повернулся к инспектору. Тот широко улыбнулся. Фрёлик продолжал насвистывать.
Менеджер по финансам чуть возвысил голос:
– Наша компания существует с прошлого года! Так что мы обязаны представить отчетность только в текущем году.
– Значит, вы ее еще не представили?
– Нет!
– Что ж, тогда нет смысла обвинять реестровый центр в том, что они вовремя не внесли вас в списки!
– А я ни в чем их не обвиняю! – раздраженно ответил Брегор.
– Но вы только что дали понять, что со своей стороны сделали все возможное и только из-за волокиты вас нет в реестре компаний!
Гунарстранна три раза крутанул педали, остановился и стал ждать ответа. Брегор растянул губы в неискренней улыбке и поднял руки вверх.
– Ладно! Давайте поднимемся в офис! У нас нет никаких тайн. Наша бухгалтерия совершенно прозрачна.
– Как и должно быть, – уточнил Гунарстранна.
– Почему наверху никого нет? – подал голос Фрёлик.
Брегор раздраженно повернулся к нему, но тот снова принялся насвистывать. Брегор покосился на Гунарстранну, но отвечать на последний вопрос не стал. Гунарстранна слез с тренажера и направился к Брегору. Подошел к нему вплотную.
– Кстати, почему вы тут пыхтите в разгар рабочего дня?
Брегор снова натянуто улыбнулся. Казалось, улыбка приклеилась к нему намертво.
– И почему компания «ПО партнерс» не платит за аренду офиса?
Брегор попытался сменить улыбку на равнодушную гримасу, но у него ничего не вышло.
– «Не платит, не платит…» – передразнил он. – С такими вопросами обращайтесь к моему боссу!
– Разве не вы отвечаете за финансы компании?
– Действительно, я. – Брегор сдерживался изо всех сил; на скулах заходили желваки.
– Тогда ответьте!
Тот скривил губы и неожиданно напустился на Фрёлика, который продолжал беззаботно насвистывать:
– Да замолчите вы!
Фрёлик замолчал.
Атмосфера накалялась.
Брегор схватил полотенце и энергично растер шею.
– Там вы уже вытирались, – заметил Фрёлик.
Брегор метнулся было к нему, но Гунарстранна преградил ему дорогу.
– Почему вашего босса невозможно застать на работе?
– Откуда я знаю? – В голосе менеджера по финансам зазвенел металл. Лицо стало еще краснее, чем раньше.
– Когда мы приходим, его никогда не бывает!
– В нашем деле не выживешь, если будешь просиживать задницу в кабинете по восемь часов в день!
– Но ведь должен кто-то сидеть в конторе… если фирма, как вы говорите, хочет выжить! Где Энгельсвикен?
– Не знаю, я уже сказал! – Голос у Брегора срывался от злости. Костяшки пальцев, в которых он сжимал полотенце, побелели.
– Руки вы тоже уже вытерли! – снова подал голос Фрёлик, стоящий у кирпичной стены.