— И о чем же?
— О том, чтобы она воспользовалась нашей помощью.
— В чем?
— Мы работаем в сфере организации офисного пространства. Когда мы вдвоем с Энджи начали это дело, то в основном занимались частными домами и по большей части комнатами. Мы приезжали, разрабатывали декор помещения, помогали клиенту избавиться от старого, что бывало порой не так просто, перестраивали пространство, если возникала такая необходимость, ну, и так далее. В течение шести месяцев мы работали вдвоем с Энджи, затем я как-то в спортивном зале разговорилась с Холли. Она состояла в штате у одного дизайнера интерьеров, но подумывала о том, чтобы начать собственное дело. А потом решила присоединиться к нам. В скором времени Энджи привела Клер, которая до того была офисным менеджером. И она предложила нам заняться организацией и оформлением офисного пространства. Интерьер этого офиса основан на идеях Клер. Чтобы стать эффективным рабочим пространством, офисы не должны выглядеть как скучные бюрократические кабинеты, а мы, со своей стороны, должны показать нашим клиентам, как можно сделать их офис удобным и уютным, не загромождая его. Извините, я увлеклась.
— Нет, мне было интересно.
— Марта сама связалась со мной. Она хотела сделать сюрприз мужу, перестроить его домашний кабинет и их спальню. Мы договорились с ней о встрече. Мы с Энджи должны были прийти к ней в следующий понедельник.
— Вы беседовали с ней после того, как она занялась вашим аудитом?
— Нет. Я собиралась послать ей на следующий день электронное письмо, чтобы, так сказать, прощупать почву. Мы все очень беспокоились за Джима, и мне хотелось, чтобы у нее было побольше времени для знакомства с нашими документами. А потом…
— Вы занимаетесь бизнесом около пяти лет?
— В целом да.
— Дела идут неплохо?
— Да, вполне неплохо. — Ее лицо снова просветлело. — Ведь очень многие не представляют, как приняться за дело, как все перестроить. И именно этим мы и занимаемся.
— Ваш аудит связан с возможным слиянием?
— Да, именно так. Нам сделала предложение одна компания, которая занимается дизайном и производством канцелярских принадлежностей. У них неплохой онлайновый бизнес, но в остальном они не шли дальше небольшого магазинчика. Сейчас им необходимы приток денег и деловые контакты. Мы ведем переговоры об их присоединении к «Вашему Пространству». Перед тем как перейти к следующему этапу, мы решили получить надежные сведения о финансовом состоянии, их и нашем собственном, и потому настояли на полном аудите. Если нам удастся наш проект, это будет существенный шаг вперед. Он будет означать расширение бизнеса, организацию розничной продажи, поиск офисных помещений для новой ветви компании, увеличение штатов. Нам необходимо было убедиться в надежности нашего фундамента, в том, что мы финансово готовы к таким переменам.
— Ваш финансовый консультант был в курсе ваших дел?
— Да, конечно, он работал с Джимом. Мне известно из сообщений СМИ, что тело Марты обнаружили в новом здании «Группы WIN». Как-то… неприятно, когда тебя так много нитей связывает с убийством.
— В «Группе WIN» вы сотрудничаете с Джейком Ингерсолом?
— Да, он полон энергии, — с улыбкой ответила Латиша Вэнс. — Энтузиазма. Я всегда говорю, после встречи с Джейком у меня возникает чувство, что я могу перестроить весь мир. Энджи беседовала с ним всего лишь… Кстати, вот и она.
В офис быстрым шагом вошла невысокая брюнетка. Она протянула руку сначала Еве, потом Пибоди.
— Энджи Карабелли, — представилась она. — Должна сразу сказать, что очень рада вас видеть, несмотря на то, что повод для нашей встречи крайне печальный. Наша цель — организовать здесь «мир Рорка».
— Энджи, — поморщилась Латиша.
— Но это так. Нам очень жаль Марту. Мы все очень хорошо к ней относились и очень хотели поработать с ней. Какие сведения вы желаете получить от нас?
— Мы могли бы, собственно, уже и закончить, если вы обе расскажете нам, где были в ночь убийства с девяти до полуночи.
Энджи перевела взгляд на Латишу.
— Ты еще не устала от того, что всегда бываешь права?
— Нет, пока нет.
— Латиша сказала, что придут из полиции и зададут в точности тот вопрос, который вы сейчас задали. А я ей ответила, что не зададут. С какой стати им задавать такой вопрос? А она…
— Я заговорила о многочисленных нитях, связывающих нас с гибелью Марты, — закончила за нее Латиша.
— Мы говорили об этом, все мы.
— Чтобы скоординировать свои алиби? — мягко намекнула Ева.
— О господи, это действительно может так выглядеть. — Энджи издала сдавленный смешок. — Нет, мы просто хотели подготовиться к вашему приходу, особенно исходя из того, что во всех сообщениях говорилось, будто дело ведете вы, хотя мы почему-то думали, что сами вы не придете, а пришлете вместо себя какого-нибудь детектива. Но я очень надеялась, что придете именно вы, так как у меня есть цель, связанная с Рорком. Профессиональная, — добавила она с улыбкой.
— Если у Энджи есть что-нибудь на уме, это обязательно оказывается у нее на языке, — вставила Латиша.
— Верно. Но зачем притворяться? Притворство непродуктивно. И вот приходите вы сами и задаете тот вопрос, о котором мы говорили. Я была готова к нему, но все равно у меня внутри все сжалось.
— Давай я отвечу за тебя, — предложила Латиша. — Мы были здесь, все пятеро, примерно до половины десятого. Проводили собрание сотрудников, и Клер приготовила ирландское рагу.
— Она очень любит готовить, — вмешалась Энджи. — Кэсси ушла первой. Она в сентябре вышла замуж, и ей хотелось как можно скорее оказаться рядом со своим любимым. Потом Холли ушла на свидание со своим парнем. Он повел ее на танцы. Никто никогда не водит меня на танцы. Она была такая разодетая, правда, Латиша?
— Правда. Энджи и Клер ушли вместе.
— Мы взяли такси. Мы живем в одном доме. Одна наша соседка устраивала вечеринку, и мы на нее попали.
— А я закрыла офис и отправилась домой, так как в настоящее время у меня нет никакой личной жизни, — закончила Латиша. — Я пошла пешком. До моего дома отсюда всего пять кварталов.
— Как ты можешь ходить ночью одна! — воскликнула Энджи.
— У меня черный пояс по карате, и я ношу с собой газовый пистолет. К одиннадцати часам я уже была в кровати. Одна.
— Сама виновата. Если бы ты так не отшила Крейга…
— Энджи, не думаю, что лейтенанту Даллас и детективу Пибоди интересны подробности моей сексуальной жизни.
— Сексом интересуются все, верно? — И, широко улыбаясь, Энджи уставилась на Пибоди.
— Ваши доводы неопровержимы.
— Могу я задать вам один вопрос?
Пибоди растерянно замигала.
— Задавайте.
— Расследование убийства той женщины, которая играла вас в фильме, был настоящий сюр, правда? Она ведь была очень похожа на вас, особенно на рекламных снимках. Это было по-настоящему жутко.
Латиша тяжело вздохнула.
— Да, было немного странно, — ответила Пибоди.
— И такой скандал, который только добавляет пикантности — не делай большие глаза Тиша, пожалуйста. Я бы все отдала, чтобы попасть на нью-йоркскую премьеру. Извините, я разболталась. Я нервничаю, а я, вообще-то, нервничаю редко. У меня нет нервов, вот только сейчас они вдруг появились. Ведь меня никогда раньше не допрашивала полиция. И не просто полиция, а вы, полицейский Рорк! И о боже! Как же мне нравятся ваши туфли! — воскликнула она, обращаясь к Пибоди.
— Спасибо, мне они тоже нравятся.
Латиша встала с кресла, вынула из шкафа бутылку воды и протянула ее Энджи.
— Глоток воды, затем глубокий вдох и выдох. Глубокий вдох и выдох и глоток воды.
— Спасибо. — Энджи сделала глубокий вдох и выдох, после чего выпила воды. — Мы — умные, честолюбивые женщины, объединившие свой ум и талант и сумевшие сделать кое-что стоящее. И вот теперь мы стремимся перейти на новый уровень. Мы хорошо работаем, хорошо зарабатываем и очень любим свою работу. Нам очень жаль Марту.
Латиша сжала руку Энджи.
— Да-да, достаточно.
— Еще кое-что, — сказала молчавшая до сих пор Ева. — Вам известно, что в офис Брюера проникли грабители?
— Да. Мистер Брюер позвонил нам примерно за час до вашего прихода, — ответила Латиша. — Создается впечатление, что к ним постоянно кто-то вламывается.
— Может ли похищение ваших финансовых документов иметь для вас какие-то негативные последствия?
— Не знаю. Не думаю. Мы ведь относительно небольшая компания, и та информация, которая содержалась в похищенных документах, все равно будет обнародована в случае слияния. Проблема может возникнуть из-за того, что случившееся задержит процесс слияния, но мы не торопимся.
— Мы хотим немного подождать, — заметила Энджи. — На первый взгляд предложенное слияние очень привлекательно, примерно так же, как те восхитительные туфли, которые я купила на прошлой неделе и которые потом пришлось отдать Клер, потому что они натирали мне жуткие мозоли. Понимаете, что я имею в виду?
— Мы хотим немного подождать, — заметила Энджи. — На первый взгляд предложенное слияние очень привлекательно, примерно так же, как те восхитительные туфли, которые я купила на прошлой неделе и которые потом пришлось отдать Клер, потому что они натирали мне жуткие мозоли. Понимаете, что я имею в виду?
Пибоди рассмеялась.
— Еще бы не понимать!
— Как бы то ни было, — продолжала Латиша, — Кэсси по этому поводу беседовала с Джейком. Вывод был сделан такой — у нас все чисто, поэтому, если данные будут обнародованы, ничего страшного не произойдет. Мы уже сменили все свои пароли, поставили в известность наши кредитные компании, ну, и все такое прочее. Создается впечатление, что кому-то надо навредить Брюеру больше, чем нам.
* * *— Вроде бы неплохие девушки, — заметила Пибоди, влезая в машину.
— Неплохие. Однако и неплохие девушки тоже, случается, обманывают, воруют и убивают.
— Но у них, кажется, и мотива-то особого нет.
— Возможно, что-нибудь не так с этим слиянием. Может быть, одна из них тайно от других ворует. — Ева пожала плечами. — У меня тоже никаких четких подозрений не возникло, но ведь связь с преступлениями у них есть.
— Мне они понравились. Интересно, сколько они берут за свои услуги? Нам с Макнабом тоже нужно навести порядок в квартире.
В данный момент Еву больше занимало наведение порядка в своих заметках и мыслях.
— Я намерена проконсультироваться с Мирой, и нам нужно упорядочить имеющиеся у нас результаты перед тем, как снова встречаться с членами «Группы WIN». Начинай проверку алиби. Сверху вниз. А я тем временем свяжусь с управлением полиции Лас-Вегаса и выясню, что им известно по поводу той автомобильной аварии, с которой все это началось.
Глава 10
У Евы было немало других забот, помимо нынешнего расследования. Детективам нужны были ее советы, они должны были ставить ее в известность о ходе своих дел. Ей предстояло разобраться в отчете Макнаба о состоянии охранной системы в здании, где размещалась компания Брюера, а также изучить результаты осмотра рабочего компьютера жертвы.
Ее собственные записи давно уже ждали основательного анализа. Кроме того, нужно срочно выпить кофе и несколько минут отдохнуть.
Когда Ева переносила в память своего компьютера последние фотографии, в дверь постучался Трухарт.
— Извините за беспокойство, лейтенант. У вас не найдется для меня минутки?.. Э-э-э… да я ее знаю.
— Кого?
Он подошел к компьютеру и указал на фотографию Холли Новак.
Заинтригованная, Ева внимательнее вгляделась в фотографию одной из владелиц «Вашего Пространства». Привлекательная, зеленоглазая молодая женщина смешанной расы с преобладанием азиатской крови. Темные, блестящие волосы, веселое, дружелюбное лицо.
— Откуда ты ее знаешь и где встречался с ней?
— Пытаюсь припомнить, — ответил Трухарт. — Ах, да, ее нанимали, точнее, ее компанию, для переделки офиса моей матери. То есть офиса, в котором работает моя мать. Я как-то зашел туда и встретил там ее. Она в числе подозреваемых?
— Не думаю, но все равно охарактеризуй мне ее, пожалуйста.
— Дружелюбная, энергичная. Моя мама назвала ее безжалостной, но в хорошем смысле слова. Маме она понравилась. И мама сказала, что очень хочет, чтобы моя тетя обратилась за услугами к ней. Моя тетя — известная барахольщица. Когда эта ваша дамочка узнала, что я полицейский и работаю в центральном управлении, то тут же заявила, что нам здесь нужен хороший дизайнер, чтобы лучше бороться с преступностью при помощи правильной и эффективной организации пространства. Я тогда посмеялся ее шутке.
Делясь с Евой своими воспоминаниями, Трухарт внимательно всматривался в экран компьютера.
— Она и ее компания как-то связаны с убийством Марты Дикенсон?
— С убийством Марты Дикенсон связаны очень многие.
— Большой бизнес, большие деньги. — Под вопросительным взглядом Евы Трухарт покраснел. — Эти Юнг-Сакс и Байден. О них много болтают в СМИ, разносят всякие сплетни. Новое поколение столпов общества и все такое прочее.
— Поподробнее можно?
— По мне так просто избалованные, наглые, богатые пижоны. Возможно, я несправедлив, так как сужу по тому, что о них говорят, а СМИ, как известно, всегда все преувеличивают.
— В данном случае я бы сказала, что СМИ оказались на редкость точными и объективными. Правда, я бы назвала тех ребят не пижонами, а подонками.
— Признаюсь, что полностью с вами согласен.
— Рада, что наши мнения совпали. И по какому же делу ты зашел, Трухарт?
— Извините, лейтенант. Ничего особенного. Я просто… хотел поблагодарить вас за то, что вы дали мне возможность сдать экзамен на звание детектива.
— Ты заслужил такую возможность, и Бакстер меня в этом убедил. Ну а все остальное зависит только от тебя.
— Да, лейтенант. Обещаю оправдать ваше доверие. Вы забрали меня со службы постового, — продолжал Трухарт, — перевели в центральное управление, передали под начало Бакстеру, чтобы он смог меня подучить. Он действительно очень многому меня научил, лейтенант. Я обещаю, что не подведу ни его, ни вас.
— Ты — очень хороший сотрудник, Трухарт. И пока таким остаешься, ты никого не сможешь подвести.
— Да, лейтенант. Единственное, о чем я мечтаю, — это всегда оставаться хорошим полицейским и… получить значок детектива, — добавил он с лукавой улыбкой.
— Относись к своей работе ответственно, учись, и ты обязательно получишь значок детектива. А теперь возвращайся к делам.
Оставшись одна, Ева закрыла дверь кабинета, сварила себе кофе, уселась за стол и, потягивая бодрящий напиток, стала анализировать собранный материал.
Одна группа — избалованные, наглые, богатые пижоны. Вторая — напыщенные, злобные и завистливые типы с каким-то странным дополнительным штрихом застенчивости.
А третья? Амбициозные, сплоченные, работоспособные.
Но как все эти характеристики могут вывести на след убийц?
«Ваше Пространство». Никаких подозрений. Возможно, она чего-то не заметила, но на данный момент Ева решила повременить с анализом.
Юнг-Байден. Эти двое имеют значительно больше, чем имело предшествующее поколение их семей, но делают значительно меньше, чтобы заработать больше. Юнг-Сакс не только спит со своей секретаршей, но и полностью зависит от нее. Причем во всем. Насколько Ева смогла понять, он ни черта не смыслит в делах своей компании, и, пока не возникает никаких проблем, он, как кажется, ими вообще не интересуется. Возможно, Байден разбирается в них получше Юнга — это еще предстоит выяснить, — но во время их недолгого общения он произвел на нее впечатление человека, обожающего дорогие костюмы и шикарный стиль жизни и ни во что не ставящего окружающих.
Александер и Поуп. Большая шишка, получающая оргазм от осознания себя большой шишкой. Сводного брата считает абсолютным ничтожеством, но Поуп, кажется, ничего не имеет против подобного статуса. У Евы возникло подозрение, что Александер вообще всех, кроме самого себя, считает ничтожествами. Помимо этого там присутствовала и определенная обида на мать, так как та имела несчастье родить Поупа.
Было ли просто комичным совпадением, что в ходе всех ее сегодняшних встреч всплывало имя Рорка?
Об этом тоже предстоит поразмыслить.
Ева встала, у нее оставалось минут пятнадцать до консультации с Мирой. Вполне достаточно времени для еще одной порции кофе. Но не успела она снова устроиться в кресле, как кто-то постучал в дверь.
— Черт! — вырвалось у нее.
Пибоди просунула голову в щель.
— Извини, лейтенант, но…
— Я всего на минуту. — В кабинет вошла Дженнифер Янг. — Мне все утро говорили, что вас нет на месте.
Ева жестом попросила Пибоди выйти и закрыть за собой дверь.
— Мы ездили проводить допросы.
Ева хотела отвернуть экран с фотографиями от вошедшей судьи.
— Не стоит, — сказала та. — Мне и раньше приходилось видеть фотографии с места убийства.
— Но не с места убийства вашей родственницы.
— В любом случае, я не новичок в профессии, лейтенант. Оставьте. Пожалуйста. Прошу вас.
Судья застыла перед компьютером в напряженной позе и устремила взгляд на экран.
— Да, вы хорошо поработали и немало сделали.
— Да. Немало. Убийство вашей невестки — сейчас мое главное дело.
Кивнув, Янг потерла затылок.
— Прошу извинить меня за то, что я почти ворвалась к вам. Но ждать очень тяжело и просто мучительно. Я заставляла себя быть терпеливой при получении ордера на проверку документов в ее офисе. Я знаю, насколько деликатными могут быть подобные вопросы и что работа с ними занимает много времени. Мне для ускорения дела уже в нескольких случаях пришлось воспользоваться своим авторитетом, поэтому здесь мне пришлось терпеть. И вот кто-то воспользовался моим терпением и похитил ценные улики. Улики, которые могли бы вывести вас на убийцу Марты.