— Ищи, ищи… Ладно?
— Ладно, я буду искать. — Даниэль немного помолчала и тихо добавила: — Я скучаю без тебя, Алекс.
Алекс посмотрел на Даниэль, прижал ее к себе и поцеловал.
Оба как будто провалились в томящую темноту.
Паром подходил к молу.
Пора было расставаться.
— Мне нужно идти, — сказал Алекс, сходя на берег. Он не посмотрел на Даниэль, потому что сегодня ему трудно было с нею расставаться. И быстро пошел вперед.
— Алекс! — услышал он за своей спиной голос Даниэль и обернулся. — Мистер Гриффит идет сегодня в ночной клуб «Климанс» на какую-то важную конференцию.
Даниэль совсем близко подошла к Алексу и продолжала полушепотом заговорщика:
— А ты знаешь, кому принадлежит этот клуб?… Раймонду Зангу.
* * *
В красивом, со вкусом обставленном зале ночного клуба собралось несколько человек.
Это не была компания хороших знакомых — за накрытым столом сидели два босса и их подчиненные.
Несколько охранников стояло вдоль стен.
Гриффит и Занг занимали места во главе стола.
За ними с безразличным видом застыла Кара. Она, как всегда, была в черной коже, но теперь на ней вместо брюк была мини-юбка.
Гриффит, улыбаясь, постучал по рюмке, призывая всех присутствующих к тишине.
— Господа! — сказал он. — Выпьем за наше последнее приобретение, за «Золотую Славу», которая скоро начнет заниматься экспортом в Соединенные Штаты Америки. — Гриффит обвел сидящих за столом добродушным взглядом и продолжал: — Давайте скажем спасибо их Агентству по борьбе с наркотиками за то, что они пытались перекрыть поток товара из Южной Америки. В результате спрос на наш товар не удовлетворен. Цены повышаются, и мы, на Дальнем Востоке, готовы заполнить вакуум. — Гриффит поднес свою рюмку Каре: — Кара, прошу тебя…
Кара налила вина.
— Спасибо, — мягко поблагодарил Гриффит и поднял свой бокал.
Все за столом выпили.
* * *
В это время машина Алекса подъехала к клубу «Климанс».
Клуб сиял огнями и был украшен на восточный лад.
Темный выходной костюм отлично сидел на Алексе, и волосы его были зачесаны особенно тщательно. Он не торопясь вылез из машины, достал из багажника картонный ящик, поставил на плечо и пошел в клуб. Казалось, он никуда не торопится.
В клубе было шумно, людно, играла музыка. В большом зале по кругу стояли диваны с низкими столиками.
В центре танцевали нарядные пары.
— Прошу простить… Прошу простить… — говорил Алекс, натыкаясь на обслугу и задевая клубную публику.
Он выглядел довольно странно в этом фешенебельном месте, среди вечерних туалетов, с огромным ящиком, который он все еще держал на плече.
— Эй, Алекс! — окликнул его элегантный молодой человек с длинными черными кудрями, который был на пустыре при расправе над Четом. — А я думал, что больше не увижу тебя.
Красавчик с кудрями довольно бесцеремонно потрогал щеку Алекса.
— Шрамы уже зажили? — с нескрываемой иронией спросил он. — Что это у тебя в ящике?
— А, это коньяк, о котором просил меня мистер Занг, — как можно беспечней ответил Алекс. — Ты можешь передать ему это?… Пожалуйста…
Алекс отдал ящик.
— С моим почтением, — добавил Алекс уже в уходящую спину, на которую густой волной падали темные волосы.
Алекс следил за тем, как над головами танцующих плыл его ящик, постепенно приближаясь к комнате, где сидели его враги.
* * *
Между тем в этой комнате атмосфера явно изменилась. Было тихо, и в тишине висело напряжение. Глаза Гриффита вспыхивали стальным блеском.
— А теперь давайте перейдем к более насущным проблемам, — сказал Гриффит, и интонации его голоса заставили некоторых переглянуться с нескрываемым страхом. — Вчера вечером наша фабрика была уничтожена. Вы все прекрасно знаете об этом. И раз полиция не взяла это дело на себя, то можно предположить, что здесь поработал какой-то соперник извне.
Гриффит обвел тяжелым взглядом всех присутствующих.
— Или изнутри! — закончил, как кол вбил, Гриффит.
Тягостное молчание было ему ответом. Все за столом как-то сжались. Особенно неприятно было смотреть на упитанного, лощеного китайца, который побледнел и так втянул голову, что стал похож на китайского болванчика.
Кара стояла за спиной своего шефа и массировала ему плечи.
— Очень плохо бывает, — начал опять назидательно Гриффит, — когда кто-то не играет с командой, не участвует в деятельности коллектива. Может быть, мы просто расслабились, господа? Может быть, мы не уделяем внимания всяким мелким подробностям?
— Вот теперь уделим, — сказал Занг и обратился к китайскому болванчику. — А? Мистер Лу Янг?
— Нет! — успел крикнуть Лу Янг.
И тут же здоровый охранник выбил его ногой со стула.
— Нет! Нет! — продолжал беспомощно кричать человек, лежащий на полу.
Кара на своих мощных ногах в два прыжка оказалась рядом. В руках у нее был короткий обоюдоострый кинжал. Она переступила одной ногой через лежащего.
Тот в предсмертном ужасе смотрел на ее руку и издавал странные хриплые звуки.
Кара быстро наклонилась, и кинжал молнией вошел в сердце жертвы.
Спокойно и профессионально сделав свое дело, красивая девушка вынула кинжал, подошла к Гриффиту и стала неторопливо вытирать кровь с блестящего лезвия.
Все как завороженные следили за движениями Кары.
— Уф! — облегченно вздохнул Гриффит и криво улыбнулся: — Прекрасно, господа!
* * *
Алекс, ничего не подозревая о кровавых событиях за стеной, отыскал среди посетителей Фрэнка.
Тот сидел на диване с молодой китаянкой.
Алекс и Фрэнк переглянулись. Фрэнка что-то явно беспокоило. Он вытащил из кармана краешек дистанционного управления и кивнул Алексу. Тот досадливо отвернулся.
— Ну, Чет, — злобно пробормотал Алекс. — Где же ты, Чет? Давай, пошевеливайся.
Чет был неподалеку. Он шел по узкому проулку, который сзади огибал здание клуба. На его плече удобно устроился еще один ящик с «коньяком».
Чет был одет в такой же темный костюм, как и Алекс, и волосы его были зачесаны назад, на манер брата. Теперь их нельзя было отличить.
Чет открыл узкую дверь и пошел по коридору на звуки музыки.
Сбоку выскочил служащий:
— Эй! Ты кто такой?
— Алекс.
— Какой Алекс?
— Я принес коньяк для мистера Занга. Только что получили из Марселя.
Чет прошел дальше.
Алекс уже не на шутку нервничал: Чета все еще не было видно.
— Может, пойдем танцевать? — к нему подошла хорошенькая китаянка.
— А почему бы и нет, — автоматически ответил Алекс.
Алекс повел ее в танце по направлению к Фрэнку. Тот незаметно делал ему тревожные знаки и вполуха слушал болтовню своей соседки.
— Ты очень красивый, — говорила китаянка.
Фрэнк посмотрел на двери зала. «Чет… Чет… Чет…» — билось у него в висках.
— Ты похож на Шона Коннори, — продолжала заигрывать девушка.
— Что? — искренне удивился Фрэнк.
* * *
За это время кудрявый охранник успел принести первый ящик по назначению и поставил его на небольшой столик, недалеко от места, где сидели боссы.
— Что это? — спросил Гриффит.
— Это коньяк… От нашего друга Алекса, — ухмыляясь, сказал охранник.
— Он знал, — вдруг почти закричал Занг, — что мы должны получить товар!
Присутствующие переглянулись.
— Пригласи его сюда, — быстро взяв себя в руки, добавил Занг. — Скажи, что я хочу с ним выпить.
* * *
Чет вошел в танцевальный зал, широко улыбнулся и стал кивать головой в такт музыки.
«Хорошо бы здесь поразвлечься», — подумал он.
Алекс и Фрэнк заметили его издали. Фрэнк встал.
— Извини меня, я сейчас, — бросил он на ходу своей даме.
Но Фрэнк опоздал, навстречу Чету первыми успели выйти кудрявый красавчик и несколько других охранников.
— Еще коньяк? Да? — удивился красавчик. — Знаешь что, босс лично хочет сказать тебе спасибо.
— Это здорово, — широко улыбнулся Чет, но ему не понравилось это приглашение. К тому же надо было поторапливаться.
Чет поставил свой ящик на пол. Он начинал нервничать.
— Иди туда, — показал охранник в глубь зала.
— У меня есть еще один ящик коньяка в машине. — Чет хотел повернуться. — Я быстро…
— Нет, нет, — прервал красавчик. — Ты не понял. Мистер Занг хочет тебе сказать спасибо прямо сейчас.
Чету уже было наплевать на его слова, и он ничего не слышал, кроме собственного внутреннего голоса: «Скорей! Скорей!..»
Но времени в запасе не было, и Чет плашмя упал на пол среди веселящейся толпы.
Красавчик посмотрел на него, как на сумасшедшего, и засмеялся.
Красавчик посмотрел на него, как на сумасшедшего, и засмеялся.
Его смех, общий гомон и музыку перекрыл мощный взрыв.
В дальней комнате взорвался ящик Алекса. Пламя взметнулось до потолка. Зазвенели стекла. Посыпалась штукатурка. Несколько человек было ранено.
Взрывная волна отбросила Гриффита и Занга на пол. Их накрыло пылью и осколками, но они оказались совершенно целыми и невредимыми.
Дым от взрыва проник в большой зал. Люди бежали в панике, безумно крича и размахивая руками.
Чет был теперь на ногах. Один из охранников прыгнул на него откуда-то сверху, однако Чет сумел перекинуть его через себя. Тот грохнулся с высоты на изящный чайный столик и замер.
Еще один охранник увидел Алекса и бросился на него всей тяжестью своего тела, но получил удар ногой и вылетел в окно сквозь водопад падающего стекла.
Братья ни минуты не стояли без дела.
Чет уложил на пол красавчика, который оказался там, сбитый ногой Чета после стремительной двойной раскрутки.
Краем глаза Алекс увидел за колонной человека с пистолетом. Он схватил две бутылки, в один прыжок оказался рядом с колонной, сделал рывок вперед и сразу двумя бутылками начал методично, с двух сторон, бить по голове ошалевшего парня.
В безумной и бестолковой суматохе, среди дыма, криков и топота ног к выходу бежали Гриффит и Занг, их сопровождала Кара.
Маленькая группа беглецов застыла от неожиданности. У противоположных дверей они увидели рядом двух братьев. С ними стоял Фрэнк.
— Их двое, — сказал потрясенный Занг.
— Близнецы, — с ненавистью прошептал Гриффит.
— Смотрите, бомба! — крикнула Кара, показывая на второй ящик, принесенный Четом. — Это тоже бомба! Быстро пошли отсюда!.. Быстро! Сейчас придет полиция!
Они кинулись к двери и вовремя скрылись.
Чет, Алекс и Фрэнк тоже ненадолго задержались в зале — они-то знали, что надо спешить.
Чет, Алекс и Фрэнк тоже ненадолго задержались в зале — они-то знали, что надо спешить.
Позади раздался взрыв, и казалось, что он был сильнее первого.
— Сюда, Чет! — крикнул Алекс, когда они выбежали в узкий, темный проулок позади здания.
Со всех сторон слышались полицейские сирены.
* * *
Даниэль долго уговаривала себя пойти в архив. Ей было противно что-то вынюхивать, заниматься поиском улик. Но, вспоминая настойчивые просьбы Алекса, она однажды пошла туда в середине дня, ближе к обеденному перерыву.
Даниэль быстро нашла нужную ей папку. Ведь теперь она знала, где ее искать, и начала перебирать документы.
То, что она читала, все больше и больше открывало ей глаза. Сердце ее стало учащенно биться, страх подкатывал к горлу.
«Этот сумасшедший старик, — думала она, — не такой уж и сумасшедший. И что же будет, когда теперь откроется правда?» Ей стало вдруг стыдно перед Фрэнком, стыдно за свою горячность, за свое недоверие.
Неожиданно распахнулась дверь, и как из-под земли возникла Кара.
Даниэль в панике захлопнула папку, задвинула ящик и подбежала к двери. Путь преградила сильная Кара.
— Куда ты торопишься? — улыбаясь, сказала она.
И этот вопрос услышали Гриффит и Занг в своем кабинете. В этой компании телефоны прослушивались. Боссы все должны были знать.
— Ты что-то скрываешь? — почти с нежностью спросила Кара.
— Нет, — смогла выдавить Даниэль.
— Нет? Это хорошо. Потому что мне придется обыскать тебя. Ну, если я ничего не найду, тогда я смогу отпустить тебя.
Кара дотронулась до блузки Даниэль у самого выреза на груди.
Даниэль сжалась и замерла.
Кара резко повернула ее к стене. Она умела проводить досмотр. Бесстыжие руки стали ощупывать Даниэль, подымая юбку и задерживаясь на бедрах.
Кара резко повернула ее к стене. Она умела проводить досмотр. Бесстыжие руки стали ощупывать Даниэль, подымая юбку и задерживаясь на бедрах.
Ничего более ужасного не испытывала Даниэль в своей жизни.
Как ни старалась Кара, она ничего не обнаружила.
— Мы можем про все забыть. Повернись. — Кара развернула Даниэль обратно лицом к себе. — Умница. Вот так, — говорила она без тени смущения.
Их глаза были совсем близко друг от друга. Их дыхание переплеталось.
Кара легонько ударила пальцем по носу Даниэль:
— А теперь ты можешь меня обыскать.
Силы Даниэль иссякли, с криком она вырвалась от Кары и выскользнула в дверь. Весь мир Даниэль показался грязным и отвратительным.
— Алекс, Алекс! — Всхлипывая, она бежала по коридору. — Зачем ты меня заставил?…
Никогда, никогда она не сможет забыть этого дня, и ничто ее теперь не утешит.
* * *
В джунглях было спокойно. Ярко светило солнце. Пели птицы. Деревья и кусты склоняли свои ветви под тяжестью толстых глянцевитых листьев.
Фрэнк и Алекс занимались заготовкой дров. Они с самого утра ушли из дома. Теперь время приближалось к обеду.
Фрэнк почувствовал усталость. Он присел на землю и открыл флягу с водой. «Старею», — подумал Фрэнк и посмотрел на Алекса.
Вот кто был воплощением силы и здоровья. Алекс без устали колол и колол дрова.
«Какая бешеная энергия в этом парне, — продолжал думать Фрэнк; он мысленно сравнивал Алекса с Четом. — Чет тоже силен, первоклассный спортсмен, но без этой взрывной энергии Алекса. Алексу пришлось прорываться в жизни, и это заставило его быть несгибаемым…»
В отеле тоже кипела работа. Кухня была приведена в относительный порядок, из транзистора слышалась музыка. Чет не спеша, с удовольствием занимался готовкой обеда. Время поджимало, надо было поторапливаться. Но у него почти все уже было сделано.
На чисто вымытой плите шипели сковородки. Над плитой живописно висели разделанные и приготовленные к жарке цыплята. Овощи были вымыты.
Музыка оборвалась, и пошли последние известия.
«Таинственный взрыв, — говорил диктор, — полностью уничтоживший вчера склады компании «Транс Нейшен Дилер», — это, как считают многие, война между соперниками из триад».
Чет усмехнулся, помешал в сковородке и посолил.
Зазвонил телефон.
— Алло, — взял трубку Чет.
— Чет! — раздался взволнованный и зажатый голос.
— А, Даниэль, — обрадовался Чет.
— Можно, я поговорю с Алексом?
— Алекс и Фрэнки в джунглях. Молчание в трубке затягивалось.
— Эй, может, со мной поговоришь? Я хороший мальчик.
— Чет, я нашла кое-что в архиве. Один старый документ. Я не должна сейчас говорить об этом, Чет.
Даниэль сидела за своим рабочим столом в светлой комнате с окнами от пола до потолка. Повсюду стояли цветы. И несколько сотрудников за другими столами занимались своими делами, не обращая на нее внимания. Стучали машинки, шуршала бумага. Обычный рабочий день…
Даниэль повернулась спиной ко всем остальным и старалась говорить как можно спокойнее и тише. Она, конечно, не подозревала, что их разговор с Четом прослушивается.
А рядом в большом кабинете Гриффит и Занг и с ними Кара с тревогой слушали то, что сообщала Чету Даниэль.
— Чет, — с болью и испугом говорила она, — меня только что обыскали.
— Обыскали? Что это значит «обыскали»? Кто тебя обыскал?
— Я не хочу обсуждать это.
— Да, ты права. Не говори ничего. Я найду Алекса и Фрэнка. Мы придем за тобой в заведение Алекса. Иди прямо туда. До встречи.
Гриффит и Занг многозначительно переглянулись. Гриффит поднял голову в сторону Кары, неподвижно стоящей у окна.
Кара понимающе кивнула в ответ и улыбнулась. Она отлично знала свое дело. Ей не нужны были подробные команды.
Чет загасил огонь в плите и выскочил из старого отеля, на ходу надевая куртку. Он бежал по дороге к молу, мимо густых зеленых зарослей.
— Ребята!.. Ребята!.. — кричал Чет в сторону леса, не замедляя бега. — Где вы? Алекс? Фрэ-э-нки!
Ответа не было. Джунгли выглядели спокойно и умиротворенно.
«Делать нечего, — подумал на ходу Чет. — Время не ждет… Даниэль в опасности. Обойдусь и без них».
Он выбежал на мол. Катер был прямо перед ним.
«Я быстро, — мелькнуло у него в голове. — Туда и обратно».
Через несколько минут затрещали ветки и из густых зарослей вышли Фрэнк и Алекс. У обоих за спинами были большие вязанки дров.
— Эй! — позвал Фрэнк. — Мы дома. Чет!
Удивленные глаза Фрэнка натолкнулись на пустой мол. Катера не было. Он темным пятном уже почти точкой удалялся в сторону города.
— О, Чет… — как-то безнадежно сказал Фрэнк. — Решил покататься? Черт!
Рядом с Фрэнком стоял Алекс. Он напряженно вглядывался в уходящий катер, и его лицо темнело на глазах.
Чет выжимал из старой посудины все, что мог. Катер буквально летел по водной глади.