Купер включил микроволновую печь и поставил туда лоток с курицей.
«Можно подумать, - удивилась Лил, - будто это не он здесь гость, а я».
- Курица еще теплая, так что ждать недолго. Надеюсь, пиво у тебя есть?
«И вообще, - мрачно продолжила свой внутренний монолог Лил, - воспитанные люди ждут, когда им предложат выпить».
Она открыла холодильник и вытащила две бутылки пива. Салливан откупорил обе и протянул одну Лилиан.
- Приятное местечко, -он сделал глоток и огляделся.
Кухня была небольшой, но функциональной: много полок и шкафчиков, удобная стойка и маленький столик в углу - все это выглядело на редкость уютно.
- Ты готовишь?
- Если хочу есть, готовлю.
Купер кивнул:
- В этом я тебя понимаю. Когда мне наконец удастся сделать из дома для сезонных рабочих свой собственный, кухня там будет примерно такого же размера.
- Послушай, что ты здесь делаешь?
- Пью пиво. А потом буду есть курицу и клецки.
- Смотри не растолстей.
Салливан сделал еще несколько глотков.
- Я здесь по двум причинам. Точнее, даже по трем. Во-первых, после того, что сегодня произошло, мне хотелось проверить, как ты тут. Во-вторых, Джо попросил меня присматривать за тобой, и я ему обещал.
- Ради бога, не начинай эту песню!
- Я обещал твоему отцу, - повторил Купер. - Так что тут ничего не поделаешь. В-третьих, после того как у нас с тобой не сложилось, ты могла решить, что ничего для меня не значишь. На самом деле это не так.
- Какая разница, что между нами было когда-то? Нужно жить настоящим. Пусть отец считает, что ты присматриваешь за мной. Это его и маму, безусловно, успокоит. Но я не нуждаюсь в няньках. Ружье у меня всегда заряжено, и я умею им пользоваться.
- А ты когда-нибудь стреляла в человека?
- Пока что нет. А ты?
- А я стрелял. В этом и разница, - ответил Купер. - Теория - это одно, а практика - совсем другое. Послушай, Лил, у тебя серьезные проблемы.
- Не думаешь ли ты, что после сегодняшнего…
- Пока мы были наверху, рядом с пумой, этот тип снова вернулся к нашей стоянке. Он разрезал палатки и зашвырнул часть вещей в воду.
Лилиан опять ощутила ком в горле.
- Мне никто ничего не говорил…
- Я сказал, что сам расскажу тебе. Он взял твою рубашку и измазал ее кровью. Все, что он делает, - не случайность. Это направлено против тебя.
Колени у Лилиан дрожали, так что ей пришлось сесть.
- Но зачем?… Какой в этом смысл?…
- Это я и хочу понять. Сейчас мы поужинаем, а заодно я задам тебе несколько вопросов.
- Почему ты, а не Билли?
- Думаю, он появится здесь завтра. А я хочу расспросить тебя сегодня. Кстати, где французский парень?
- Кто? - пытаясь сосредоточиться, Лилиан потерла виски. - Жан-Поль? Он в Индии… По-моему. А почему ты спрашиваешь?
- Вы с ним ссорились?
Лил изумленно воззрилась на Купера. Ей потребовалась пара секунд, чтобы понять, что он спрашивает ее уже как полицейский, а не руководствуясь личным интересом.
- Если ты думаешь, что это сделал Жан-Поль, то глубоко ошибаешься. Он не способен убить животное. И не способен причинить вред мне. Жан-Поль хороший человек. Он любит меня… или, во всяком случае, любил.
- Любил?
- Мы расстались, - Лилиан еще раз напомнила себе, что это не личная беседа. - Мы не виделись с тех пор, как я уехала в Южную Америку. Расстались без ссор, очень мирно. Да, он сейчас в Индии. В командировке.
«Это легко проверить», - сделал себе заметку Салливан.
- Есть кто-нибудь еще? - намеренно равнодушно спросил он. - Кто-то, с кем ты встречаешься, или какой-нибудь незадачливый ухажер?
- Я ни с кем не сплю, - голос Лил звучал очень спокойно. - И никто не пытается за мной ухаживать. Не понимаю, почему ты решил, что это личное.
- Твоя камера, твоя пума, твоя рубашка.
- Камера - это собственность заповедника. Пума моей не была. Она принадлежала только себе и никому больше. А рубашка с таким же успехом могла оказаться твоей, а не моей.
- Однако не оказалась. Может быть, ты кого-нибудь недавно оскорбила? Разозлила?
Лилиан покачала головой:
- Разве что тебя.
- У меня алиби, - он достал из шкафчика две тарелки и две чашки.
Лилиан раздражало то, как Купер ведет себя у нее на кухне. Раздражали его по-хозяйски уверенные манеры. Она осталась сидеть на месте, предоставив Салливану самому искать вилки и хлеб. Купер, в отличие от нее, не испытывал никаких негативных эмоций. Он нашел, что было нужно, и стал раскладывать еду на тарелки.
- Организовать заповедник - не самое простое дело, - продолжил он. - Необходимо получить лицензию…
- А еще оформить кучу документов, заплатить все необходимые налоги и тому подобное. К счастью, земля у нас уже была. Потом, когда мы устроились, удалось прикупить еще немного.
- Не думаю, чтобы все без исключения желали тебе успеха.
- Ты прав, сопротивление было… Причем не только среди местных, но и на уровне властей штата. Но я провела очень серьезную подготовительную работу. Выступала на всех городских собраниях в округе. Агитировала служащих национального парка. Я умею ладить с людьми, когда мне это нужно.
- Не сомневаюсь, - Купер пододвинул ей хлебницу. - И все-таки…
- Нам пришлось иметь дело с людьми, которые боялись, что кто-нибудь из наших кошек сбежит из вольеров или станет источником эпидемии среди скота либо домашних животных. Но мы это уладили. Еще во время строительных работ мы приглашали к себе людей, объясняли им, как все будет выглядеть. Мы дали им возможность спрашивать и тем самым развеяли их опасения. Еще мы тесно сотрудничаем со школами и разными молодежными организациями, проводим обучающие курсы - на месте и по Интернету. Все это настраивает людей на более дружелюбный лад.
- Понятно. И все же?…
Лил вздохнула.
- Понимаешь, всегда есть такие, кто чем-то недоволен. Одни считают, что животные - это только объект для охоты, да еще разве что домашние любимцы. Другие видят в диком звере едва ли не божество. По их мнению, нельзя нарушать естественный порядок вещей. Для таких любой зоопарк - это тюрьма. Иногда, к сожалению, так и бывает… Я знаю случаи, когда животных содержали в ужасных условиях. Их плохо кормили, за ними практически не ухаживали, ну и так далее. Но практически всегда все неукоснительно выполняют необходимые предписания. И мы выполняем. Зоопарк в нашем заповеднике - это прибежище для животных. Следовательно, мы должны позаботиться об их безопасности и благополучии. А еще мы должны заботиться о безопасности и благополучии окружающих нас людей.
- Как насчет угроз в ваш адрес?
- Бывало и такое… Мы всегда сообщали в полицию, а наиболее агрессивные письма храним в особой папке в компьютере. За эти годы у нас было несколько неприятных инцидентов, однако во что-то серьезное они не переросли.
- Полагаю, это вы тоже задокументировали?
- Конечно.
- Дашь мне потом все копии.
- О как! Ты решил вернуться на службу?
Купер посмотрел ей прямо в глаза:
- Лил, я ведь помог тебе посадить эту пуму в клетку…
Она вздохнула и наконец поднесла к губам кусочек курицы.
- Ты был прав насчет автоматического пистолета… И скажу тебе еще кое-что. Мэтт - наш ветеринар - сказал, что в то время, пока я находилась в Перу, кто-то забирался в наш зоопарк. Дело было ночью. Они тут по очереди дежурят, когда я в отъезде или ночую у родителей. Животные подняли шум, и Мэтт вышел проверить… Однако было темно, и он никого не увидел.
- Когда это случилось?
- За пару дней до того, как я вернулась домой. Скорее всего, это был кто-то из диких зверей. Ограда не позволяет нашим питомцам выбраться на свободу, но она же оберегает их от вольных собратьев, которые легко могут стать источником инфекции.
- Но ведь раньше они спокойно общались со своими дикими родственниками…
- То было раньше, - сухо заметила Лил. - Мы пытаемся воссоздать привычные им условия, однако это возможно лишь отчасти. Мы изменили среду их обитания, а вместе с этим у зверей снизилась способность сопротивляться болезням. Птицы, грызуны, даже насекомые - все они могут занести инфекцию. Мы постоянно чистим и дезинфицируем вольеры, регулярно проводим медицинский осмотр. Делаем своим животным прививки и добавляем в их пищу витамины. Они не на свободе, и это возлагает на нас особую ответственность.
- Пусть так, - Купер сделал вывод, что рано решил, будто уже разобрался в том, как работает заповедник. Оказалось, он видел лишь верхушку айсберга. - А вообще в ту ночь, когда ветеринар слышал подозрительный шум, что-нибудь обнаружилось?
- Ничего. Открыть клетки никто не пытался. Оборудование также было в порядке. Я осмотрела потом территорию, но после той ночи прошел сильный снег, и наши сотрудники его здорово затоптали. Не было никаких шансов найти чужие следы - зверей ли, людей ли…
- У тебя есть полный список служащих и добровольных помощников?
- Конечно. Но я уверена, что никто из них в этом не замешан.
- Лил, тебя не было здесь полгода. И кстати, ты действительно думаешь, что хорошо знаешь каждого из тех, кто бросает вашим кошкам сырое мясо?
- Мы не бросаем… - прервавшись на полуслове, она покачала головой. - Волонтеров мы стараемся брать только местных. К тому же наша программа предполагает разные уровни ответственности. Большинство добровольцев выполняют самые простые задания - подвозят продовольствие, чистят вольеры. Самым опытным мы позволяем непосредственно работать с животными. Исключение составляют помощники ветеринара - они помогают Мэтту во время осмотров и операций.
- А я видел, как за животными ухаживали какие-то безусые мальчишки.
- Это практиканты, а не волонтеры. Главным образом студенты университетов. Они приезжают к нам на практику, набираются опыта.
- Наверняка у вас здесь есть всевозможные лекарства.
- Да. Они в медицинском кабинете, в сейфе. Ключи от сейфа есть только у четырех человек - у меня, Мэтта, Мэри и Тэнси. Даже помощники ветеринара не имеют доступа к лекарствам. К тому же мы каждую неделю проводим инвентаризацию, - Лил устало кивнула и потерла лоб.
«Пожалуй, на сегодня достаточно», - подумал Купер.
- Замечательная курица, - похвалил он бабушкину стряпню.
- О да! Поблагодари от меня Люси.
- Хочешь еще пива?
- Нет.
Салливан встал, налил себе и ей по стакану воды.
- Ты был хорошим полицейским? - вдруг спросила Лил.
- Справлялся неплохо.
- Почему тогда ушел со службы? И не говори, что это не мое дело, раз уж ты по горло занялся чужими.
- Мне нужно было сменить обстановку. - Мгновение поразмыслив, Купер решил рассказать Лил все как было. - В моем подразделении была женщина. Дороти. Хороший полицейский, хороший друг. Именно друг, - повторил он. - Между нами никогда ничего не было. Во-первых, она была замужем, во-вторых… Ну просто это были другие отношения. Но когда брак Дороти стал трещать по всем швам, муж решил, что всему виной я.
Он сделал пару глотков. Лилиан молчала, и Салливан стал рассказывать дальше:
- Мы работали над одним делом… Как-то вечером, после смены, пошли перекусить и заодно обсудить кое-какие детали. А этот Отелло нас подкарауливал… Я и предположить не мог, что такое произойдет, - словно снова удивился Купер. - Не было никаких дурных предчувствий, и Дороти никогда не рассказывала, как все плохо у нее дома.
- Что случилось?
- Он вышел из-за угла и тут же начал стрелять. Дороти упала - прямо на меня. Возможно, этим она спасла мне жизнь, поскольку ее психованный муж продолжал палить из пистолета. Меня он только зацепил - пуля прошла навылет.
- Ты был ранен?
- Ничего страшного. Просто царапина. Правда, попади тогда пуля чуть-чуть левее, и это была бы уже совсем другая история. Дороти упала и потянула меня вниз своим весом. Помню, люди закричали, начали разбегаться… Раздался звон стекла - одна пуля попала в окно. Я выхватил пистолет. Я сделал это еще в тот момент, когда мы падали. Дороти уже была мертва, а он все продолжал стрелять в нее. Я тоже всадил в него пять пуль.
Голубые глаза Купера Салливана были ледяными.
«Так вот что его так изменило… - подумала Лил. - Вот что повлияло на него сильнее, чем все остальное».
- Две пули я всадил в него, еще когда падал. Они попали в грудь и в плечо. Затем были еще три -в ногу, в бедро… Это уже когда я лежал на тротуаре. Все происшествие заняло не больше тридцати секунд. Кто-то из зевак записал его на мобильный телефон.
Тогда ему показалось, что прошла вечность. Видеосъемка отразила сцену, но не смогла передать ощущение крови на руках или то, как дергалось тело Дороти, когда в него попадали пули.
- Он полностью отстрелял обойму. Две пули попали в окно, одна задела меня. Все остальные он выпустил в жену.
Купер сделал глоток воды.
- В общем, мне потребовалось сменить обстановку.
В груди у Лил все сжималось от боли. Словно наяву, слышала она звуки выстрелов, звон разбитого стекла, крики случайных прохожих.
- Твои бабушка с дедом ничего не знают. Они никогда ни слова не говорили об этом. Значит, ты им ничего не рассказал…
- Рана оказалась легкой. Мне наложили несколько швов и отпустили домой. С Дороти они не были знакомы… Так какой смысл рассказывать? Проблем по работе у меня тоже не возникло. Была куча очевидцев плюс эта видеозапись… Но я не мог больше оставаться в подразделении, не мог работать в полиции. Вдобавок, -Купер улыбнулся одними губами, - частному детективу платят больше.
«Это мои слова», - вспомнила Лилиан.
Она сказала их не подумав, просто обронила на ходу, и все. Как бы ей хотелось сейчас забрать эти слова обратно…
- У тебя тогда кто-нибудь был? Просто чтобы поддержать или выслушать?
- Мне в то время ни с кем не хотелось общаться.
Лил кивнула. Она это понимала. Купер взял ее руку в свои и сжал ладонь.
- Потом я подумал о тебе. Хотел позвонить…
- Так и надо было сделать!
- Возможно.
- Что значит возможно? Я бы обязательно тебя поддержала, Купер. Приехала бы в Нью-Йорк, если бы это было нужно.
- Да. Видимо, поэтому я и не позвонил.
- Ну и где тут логика? - удивилась Лил.
- Наши с тобой отношения - целый клубок противоречий, - он легонько провел пальцем по ее запястью. - Знаешь, я подумывал о том, чтобы остаться здесь на ночь. Собирался затащить тебя в постель.
- Не думаю, чтобы у тебя это получилось.
- Получилось бы, и мы оба это знаем, - Салливан крепче сжал ей запястье, вынуждая посмотреть ему прямо в глаза. - Рано или поздно это все равно произойдет. Только не сегодня. Я упустил нужный момент…
От ее теплых чувств не осталось и следа.
- Если ты ищешь развлечений, поезжай в другое место, Купер.
- В моем отношении к тебе нет ничего, что было бы похоже на поиски развлечений, - он наклонился и жадно прильнул к ее губам.
В душе Лил разыгралась нешуточная борьба: шок и желание стремились одержать верх друг над другом.
- Все слишком серьезно, -пробормотал Купер и сам отпустил ее.
Затем он встал, сложил посуду в раковину. Хорошо хоть мыть не стал.
- Закрой дверь на замок, - с этими словами Салливан шагнул на крыльцо.
Часть II ГОЛОВА
11
Март был злой, словно тигр. Набросившись на холмы северным ветром, он яростно кружил над долиной. Небо осыпало землю снегом, подчас переходящим в дождь. Под его тяжестью ломались ветки деревьев и обрывались линии электропередачи. Дороги превратились в сплошной каток.
Сотрудники заповедника без устали чистили и мели, убирали снежные завалы, но на их месте тут же появлялись новые сугробы.
Животные прятались в своем логове, лишь изредка выбираясь наружу. Людям приходилось стоически сносить порывы пронизывающего ветра, безжалостно осыпавшего их ледяной крупой.
Лил, с трудом пробираясь вдоль вольера, столкнулась с Тэнси.
- Ну как там наша старушка? - спросила она о здоровье львицы.
- Переносит эту погоду намного лучше, чем я. Мне бы сейчас куда-нибудь на юг, на песчаный пляж… Хочу пить мате16 и наслаждаться видом моря.
- А как насчет горячего кофе с печеньем?
- Пойдет и кофе.
Они пошли к дому Лилиан. Тэнси бросила на подругу задумчивый взгляд.
- Жалко, что от тебя пахнет не морем…
- Интересно, как бы пахло от тебя, если бы ты два часа разгребала снег и чистила вольеры?
- И нас еще считают умными женщинами, - Тэнси явно думала о чем-то своем. - Тебе это не кажется странным?
- Даже умным женщинам порой приходится делать черную работу, - Лил толкнула дверь и почувствовала долгожданное тепло. - Впрочем, худшее уже позади, - заметила она, стаскивая с себя шапку, перчатки, куртку и разматывая шарф. - Наверняка эта снежная буря - последняя нынешней зимой. Не за горами настоящая весна с ее половодьем и тоннами грязи…
- Вот оно, счастье…
Лил сразу пошла на кухню, чтобы сварить кофе.
- Что-то ты в последние дни всем недовольна.
- Просто я устала от зимы, - на лице Тэнси застыла мрачная гримаса.
- Это мне ясно, но тут есть и еще кое-что, - Лил открыла буфет и достала коробку печенья. - Можешь назвать меня дурочкой, но я подозреваю, что у этого «кое-чего» имеются первичные половые признаки.
Тэнси взяла печенье и, вместо того чтобы откусить, начала вертеть в руках.
- Я знаю сотню всяких «кое-что» с первичными половыми признаками.
- Я тоже. У нас тут их всегда в избытке, - Лил с удовольствием жевала печенье. - У меня на этот чет есть одна теория. Хочешь послушать?