– Вычтите издержки из моего гонорара, – без доли юмора ответил журналист.
«О, Англия, наконец, я узнаю тебя!» – с удовлетворением подумал специальный агент.
* * *Между тем Барлоу тоже не сидел сложа руки. Он успел официально изъять в госпитале Святого Николая пленку с камеры наблюдения в палате Люсинова и в очередной раз собирался ее просмотреть. Но тут позвонил Гривс и пожелал принять участие в просмотре.
Деваться было некуда, и детектив спустился двумя этажами ниже.
– Ну что, Эрни, давай показывай свой ужастик.
Полковник нехотя, со скрипом, вытащил свое тучное тело из рабочего кресла и переместился на диван, против которого в простенке между окнами висел плоский плазменный телевизор.
– Честно говоря, сэр, смотреть особо нечего, – вставляя диск в DVD-плеер, предупредил Барлоу. – Последние денечки жизни несчастного – не самое приятное зрелище, скажу я вам. Кстати, я попросил ребят скомпоновать самые важные куски из записей видеонаблюдения. Так сказать, без лишних подробностей.
– Это, полагаю, эпизоды, связанные с посещениями его жены?
– Совершенно верно, полковник. Люсинов находил в себе силы только на разговоры с супругой.
Присев на диван рядом с шефом, Барлоу нажал на пульте кнопку воспроизведения.
– Честно говоря, я просматривал запись уже раз десять, но ничего интересного не обнаружил.
– Может, мне повезёт больше, – со значением произнёс Гривс, как всегда в таких случаях с удовольствием раскуривая сигару. – Понимаешь, Эрни, даже самая неприметная на первый взгляд деталь имеет значение. Впрочем, давай смотреть.
На экране примерно с час мелькали кадры госпитальной палаты. Полковник, надо отдать ему должное, внимательно отсмотрев материал, надолго задумался, время от времени по привычке поглаживая ладонью лысую голову.
Барлоу терпеливо ждал, что скажет шеф. По опыту он знал, что такая его реакция означала одно – Гривс что-то заметил.
– А ну-ка, сынок, повтори запись ещё раз!
Полковник стал возбуждённо и часто попыхивать сигарой.
– Бедный парень. Выглядит, как сама смерть… А ты молодец, Эрни, что успел наложить титры с переводом…
– Это не моя заслуга, ребята из информационного центра постарались. Сам удивился, что они так прилично знают русский язык.
– Ну да, конечно… – Гривс продолжал пребывать в глубокой задумчивости. – Найди-ка эпизод, где Люсинов говорит об исповеди…
Барлоу довольно быстро отыскал нужные кадры.
– Дорогой мой, не надо отчаиваться, ты обязательно поправишься. Бог не оставит нас в беде, – прикладывая белый платочек к мокрым от слёз глазам, сказала Лиза.
– Бог меня давно уже оставил, – вяло махнув иссохшей рукой, ответил Вадим. – Откуда тебе знать, что самое трудное перед смертью?
– И знать не хочу…
– Напрасно. Сколько же я наделал в жизни ошибок, сколько зла натворил! Ради чего, ради кого? Теперь лишь, пожалуй, понял, что жить надо было только ради счастья любимых и дорогих тебе людей. Ради тебя и Антошки. Все остальные – ну их всех на х… Прости, дорогая, сорвалось.
– Стоп-стоп, сынок! Вот он, важный момент… Не исключено, что этим грубым русским словом Люсинов обрисовал круг тех людей, которые были, как бы помягче сказать, его подельниками. Причем совсем рядом. Обрати внимание, Эрни. Ищи! Ищи! А теперь пускай кино дальше.
Барлоу послушно нажал на кнопку воспроизведения.
– Дорогой мой, но ведь ты так и жил ради нас с Антошкой.
– Во всяком случае, старался, очень старался. Чёртовы деньги! Погоня за ними погубила меня. А ведь главное в жизни совсем не в них. Скажи, для чего они мне сейчас? Любовь к ближнему – вот высшая ценность. И поверь, деньги тут ни при чём.
– Наверное, ты прав, дорогой.
– Лиза, почему от тебя опять разит перегаром? Умоляю тебя, не пей, подумай об Антошке.
– Я и не пила, тебе просто показалось.
– Лизонька, не побрезгуй, поцелуй меня. Хотя бы в щёку. Может, в последний раз на прощание…
– Стоп, Эрни, останови-ка! – вновь воскликнул полковник Гривс и всем телом подался к экрану. – Смотри, она наклоняется и целует. А он шепчет ей что-то на ухо. Умница Люсинов! Он же наверняка догадался, что в палате установлены камеры видеонаблюдения, поэтому и попросил жену поцеловать его на прощание, чтобы…
– Чтобы – что? – в недоумении спросил Барлоу, пока смутно улавливая ход мысли полковника.
– Чтобы нашептать ей то, что не было предназначено для наших ушей. И еще! Видно, правда, не очень хорошо, Эрни, но, похоже, он ей что-то передает. Прокрути назад ещё раз последние кадры. А потом посмотрим тот эпизод, где Люсинов развлекается со своим ноутбуком. Кстати, вы проверили его содержимое?
– Конечно, шеф. Но…
– Что – но?
– Хард-диск оказался совершенно пустым. Люсинов начисто стер все.
– Этого и следовало ожидать, – пробурчал себе под нос полковник. – Возникает вопрос: какого тогда чёрта Люсинов что-то кропал на своём компьютере? Насколько я понимаю, Интернетом он не пользовался, а значит, не имел возможности переправить кому-либо свои записи. Куда ж, в таком случае, подевались его предсмертные откровения? Да-да, смотри, он что-то передает жене…
– А вы, сэр, правы… – шлёпнул себя по лбу Барлоу. – Как же я сразу не разглядел…
– Теперь внимательно смотри, сынок. Видишь, на записи, датированной пятнадцатым ноября, Люсинов работает на ноутбуке, а сбоку торчит какая-то штучка… Как там она называется?
– Флэшка, – подсказал Барлоу, начиная догадываться, куда клонит шеф.
– Теперь опять найди эпизод с поцелуем от двадцатого числа. Смотри, сейчас на ноутбуке уже нет этой самой… как ее… флэшки. Отсюда вывод, что все свои предсмертные записки Люсинов сохранил на ней, потом стер все записи и…
– Незаметно передал жене! – выкрикнул Барлоу, поражаясь потрясающей наблюдательности шефа. – Вы просто гений, сэр! Я, пожалуй, попрошу наших спецов увеличить планы, где они целуются. Может, лучше разглядим. Хотя и так понятно, что искать. Вполне логично предположить, что Люсинову было что скрывать от нас, и кто знает, может, на флэшке как раз и находится разгадка тайны его странного отравления?
– И думать тут не о чем. Я абсолютно уверен, Эрни, что на флэшке Люсинов оставил жене своё завещание, а может, и признание, что и как с ним произошло на самом деле, – довольно улыбаясь, произнёс Гривс. – Должен же он был как-то сообщить супруге хотя бы номера своих банковских счетов и прочее… Так что тебе, Эрни, предстоит подмазаться к несчастной вдовушке и утешить её, как только ты умеешь. Кто знает, может, флэшка предназначена не только для нее, а еще для тех самых приятелей, которых Люсинов послал на х…
– Вы правы, полковник, – упавшим голосом согласился сыщик. – Надо торопиться.
Эрни был расстроен тем, что ему ещё далеко до этого тучного старика, подобного моржу, но с орлиным глазом. Сколько раз он прокручивал чёртову запись и ничего в ней интересного не засёк. А Гривс с первого раза ухватил то, что надо. Нет, чёрт возьми, опыт есть опыт. Хотел того полковник или нет, но он как бы между прочим преподнёс подчиненному очередной урок.
– Не печалься, сынок. – Тонко уловив настроение Барлоу, шеф снисходительно похлопал детектива по плечу. – Проживёшь с моё – тоже отточишь глаз. Давай, Эрни, действуй!
* * *Примерно в то же время Интеграл усердствовал над диском, приобретённым у пронырливого репортера. Сидя в своей квартирке, Свиридов напряженно вглядывался в мерцающий экран телевизора, хотя буквально со второго просмотра обратил внимание на тот же эпизод, что и Гривс с Барлоу. Но с этим как раз все ему было ясно. Мучило другое.
«Эх, Вадим, Вадим, смотрю на тебя, и больно, – бежали мысли Игоря. – Во что ты превратился, красавчик! Не человек, а тень… Бедная Лиза, как она страдает! И, похоже, даже не заметила, что Вадим в момент прощального поцелуя сунул ей в карман халата флэшку. Зато я на двести процентов уверен, что этот факт засекли ребята из МИ-5 или Скотланд-Ярда. Значит, их надо опередить! Непременно опередить! Итак, Вадим оставил некое послание, причём постарался сделать так, чтобы никто не заметил. Но, кажется, ему не удалось. То, что флэшка у Лизы, ясно как день, но как к ней подобраться? Любое моё появление в доме Люсиновых будет сразу же зафиксировано. О визите в госпиталь тоже речи быть не может. Думай, Игорь! Думай! Хотя Москве уже есть что докладывать».
Интеграл никак не мог себе представить, что через день Люсинова не станет.
Из дневника старшего детектива особого подразделения Скотланд-Ярда по борьбе с терроризмом Эрнеста Барлоу.Я позвонил боссу, чтобы проинформировать его о малоприятном мероприятии:
– Назавтра назначены похороны Люсинова.
Я позвонил боссу, чтобы проинформировать его о малоприятном мероприятии:
– Назавтра назначены похороны Люсинова.
Полковник отнесся к информации весьма холодно. По крайней мере, ничего не сказал.
– Так вот, шеф. Ставлю вас в известность, что хочу вместе с ребятами из отдела тоже присутствовать на церемонии погребения. Может, кто-то из знакомых Люсинова объявится на Хайгейтском кладбище. Меня прежде всего интересуют братья-мусульмане…
– Правильно, Эрни! Вот, что значит возраст – у меня совсем вылетела из головы предсмертная просьба Люсинова похоронить его в мусульманской части кладбища. Да к тому же по мусульманскому обряду. Согласись, странное желание.
– А я о чем толкую!
От предвкушения возможной разгадки у меня пересохло во рту.
– Ты что, сынок, язык проглотил? Почему замолчал?
– Пардон. Наливаю кофе. Во рту что-то пересохло. Да и мозги надо поправить. Последние дни почти совсем не сплю.
– Лучше бы налил себе виски. Лично меня он бодрит больше, чем американское пойло, которое ты глотаешь ведрами, сынок.
– Возможно, возможно… – пробормотал я, потому что в голове роились совсем другие мысли. – Да, кстати, может, вам будет интересно узнать, что мои ребята зафиксировали весьма подозрительных типов из России. Они проживают в небольшой, но очень дорогой гостинице под названием «Коннут». В районе Мэйфэер. Заметьте, рядом с «Миллениумом»…
– Остановись, сынок. Ты мне будешь рассказывать о «Коннуте»? О том, что он очень дорогой? Тогда скажи мне, что в районе Мэйфэер дешево. Там даже пиво – в пабе «Адли», к примеру, – дороже, чем везде. Ты еще не родился, когда я, бывало, завтракал в «Коннуте», а вечером позволял себе выпивать пинту «Гиннесса» в том пабе.
Моему старику явно приятно было вспоминать. Видимо, отель «Коннут» напоминал ему не только о дороговизне проживания в нем.
– И чем же упомянутые типы из России показались тебе подозрительными? Тем, что умеют красиво жить? – полюбопытствовал босс.
– В первую очередь тем, что ходили наводить справки в отель «Миллениум», где, возможно, отравился Люсинов. Интересовались, бывал ли он там раньше. А когда я стал их расспрашивать о причине столь странного интереса, эта парочка не смогла ничего толком объяснить. Мол, приехали отдохнуть в «Коннуте», попить пива как раз в упомянутом вами пабе «Эдли», а заодно вместе с лондонцами отметить такое событие, как получение нашим городом права на проведение Олимпиады. Чудаковатые люди. Судя по паспортам, далеко не первый раз наведываются к нам в гости. Кстати, в тот день, когда я собрался их допросить, они за завтраком беседовали с господином Натаньягу. Правда, тогда он уже не был израильским премьером.
– А что те две собой представляют? – наконец заинтересованно спросил Гривс.
– Один из них как будто банкир, а его приятель – журналист. Якобы вдвоем пишут книги. Но мне сдаётся, сэр, что парни, играющие роль надутых бездельников, присланы сюда с Лубянки. И потому вполне вероятно, что каким-то образом связаны с отравлением Люсинова.
– Послушай, Эрни, так можно заподозрить любого русского, находящегося сегодня на территории Великобритании. За всеми не угонишься. Советую тебе, сынок, не уподобляться нашему другу Хьюзу, который видит в каждом русском агента, а сосредоточиться на главном направлении. Кладбище, мусульманский обряд… Очень любопытно! Чем черт не шутит, может, Люсинов таким странным способом указывает нам направление поиска? И не забудь о флэшке. Вдруг там, на кладбище, и состоится ее передача в чужие руки. Чую, именно в ней собака зарыта. Хотя ты прав, русские агенты – далеко не дураки и наверняка тоже ищут разгадку истории с Люсиновым. Так что будь внимателен и острожен, сынок, не прищеми себе яйца…
Попрощавшись с боссом, я вновь задумался о похоронах. Что день грядущий мне готовит?
* * *День похорон выдался хмурым и дождливым. Интеграл медленно прогуливался по мусульманской части Хайгейтского кладбища под огромным чёрным зонтом, время от времени поглядывая в сторону места погребения, куда постепенно стекались люди.
Хотя он старался оставаться незамеченным, сделать это было практически невозможно. Вот сейчас, например, он стоит под кронами трех голубых елей у могилы какого-то имама. Любой внимательный глаз вычислит, что именно у этой могилы он – человек случайный. Но где еще ему прикажете стоять? Своих-то родственников у него здесь нет.
Ну и пусть заметят. Легенда уже готова. Накануне Интеграл принципиально для себя решил, что пойдет на кладбище, как говорится, с открытым забралом. Объявится на похоронах в качестве давнего друга покойного и прилюдно выразит соболезнование вдове и сыну. На самом деле вполне нормальный человеческий поступок! А заодно кратчайший путь и для выполнения задания. Лиза непременно должна вспомнить его и пригласить давнего приятеля на поминки. Если, конечно, не забыла русских традиций. Ну а там видно будет… Может, по поводу поминок самому проявить инициативу?
Словом, где, как не на похоронах, воочию увидеть своих лондонских оппонентов? Всё! Решено! В конце концов, если что, у него имеется дипломатический иммунитет. Хотя всё это такие условности… В незримом бою между разведкой и контрразведкой нет установленных правил. Здесь не действуют никакие конвенции и международные договорённости.
Проводить в последний путь бывшего подполковника российских спецслужб пришла всего лишь горстка людей. Среди них Игорь без труда узнал Лизу, хотя лицо вдовы было скрыто чёрной вуалью. Слева от неё стоял мусульманский священник, отправлявший обряд погребения. Чуть позади виднелись Эленский и ещё какой-то низкорослый субъект в бежевом пальто с типично еврейскими чертами лица.
Это, скорее всего, Ефим Гольдберг, приятель Вадима, подумал Игорь. Именно он в своё время помог Люсинову вместе с семьёй тайно выехать из России.
Рядом с ними постоянно фланировали двое мужчин, видимо, из личной охраны опального олигарха, который то и дело посматривал по сторонам. Интеграл проследил его взгляд и заметил метрах в пятидесяти от свежевырытой могилы еще двух вальяжных мужчин, лицо одного кого-то напоминало Игорю. Похоже, из России, подумал он. Но почему не подходят? Ладно, разберемся.
Странно, отчего на похоронах отца нет Антона? И где лондонские пинкертоны? Наверняка где-то здесь, рядом, и тоже внимательно наблюдают за печальным событием. Вряд ли упустили бы такой удобный случай, который позволит увидеть людей из окружения покойного…
Свиридову раньше не раз доводилось быть свидетелем мусульманского обряда погребения, когда раздетого догола покойника после омовения заворачивают в белый саван и до захода солнца чуть ли не бегом несут к ближайшему кладбищу. Сначала тело кладут на землю так, чтобы голова обязательно была обращена в сторону Мекки. Потом опускают в яму ногами вниз, при этом в могилу бросают горсть земли, произнося на арабском языке фразу из Корана: «Все мы принадлежим Богу и возвращаемся к Нему». Засыпанная землей могила должна возвышаться над уровнем земли всего на четыре пальца. Затем ее поливают водой, семь раз бросают в яму по горсти земли и снова читают молитву со словами: «Из Него мы сотворили вас и в Него возвращаем вас, из Него изведем вас в другой раз…»
Неужели и здесь будет соблюдена вся цепочка погребального обряда? Игоря коробило от того, что таким вот чуждым русскому человеку образом намерились предать земле его бывшего однокурсника и сослуживца. Выглядело всё это довольно странно. Для чего Люсинову понадобилось обращаться в мусульманскую веру?
Внезапно Свиридова осенила догадка. Не хотел ли Вадим, совершив, можно сказать, безумный поступок, оградить свою семью от некой угрозы со стороны мусульман? Значит, он с ними определённо контачил и почему-то их боялся. Зато зная мусульманские обычаи, мог быть спокоен, отходя в мир иной, за вдову и сына. Ибо семья правоверного для других мусульман неприкосновенна. Более того, мусульманская община Лондона наверняка окажет им материальную помощь. Всё-таки хитрец он, Вадим!
Конкуренты Интеграла, пинкертоны из Скотланд-Ярда, узнав о мусульманском обряде погребения, также размышляли, что и почему. Но пришли к отличному от свиридовского выводу: этим жестом Люсинов отнюдь не семью стремился уберечь, а элементарно указывал, в какой стороне искать концы истории, случившейся с ним. Мол, кому надо, тот поймет.
Ну и кто из них прав? Боковым зрением Свиридов уловил, как слева от него в кустарнике что-то блеснуло.
Объектив фотоаппарата или видеокамеры? Значит, его уже засекли и фиксируют для истории. А может, не только его, а всех подряд. Ну что ж, ребята, поиграем в казаков-разбойников! Похоже, пора заявляться как положено.
Игорь решительно вышел из тени и прямиком направился к Лизе, которая смиренно наблюдала, как завернутое в саван тело мужа опускают в могилу. Она явно едва держалась на ногах. Свиридов остановился в двух шагах от ямы.