Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов - Михаил Яснов 3 стр.


«Целуй меня! целуй еще и снова!..»

Перевод А. Эфрон

«Пока в глазах есть слезы изливаться…»

Перевод Ю. Верховского

Жоашен дю Белле (1522–1560)

«Мне ночь мала, и день чрезмерно длится…»

Перевод А. Парина

К лютне

Перевод В. Давиденковой

Пьер де Ронсар (1524–1585)

«Пойдем, возлюбленная, взглянем…»

Перевод В. Левика

«Большое горе – не любить…»

Перевод В. Левика

«Любя, кляну, дерзаю, но не смею…»

Перевод В. Левика

«Когда одна, от шума в стороне…»

Перевод В. Левика

«Когда ты, встав от сна богиней благосклонной…»

Перевод В. Левика

Стансы

Перевод В. Левика

«Когда прекрасные глаза твои в изгнанье…»

Перевод В. Левика

«Любовь – волшебница. Я мог бы целый год…»

Перевод В. Левика

Амуретта

«Любовь – волшебница. Я мог бы целый год…»

Перевод В. Левика

Амуретта

Перевод В. Левика

«Кассандра и Мари, пора расстаться с вами!..»

Перевод В. Левика

Этьен де ла Боэси (1530–1563)

«Сегодня солнце вновь струило жгучий зной…»

Перевод Е. Витковского

«Прости, Амур, – прости – к тебе моя мольба…»

Перевод Е. Витковского

«Я преданность твою и верность сердца знаю…»

Перевод М. Квятковской

Сонет («Я встретился с ее горящим чудно взором…»)

Перевод О. Румера

Жан Антуан де Баиф (1532–1589)

«Когда в давно минувшие века…»

Перевод А. Парина

«О, сладкая, манящая картина!..»

Перевод А. Парина

«Один, веля вещать отечественной сцене…»

Перевод А. Парина

«В поцелуе ли вся замрешь ты…»

Перевод М. Казмичова

«Киприды сладостной лампада золотая…»

Перевод М. Казмичова

Розы

Назад Дальше