Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов - Михаил Яснов 9 стр.


Жерар де Нерваль (1808–1855)

Оставь меня!

Перевод Л. Цывьяна

Сидализы

Перевод Е. Баевской

В аллее Люксембургского сада

Перевод Е. Баевской

Кузина

Перевод Э. Линецкой

Хор любви

Перевод И. Кузнецовой

Готическая песня

Перевод Л. Цывьяна

Время Ода

Перевод М. Яснова

Альфред де Мюссе (1810–1857)

О, вспоминай!

И вспоминай!

Перевод А. Кублицкой-Пиоттух

Мадрид

Перевод Б. Лившица

Цветку

Перевод Б. Лившица

«Да, женщины, тут нет ошибки…»

«Да, женщины, тут нет ошибки…»

Перевод Э. Линецкой

Госпоже де Менесье. Сонет

Перевод Э. Линецкой

Сонет

Перевод И. Кузнецовой

Пепите

Перевод А. Апухтина

Теофиль Готье (1811–1872)

Алмаз сердца

Перевод Б. Лившица

Локоны

Перевод Б. Лившица

Rondalla[2]

Перевод А. Эфрон

Последнее желание

Перевод А. Эфрон

Свет беспощаден…

Перевод А. Эфрон

Кармен

Перевод А. Эфрон

Сокровенный музей

Назад Дальше