– Есть проблема? – спросила Али.
– Да не то что бы. Просто родные обычно слишком волнуются по поводу мелких травм, и лучше, когда кто-то из своих вводит их в курс дела. Если ты не против.
– Пожалуйста, ты можешь рассказать им, как была получена эта травма, и описать все технические подробности, если считаешь, что это необходимо. Но все медицинские вопросы – это моя компетенция. – У Али заходили желваки, пока она пыталась подавить раздражение. Эти двое были так похожи на множество других полицейских и спасателей, которых ей приходилось лечить: они не пускали к себе никого со стороны, преуменьшали опасность, жили, полагаясь на удачу, с вечной бравадой. – Обещаю не пугать их, когда мы будем говорить о травмах. Мелких и прочих.
– Да, конечно, спасибо. – По ставшему непроницаемым лицу травматолога Бо поняла, что только что заработала еще несколько плохих очков у Али, хотя, казалось, куда уже больше.
За штору вернулась Винтер Томпсон и протянула Али распечатку. Али пробежалась по анализам взглядом, отложила их в сторону и облокотилась на поручень ограждения кровати. Она стояла так близко от Бо, что они касались друг друга плечами, и Бо уловила тот самый запах, не дававший ей покоя ей всю ночь. Али где-то оставила свой белый халат и теперь, была в медицинской рубашке с коротким рукавом. Бо усмотрела ее изящные, с подтянутыми мышцами, руки и длинные, конической формы, пальцы, которые казались сильными и уверенными. Бо представила, как эти пальцы ласкают ее внизу живота, и у нее моментально напрягся пресс. Словно прочитав ее мысли – Бо про себя взмолилась, чтобы это было не так – Али подняла на нее взгляд.
– Сейчас мы вынем из него трубку. – Объявила Али. – Останешься?
– Конечно. Я же могу на этом деньги заработать.
Али понимала, что за этой напускной храбростью прятался страх. Она сжала Бо за руку и обратилась к Бобби:
– В этом нет ничего страшного. На какое-то время, вам покажется, что вы не можете дышать, но это сразу пройдет, как только мы прогоним воздух. Готовы?
Моргнув, Бобби кивнул.
– Вперед, – сказала Али, обращаясь к Винтер. Проделав необходимые приготовления, Винтер удалила все скопившиеся в горле выделения, и, взявшись за трубку, сказала. – Ладно, поехали.
Бо сжала руку Бобби покрепче, заметив, что Али выглядела спокойной и расслабленной. Хорошо иметь такого человека за спиной во время какого-нибудь трудного дела.
Винтер плавно и быстро вытащила трубку, после чего Бобби дернулся и зашелся в кашле с побагровевшим лицом. Али протянула своему ординатору пластиковую кислородную маску, и Винтер прижала ее ко рту Бобби. Все приборы, вопившие как сумасшедшие на протяжении последней минуты, замолкли. На Бо обрушилась тишина, нарушаемая лишь хриплым дыханием напарника. Внезапно ей показалось, что она находится не у постели Бобби, а снова, в том сюрреалистичном мире, наполненном болью, полной дезориентацией и леденящим душу страхом, который, видимо, никогда не уходил далеко. Под натиском нахлынувших воспоминаний Бо обеими руками вцепилась в поручни.
– Отличная работа, доктор Томпсон. – Сказала Али. – Бумажки заполнять тоже оставлю тебе.
– Без проблем, – со смехом отозвалась Винтер.
Али положила руку на поясницу Бо и тихо сказала:
– Давай, пройдемся.
Бо едва не споткнулась, когда словно на деревянных ногах выходила из палаты. Ладонь Али, прижатая к ее спине, согревала. – Нет, я в порядке, – отказалась Бо и прислонилась к стене.
– Тебе удалось поспать ночью?
– Больше, чем тебе.
– У тебя очень хорошо получается увиливать от ответа. – Али взяла Бо за подбородок и внимательно изучила ее лицо. – Хочешь поговорить об этом?
– Нет, – сказала Бо охрипшим голосом.
– Ладно, хорошо. Тогда предлагаю тебе позавтракать и отправиться домой. – Али убрала руку.
Бо ужасно захотелось взять эти пальцы и снова поднести к своему лицу. Это прикосновение стало словно неким центром, к которому Бо потянулась всей душой, а такой потребности она не испытывала уже многие годы. Она с трудом перевела дух и заставила себя вернуться в настоящее.
– С Бобби все будет нормально?
– Думаю, да. – Али с сожалением улыбнулась. – Учитывая мелкие травмы.
Бо выпрямилась, вызов, прозвучавший в голосе Али, развеял беспокойные образы, возникшие у нее минуту назад,
– Какой прок пугать людей без надобности.
– Никакого. Зато когда ты преуменьшаешь опасность, тебе становится легче рисковать своей жизнью без особой на то причины! Столько способов получения адреналина – выбирай, не хочу, в можно ни перед кем не отчитываться.
– Значит, вот как ты на это смотришь? – Бо не могла поверить, что Али одним махом принизила ее работу с тем же безразличным пренебрежением, с которым посмотрела на нее при первой встрече. – Господи, мы все-таки не в бирюльки играем.
– Ты уверена? Я знаю, насколько важна твоя работа. Я с уважением отношусь к тебе и любому другому пожарному и медику. Только не говори, что не кайфуешь от этого.
– О, только не начинай, уж кто бы говорил! Да, я люблю быть на максимальной скорости, ходить рядом со смертью и оставлять ее с носом, – вышла из себя Бо. Когда-то она была слишком близка к тому, чтобы все это потерять, и теперь не могла не наслаждаться победами. – Но Господи, только не надо лицемерить. Хочешь сказать, что вчера вечером тебя не вставило, когда Бобби был на грани, и тебе пришлось бороться со смертью? Я поняла это по твоим глазам. Ты тоже словила кайф.
– Разница в том, что, если меня постигнет неудача, я не умру. – Сказала Али, не до конца понимая, почему это действительно было так важно.
– Да что ты говоришь. – Бо подошла к Али так близко, что их лица оказались в сантиметре друг от друга. – Попробуй, покриви душой и скажи, что какая-то часть тебя не умирает каждый раз, когда ты кого-то теряешь.
Али судорожно выдохнула. Смерть и утрата, близнецы-призраки, не уходившие из ее жизни, от которых она так старалась отделаться. Али мысленно увидела Сэмми. Красивая, полная энергии, чудесная Сэмми лежала на столе в морге, прикрытая по грудь простыней, с пустым бессмысленным взглядом. Огромная часть Али умерла, когда она стояла рядом с этим столом и смотрела на мертвого человека, которого она любила всем своим существом. Каждый раз, когда ей не удавалось спасти чью-то жизнь, исчезала очередная частица ее души. Али знала это, но шла на риск.
Бо ясно ощутила тот миг, когда боль, охватившая Али, затмила ее собственную злость. Глаза доктора, суровые и страстные секунду назад, вспыхнули и погасли. Бо, несомненно, предпочла бы пыл и злость вместо боли. Она поняла, что зашла слишком далеко. Но она пошла на это, потому что Али приперла ее к стенке, имея на это полное право. Да, лихо у нее вышло. Ведь Али была права. Бо любила свою работу по многим причинам, но среди них была одна большая-пребольшая: она обожала драйв. Ей нравилось ставить все на кон, чтобы доказать, что она жива, и все, что важно, – это быть живым.
– Прости. Я влезла не в свое дело.
– Нет, это мне нужно извиниться, – тихо сказала Али, отступая назад. – Я же тебя совсем не знаю. Я по-настоящему уважаю то, чем ты занимаешься, и надеюсь, ты всегда бережешься, когда выезжаешь на вызовы.
Когда Али повернулась, собираясь уйти прочь, Бо схватила се за плечо. – Постой!
Али помедлила. Она оставила свое рабочее место, почувствовав желание утешить Бо. Было видно, что девушка нс только переживала за своего напарника. Что-то еще вывело ее из равновесия, сокрушило так сильно, как Али еще не видела ни разу. Бо такой не была, даже когда чуть не упала в обморок. Жесткий самоуверенный пожарный исчез, и его место заняла ранимая женщина со своими тайными страданиями. Теперь сочувствие к Бо сменилось гневом: Али выводило из себя это эгоистичное невнимание к собственному здоровью и самочувствию. Слепо стремясь получить очередную дозу адреналина, любители риска вроде Бо никогда не задумывались о губительных последствиях своих поступков. Неужели она не понимала, неужели ей было все равно, что она могла разрушить чью-то жизнь, разбить кому-то сердце, если бы вот так бездумно распорядилась собственной жизнью?
– Мы с тобой смотрим на мир с разных точек зрения, – сказала Али, не оглядываясь. – Давай просто примем это и разойдемся.
– Ты права. Именно так нам и следует поступить.
– Отлично, – сказала Али, досадуя на свое разочарование. – Золотые слова.
– Но я так не хочу. – Бо подошла к хирургу ближе и снизила голос, чтобы проходившие мимо сотрудники не услышали ее. Она прошептала на ухо Али: – Ты мне всю душу переворачиваешь. Стоит мне захотеть тебя поцеловать, как в следующую минуту так бы тебя и придушила!
Али охватил смех. Она надеялась, что внезапное и абсолютно не прошеное удовольствие не отразилось на ее лице. – Вот в этом и вся разница. Лично мне хочется тебя только придушить.
Бо усмехнулась. Она заметила, как белоснежная шея Али слегка покраснела, и сразу забыла, с чего вдруг решила, что дать Али уйти вот так просто – это хорошая идея. Все тело Бо, все ее инстинкты, каждый нервный импульс твердили обратное. – Я должна тебе ужин. Ты мне обещала сходить со мной куда-нибудь.
– Ничего я не обещала, – сказала Али и пошла.
– Нет, обещала, – настаивала Бо, нагнав доктора и пристроившись рядом. – Вчера вечером, когда мы ели в местной столовке, мы договорились, что я угощу тебя приличной едой взамен.
Али остановилась и с недоверием уставилась на Бо.
– Да это же полная ложь. Ты все извратила.
– Значит, мне этого так хотелось, что даже пригрезилось. Скажи да. Просто поужинай со мной.
Али очень хотелось согласиться. Это было так безумно, глупо и нелепо, но, тем не менее, ей ужасно захотелось сказать да. – Категорически нет. Нет и нет.
– Ты же не это хотела сказать на самом деле. Ты говорила, что совсем меня не знаешь. Вот тебе и представится возможность узнать меня получше..
Али подавила улыбку, которая грозила появиться у нее на лице против воли. – И что, это обычно работает?
– Что именно?
– Настойчивость. Когда тебе удается обставить все так, будто кажется, что это для тебя действительно важно.
Бо задержала дыхание. Какого черта она играет с этой женщиной? Она открыла рот, чтобы выдать очередной остроумный ответ, но вместо этого у нее вырвалась фраза, ошеломившая ее саму. – Это, правда, важно.
Али не выдержала искреннего взгляда Бо и отвернулась. Дерзость, эгоизм, самоуверенность – от этого она могла отмахнуться. Но от непритворной честности – уже нет.
– Мне нужно сделать обход, да и родители Бобби скоро будут здесь. Ты собираешься остаться?
– Да. Капитан поменял мое расписание, так что следующие несколько дней у меня выходные. Сестра Бобби в Афганистане, а родители у него уже совсем старенькие. Я хочу побыть здесь, пока он в больнице, и помочь им.
– Молодец.
– Он мой напарник. – Пытаясь не отстать, Бо поспешила за Али, которая уверенно шла к себе в отделение. – Если согласишься поужинать со мной, то обещаю – никакого секса! Шесть свиданий без секса.
Али расхохоталась. – Ты просто невозможна. С чего ты вообще взяла, что я хочу с тобой переспать?
Медсестра, проходившая мимо них широким шагом, запнулась, бросила на них еще один взгляд и. покачав головой, отправилась дальше, посмеиваясь. Али сердито посмотрела на Бо и набрала код на дверях палаты интенсивной терапии.
– Послушай, я ведь все заранее оговариваю, ты будешь чувствовать себя спокойно, – продолжила Бо. – Никакого риска. Что ты теряешь?
– Для начала – здравый смысл.
– Когда у тебя следующий свободный вечер?
– Сегодня. И нет!
– Я все равно, скорее всего, буду здесь с Бобби.
Али нахмурилась, придержав дверь бедром. – Тебе нужно отдохнуть, иначе ты ему ничем не поможешь.
– Я привыкла работать в режиме сутки через сутки четыре раза подряд. Мне не нужно много сна.
– Это стресс совсем другого рода, поверь мне хотя бы в этом.
– Как насчет завтра?
– Иди домой, я серьезно.
– Ты не сказала нет, – сказала Бо вслед уходящей Али. Али скрылась за дверью реанимации. Действительно, и почему это ей не хотелось отказывать Бо?
Глава десятая
Закончив обход в отделении, Али встретилась с родителями Бобби. Подтянутые, седые старики выглядели плохо. – Вы только что с самолета? – спросила Али, когда они уселись за простым круглым столом в комнате, где больше ничего не было.
– Мы прилетели из Форта-Лодердейла. – ответил отец Бобби. – Как наш сын?
Али объяснила, как Бобби угодил в травматологию, и описала его текущее состояние.
– Вы знаете, он так любит свою работу, – сказала мать Бобби, – но мы очень за него переживаем. Ведь это так опасно!
– Все пожарные проходят очень хорошую подготовку, чтобы делать то, что от них требуется, – ответила Али, подумав про Бо. Если бы ее не заставили отсидеть несколько часов на базе, она бы выехала на место пожара вместе с Бобби и, наверняка, полезла бы вперед всех. И тогда это ее, а не Бобби, привезли бы в травматологию на каталке. Стоило ей это представить, как у Али все внутри сжалось, Это еще сильнее убедило ее в том, что ей нужно как можно дальше держаться от Бо. По какой-то причине, она, кажется, не могла сопротивляться этой девушке при личной встрече.
– Оба наших ребенка храбрее нас. – Признался отец Бобби дрогнувшим голосом.
– Я так не думаю. Такие качества в человеке можно только воспитать. – Али поднялась с места. – Я провожу вас в отделение, а там медсестры скажут вам, когда вы сможете увидеться с сыном. Кстати, здесь его напарник, и я знаю, что ей хотелось бы с вами побеседовать.
– О, как хорошо, – сказала пожилая женщина. – Бобби так часто говорит о ней. Иногда мне кажется, что он к ней чуть-чуть неравнодушен.
Али улыбнулась и задумалась, был ли Бобби в курсе ориентации Бо. Али решила, что, даже, если он и знал, то ему в любом случае было трудно игнорировать харизматичную Бо изо дня в день. – Пойдемте со мной.
Выйдя в коридор, Али сразу наткнулась взглядом на Бо. От предвкушения встречи, которое радостно пронеслось по ее позвоночнику, в ее голове раздались оглушительные стоп-сигналы, но Али позволила себе удовольствие полюбоваться Бо, пока та ее не видела. Бо стояла, прислонившись к стене, и разговаривала с элегантно одетым, чернокожим мужчиной. Бо была одета в ту же мятую форменную рубашку и штаны, в которых была накануне. Волосы у нее были взлохмачены, придавая ей юный и беззащитный вид. Она закатала рукава и расстегнула верхние пуговицы рубашки – наверное, ночью, когда пыталась уснуть, сидя у постели Бобби. В вырезе рубашки виднелась узкая полоска бледной кожи между грудей. Это мимолетное свидетельство невольной хрупкости Бо, в сочетании с ее крепким сильным телом, притягивало и волновало. Али хотела отвести взгляд, но не успела: Бо подняла глаза и заметила, что ее рассматривают.
Яркая улыбка, которую послала ей Бо, обдала Али жаром до самого сердца. Она тут же напустила на себя серьезный вид, чтобы скрыть свою реакцию.
– Доктор Торво, это капитан Джеффрис, начальник нашей пожарной станции, – познакомила их Бо.
Очень приятно. – Али пожала капитану руку и представила ему родителей Бобби. Мать Бобби смотрела на Бо таким взглядом, словно девушка спустилась с небес.
– Бобби всегда так хорошо отзывается о вас, – сказала она. – Огромное спасибо, что присматриваете за ним.
Бо вспыхнула, было видно, что ей стало не по себе. Ее голубые глаза потемнели и помрачнели. – Простите, что не доглядела. Вот доктор Торво и ее команда позаботились о Бобби по-настоящему.
– Можете быть уверены, что пожарная охрана Филадельфии позаботится, чтобы у вашего сына было все необходимое. – Вмешался капитан Джеффрис.
Пока Бо и ее начальник утешали и ободряли родителей Бобби. Али отошла позвонить по настенному телефону в палату интенсивной терапии. – Привет, это Али. Скажите Мэри-Энн, что приехали родители Бобби Сайзмора. Пусть выйдет и проводит их к сыну, как только сможет.
Али повесила трубку и бросила последний взгляд на стоявших неподалеку людей. Бо смотрела на нее задумчивым взором, далеким от того жаркого, напористого, раздевающего взгляда, каким она одаривала ее прежде. Али спиной чувствовала, как Бо провожает ее глазами, пока она шла к лестнице. В тот миг, когда позади нее захлопнулась дверь, разорвав их связь, мир для Али сразу стал плоским и унылым. Заурядным. Рутинным. Обычным.
Ты мне всю душу переворачиваешь, сказала ей Бо. Али прекрасно поняла, что Бо имела в виду. Бо тоже пробуждала в ней чувства, к которым она обычно была не склонна. Быструю волну удовольствия. Вспышки гнева. Желание быть рядом. Возбуждение. Все эти эмоции были опасны и непрошенны. Али хотелось поскорее покинуть больницу, чтобы избежать дальнейших встреч с Бо. Милый спокойный денечек, проведенный за чтением газет, прогулкой с Виктором и ужином с Ральфом, вернет ее жизнь в привычное русло.
Али отправилась прямиком в раздевалку. – Привет, – поздоровалась она, с уже переодевавшейся Винтер. На полном автомате Али открыла свой шкафчик, сняла с себя медкостюм и вытащила из шкафчика рубашку.
– Тебя подбросить? – спросила Винтер.
– Нет, спасибо, я пройдусь пешком. Мозги прочищу.
– Пирс заедет за мной, и мы поедем завтракать. Хочешь с нами?
– Когда вы виделись последний раз?
Винтер задумалась, застыв с зеленым вязаным свитером в руках.
– В четверг у нее было ночное дежурство, к ним привезли больного с разрывом аневризмы, в итоге дома она вообще не появилась. Я дежурила сегодня ночью. Вчера утром мы ушли на работу в разное время. – Винтер надела свитер и одернула его вниз по выпиравшему животу. – Получается, последний раз я видела Пирс в среду вечером, когда мы ложились слать.