я вымучиваю улыбку
это самая глупая вещь какую я могла сказать особенно победителю
Как будто такое возможно, где-либо, для кого-нибудь.
"как насчет тебя,сойка-пересмешница?ты чувствуешь себя в полной безопасности?"
"о да"
"как раз до того как меня подстрелили"говорю я
"Пожалуйста.
Та пуля даже не попала в тебя.
Цинна все предусмотрел," говорит она.
Я думаю о слоях защитной брони в моем костюме Сойки-пересмешницы
но боль все равно приходит откуда-то
"Сломаны ребра?"
"Нет.
Давольно сильный ушиб.
Влияние разрыва селезенки.
Они не могут ее восстановить."
"Она делает взмах рукой.
"Не волнуйся, тебе это не нужно.
И если потребуется, они найдут для тебя новую селезенку, не так ли? Сохранить тебе жизнь - задача каждого.
"Вот почему ты ненавидишь меня?" спрашиваю я.
"Частично," признается она.
"Кроме этого я завидую.
И я также думаю, что тебе это немного не по зубам.
Вся эта твоя пошлая любовная драма и твои подвиги от беспомощности.
Только все эти подвиги делают тебя более невыносимой.
Ой, пожалуйста, не бери только все это близко к сердцу.
"Тебе следовала быть Сойкой-пересмешницей.
Никто не смог бы диктовать тебе условия", говорю я.
"Верно.
Но я никому не нравлюсь," отвечает она мне.
"Они доверили тебе.
Вывести меня оттуда," напоминаю я ей.
"И они беспокоились о тебе."
" Здесь, может быть.
В Капитолии ты та. кого они боятся."
Гейл появляется в дверном проеме, и Джоанна аккуратно прикрепляет мне капельницу с морфием.
" Твой Кузен не боится меня," говорит она заговорчески.
Она бежит стремглав к двери, подталкивает бедром ногу Гейла, проходя мимо него.
"Так ведь, красавчик?" мы пожем слышать ее смех, пока она удаляется по коридору.
я вопросительно выгибаю брови,когда он берет меня за руку
"ужасающе"произносит он одними губами
я смеюсь,но тут же морщусь от боли
тише"
он гладит мое лицо пока не утихает боль
"ты должна прекратить бежать прямо навстречу неприятностям"
"я знаю"
Но кто-то взорвал гору," отвечаю я.
вместо того чтобы отодвинуться,он наклоняется еще ближе,почти к моему лицу
"ты думаешь я бессердечный"
"я знаю что это не так"
но я не стану говорить тебе что все в порядке"говорю я
Теперь он с раздражением отступает.
"Китнисс, в чем разница между разгромом нашего врага в шахте или выстрелить в них из стрел Бити? Результат тот же."
"я не знаю"
В Восьмом нас атаковали.
больница попала под атаку"говорю я
" Да, и эти самолеты прибыли из Второго Дистрикта."говорит он.
"И разбив из, мы предотвратили дальнейшие нападения."
"но рассуждая с этой стороны
...
...
ты можешь превратить это в аргумент чтоб оправдывать любые убийства в любое время
ты можешь оправдвть отправление детей на Голодные Игры чтобы держать дистрикты под контролем"говорю я
"я не думал об этом"говорит он
"я думала"отвечаю я
"Должно быть это из-за моих путешествий на арену."
"отлично"
мы знаем как поругаться"говорит он
"мы всегда это знали"
может это и к лучшему"
между нами говоря,мы взяли 2дистрикт
"правда?"на миг меня пронзает ощущение триумфа
затем я думаю о людях на площади
"были еще столкновения после того как меня ранили?
"немного"
Рабочие Ореха вырубили солдат Капитолия.
Мятежники просто сидели и смотрели". говорит он.
"На самом дели, вся страна просто сидела и смотрела."
"Да уж, это у них получается лучше всего," говорю я.
Вы думаете, что потеря основного органа должна приковать вас на несколько недель к постели, но чтобы поставить меня на ноги, мои врачи почти сразу хотят чтобы я начинала двигаться.
Даже с морфием, боль внутри не отступает несколько дней, но потом она значительно ослабевает.
Все равно, боль от ушиба ребер, обещает задержаться на некоторое время.
Я начинаю ненавидеть Джоанну за то, что она довольствуется моим морфием, но я все равно даю ей все, что она хочет.
Слухи о моей смерти быстро распространились, так что они посылают команду снять меня на больничной койке.
Я хвастаюсь своими шрамами и впечатляющими синяками, а также поздравляю дистрикты с успешным воссоединением.
Я предупреждаю Капитолий что мы скоро будем.
Как часть моего восстановления, я каждый день совершаю короткие наземные прогулки.
Однажды днем Плутарх присоединяется ко мне и сообщает новости о текущей ситуации.
Второй Дистрикт присоединился к нам, мятежники берут передышку, чтобы перегруппировать.
Укрепление линии поставки, осмотр раненных, обновление войск.
Капитолий, как 13 в Темные Времена, считается полностью оторванным от помощи извне, поскольку он может сбросить ядерную бомбу на своих врагов.
В отличие от 13, у Капитолия нет возможности восстановиться и стать самостоятельным.
"О, город в состоянии перекантоваться како-то время," говорит Плутарх.
"Конечно, у нех есть запас продовольствия.
Но разница между Тринадцатым и Капитолией - ожидания населения.
Тринадцатый привык к трудностям, тогда как в Капитолии все, что они знают, это - "Panem et Circenses".
"Что это значит?" Конечно я признаю Панем, но остальное не имеет смысла.
"Этому высказыванию тысячи лет, оно написанно на языке, который называли - латыни и использовалось в месте под названием Рим," объясняет он.
"Панем и Цирсенс переводится как 'Хлеба и Зрелищ'
Автор говорил, что взамен своих полных животов и развлечения, люди бросили свои политические обязанности и поэтому потеряли силу."
Я думаю о Капитолии.
Избыток еды.
И избыток развлечений.
Голодные игры.
"Так вот для чего нужны Дистрикты
Чтобы обеспечить капитолийцам "хлеб и зрелище"
"Да"
И пока это приносило плоды, Капитолий мог управлять своей небольшой империей.
Сейчас же, люди не могут быть обеспечены ничем к чему привыкли" , говорит Плутарх.
"У нас есть еда, и я собираюсь организовать промо-развлечение, уверен это будет популярным.
В конце концов все любят свадьбы."
Я замираю на дороге, от идеи, которую он предлагает, мне становится плохо.
Как-то организовать неправельную свадьбу между мной и Питом.
Я не появлялась у одностороннего стекла, с того момента как вернулась, по моему собственному желанию, только получаю новости о состоянии Пита от Хеймича.
Об этом он мало что говорит.
Применяются различные методы.
Наверное никогда не удасться вылечить его.
И как она они хотят, чтобы я вышла за муж за Пита в промо?
Плутарх быстро меня заверяет.
"О, нет, Китнисс.
Не твоя свадьба.
Финника и Энни.
Все, что ты должна сделать это сняться и притвориться, что счастлива за них."
"Это - одна из немногих вещей, для которых мне не нужно притворяться, Плутарх," говорю я ему.
Следующие несколько дней принесли немного суеты из-за планирования мероприятия.
Разница между Капитолием и Тринадцатым весьма ощутима.
Когда Коин говорит "свадьба", она имеет в виду двух человек, подписывающих листок бумаги и переезжающих в новое помещение.
Плутарх имеет в виду сотню людей, нарядно одетых в течение трехдневного празднования.
Забавно наблюдать, как они спорят за каждую мелочь.
Плутарх вынужден бороться за каждого гостя, каждую музыкальную ноту.
После того, как Коин накладывает вето на обед, развлечения, и алкоголь, Плутарх вопит, "Промо провалиться, если никто не будет развлекаться!"
Распорядителю Игр трудно придерживаться бюджета.
Но даже тихое празднования вызывает переполох в 13, где кажетоя вообще не бывает праздников.
Когда он объявил, что детям нужно спеть свадебную песню Четвертого Дистрикта, вызвался практически каждый ребенок.
Нет недостатка в добровольцах, чтобы сделать украшения.
В столовой, люди взволнованно обсуждают мероприятие.
Это больше, чем праздников.
Скорее всего нам катастрофически не хватает чего-то хорошего, поэтому мы все хотим принять в этом участие.
Это объясняет то что, когда у Плутарха возникает вопрос по поводу платься невесты - я добровольно предлагаю забирать Энни к себе домой в 12, где Цинна оставил много вечерней одежды в большом шкафу под лестницей.
Все свадебное платье, которое он сшил для меня, вернулись в Капитолий, но остались несколько платьев, которые я носила во время Тура Победителей.
Я немного осторожна в компании с Энни, посколько все, что я о ней знаю, это то, что Финник ее любит и что все считают ее сумашедшей.
На воздушном корабле я решаю, что она немного нестабильная нежели сумашедшая.
Она неуместно смеется или вообще в растерянности покидает разговор.
Она неуместно смеется или вообще в растерянности покидает разговор.
Ее зеленые глаза с такой интенсивностью прикованы к какой-либо точке, что вы сами пристально смотрите и пытаетесь понять, что она может видеть в пустом пространстве.
Иногда, без какой-либо причины, она зажимает уши руками, как будто пытается заглушить звук, причиняющий боль.
Она действительно странная, но если Финник любит ее. то мне этого достаточно.
Я получила разрешение моей подготовительной команды выбрать платье самостоятельно, поэтому я имею возможность принимать любые решения.
Когда я открываю шкаф, мы все замолкаем, невероятное ощущение присутствия Цинни в этом потоке тканей.
Октавия спадает на колени, утыкается щеками в подол юбки и рыдает.
"Так давно," она задыхается, "я видела что-либо симпатичное."
Несмотря на мнения со стороны Коин о том, что свадьба слишком шикарная, и Плутарха, о том что она слишком серая, свадьба грандиозное событие.
Триста счастливчиков, отобранных из 13 и несколько беженцев, носят свою каждодневную одежду, художественные оформления сделаны из осенней листвы, музыка обеспечена хором детей, сопровождаемых одиноким скрипачом из 12.
По стандартам Капитолия - это очень скромно.
Это не имеет значения, потому что ничто не может сравниться с красотой пары.
Дело не в одежде - Энни носит зеленое шелковое платье, которое я носила в 5, Финник в одном костюмов Пита - хотя одежда просто потрясающая.
Кто может не засмотреться на сияющие лица двух людей, для которых этот день был практически невозможен? Далтон, специалист по крупно-рогатому скоту из 10, проводит церемонию, подобно тому как они делали это в своем Дистрикте.
Но здесь добавлены некоторые штрихи из 4.
Сплетенное травяное полотно покрывает новобрачных во время их обета, легкое смазывание губ друг друга соленой водой, а также старая свадебная песня которая отправляет молодожен в морскую прогулку.
Нет, мне не нужно притворяться, что я счастлива за них.
После скрепляющего союз поцелуя,криков 'Горько!' и тоста с яблочным соком, скрипач затягивает мелодию, которая заставляет кажного из 12 дистрикта поднять голову.
Мы, возможно, самый маленький и самый бедный Дистрикт в Панеме, но мы умеем танцевать.
Ничего не было запланировано на этот счет, но Плутарх должен скрестить пальцы, приглашая команду для съемки.
Сальная Сей хватает Гейла за руку, тянет его на центр зала и становится напротив него.
Люди присоединяются к ним, формируя две линии.
И начинают танцевать.
Я держусь в стороне, хлопая в ритм, когда костистая рука зажимает мой локоть.
Джоанна сердито смотрит на меня.
"Ты собираешься упустить шанс позволить Сноу увидеть как ты танцуешь?" Она права.
Что может подсластить победу - счастливо танцующая Сойка-пересмешница? Я ищу Прим в толпе.
Зимними вечерами у нас было много времени, чтобы практиковаться, мы - хорошие партнеры.
Я развеиваю ее беспокойство по поводу ребер, и мы занимаем места в линии.
Это причиняет боль, но удовольствие от того, что Сноу наблюдает за тем как я танцую со своей младшей сестрой, превращает остальные чувства в пыль.
Танец преображает нас.
Мы показываем движения гостям из 13 Дистрикта.
Настаивая на том, чтобы жених и невеста присоединились.
Беремся за руки и делаем огромный, врашающийся круг, где люди танцуют ногами.
Так долго не происходило чего-либо настолько глупого, радостного, или забавного.
Это могло бы продолжаться всю ночь, если бы не последнее мероприятие, запланированное Плутархом.
Я ничего не слышала о нем, значит, оно должно было стать сюрпризом.
Четыре человека выкатывают огромный свадебный торт из соседней комнаты.
Большинство гостей отходит назад, освобождая дорогу для этой диковины, этого великолепного творения, где по сине-зеленым волнам с белыми гребнями из сахарной глазури плывут рыбы и парусные судна, тюлени и морские цветы.
Но я проталкиваюсь через толпу, чтобы убедиться в том, что и так поняла с первого взгляда.
Как не оставляло сомнений то, что вышивка на платье Энни была сделана рукой Цинны, так и то, что глазированные цветы на торте были выполнены Питом.
Это может показаться мелочью, но на самом деле говорит красноречивее всяких слов.
Хеймич многое держал от меня в секрете.
Тот мальчик, которого я видела в последний раз, неистово кричащий и пытающийся вырваться, никогда бы не сделал подобного.
Никогда бы не смог взять себя в руки и сосредоточиться на творении чего-то идеально подходящего Финнику и Энни.
Как будто ожидая мою реакцию, Хеймич стоит рядом со мной.
"Давай поговорим," говорит он.
В коридоре, далеко от камер, я спрашиваю, "Что с ним происходит?" Хеймич качает головой.
"Я не знаю.
Никто из нас не знает.
Иногда он почти разумен, а затем без причины снова теряется.
Приготовление торта было своего рода терапией.
Он целыми днями работал над ним.
Наблюдая за ним.
.
.
он казался почти прежним."
"Его выпустили?" спрашиваю я.
Эта мысль подняла меня до седьмого неба.
" О, нет.
Он под охраной.
Он все еще под замком.
Но я говорил с ним," говорит Хеймич.
"С глазу на глаз?" спрашиваю я.
И он не сошел с ума?"
"Нет.
Немного зол на меня, но по вполне понятным причинам.
Из-за того что я не рассказал о заговоре мятежников и других подобных вещах."
Хеймич на мгновение останавливается, решая что-то.
"Он говорит, что хочет увидеть тебя."
Я нахожусь на сверкающей яхте, окруженную сине-зелеными, плескающимеся волнами, покачивающие палубу у меня под ногами.
Мои ладони прижаты к стене, ища опоры.
Это не было частью моего плана.
Во Втором я вычеркнула Пита из своей жизни.
Затем я должна была пойти в Капитолий, убить Сноу и получить удовлетворение.
Ранение было лишь временное отступление от плана.
Я никогда не надеялась услышать, что он хочет меня видеть.
Но сейчас у меня нет права отказаться.
В полночь я стою за дверью его камеры.
Больничная палата.
Нам пришлось ждать Плутарха пока он закончит свадебный фильм, которым, не смотря на , как он выражается, 'кутеж', он вполне доволен.
"Лучшая вешь, которую Капитолий в основном игнорировал в Двенадцатом, это то, что люди всегда оставались непосредственными.
Зрители это проглотят.
Когда Пит признался, что любит тебя, или когда ты достала ягоды.
Стиль хорошей телепередачи.
Как жаль, что я не встречусь с Питом наедине.
Но доктора уже собралась за односторонним стеклом, с блокнотами и ручками.
Когда голос Хеймича в моем наушнике разрешает мне войти, я медленно открываю дверь.
Голубые глаза тут же сосредоточились на мне.
Он имеет по три крепления на каждой руке и иглу, которая готова усыпить его в том случае, если он потеряет контроль.
Он не пытается освободить себя, но наблюдает за мной настороженно, как человек который еще не уверен что я не выродок.
Я подхожу, пока не останавливаюсь в ярде от кровати.
Мне ничего не нужно делать руками, поэтому я скрещиваю их и пикрываю свои ребра до того как начинаю говорить.
" Привет."
"Привет," отвечает он.
Это похоже на его голос, на его прежний голос, но есть что-то еще.
Подозрение, упрек.
"Хеймич сказал, что ты хочешь поговорить со мной," говорю я.
"Для начала посмотреть на тебя."
"Кажется, будто он ожидает увидеть, что я превращусь в гибридного волка прямо на его глазах.
Он смотрит так долго, Что я украдкой бросаю взгляды на одностороннее стекло, надеясь на помощ от Хеймича, но в моем наушнике тишина.
"А ты не очень большая, не так ли? И даже немного симпатичная?"
Я знаю, что он прошел через ад и вернулся обратно, и все же, так или инач, но это замечание задевает меня.
"Что же, ты выглядел лучше.
Получая приглушенный смех Пита, Хеймич советует отступить.
"И даже нисколько не улыбнешься.
После всего, через что я прошел."
"
"Да.
Мы все прошли через многое.
И ты единственный, кого считали хорошим.
Не я.
"Я делаю все не правильно.
Я не знаю, почему я чувствую необходимость защищаться.
Его мучили! Его подвергали пыткам! Что со мной? Внезапно я понимаю, что могу начать кричать на него - сама точно не знаю, за что, - поэтому решаю выбираться оттуда.
"Знаешь, я не очень хорошо себя чувствую.
Я наверное зайду завтра."
Когда я подхожу к двери, его голос останавливает меня.
"Китнисс.
Я помню о хлебе."
Хлеб.
Наша единственная реальная встреча до Голодных Игр.
"Они показали тебе видео, где я рассказывала об этом," говорю я.
"Нет.
Существует видео, где ты говоришь об этом? Почему Капитолий не использовал его против меня?" спрашивает он.