Благодарности
Эта книга стала результатом почти трехлетнего сотрудничества, но ее появление было бы невозможно без щедрой помощи наших близких, друзей и коллег.
В первую очередь мы многим обязаны Софи Шмидт, которая в течение десяти месяцев была нашим «внутренним» редактором, критиком и соавтором. Одаренность, стратегическое мышление и аналитические способности Софи помогли воплотить наши идеи в жизнь. Софи, с ее глубоким пониманием и мира политики, и мира технологий, оказалась уникальным человеком, сумевшим увязать, с одной стороны, технические и геополитические темы, с другой – исторический анализ и футуристические описания и при этом сохранить требуемую научную строгость текста. А еще Софи сопровождала нас в поездках по многочисленным горячим точкам мира, о которых мы писали.
Мы хотим сказать большое спасибо Совету по международным отношениям, откуда летом 2000 года нам поступило первое предложение написать совместную статью в Foreign Affairs. Та статья навела нас на размышления, которые способствовали появлению этой книги. Отдельное спасибо Ричарду Хаасу и другим руководителям Совета.
Мы благодарны нашему другу Скотту Малькомсону, который оказался незаменимым партнером и советчиком на ранних стадиях подготовки рукописи. Еще до того как мы пригласили Скотта поучаствовать в работе над этим проектом, мы восхищались его работой в качестве журналиста, эксперта по внешней политике и писателя. Благодаря его обширным познаниям, опыту анализа международной политической системы и пониманию разрушительных сторон технического прогресса он стал идеальным редактором первых вариантов рукописи. Но больше всего благодарны за то, что за это время мы смогли подружиться с таким чудесным и ярким человеком.
Отдельное спасибо первым читателям рукописи Роберту Зоеллику, Анне-Мари Слаутер, Мичико Какутани, Алеку Россу и Иэну Бреммеру. Все они, несмотря на занятость, смогли выделить время для содержательного отзыва и профессиональной оценки.
Мы бы не написали эту книгу без помощи наших коллег-исследователей. Благодарим Кэйт Кронтирис: она помогла убедиться, что в основе наших смелых заявлений лежат надежные количественные данные. Хотим сказать спасибо Эндрю Лиму, проводившему исследования, которые оказались полезными для каждой главы. Мы поражены его способностью глубоко проанализировать тему практически за день. Большое спасибо Талии Бити, которая присоединилась к нам на завершающем этапе и очень помогла нам.
Мы хотим поблагодарить всех тех, с кем провели оказавшиеся бесценными личные беседы, особенно бывшего госсекретаря Генри Киссинджера, президента Руанды Поля Кагаме, премьер-министра Малайзии Мохда Наджиба Абдул Разака, бывшего президента Мексики Фелипе Кальдерона, саудовского принца аль-Валида бин Талала, командующего сухопутными войсками Пакистана Ашфака Парвеза Кайани, основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, мексиканского бизнесмена Карлоса Слима Хелу, премьер-министра Туниса Хамади Джебали, бывшего руководителя DARPA, а ныне сотрудницу Google Регину Даган, старшего вице-президента Android Энди Рубина, главного аналитика Microsoft Крейга Манди, СЕО Vodafone Витторио Колао, старшего партнера аналитической компании Brookings Питера Сингера, бывшего главу «Моссад» Меира Дагана, СЕО отелей Taj Пракаша Шуклу и бывшего министра экономики Мексики Бруно Феррари.
На разных этапах работы над книгой нам давали ценные советы коллеги, друзья и родственники. Хотелось бы поблагодарить Пита Блаустейна, экономиста, восходящую звезду, чьи замечания оказались очень полезными; Джеффри Маклина за его бесценный стратегический анализ будущего войн и конфликтов; Тревора Томпсона, который помог нам представить будущие поля сражений, и Николаса Бергрюена – он одним из первых мотивировал нас написать эту книгу, а также читал первые ее версии.
Knopf – удивительное издательство, и оно заслужило свою репутацию. Его руководитель Сонни Мета подбадривал нас, побуждал ставить амбициозные задачи и написать книгу, которую читатели будут ждать с большим нетерпением. Знаменитый Джонатан Сигал вполне заслуживает свою репутацию, его креативность и прозорливость помогли сделать нашу рукопись значительно лучше. Спасибо Полу Богаардсу, Марии Мэсси и Эрину Хартману, вы настоящие профессионалы!
Наш агент Мел Паркер помог найти издателя, который разделял наши взгляды. Хотелось бы также поблагодарить многих сотрудников Google, которые делились с нами своими мыслями на разных стадиях работы над книгой. Постоянным источником вдохновения для нас были сооснователи Google Ларри Пейдж (также СЕО компании) и Сергей Брин. Уточнить некоторые прогнозы помог менеджер по продуктам в Google Ideas и мечтатель Джастин Косслин. Лукас Диксон, партнер Google Ideas и блестящий инженер, вместе с нами проработал технические аспекты книги. Нам очень помогли беседы со многими действующими и бывшими членами команды Google: Си-Джей Адамсом, Ларри Элдером, Никеш Арора, Джейн Баек, Бренданом Баллоу, Энди Берндтом, Эриком Брюером, Шоной Браун, Скоттом Карпентером, Кристин Чен, Ди-Джеем Коллинзом, Ясмин Долатабади, Марком Элленбогеном, Эриком Гроссом, Джилл Хазелбакер, Шейн Хантли, Минни Ингерсол, Эми Ламберт, Энн Лавин, Эрезом Левином, Дамианом Менчером, Мисти Мускатель, Дэвидом Прессото, Скоттом Рубином, Найджелом Сноадом, Альфредом Спектором, Мэттью Степка, Астро Теллером, Сабастьяном Труном, Лоррейн Туохилл, Рэйчел Уэтстоун, Майком Виячеком, Сюзан Войкики и Эмили Вуд.
Очень многие в Google помогали нам с организацией поездок, необходимых для того, чтобы появилась эта книга: Дженифер Бартс, Кимберли Бердсэл, Гэвин Бишоп, Кимберли Купер, Даниэла Крокко, Доминик Каннингэм, Дэниел «Мистер Ди» Феер, Энн Хайят, Дэн Кейсерлинг, Марти Лев, Пэм Шор, Мануэл Темез и Брайан Томпсон.
Выражаем признательность за их идеи всем нашим друзьям и коллегам: Эллиоту Абрамсу, Рузанне Башир, Майклу Блумбергу, Ричарду Брэнсону, Крису Бросу, Джордану Брауну, Джеймсу Брайеру, Майку Кляйну, Стиву Коллу, Питеру Диамандису, Ларри Даймонду, Джеку Дорси, Мохамеду Эль-Эриану, Джеймсу Фэллоусу, Саммер Феликс, Ричарду Фонтейну, Дову Фоксу, Тому Фрестону, Малкольму Гладуэллу, Джеймсу Глассману, Джеку Голдсмиту, Дэвиду Гордону, Шине Грейтенс, Крейгу Хэткофу, Майклу Хэйдену, Крису Хьюзу, Уолтеру Исааксону, Дину Камену, Дэвиду Кеннеди, Эрику Керру, Парагу Кханна, Джозефу Концелману, Стивену Краснеру, Рэю Курцвейлу, Эрику Ландеру, Джейсону Либману, Клаудии Мендоза, Евгению Морозову, Дамбисе Мойо, Элону Маску, Меган О’Салливан, Фарах Пандит, Барри Павелу, Стивену Пинкеру, Джо Полишу, Алексу Поллену, Джейсону Раковски, Лайсе Рэндалл, Кондолизе Райс, Джейн Розенталь, Ноуриель Рубини, Кори Шейк, Вэнсу Серчуку, Майклу Спенсу, Стивену Стедману, Дэну Твинингу, Декеру Уокеру, Мэтью Ваксману, Тиму Ву, Джиллиан Йорк, Хуану Зарате, Джонатану Зиттрейну и Этану Цукерману.
Мы хотели бы также поблагодарить парней из Peak Performance, особенно Джо Дудейла и Хосе и Эмили Гомесов, за то, что помогали нам сохранить форму на последних этапах работы над книгой.
А теперь – о самых близких.
От Джареда: особая благодарность Ребекке Коэн, которая, пока мы писали, превратилась из подруги в жену. Она была нашим интеллектуальным партнером и одним из наиболее ценных советчиков. Благодаря ее опыту и юридическим знаниям мы разобрались во множестве провокационных вопросов, которые в конечном счете стали важнейшими темами нескольких глав. Благодарю за родственную поддержку Ди и Дональда Коэнов, Эмили и Джеффа Нестлеров, Аннет и Пола Шапиро, Одри Беа и Аарона и Рэйчел Зубаты. Отдельно выражаю признательность моему дяде Алану Миркину, ветерану издательского дела, на чей совет всегда можно положиться.
От Эрика: бесконечная благодарность Венди Шмидт, которая привнесла человечность и смысл в жизнь сухого технического руководителя. Она способна удивительно органично соединить мир человека и мир технологий.
– Э. Ш., Д. К., январь 2013 г.Об авторах
Эрик Шмидт – председатель совета директоров компании Google, в которую пришел в 2001 году. С 2001 по 2011 год был CEO Google и координировал техническую и бизнес-стратегию компании вместе с ее основателями Сергеем Брином и Ларри Пейджем. До этого работал председателем совета директоров и СЕО Novell, а также техническим директором Sun Microsystems, Inc., аналитиком в Xerox Palo Alto Research Center (PARC), Bell Laboratories и Zilog. Член президентского совета по науке и технике, член научно-технического совета при премьер-министре Великобритании и пожизненный член Совета по международным отношениям. С 2006 года состоит в Национальной инженерной академии, с 2007 года – в Американской академии искусства и наук, возглавляет совет директоров фонда New America, а с 2008 года является попечителем Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.
Об авторах
Эрик Шмидт – председатель совета директоров компании Google, в которую пришел в 2001 году. С 2001 по 2011 год был CEO Google и координировал техническую и бизнес-стратегию компании вместе с ее основателями Сергеем Брином и Ларри Пейджем. До этого работал председателем совета директоров и СЕО Novell, а также техническим директором Sun Microsystems, Inc., аналитиком в Xerox Palo Alto Research Center (PARC), Bell Laboratories и Zilog. Член президентского совета по науке и технике, член научно-технического совета при премьер-министре Великобритании и пожизненный член Совета по международным отношениям. С 2006 года состоит в Национальной инженерной академии, с 2007 года – в Американской академии искусства и наук, возглавляет совет директоров фонда New America, а с 2008 года является попечителем Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.
Джаред Коэн – основатель и директор научного центра Google Ideas; стипендиат Родса Оксфордского университета; автор книг «Дети джихада» (Children of Jihad), «Сто дней тишины» (One Hundred Days of Silence) и статей в Foreign Affairs, Police Review, SAIS Review, Hoover Digest, The Washington Post и The International Herald Tribune. В 2006–2010 гг. был членом Комитета политического планирования госсекретаря США и ведущим советником Кондолизы Райс и Хиллари Клинтон, сейчас является членом Совета по международным отношениям, а также Консультативного совета при директоре Национального центра по борьбе с терроризмом.
Примечания
Введение
Интернет относится к тем изобретениям…
Несколько измененная цитата из выступления Эрика Шмидта на конференции JavaOne в Сан-Франциско в апреле 1997 г. В оригинале звучала так: «Интернет – это первая вещь, которую человечество создало, но до конца не успело понять; это крупнейший анархический эксперимент в истории». Мы изменили фразу в соответствии с нашим мнением, что это не первое, но одно из немногих таких изобретений наряду с ядерным оружием, паровым двигателем и электричеством.
впервые любой из нас…
К технологическим революциям относится появление книгопечатного пресса, телеграфа, радио, телевидения и факсимильного аппарата; но всем им был нужен посредник.
350 миллионов…
См. данные для 2000 г. в Estimated Internet Users (World) and Percentage Growth, ITU World Telecommunication Indicators (2001), referred to by Claudia Sarrocco and Dr. Tim Kelly, Improving IP Connectivity in the Least Developed Countries, International Telecommunication Union (ITU), Strategy and Policy Unit, 9, ссылка по состоянию на 23 октября 2012 г. http://www.itu.int/osg/spu/ni/ipdc/study/Improving%20IP%20Connectivity%20in%20the%20Least%20Developed%20Countries1.pdf.
превысив два миллиарда…
См. данные для 2010 г. в Global Numbers of Individuals Using the Internet, Total and Per 100 Inhabitants, 2001–2011, International Telecommunication Union (ITU), ICT Data and Statistics (IDS), ссылка по состоянию на 8 октября 2012 г. http://www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/.
с 750 миллионов до более чем пяти миллиардов…
См. итоги для 2000 и 2010 гг. в Mobile-Cellular Telephone Subscriptions, International Telecommunication Union (ITU), ICT Data and Statistics (IDS), ссылка по состоянию на 8 октября 2012 г. http://www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/.
большинство из восьми миллиардов землян…
См. итог для населения обоих полов в World Midyear Population by Age and Sex for 2025, U.S. Census Bureau, International Data Base, ссылка по состоянию на 8 октября 2012 г. http://www.census.gov/population/international/data/idb/worldpop.php.
многим традиционным институтам…
Мы уже некоторое время обсуждали эту концепцию, но к такому пониманию пришли только после разговора с нашим другом Алеком Россом. Он заслуживает славы ее соавтора. См. Alec Ross. How Connective Tech Boosts Political Change // CNN, 20 июня 2012 г., http://www.cnn.com/2012/06/20/opinion/opinion-alec-ross-tech-politics/index.html.
запрещал использование мобильных телефонов…
Better than Freedom? Why Iraqis Cherish Their Mobile Phones // Economist, 12 ноября 2009 г., http://www.economist.com/node/14870118.
с перебоями в снабжении продуктами, водой и электричеством…
Iraq: Key Facts and Figures // BBC, 7 сентября 2010 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11095920.
мусор не убирался годами…
Zaineb Naji and Dawood Salman. Baghdad’s Trash Piles Up // Environmental News Service, 6 июля 2010 г., http://www.ens-newswire.com/ens/jul2010/2010-07-06-01.html.
Глава 1. Наше будущее «я»
пять с лишним миллиардов человек…
The World in 2011: ICT Facts and Figures // International Telecommunication Union (ITU), ссылка по состоянию на 10 октября 2012 г., http://www.itu.int/ITUD/ict/facts/2011/material/ICTFactsFigures2011.pdf.
Из этого источника следует, что в 2011 г. доступ к интернету имели 35 % жителей Земли. Мы учли прогнозные темпы роста населения планеты и оценили количество человек, которые присоединятся к виртуальному миру, в 5 миллиардов.
как сегодня влияет на жизнь…
Придумала пример с рыбачками Ребекка Коэн, мы только местом действия определили Конго.
В Африке уже 650 млн абонентов сотовой связи…
Africa’s Mobile Phone Industry ‘Booming’ // BBC, 9 ноября 2011 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15659983.
в Азии – около 3 млрд…
См. количество абонентов сотовой связи в Азии и Тихоокеанском регионе в 2011 г. в Key ICT Indicators for the ITU/BDT Regions (Totals and Penetration Rates) // International Telecommunication Union (ITU), ICT Data and Statistics (IDS), версия от 16 ноября 2011 г., http://www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/at_glance/KeyTelecom.html.
Большинство этих людей пользуются лишь базовыми функциями телефонов…
Там же. Сравните количество абонентов сотовой связи с количеством пользователей мобильного широкополосного доступа для 2011 г.
продолжительность жизни не превышает 60, а в некоторых местах – и 50 лет…
Country Comparison: Life Expectancy at Birth // CIA, World Fact Book, ссылка по состоянию на 11 октября 2012 г., https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2102rank.html#top.
Это касается даже…
Один из авторов провел лето 2001 г. в этой далекой деревне, где не было электричества, проточной воды, мобильных и обычных телефонов. Вернувшись туда осенью 2010 г., он заметил красивые вышитые бисером чехлы, в которых женщины масаи хранили свои мобильные телефоны.
обширной китайской «шанжай»…
Nicholas Schmidle. Inside the KnockoffTennis-Shoe Factory // New York Times Magazine, Global edition, 19 августа 2010 г., http://www.nytimes.com/2010/08/22/magazine/22fake-t.html?pagewanted=all.
принтеры способны фактически «распечатывать» физические объекты…
The Printed World: Three-Dimensional Printing from Digital Designs Will Transform Manufacturing and Allow More People to Start Making Things // Economist, 10 февраля 2011 г., http://www.economist.com/node/8114221.
копии мотоциклов в натуральную величину…
Patrick Collinson. Hi-Tech Shares Take US for a Walk on the High Side // Guardian (Manchester), 16 марта 2012 г., http://www.guardian.co.uk/money/2012/mar/16/hi-tech-shares-us.
«общительных роботов», способных распознавать человеческие жесты…
Sarah Constantin. Gesture Notes to Pages 18–26 265 Recognition, Mind-Reading Machines, and Social Robotics // H+ Magazine, 8 февраля 2011 г., http://hplusmagazine.com/2011/02/08/gesture-recognition-mind-reading-machines-and-social-robotics/.
В 2012 году японская команда исследователей одной из лабораторий роботостроения…
Helen Thomson. Robot Avatar Body Controlled by Thought Alone // New Scientist, июль 2012 г., 19–20.
Двадцатичетырехлетний кениец Энтони Мутуа…
Shoe Technology to Charge Cell Phones // Daily Nation, May 2012, http://www.nation.co.ke/News/Shoe+technology+to+charge+cell+phones++/-/1056/1401998/-/view/printVersion/-/sur34lz/-/index.html.
поместил чип в подошву своего ботинка…
Там же.
Чип, изобретенный Мутуа, вот-вот начнут производить серийно…
Там же.
Khan Academy…
В качестве раскрытия информации: Эрик Шмидт входит в совет директоров Khan Academy.
заменив лекции видеороликами…
Clive Thompson. How Khan Academy Is Changing the Rules of Education // Wired Magazine, August 2011, размещено в интернете 15 июля 2011 г., http://www.wired.com/magazine/2011/07/ff_khan/.
В 2012 году этот подход протестировал в Эфиопии Массачусетский технологический институт…
Nicholas Negroponte. EmTech Preview: Another Way to Think About Learning // Technology Review, 13 сентября 2012 г., http://www.technologyreview.com/view/429206/emtech-preview-another-way-to-think-about/.
раздавали планшеты с загруженным в них контентом…
David Talbot. Given Tablets but No Teachers, Ethiopian Children Teach Themselves // Technology Review, 29 октября 2012 г., http://www.technologyreview.com/news/506466/given-tablets-but-no-teachers-ethiopian-children-teach-themselves/.