-Понял?
-Да.
-Иди в зал и чисти пол.
Рики выключил швабру и сунул ее Ною. Та оказалась неожиданно тяжелой. Поставив ее на пол, Ной осторожно потащил ее за собой к двери.
-Как твое имя? - спросил Рики.
-Ной.
-Окей, Ной.
* * * *Обеденный перерыв ему устроили в другой подсобке, меньшей по размеру, приспособленной под кухню. Там всем заправляла Инга. Если какой-нибудь клиент паче чаяния заказывал еду, она приходила в подсобку с пластиковой коробочкой, укладывала ее в небольшую машинку и нажимала кнопку. Через минуту еда была готова.
Ной сидел на стуле в углу и смотрел, как Инга шарит по полкам. Хорошенькая. Невысокая, фигуристая, форменное платьице соблазнительно натянуто на груди и бедрах. Очень подвижная и живая. Она немного напоминала Ежика.
-Ты что есть будешь? - спросила она.
-Не знаю. А что можно?
-Да все можно. Что увидишь, то и бери. Здесь у нас, знаешь, без деликатесов.
-То, что у тебя в руках, это как? Ничего?
-Нормально, - весело отозвалась Инга. - Если не принюхиваться, есть можно. И сытно. Тебе такую?
-Да, спасибо.
Инга встала на носки. Платье снова облепило ее фигуру, и Ной невольно залюбовался. Она достала еще одну коробочку, и сунула сразу обе в машинку. Нажала на кнопку.
-Ты не знаешь, когда Принцесса будет обедать? - спросил Ной.
-Принцесса? - не поняла Инга.
-Ну та девушка, с которой мы были вчера и на завтраке.
-Которую Джуд взяла?
-Да.
-Принцесса... - Инга хихикнула. - Любили мама с папой свою девочку. У меня была подружка, так ее знаешь, как звали - Музыка. Вот не повезло девке! - Инга снова засмеялась. - Ты не волнуйся. Джуд ее накормит.
Машинка пискнула, приподнялась крышка. Инга сунула руки в ее нутро и извлекла раскрывшиеся, словно расколотые орехи коробочки. Она выложила содержимое на тарелки и протянула одну Ною. Содержимое напоминало пюре, в котором темнели несколько пахучих шариков. Инга достала одноразовую вилку и дала Ною.
-Приятного аппетита.
-Спасибо.
-Захочешь пить - вот там машина с колой. Подставь стакан и нажми на кнопку.
-И еще раз спасибо!
-И еще раз - пожалуйста! - Инга заулыбалась. Оправила юбку, оперлась рукой о стол, за которым сидел Ной.
-Откуда вы такие взялись? - спросила она. - Ной и Принцесса...
Ной молчал, ковыряя вилкой в пюре.
-Не можешь сказать? Вы от родителей убежали? Если не хочешь, можешь не говорить. - Она ненадолго задумалась, печально глядя поверх головы Ноя. - Я сама убежала. Дурочка была. Хотела все испытать. - Она вздохнула. - Испытала...
Ной смущенно возил темные шарики по тарелке. Он терпеть не мог всех этих житейских историй. Особенно от женщин. Они всегда смущали его и заставляли почувствовать себя дураком. Но ему все равно рассказывали - в школе; после групповых исповедей. Наверное, все оттого, что он молчал, и им казалось, будто он умеет слушать.
-Первый человек, которого ты встретишь, уйдя из дома, окажется гадом, - сказал Инга. - Это...
-Инга! - закричал Рики откуда-то из бара.
Девушка встрепенулась, схватила тарелку и стрелой выскочила из подсобки.
Ной провел ладонью по лбу и склонился над едой.
* * * *Весь день он провел на ногах - работы оказалось неожиданно много. Ной вычистил пол в баре, несколько раз бегал по поручению Рики за бутылками, помог Инге разгрузить и рассортировать коробки с продуктами и выпивкой, которые доставил странного вида маленький поезд, передвигавшийся вдоль тонкого металлического рельса. Поезд остановился метрах в пятидесяти от бара, дальше рельс сворачивал в сторону, и Ною пришлось таскать тяжелые коробки на собственном горбу. Электрическая тележка, по словам Рики, сломалась, и у него никак не доходили руки починить ее. Ной пыхтел и обливался потом.
Около восьми часов Рики сказал.
-Все, конец. Завтра в половине восьмого.
Ной кивнул и поплелся к своему жилью. Уже в коридоре он подумал, что нужно поговорить с Рики о бесплатной комнате.
Завтра. На сегодня силы были исчерпаны.
* * * *Принцесса уже была в номере. Она лежала на кровати и читала. Ной вошел и собрался было сразу пройти в душевую, но вид девушки заставил его остановиться. Что-то в ней изменилось. Он застыл, внимательно ее разглядывая. Принцесса подняла голову. Улыбнулась накрашенными губами.
-Джуд с тобой что-то сделала? - спросил Ной.
-Она обо мне позаботилась, - ответила Принцесса.
-Как это - позаботилась?
-Она сказала, что я драгтейл. Она вымыла меня с чем-то, что приятно пахло. Она расчесала мне волосы и намазала губы. Она сказала, что я прети, и что ю шуд тейкер оф темселф. - Принцесса хихикнула. - Джуд очень много говорит, но я почти ничего не понимаю. Она сказала: ай тич ю то спик инглишь.
Принцесса на секунду задумалась.
-Это значит, что я научусь говорить на ее языке.
Ной опустился на край кровати. Принцесса отложила свой волшебный лист в сторону и села.
-Она сказала тебе, зачем все это делает? Зачем тебя мыла? И почему ты ей это разрешила?
-Я не знала, что она хочет делать. А когда поняла, мне понравилось. Мне было приятно. Она хочет, чтобы я стала лайк Инга - как Инга.
-Она хочет, чтобы ты стала официанткой?
Принцесса неуверенно повела плечами.
-Наверное. Она не учила меня быть официанткой. Она учила меня быть вэлл кондишент. Красивой.
Ной положил ладонь ей на ногу.
-Послушай, Принцесса, нельзя позволять, чтобы с тобой делали такое.
-Почему?
-Потому что твое тело - твое дело. Ты не должна никому разрешать трогать себя.
-Не понимаю. Джуд делала мне приятно. Она хорошая. И очень большая.
Принцесса снова захихикала.
-У людей очень много условностей, - проговорил Ной, тщательно обдумывая слова. - Если ты разрешаешь трогать себя, они подумают, что ты разрешаешь и больше.
-Больше?
-Ну, не только трогать, но и обладать тобой.
-Обладать? Не понимаю. Никто не может обладать мной. - Принцесса немного подумала и добавила. - Ты можешь.
-Нет, ты не понимаешь. Я не про то говорю.
Она нахмурилась.
-Так говори про то.
-Я имею в виду физическую любовь. - Ной буквально выдавливал из себя слова. Говорить об этом с Принцессой оказалось неожиданно трудно. - Ну, когда мужчина и женщина... Когда мужчина... Так дети появляются.
-Секс, - серьезно сказала Принцесса.
Она сложила пальцы одной руки колечком и вложила в него палец другой руки. Задвигала - взад-вперед.
-Это значит секс. Так Джуд сказала.
Едва просохший пот снова выступил у Ноя на спине.
-Вы говорили с ней об этом?
-Она говорила, но я ничего не поняла. Поняла только - секс.
Принцесса опять подняла руки, Ной ее удержал.
-Господи, что она от тебя хочет? Принцесса, ты обязательно рассказывай мне обо всем, что она с тобой делает и о чем просит. Это очень важно! Ты можешь попасть в беду!
-Я не попаду в беду. Мне нравится, когда приятно, но я не хочу секс с ней.
Принцесса энергично замотала головой, потом вдруг остановилась и прищурилась.
-Ты мыл меня в том доме на снегу, помнишь? Ты трогал меня. Значит, ты хотел секс со мной?
Ной смущенно молчал.
-Да? - требовательно спросила Принцесса.
-Да... Но это не так просто, как ты думаешь. Я очень люблю тебя, это много меняет, понимаешь? Это не просто желание. Ты значишь для меня намного больше, чем секс.
-Секс ничего не значит, - строго сказала Принцесса. - Секс это просто - тепло, которое я хочу отдать тебе. Я хочу - простое решение. Я не хочу - тоже простое.
-Все, что касается секса, у людей очень непросто. Пообещай мне, что будешь относиться к этому серьезно.
-Я обещаю это тебе, - раздраженно сказала Принцесса, и в этот момент заверещал сигнал вызова.
На экране появился маленький квадрат изображения с камеры. Прижимая к животу какой-то пакет, там стоял Ежик.
-Это Ежик, - сказал Ной.
-Хорошо.
Ной еще несколько секунд просидел не двигаясь. Принцесса злилась. Он впервые видел, чтобы она реагировала так - не слепая животная ярость, заставляющая ее броситься на противника и тем решить проблему, сейчас было другое - непонимание. Нежелание понять. Очень человеческая эмоция. И это было хорошо.
Ной встал и открыл дверь. Ежик ворвался в комнату, как вихрь. Он на ходу бросил Ною пакет и плюхнулся на кровать.
-Ваши шмотки, - сказал он. - Примерять будете?
Ной положил пакет на пол.
-Ежик, нам надо поговорить.
-Да без проблем! Я открыт для общения.
-Выйдем в коридор.
Ежик сел прямо.
-Зачем?
-Это личный разговор.
-Ежик, нам надо поговорить.
-Да без проблем! Я открыт для общения.
-Выйдем в коридор.
Ежик сел прямо.
-Зачем?
-Это личный разговор.
Ежик немного помедлил, прикидывая что-то, потом встал.
-Пошли.
Ной подождал, пока дверь за ними закроется.
-Для чего Джуд нужна Принцесса? - спросил он.
-Не знаю. Инге в помощь, - предположил Ежик.
-Мне не нравится, что Джуд с ней делает. - Ной секунду помолчал, сжав зубы, и выпалил. - Она ее вымыла!
-Кто кого? - невинно спросил Ежик.
Ной сжал кулаки.
-Ладно-ладно, не кипятись. Ничего с твоей Принцессой не сделается. Джуд - мамка. Ей хотелось девочку, чтобы расточать свою материнскую любовь, у самой-то получилось сам видел что. - Ежик ухмыльнулся. - У Джуд большое сердце, ты не смотри, что она такая страшная. Твоя Принцесса ей глянулась - ну и хорошо! Пусть даже не станет она официанткой, а будет просто игрушкой для Джуд - от этого вам только польза! Твоя девчонка из нее еще веревки вить будет.
-Ты уверен, что дело только в этом?
-Слушай, ты давай напрямую - чего ты напрягаешься?
-Я не хочу, чтобы кто-то - хоть Джуд, хоть кто еще - потащил ее к себе в постель.
Ежик поскреб затылок.
-У них для этого Инга. Хотя... Ты просто намекни своей Принцессе, чтобы вела себя построже.
-Черт!
-Да расслабься - это фигня! Я тебе тут новость принес. Давай вернемся в комнату. Не для коридора разговор.
Принцесса не обратила на них никакого внимания, демонстративно сосредоточившись на своем листе.
-Что за новость?
-Я нашел человечка, который решит вашу проблему с ID-картами.
-Отлично!
-Это еще не отлично! Отлично то, что вы будете невидимками. Дверки открываются, а номерок ваш не фиксируется. Пустой номерок, технический. А? Нравится?
-Да.
-Да... Вот и расшибайся ради вас в лепешку. Я с ног сбился, а ты - да... Ладно. О деле. Это будет стоить пять сотен. Тебе и ей. И сотню мне за услуги.
-А не дороговато за услуги?
-Думаешь, я столько не стою? - Ежик зло сощурился.
Ной покачал головой.
-Стоишь, наверное. Вот если бы ты не так откровенно меня обворовывал, тебе вообще бы цены не было. Этот твой человечек тоже небось не по пять сотен берет?
-Этот человек - очень важный человек. То, что он делает, стоит пять сотен. И делает он это для меня. Ясно тебе, гарсон недоделанный? Не нравится - не ешь!
Ной молча смотрел Ежику в лицо, но тот не отводил глаз.
-А что ты сам себе не сделаешь такой ID? Вроде бы штука очень полезная.
-Дурак. Никто себе такого не сделает, если сильно не прижмет. Ведь это все равно что стереть себя. Ни в корпорации, ни в какое другое приличное место уже не устроишься. Будешь крысой. Никем.
Глава 10
Бар пустовал. За стойкой сидел Рики и толстыми пальцами старательно нажимал на кнопки клавиатуры, то и дело поглядывая на покрытый рядами цифр экран телевизора. Стройные колонки периодически деформировались, распадались, потом снова возвращались в исходное положение. Рики в полголоса бормотал какие-то ругательства. Его огромный волосатый кулак ударял по стойке, пальцы сжимались и разжимались, и близок был момент, когда кулак вместо стойки обрушится на хрупкую клавиатуру.
-Доброе утро, - с порога поздоровался Ной.
-Хэллоу, - сказала Принцесса.
Рики повернул голову и оттер со лба пот.
-Хай, - мрачно приветствовал он вошедших.
Повернул голову к экрану, потом к Ною.
-Ты это знаешь? - он ткнул пальцем в телевизор.
-Немного, - сказал Ной.
-Все мы знаем немного, - философски заметил Рики. - Мне надо отправить итог, а я имею слишком толстые пальцы - сразу по двум кнопкам попадаю. Каждый раз такая мука! Факен эс!
-Может быть ложкой? - предложил Ной. - Она тонкая.
Рики помотал головой.
-Это сенсор - только палец. Ты иди ко мне. Я буду диктовать тебе, а ты нажимать.
Принцесса слушала этот диалог, сидя на одном из столиков и медленно болтая ногами. Проблемы Рики ее не волновали. Ной бросил на нее быстрый взгляд и пошел к великану. Она встала и последовала за ним.
-Я хотел поговорить о бесплатной комнате, - сказал Ной, обходя стойку.
-Да-да... - раздраженно отозвался Рики. - Ты становись сюда.
Ной повиновался.
-Так. Ты нажимай вызов.
-Это где?
-Вот! - Рики угрожающе занес над клавиатурой палец.
Ной нажал. Столбцы цифр исчезли с экрана, сменившись чернотой.
-Теперь ты нажимай один и один... - продолжал диктовать Рики.
На экране возникло небольшое видеоокно, почти целиком занятое персоной Джуд. Она подняла голову.
-Зей нид фри рум, - сказал ей Рики.
-Лэт Цесс ком ту ми. Ай толд хёр ол эбаут.
Рики отвернулся от экрана.
-Теперь ты сюда нажми, - сказал он Ною.
Изображение Джуд пропало, снова появились столбики цифр.
-Ты, - Рики ткнул пальцем в Принцессу. Та чуть отпрянула назад, напряглась. - Ты иди к Джуд. Она скажет про комнату.
Принцесса развернулась и пошла к выходу. Оба - и Рики, и Ной - проводили ее взглядом. Ной отметил, что манера двигаться у девушки изменилась. Раньше она словно скользила над полом, каждый ее жест был словно подготовкой к броску, она была собрана, она была алертна.
Из бара Принцесса выходила расслабленно, покачивая бедрами.
Когда дверь за ней закрылась, великан громким рыком прочистил горло.
-Так. Мы будем делать итог, - сказал он.
* * * *В баре постепенно собирался народ. Рики и Ною приходилось то и дело отвлекаться от таблиц, чтобы обслужить клиентов, пока, наконец, не явилась Инга. Завидев ее в дальнем конце бара, Рики накрыл руку Ноя своей лапищей, прерывая работу, и стал ждать, пока девушка подойдет.
-Всем привет! - воскликнула Инга, подходя к стойке. Ее глаза блестели. Она выглядела настороженной и виноватой, как ребенок, который напроказил и знает, что его ждет наказание.
-Привет, - отозвался Ной.
Рики промолчал.
-Рики, я знаю, что опоздала. Я...
Гигант положил ладонь ей на шею и осторожно, словно опасался сломать хрупкую вещь, притянул к себе.
-Вэр зе хелл вэр ю? - спросил он. - Ю шуд хэв кам то зе найн. Нау элевэн. А ю лав слип? - он несильно тряхнул девушку. - А ю лав слип?
-Ес, - покорно ответила Инга. Она выглядела маленькой испуганной птичкой, которая попала в лапы кошке.
-Юл ду слип эт ми. Юл слип вайл клаймз, - тихо, но с явной угрозой проговорил Рики.
-Донт, Рики! А вил нот! - так же тихо и страстно отвечала Инга.
Ной почти ничего не понимал из их странного диалога. Понимал только, что Рики отчитывает девушку. Тот ни разу не повысил голос, не делал ей больно, но от его слов, Инга все больше сникала, в ее блестящих глазах выступили слезы. По напряженной фигуре, по тому, как она склонилась к стойке с ладонью Рики на шее, Ной решил, что она его боится. Она замерла в позе полной покорности, почти не шевелясь, словно малейшим своим движением опасалась спровоцировать великана.
Рики еще что-то сказал ей, потом опустил руку.
-Го ворк, - сказал он Инге и повернулся к Ною. - Продолжаем.
Глава 11
Дверь Ежика оказалась открытой. Ной влетел к нему на полном ходу, и его мгновенно окутал густой и острый запах какой-то химии. Ежик лежал навзничь на кровати, его ноги свисали на пол. Он тяжело и хрипло дышал. На стене бубнил экран.
Стараясь дышать неглубоко, Ной подошел к Ежику и потряс за плечо. Тот громко захрипел, но не пошевелился и глаз не открыл. Лишь холодная вода заставила его реагировать: Ежик слабо махнул рукой, словно отгонял насекомое.
-Внимание, мы прерываем передачу для экстренного выпуска новостей! - громко объявили с экрана. - Зверское убийство у погрузочных палуб!
Ной замер. Мокрое полотенце выскользнуло у него из руки и упало Ежику на лицо. Тот вяло потянул его в сторону. С экрана на Ноя уставились черные близнецы - те самые, с которыми он схлестнулся в баре у Рики. Близнецы глядели прямо на него.
-Тела этих людей были обнаружены час назад в одном из транспортных тоннелей в секторе H18 в кабине автовагона. Мы не располагаем видеозаписью с места происшествия, однако по информации ССС, тела сильно изувечены.