Аллочка (приблизилась к Родину). Вот горе… вот несчастье. Но не надо… ничего не прошу. (Слезы. Уходит вслед за Серафимой.)
Родин. Вот так и вечереет.
Картина втораяВ кафе-павильоне в городском саду. За столиком на первом плане Ланцов, Марта, Алена, и рядом за столиком голова в кепке. Лежит на руках.
Ланцов (искательно до нежности). Марточка, хочешь еще мороженца?
Марта. Нет уж, благодарю. Мороженце — кислое.
Алена. Мама, ну как можно…
Марта (певуче, с модуляциями). Скажи, что мать лжет… скажи, скажи…
Ланцов. Кислое — значит, кислое. Не спорьте.
Алена. Папа, как можно… мороженое как мороженое.
Марта. Скажи, скажи, что мама лжет… что мама у вас вздорная женщина.
Голова в кепке (поднялась, запела). «Имел бы я златые горы и реки, полные вина…». (Марте). Что-о?.. Поговори у меня. (Опустилась на руки, умолкла).
Марта (Ланцову). Куда ты нас привел, Макс?
Ланцов. Тысячу раз просил: не называй меня Максом. А сюда, родная, мы ходим каждую субботу. Если не узнаешь — напоминаю: кафе в нашем городском саду.
Марта. Притон, а не кафе… (Алене). Ешь скорее.
Голова в кепке. Поговори у меня.
Алена. Оно очень холодное.
Марта. Какие нежности… не простудишься.
Ланцов. Девочке нравится… сад, воздух… музыка играет.
Марта. Никакой музыки я не слышу.
Алена (сдерживая смех). Мама… Это…
Марта. Скажи, скажи.
Алена. Ничего не скажу.
Ланцов. Марта…
Марта. Ну что?
Ланцов. Ты так и не определила, как тебе новая квартира.
Марта. Никак.
Ланцов. Вот тебе и раз, Алена, ты слышишь?
Алена. Мамочка, квартира прелесть… солнечно, просторно.
Марта. А ты ничего не понимаешь и замолчи, пожалуйста. Твой отец с позором ушел с почтенного предприятия на какой-то жалкий макаронный комбинат.
Ланцов (изумлен). Вот как?
Алена. Ну, знаешь, мама! Ты же сама отца пилила, чтобы он уходил с почтенного предприятия на жалкий макаронный комбинат. Прости меня, но это правда.
Марта. Твой отец опозорился.
Ланцов (горит). Опозорился… прекрасно. Отказываюсь от квартиры. Остаюсь на почтенном заводе.
Алена. И мы не переедем в новую квартиру?.. Вы ненормальные люди.
Марта. Скажи, скажи.
Алена. Я сказала.
Марта. Как — не переедем? Я не говорю, что мы не переедем. Мы квартиру получим. Все равно он опозорился.
Ланцов (в гневе). Твоя мамаша за эти две недели меня довела до потери рассудка. Ничего мы не получим.
Марта. Вот уж действительно ненормальный человек. Я же не утверждаю, что ты совсем уж опозорился…
Алена. Ну, мама, знаешь… ты именно и утверждаешь.
Марта. Нет, я не утверждаю.
Ланцов (в раздражении). Девушка, получите с нас.
Входит официантка. Ланцов расплачивается. Она уходит.
А мы ничего не получим.
Марта. Нет получим.
Ланцов. Я буду сам единолично решать свои жизненные вопросы. Сколько раз давал себе слово. Ничего мы не получим. (Быстро встает и уводит девочку.)
Алена. Мама, что ты делаешь?!
Марта. Макс, ну что же ты, Макс! (Бежит вслед за ними.)
Голова в кепке (поднялась). Что-о?! Поговори у меня…
Ланцовы уходят. Их столик занимают Аллочка, Серафима, безликий человек.
Аллочка (официантке). Вы вино подаете?
Официантка. Портвейн, мадера, кахетинское…
Аллочка. Мадера… Кахетинское… мне все равно. Скорее.
Официантка. Будет в темпе. (Уходит.)
Аллочка (безликому). Ты что пьешь?.. Я не спросила.
Безликий. Воздерживаюсь. Но изредка предпочитаю, как лекарственное, коньячок… на ночь по девятьсот капель.
Серафима. Остроумный человек.
Аллочка. Он-то?.. Он — да. Деятель прилавка. Ну так что же будет?
Серафима. А что будет… ничего. (Поет.) «Уж вечер вечереет, подружки в сад идут…». Была такая песня в старину… (Поет.) «Маруся отравилась, в больницу ее везут».
Аллочка. Почему ты эту песню запела?
Серафима (невинно). Настроение.
Аллочка. Не ври. Ты слова зря не скажешь.
Серафима. Выпей вина… Успокойся, развеселись.
Аллочка. Мне не до вина. Я сделала заказ для виду.
Серафима. Зачем для виду?
Аллочка. Давно ли ты такая непонятливая?
Серафима. Я-то? Всегда.
Безликий. Мне гулять по ресторанам сейчас неподходяще.
Аллочка (деловито, торопливо). Слушай, Серафима. Мне в отпуск ехать не придется. Пусть он сам поедет. Понимаешь?
Серафима. Очень хорошо. Пусть и едет.
Аллочка (жестко). Да, пусть едет. А то на Алку хотели все грехи записать. Только вот вопрос — куда же мне теперь деваться?
Серафима (мягко). Не знаю, детка. Я свою комнату отдала товарке. Сама сегодня — фью! Через полчаса.
Аллочка. Как?!
Серафима. Разве я тебе ничего не говорила?.. Уезжаю на родину…
Аллочка. Мне-то куда теперь? Возьми меня с собой.
Серафима. Раньше надо было договариваться. Поезд проходящий. Было продано два билета.
Безликий (с симпатией). Вы не опоздаете, мадам?
Серафима. Вещи на платформе у товарки. Этот проходящий всегда опаздывает.
Аллочка. Не понимаю, чего мы тянем. Надо о деле говорить.
Серафима. Говори о деле… о каком деле?
Аллочка. Что ты какой-то дурочкой прикидываешься?
Серафима. А я и есть святая дурочка.
Аллочка. Слушай, дурочка, что говорю… Деньги не мои. Деньги надо отдать сему гражданину. Сей гражданин рассчитывал за мою спину спрятаться, а я это поняла. Пусть забирает все деньги до копейки и уезжает куда хочет. (Безликому.) Так говорю?
Безликий. Зачем повторяться?
Аллочка (Серафиме). Отдай ему сверток.
Серафима. Не понимаю.
Аллочка. Деньги отдай… не мне. Ему отдай. Все в свертке, как от меня взяла.
Серафима (ясно, просто). Какие деньги?
Пауза.
Безликий. Картина ясная…
Аллочка. Ты ли это, Серафима?
Серафима. Я, детка. Но никаких денег ни вчера, ни сегодня я от тебя не принимала. У тебя нервы расшатались. Ты меня с кем-то путаешь.
Безликий. Игра ясная. Договорились между собой?
Аллочка (до крика). Серафима…
Безликий. А кричать не полагается…
Аллочка. Она негодяйка.
Безликий. Театр, конечно, вещь культурная, но я не уважаю всякие театры. По расписанию роли исполняете?
Аллочка. Ты тоже негодяй.
Безликий. Очень рад. Меня же грабят, и я же негодяй.
Серафима (очень учтиво). А вы, простите, эти деньги получили за какое-нибудь изобретение? Может быть, вы летчик-испытатель? Или романы пишете?
Безликий (в тон ей). Жаль, что мы раньше не познакомились, мадам. С такой, как вы, можно оладьи жарить. (В сторону изумленной Аллочки.) А эта — что? (Аллочке). Нашла кому деньги доверить… овечка… дома сиди. (Идет. Серафиме). Привет, мадам… жалею, что раньше не были знакомы. (Уходит.)
Аллочка (в пространство). Нашла кому деньги доверить. (Серафиме). Я тебе душу доверила.
К ним подходит официантка.
Официантка. А где же ваш кавалер?
Серафима. Тебе какое дело?
Официантка. Платить кто будет?
Серафима. Я заплачу.
Аллочка. Она заплатит.
Серафима. Получи и не торчи.
Официантка уходит.
Аллочка. Что со мной?.. Где я нахожусь?
Официантка. А где же ваш кавалер?
Серафима. Тебе какое дело?
Официантка. Платить кто будет?
Серафима. Я заплачу.
Аллочка. Она заплатит.
Серафима. Получи и не торчи.
Официантка уходит.
Аллочка. Что со мной?.. Где я нахожусь?
Серафима. Надеешься на то, что я растаю. Нет, я не растаю. Прощай. Не обижайся.
Аллочка (долго смотрит в глаза Серафиме. Та не отстраняется). Что эти тысячи… я не тысячи, я душу тебе доверяла.
Серафима (буднично). Ничего ты мне не доверяла. (Шире). И не воображай, пожалуйста. Поезд мой скоро прибудет. (Идет.)
Аллочка (вслед). Как теперь понятно… Как это просто…
Серафима (через плечо). Что это?
Аллочка. Собакой жить среди людей… вот чему ты учила…
Серафима (равнодушно). А-а… а кто тебя заставлял слушать?.. Наслушаетесь чего не надо, а потом с моста в омут. А вообще таким, как ты, жить не стоит. Благослови господи. Теперь никогда не увидимся. Папашу от меня облобызай. Он человек живой. Прощай, милая! (Уходит.)
К столику подходит официантка.
Официантка. Что это вас все покинули?
Аллочка. Выпей со мной, девушка.
Официантка. Нельзя… я на работе.
Аллочка. С кем бы мне…
Официантка (зовет). Жора, просыпайся… могут угостить.
Голова в кепке (поднялась). Поговори у меня… (Аллочке). Что? Ты? Сойдешь! Давай играться… девочка.
Картина третьяСварочный цех. На заводе утром, как в третьей картине первого действия. Галя, Дон Карлос.
Дон Карлос. Тебя учить не нужно, дорогая. Ты сама все понимаешь и умеешь. Факт. Но я все понял, лично… жизнь моя прожита.
Галя. Что-то новенькое.
Дон Карлос. Да?.. Ты завитая. Глаза струятся… Остановись. Хочу поцеловать.
Галя. А люди, Карлос? Стыд и срам… (Поцеловала).
Входит Родин.
Родин. А я — то думаю, что раньше всех в цехе. Ан нет. (Гале). Стыд и срам. Вон какие птицы ранние. Но вы целуетесь, как вижу.
Галя. Он меня учит.
Родин. Чему?
Галя. Электрической сварке металлов по современной технологии.
Родин. А ты, фон Карлос, чего молчишь?
Дон Карлос. Не фон, а дон. «Фон» по-немецки, «дон» по-испански.
Родин. Испанцы — они шибкие. Ну, что же, выучил?
Дон Карлос. Пора давать разряд.
Родин. Николай мне говорил. (Гале). Я ведь считал, что вы за стажем на завод пожаловали.
Галя. Правильно, за стажем.
Родин. А потом — фью.
Галя. А потом — фью… Но, кажется, «фью» не выйдет.
Родин. Нравится рабочий быт?
Галя. Люди нравятся.
Родин. Правильно, дочка. У нас красивое занятие. Я считаю, что мы еще и на атом перейдем. Культуры много впереди. А учиться — только пожелай. Правильно, дон?
Дон Карлос. Я молчу.
Родин. Что так?
Дон Карлос. Набираюсь!
Родин. Единственный, кто у вас в бригаде поражает, это ты. Не обижайся.
Дон Карлос. Боюсь, разочаруетесь.
Родин. Смотри, испанец. (Уходит.)
Дон Карлос. Тоскую я. Вчера мои приятели уехали на край страны. А я, как обыватель, остаюсь среди благополучия. Тоска берет. И что у нас за мода? То нельзя, другое нельзя, третье тоже нельзя… А что льзя?
Галя. Все льзя, кроме того, что нельзя.
Дон Карлос. Я серьезно. Искусственную жизнь придумали… мичуринскую… помесь яблока с огурцом… Ела? Проснусь на заре и думаю: петрушка. Это же все неправдоподобно.
Галя. Пить… вот правдоподобно.
Дон Карлос. А что… тот таксомоторщик правильно заметил… как отцы и деды.
Галя. Отцы и деды коммунизм не строили.
Дон Карлос. Галя, что такое коммунизм?
Галя. А я откуда знаю… И не понимаю, для чего задавать эти вопросы. Ленин был, кажется, умнее нас с тобой — он был гений — и отдал свою жизнь во имя коммунизма. Мне кажется, что при коммунизме будет очень много таких людей, как Николай, как Сева… Толя…
Дон Карлос. Давай уедем. На край страны.
Галя. С тобой — поеду. Но не теперь… когда ты станешь моим мужем.
Дон Карлос. А что мешает?
Галя. Эх ты, Карлос, Карлос… Ты будешь моим мужем, когда сделаешься просто Карпом, то есть вернешься в свое первобытное состояние. Природа не рождает пьяниц, хулиганов, трепачей…
Дон Карлос. Значит, я — все это, вместе взятое?
Галя. У врачей есть слово: «остаточное явление». Ты, вместе взятый, есть остаточное явление. Хорошо, не плачь, я даю согласие. Твоя… на веки-вечные. Но вот Коля. Спросим у него, созрел ты для мужа или не созрел.
Дон Карлос. Я знаю, что он скажет…
Галя. Спросим, спросим.
Дон Карлос. Я знаю, что он скажет…
Входит Николай.
Галя. Скажи нам, Коля, созрел для мужа Карлос, можно ему жениться?
Николай. Мне не до шуток.
Дон Карлос. Она серьезно спрашивает.
Николай. А я серьезно отвечаю: мне не до шуток. (Отходит от них.)
Дон Карлос. Он на жизнь смотрит идеально. Ты спроси у простых людей.
Галя. Пожалуйста.
Входят трое с «Сахалина».
Юрочки, скажите, созрел ли Карлос для женитьбы?
Те в ответ фыркают от смеха.
Дон Карлос. Что вы фыркаете… философы.
Галя. Сева, а ты что скажешь?
Сева. Я тоже фыркаю от смеха.
Галя. Не созрел.
Смех. Дона Карлоса накрыли.
Дон Карлос. Это сговор. Все свелось к шутке. Я знал. Какой я человек? У меня внутри терпимо. У меня снаружи плохо. Я комичный. Но я на скучную диету не согласен. У меня есть много вопросов к будущему.
Сева. А ты не думал, что у будущего могут быть к тебе вопросы?
Дон Карлос. Сева… кого боюсь? Тебя. В настоящем и в будущем. Ты мой прокурор. Но какой! Личный.
Входят Ланцов и Толя.
Николай (сурово, медленно). Друзья-однополчане, а ну сойдитесь на одном квадрате.
Все сгрудились над планом. Входит Нюша.
Дон Карлос. Коля, Нюшка!
Николай (удивлен). Что же ты застыла? Входи в гостиную, познакомься с хозяевами дома.
Нюша (подходит). Я пришла… с добрым утром, мальчишки… Я радуюсь. Честное слово.
Сева. Радуешься, а голос дрожит… и вроде слезы… Отчего ж ты радуешься?
Нюша (в сторону Николая). Пусть скажет он. Вы ему лучше поверите.
Николай (юмор). Садись, Нюша. Прошу прослушать краткое информационное, но важное сообщение. Вчера под вечер к моему окну подъехало такси. Из такси выскочил таксомоторщик… тот, Крякин. Без лишних разговоров едем к нему домой. Там стол, закуска, пирог, чаек…
Дон Карлос. Чаек?!
Николай. Но одним чайком с ним не обойдешься. Тут же с прогулки возвращается малец. Костюмчик, челочка… Понятно. Таксомоторщик спрашивает: «Говорит?» Я отвечаю: «Да». — «Вопросов не имеете?» — «Имею». Был очень откровенный разговор, во время которого я, между прочим, зафиксировал, что между ребенком и Крякиным установилось мирное сосуществование.
Галя (восторг). Нюша, как хорошо… значит, он твоего мальчика полюбил.
Нюша. Что ты, Галя. Просто он не замечает мальчика, не видит. Но сказал — пойди и доложи своим друзьям, что он не мерзавец. На горло наступает себе. Но он не мерзавец.
Николай. Да, между прочим, это, кажется, верно. И вот… Прошу. Проголосуем.
Нюша. Но, может быть, я выскажусь? Я так много пережила. Все ночи напролет с открытыми глазами.
Николай. Не надо, дорогая. Кто против? Значит, мнение едино. Видишь, Нюшка, как мы тобой дорожим. Никогда не лги. Ложь марает общество. Оставайся с нами. Есть прямой разговор. Максим, ты долго будешь действовать мне на нервы?