Джуди чувствовала, что ее трясет от ужаса. Если раньше страх за собственную жизнь как-то заслонял перед ней окружающую реальность, заставляя содрогаться только при виде грязи, нищеты, отсутствия привычных предметов быта и комфорта, то теперь все ее существо возмущалось от чего-то более страшного, что она видела вокруг себя и никак не могла понять.
Как эти люди могут так жить? Какой озлобившейся душой надо обладать, чтобы своих собственных детей и женщин заставлять так каторжно работать – кувалдами в снегу, на морозе! Пусть они совершили какие-то преступления, но ведь они люди, их собственные русские люди, их сестры, дети! Даже Гитлер, даже римские рабовладельцы не делали этого со своим народом!..
Машина въехала в поселок с жалкими деревянными избами и облупленными шлакоблочными домами и медленно покатила по кривым улочкам. Минут через десять они остановились у высокого глухого забора. За ним торчало четырехэтажное кирпичное здание. Ворота в заборе тоже были глухие, из свежих желтых досок. Слева от них была дверь, тоже закрытая.
– Ну, вот ваш интернат! – сказал водитель. – «Солнечный» называется…
Алексей полез в карман, достал еще сторублевку, протянул шоферу.
– Может, подождешь нас с часок? Еще столько же заплачу…
– Нет, не могу, – сказал шофер. – С работы погонят. Я и так рискую…
– Ну, бывай! – Алексей открыл дверцу и подтолкнул Джуди. – Пошли!
Джуди через силу улыбнулась шоферу:
– Спасибо, – и спрыгнула со ступеньки на жесткую, промерзлую землю. За ней спрыгнул Алексей, забросил за плечо рюкзак.
– Бывайте! – крикнул им весело шофер. – Мусоров остерегайтесь! Они здесь как собаки!
Взревев, машина развернулась и помчалась прочь по безлюдной улице. За машиной закрутилась пелена снега. Из какого-то двора выскочила небольшая лохматая собака, громко залаяла вслед.
Алексей медленно пошел вдоль забора, изредка проверяя руками плотно сбитые доски. Заметив у дороги мусорную бочку, подошел к ней, перевернул, подкатил к забору.
– Подержи рюкзак, – сказал он Джуди, и, встав ногами на бочку, руками ухватился за верх забора.
– Проволокой изнутри перетянуто, колючкой, – он спрыгнул вниз и зло пнул бочку ногой.
– Слушай, – торопливо начала Джуди. – Не надо! Зачем тебе этот ребенок? Давай поедем к границе! У нас же есть деньги…
– Заткнись! – грубо оборвал он ее и двинулся к дверям интерната.
– Почему? – Джуди схватила его за рукав. – Мало тебе убийства гебешников?! Здесь же вокруг лагеря, милиция… Нас схватят!
– Я сказал – мне надо! Поняла? – Алексей вырвал руку и снова двинулся вперед. Но не успел он и шагу сделать, как бледное лицо Джуди возникло у него перед глазами:
– Я не пущу тебя!..
Глаза Алексея недобро сузились, резко проступили желваки на скулах.
– Ну, ударь меня! – презрительно выкрикнула Джуди, стараясь заглушить страх. – Ударь! Что?! Не можешь? Раб! И все вы здесь рабы! Трусливые рабы! Рабы! Рабы! Как вы здесь живете?! – и Джуди не выдержала, заплакала. Наконец она нашла им определение! Вот почему у них у всех такие потухшие глаза, замкнутые лица, постоянное напряжение враждебности, ненависть ко всему и ко всем! Они – рабы-мазохисты, желающие рабства всем!..
Алексей стоял рядом и смотрел, как она плачет, по-детски всхлипывая и приговаривая по-английски:
– Ю ар слэйвс! Факен слэйвс![20]
– От жалости к нам плачешь… задумчиво сказал он и жесткими пальцами стал осторожно вытирать ей слезы. – А ведь нас не жалеть надо! Собрать бы нас всех в один мешок, камень привязать побольше и… – он замолчал.
Затем, словно через силу, начал глухо бросать слова:
– Ей было двенадцать… и наш солдат ее изнасиловал. В тринадцать она родила. Мальчика. А через полгода ребенка у нее отобрали и сюда, – он кивнул за забор. – Я с ней познакомился после, когда ей было уже пятнадцать…
Джуди затихла. Опустив руки, она удивленно смотрела на его, может быть, впервые подобревшее, расслабившееся лицо с заросшими впалыми щеками, с мелкими сосульками на темных, почти черных, усах. Он отошел от нее и устало прислонился к забору спиной.
– К тому времени она уже полтора года не видела своего пацана… – он поднял на Джуди глаза: – Ну, и я ей пообещал, что найду ее сына. Но меня контузило. Госпиталь, потом работа… Но я ей обещал, понимаешь?!
– Ты… любишь ее? – тихо спросила Джуди.
– Да, я любил ее… – Алексей на секунду отвернул от нее искривившееся судорогой лицо. Повернувшись, торопливо сказал: – Слушай, если ты боишься, я сам пойду! А ты подожди здесь… Я обязан это сделать! Чтобы не быть, как ты говоришь, рабом!
– Но как ты его заберешь отсюда? – с тоской сказала Джуди.
– Я его выкуплю! У нас пятьдесят тысяч! За эти деньги весь интернат купить можно! С потрохами!
Джуди молча смотрела на него. Затем, отвернувшись, решительно направилась к воротам интерната, бросив на ходу:
– Идем! – и громко постучала в дверь слева от ворот. Никто не ответил.
Она с силой толкнула дверь, и та легко открылась настежь – за ней не было никакой охраны, только пустой двор перед четырехэтажным зданием интерната. У левого крыла этого здания, возле бокового входа стоял крытый грузовик. Двое молодых парней в синих спецовках выгружали из машины большие бидоны с молоком и закатывали их в широко открытую дверь.
Алексей и Джуди пересекли двор, Алексей открыл тяжелую, на пружине, парадную дверь интерната.
В просторном фойе, украшенном огромным портретом Ленина и транспарантом «ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДРУЖБА НАРОДОВ!», сразу у входа было бюро. За ним сидел сухонький, жилистый мужичок лет пятидесяти пяти в старом армейском френче без погон. Перед ним был стакан чая и какая-то еда на тарелке. Мужичок поднял на вошедших глаза, утер рот ладонью.
– Че надо-ть? – настороженно спросил он.
– Я, дядя, мальца одного разыскиваю. Хочу, понимаешь, проведать, – улыбнулся Алексей.
– Разрешение Горсовета есть? – мужичок начальственно оперся руками о стол.
– Да нет! Я ведь только поглядеть на него хочу. Зачем же…
– Не положено! – отрезал мужичок и сел, подвинул к себе тарелку с едой.
– А кто здесь старший? Я бы хотел поговорить…
– Я старший! Сказал – не положено, значит – не положено! Очистите помещение! – мужичок опять поднялся со стула и, стуча деревянной культей, обошел стол и грозно приблизился к Алексею.
– Не кипятись, дядя! – Алексей внимательно вглядывался поверх мужчины в глубь коридора. – У вас сейчас что? Обед?
– Я сказал: очистить помещение! Не твоего ума дело, что у нас! Идите отсюда, кому говорю! Не то я щас быстро кого надо позову, с тобой по-другому поговорят!
В глубине отходящего от фойе коридора открылась одна из дверей и оттуда, держась за руки, стали выходить парами дети лет шести-семи. Головы мальчиков были одинаково коротко подстрижены «ежиком», у девочек – прямые черные волосы чуть прикрывали уши. Мальчики были одеты в теплые фланелевые куртки-кители серого цвета, девочки – в платья из такой же ткани. Бесшумно передвигая ногами в валенках, дети молча потянулись вдоль стены в глубь коридора, к лестнице на второй этаж. Странно было видеть этих тихих детей – словно это были не дети, а старички в доме престарелых. Высокая толстая женщина в широкой юбке и черном мужском пиджаке шла сбоку, зорко следила за ними, изредка прикрикивала сухим раздражительным голосом:
– Рамсур, возьми Фатиму за руку! Не верти головой, Максуд! Эй, впереди – держать строй!
Дети испуганно вздрагивали, послушно выравнивались.
– Слушай, батя! – торопливо зашептал Алексей. – Вот тебе полсотни! Не шуми, мне только поглядеть на него! Издалека мы приехали, всего на один день!
Мужичок заблестел глазами на протянутую полусотенную купюру с портретом Ленина, нерешительно спросил:
– А зачем тебе? Это ведь все черножопых дети?! Али согрешил с кем?
– Да, дядя, был грех! В Афганистане я служил, ну и сам понимаешь… Так мне поглядеть на него страсть как охота! Моя, как никак, кровь, видеть никогда не видал…
– Ну, я, парень, и хотел бы тебе помочь-то, да не знаю как! Здесь посторонним не положено быть! Да и как ты найдешь своего? Они ведь им всем другие имена дают!
– А ты мне, дядя, расскажи, кто тут бумагами заведует, – Алексей вытащил еще одну полусотенную, аккуратно сложил с первой, покрутил перед глазами ошалевшего от таких денег охранника. – Ты только скажи! А если что – будешь клясться, что я силой прорвался или в окно влез…
– Там в конце коридора «Отдел кадров», у них все бумаги на мальцов и содержатся. Валентина Терентьевна заведует. Очень строгая женщина, – мужичок, не отводя глаз от денег, в сомнении покачал головой. – Ты к ней с деньгами лучше не суйся! Сразу милицию вызовет! Да и я, парень, честно скажу, боюсь. Она меня в два счета с работы выкинет! А что я потом делать буду? У меня дома баба больная! – Он с усилием отвел все-таки глаза от денег.
– Не боись, дядя! Я все тихо сделаю… – Алексей сунул ему деньги в карман, доверительно похлопал по плечу: – Если что, дядя, ты здесь ни при чем! А я тебя ни в жисть не продам! Слово воина-интернационалиста! – и он быстро пошел по коридору.
Когда они открыли дверь «Отдела кадров», находившаяся в кабинете маленькая сухая женщина с гладко зачесанными назад короткими седыми волосами быстро повернула к ним лицо. Она стояла у открытого книжного шкафа и складывала туда книги. На столе горкой лежали какие-то папки с бумагами.
– Кто такие? – голосом, привыкшим к повиновению, громко сказала она. – Что вам здесь нужно?
– Мы… из гороно! С проверкой! – Алексей быстро закрыл дверь за вошедшей Джуди. Увидев торчащий ключ, повернул его дважды.
Женщина удивленно смотрела на вошедших.
– Из гороно? С рюкзаком?! А почему вы дверь закрыли?
– Так надо! – Алексей подошел к ней, осторожно взял за руку. – Вы не волнуйтесь, садитесь на свое место! Я этой штукой не хочу пользоваться, – он вытащил из кармана пистолет, – но если придется… то сами понимаете!
– Кто вы? – старуха сжалась в большом кожаном кресле, куда силой усадил ее Алексей. – Что вам нужно?
– Мне нужно знать, где находится один ребенок. Мальчик. Его привезли из Афганистана почти два года назад. А точнее – его вывезли из Афганистана в декабре 1984 года.
– А откуда вы знаете, что его привезли сюда? Есть еще другие интернаты, куда вывозят детей из Афганистана, – старуха постепенно приходила в себя.
– Я знаю. Летчик, который перевозил этих детей, сказал. А теперь давайте по-мирному договоримся, – Алексей присел перед старухой на стул, вытащил из рюкзака пачку денег, туго перетянутую бумажной банковской лентой, положил перед старухой на ее письменный стол. – Тысяча рублей, – сказал он. – Вы мне ребенка, и деньги ваши.
– Мерзавец! – презрительно сказала старуха.
Алексей молча полез в рюкзак, вытащил вторую пачку, положил рядом с первой.
– Две тысячи.
Старуха молчала, глядя на него с ненавистью.
Он вытащил из рюкзака еще две пачки.
– Четыре! Вы таких денег в руках никогда не держали!
Старуха вдруг дернулась вперед седенькой головой и громко плюнула Алексею в лицо.
Он отшатнулся, вскочил с искривленным от бешенства лицом и размахнулся рукой с пистолетом.
– Нет!! – закричала Джуди и рванулась к нему.
Но Алексей и сам опомнился, опустил руку, другой рукой вытер лицо и дрожащие от бешенства губы.
– С-с-сука! Партийная б…ь! – он шагнул к окну и одним рывком сорвал тяжелые старые портьеры, висевшие на хлипком деревянном карнизе.
С легким шумом посыпалась штукатурка. Старуха поднялась с кресла.
– Что ты делаешь, бандит?! Народное добро портишь!
– Заткнись, фашистка! – Алексей толчком отправил старуху обратно в кресло, схватил с ее стола какие-то бумаги, скомкал их в кулаке и сунул ей в рот. – Народное добро, падло! Вы это добро уже семьдесят лет портите! – и он стал быстро оборачивать портьеру вокруг старухи.
Та пыталась мычать, изворачивалась, но он туго спеленал ее с руками и ногами в кокон, затем выдернул телефонный шнур и этим шнуром привязал старуху к креслу.
Только после всего этого перевел дух, огляделся, подошел к высокому деревянному шкафу, открыл его. Внутри, на полках аккуратно стояли ряды тонких пронумерованных папок. Алексей взял несколько, торопливо перелистал первую… вторую… третью… и отшвырнул с ненавистью.
– Давай я помогу… – подошла к нему Джуди.
– Ты посмотри, что делают, суки! – показал он ей открытую папку – личное дело какого-то ребенка с его фотографией. – Мало того, что им имя и фамилию меняют, так им еще всем дни рождения изменили на 1 мая и 7 ноября! В пролетарские праздники! Ну, как тут найдешь?! – Он беспомощно оглядел полки с папками.
На самой верхней полке, с краю стояла толстая тетрадь в коричневом коленкоровом переплете. Джуди поднялась на цыпочки, сняла эту тетрадь, открыла. На первой странице ровным каллиграфическим почерком было написано:
«ЖУРНАЛ ПОСТУПЛЕНИЙ ДЕТЕЙ В ИНТЕРНАТ „СОЛНЕЧНЫЙ“ Пермского областного отдела народного образования».
– Ну-ка! Ну-ка! – заинтересовался Алексей.
В дверь кто-то тихо постучал, потом подергал за ручку.
– Валентина Терентьевна! Вы что – уснули там? Для вас уже давно обед накрыли! Остынет ведь! – раздался робкий женский голос. – Валентина Терентьевна, вы там? Детей уже спать уложили, вас ждем.
Алексей и Джуди замерли, посмотрели на старуху в кресле.
Но старуха, хотя и пробовала дергаться, спеленута была крепко. Тем не менее Алексей подошел к ней, зажал ладонью ее рот с бумажным кляпом.
За дверью кто-то повертел запертой ручкой, снова постучал. Не услышав ответа, неторопливо отошел.
Тем временем Джуди листала «Журнал поступлений». На каждой странице была дата прибытия в интернат группы детей и графы: «порядковый номер прибывшего», «новое имя», «вес», «примерный возраст» и «номер личного дела».
– На вес, как скот, детей принимают. Все остальное сами выдумывают, – зло усмехнулся подошедший Алексей. – Листай на ноябрь 84-го. А посмотри на эти имена! Половина пацанов – Назымы, как Назым Хикмет!.. Стоп! – остановил он ее руку на странице с записью «21 ноября». – У нее мальчишку забрали в ноябре, но дату я, конечно, не помню. «Примерный возраст»…
Алексей повел пальцем по графе примерного возраста.
– Есть! Шесть месяцев! – он перевел палец на имя и выругался: – Черт, это девчонка! Пошли дальше…
– Вот есть еще шестимесячный, а вот – семи, – показала Джуди на строки в конце листа. – Одного зовут Назым, а второго Муслим.
– Муслим – это в честь певца Муслима Магомаева. Посмотри, еще есть в ноябре мальчики?
Джуди перелистнула страницу, следующая запись была «3 января 1985 года».
– Ясно, – сказал Алексей. – Давай этих, номера их личных дел!
– 8411 дробь 19 – это Назым, – продиктовала Джуди, и Алексей тут же нашел на полке среди целого ряда папок папку с номером «8411/19».
– 8411 дробь 27 – это Муслим, – продолжала Джуди.
Алексей достал вторую папку, раскрыл их обе и огорченно стукнул папками себя по колену:
– Дохлый номер! – сказал он.
– Что такое? – спросила Джуди.
– Смотри, – он опять открыл обе папки и показал ей фото детей. С фотографий смотрели грудные младенцы, снятые целиком – крошечные сморщенные личики, коротенькие тельца. – Ну, как тут узнаешь? Им уже по три года сейчас! Все! Пошли отсюда! Хотя, подожди!
Алексей метнулся к столу старухи, вытащил из-под него металлическое ведро для бумажного мусора, сгреб туда все бумаги с письменного стола. Затем поджег горящей спичкой весь спичечный коробок, вспыхнувший мгновенно, бросил его в ведро. Бумаги в нем загорелись сухим рыжим пламенем. Алексей тут же бросил в этот огонь телефонный аппарат со стола, вентилятор в пластмассовом корпусе и с пластмассовыми лопастями, пластмассовое пресс-папье и все пластмассовые авторучки вместе с пластмассовым стаканчиком, в котором они стояли.
– Что ты делаешь? – ужаснулась Джуди, глядя, как Алексей поволок ведро с огнем к двери.
– Спокойно! Пластмасса долго горит, а главное, коптит и хорошо пахнет! – он поставил ведро в метре от двери. Действительно, пластмасса телефонного аппарата, пресс-папье и прочего, медленно загораясь, стала издавать отвратительный запах и клубы черного с копотью дыма.
– А теперь пошли, быстро! – приказал Алексей и, прихватив в левую руку деревянный стул, правой рукой повернул ключ, вытащил его и осторожно толкнул дверь.
Она открылась в пустой, без единой живой души коридор. Джуди и Алексей выскользнули из кабинета. Затем, вставив ножку стула в дверную ручку и придерживая его, Алексей стал закрывать дверь. Уже когда рука больше не проходила в проем, он быстро захлопнул дверь, чтобы накренившийся стул заклинил ее изнутри. Из-под двери в щель потянуло дымом. Заперев ее еще на ключ снаружи, Алексей побежал к старику-охраннику, который в этот момент выглянул из фойе в коридор.
– Слушай, дядя, где у вас пожарная сигнализация? У Терентьевны бумаги загорелись…
– Вон там на стене щит! Там и кнопка есть!.. – испуганно засуетился охранник. – Давай, я сам! Или нет, я побегу посмотрю…
– Нет, дядя, ты в огонь не лезь на своем протезе! И без тебя справятся! – Алексей нажал кнопку.
По зданию пронесся громкий вой сирены. Из нескольких комнат выскочили испуганные женщины.
– Что случилось? Пожар?!.. Где?… Горим!.. – закричали они, растерянно оглядываясь.
– Там, в той комнате! – подбежал к ним Алексей. – Скорее помогите!
Все побежали к дверям «Отдела кадров», стали стучать, пытаясь открыть, по очереди тянули за ручку. Но дверь была закрыта глухо, а из-под нее все сильнее тянуло дымом и гарью с жутким запахом.