Потом нас начало трясти. Ощущение было такое, словно несколько великанов играли маленьким корабликом в баскетбол, что есть силы ударяя им об пол, подбрасывая повыше, сталкиваясь лбами около корзины.
Я почти услышал их азартное дыхание за бортом.
Несмотря на кресло, тряска была нестерпимой. Я чувствовал, как колотятся друг об друга кости, желудок трется о кишки, а печенка и селезенка пытаются поменяться местами. Казалось, что мой организм решил в спешном порядке трансформироваться в нечто более совершенное с точки зрения эволюции.
Мощный удар заставил воздух с шумом вылететь из груди. Пытаясь придти в себя, я не сразу сообразил, что нас больше не трясет, а шлюпка, похоже, стоит на месте. – Как ты там? – спросил я, силясь выбраться из кресла. Это оказалось неожиданно трудной задачей. – Жива, – отозвалась моя спутница. Лицо Дианы выглядело бледным, но взгляд оставался твердым. – Для начала надо бы оглядеться, – я потянулся к пульту.
Обзорные камеры включились не все, некоторые не пережили падения. Но заработавшие показали настолько мало, что их можно было и не активировать. Одна продемонстрировала грунт, в который уперлась, другая – внутреннюю поверхность защитной оболочки, из-за которой не смогла выбраться, а третья – сплошную завесу из зелени. – Похоже на лес, – сказала Диана. – Теперь ясно, почему нас так тряхнуло, – я пошевелил конечностями, пытаясь определить, в рабочем ли они состоянии, – этот чертов автопилот не заметил такой мелочи как деревья… – Возможно, – Диана извлекла из кармашка зеркало и уставилась в него как в священную книгу. Хотя для женщин зеркало куда святее Библии, Корана и прочей религиозной писанины. – Что будем делать? – Надо уходить отсюда, – ответил я. – Что-то мне подсказывает, что зелаврианцы не оставят нас в покое и здесь… – Что именно тебе подсказывает? – она насадила меня на взгляд, словно на шпагу. – Э… логика, – я несколько смутился, но не отступил. – Если они собирались уничтожить всех пассажиров "Денеба", то захотят довести дело до конца. Запеленговать место посадки несложно и десантные боты могут опуститься рядом с нами через несколько часов… – Похоже на правду, – вид в зеркальце как будто устроил Диану. Она спрятала блестящую штуковину в карман и выжидательно посмотрела на меня. – Ну что, собираемся? – Собираемся, – вздохнул я.
Автоматика люка оказалась повреждена во время посадки и мне пришлось открывать его вручную. Чертыхаясь и потея, я минут пятнадцать сражался с проклятым механизмом, а Диана укоризненно глядела на меня, и в глазах ее явственно читалось: "Надо же, и он еще считает себя мужчиной…".
Подобный взгляд жжет не хуже лазерного луча!
Когда кругляш люка со скрежетом отъехал в сторону, я испытал неимоверное облегчение. Внутрь шлюпки хлынул горячий, насыщенный резкими запахами воздух, стало слышно, как неподалеку вопят какие-то твари. – На выход! – сказал я и полез в люк. Правила вежливости, согласно которым даму надлежит пропускать вперед, пришлось отставить. Вдруг снаружи поджидает зубастый и голодный хищник?
Мучайся потом угрызениями совести над обглоданными костями.
Для путешествия по незнакомой планете мы были экипированы довольно хреново. Если запасы воды и пищи, а также разнообразных таблеток на шлюпке имелись, то обозначенное в списке оружие, похоже, ушлый экипаж успел благополучно продать. А один парализатор на двоих – маловато.
К счастью, Химават считался планетой безопасной, без особо свирепых хищников и ядовитых вирусов (найдись тут такие, хрен вам, а не курорт), и я надеялся, что обойдется.
Хуже было другое – у нас не имелось ни карты, ни навигационного оборудования. Мы не знали, где находимся, и даже не представляли, куда двигаться. Хотя в нашем случае главным было само движение. Куда угодно, лишь бы уйти из цепких перепончатых лап зелаврианцев.
Шлюпка наша лежала в поломанных кустах. Они росли вокруг так густо, что напоминали зеленое море с покрытыми кудрявой рябью волнами. Из "воды" торчали похожие на колонны гладкие коричневые стволы. Сверху падал мягкий изумрудный свет. – Мда, ничего пейзажик, – я помог спутнице выбраться из люка. – Куда пойдем? – Перед тем, как отправиться сюда, я много читала про Химават, – похоже, Диана собиралась удивить меня в очередной, непонятно какой уже раз. – Люди занимают северное побережье одного из трех континентов. Два из них лежат к югу от экватора, а один – в районе северного полюса. Так что идем на север! – Остается надеяться, что это нужный континент, – я спрыгнул в жалобно хрустнувшие кусты, погрузился в них почти по шею.
Невидимые твари, при нашем появлении замолчавшие, разразились целым каскадом недовольных воплей. Недалеко в кустах завозилось что-то большое. Я на всякий случай поднял парализатор, но шум стал удаляться и вскоре стих. – Хотя в северном полушарии есть еще острова, – задумчиво сказала Диана, следуя за мной. – Но они вроде в умеренных широтах и там не должно быть таких зарослей… – Может быть, ты что-нибудь читала про местных тварей? – спросил я, провожая взглядом летающее существо, похожее на мохнатую летучую мышь с клювом, на которой кто-то наставил оранжевых и алых клякс. Оно кружилось над нами, собираясь то ли напасть, то ли нагадить на головы. – Увы, нет. – А жаль, – заключил я, – придется полагать, что все они опасны… Увидишь кого близко – сразу стреляй!
Двигаться через переплетение ветвей было неудобно. Приходилось прорубать дорогу, чем я и занимался, отдав парализатор Диане. Стебли ломались с противным хрустом, запах свежей зелени смешивался с мощным ароматом цветов, похожих на застывшие брызги краски.
Первыми подзакусить нами явились летающие паразиты. Деликатес под названием "человек" в этот лес не забредал никогда и они ломанулись к нам толпами, спеша отведать редкое блюдо. От жужжания болела голова, а кожу то и дело щекотали лапки и хоботки.
Укусы были неприятны, но почти безболезненны. Я вскоре плюнул и перестал отмахиваться, а Диана продолжала отбиваться, ругаясь при этом не хуже пьяного десантника. – Эй, – сказал я после особо замечательного пассажа, – ты так вопишь, что скоро все хищники Химавата сбегутся посмотреть на источник шума! Эти жужжащие, они же не больно кусают… – А вдруг я распухну от их укусов? – огрызнулась она. – В этом случае я сама пойду искать хищника, чтобы он меня съел!
Настоящая женщина – внешность для нее важнее всего, даже жизни!
Крона древесных великанов не была густой и солнечные лучи беспрепятственно проникали внутрь. Среди кустарников царила влажная, удушливая жара. Я в своем трансформере, переведенном в режим "полевого костюма", обливался потом. – Может, передохнем? – спустя примерно час после начала движения предложила Диана. К этому моменту мы выбрались из зарослей кустарника, и шли между растениями, похожими на гигантские подорожники с чешуйчатыми листьями. По их стволам деловито сновали жукообразные существа размером с ладонь. Они напоминали ожившие изумруды с длинными хоботками. – Надо уйти подальше, – я с удивлением почувствовал, что по моей ноге кто-то двигается. Опустив глаза, обнаружил на ней зеленого "жука", который выискивал, куда бы всадить хоботок.
Я спешно стряхнул тварь на землю. Она упала на спину, смешно задрыгала ногами. Мягкое брюшко неприятно пульсировало. – Кроме того, тут не лучшее место для отдыха, – сказал я, оборачиваясь.
Несмотря на распаренное, красное лицо и несколько растрепавшуюся прическу, Диана выглядела очень решительной. А "жук", которого она наколола на нож – очень мертвым. – Я с тобой согласна, – Диана сделала резкое движение, и жучиный трупик улетел в кусты. – Пошли!
Через пару сотен метров дорогу нам преградил ручей. Был он неширок, метра два, но в коричневой, непрозрачной воде просматривались какие-то темные ленты. То ли водоросли, то ли плавучие твари.
Рисковать мы не стали и перед тем, как ступить в воду, обстреляли ручей на десяток метров вниз и вверх из парализатора. – Надо же, и ничего не откусили, – заметил я, выбираясь на противоположный берег. С меня лилась вода, но главное – ноги и прочие органы нижней части тела остались на месте. – Вот теперь отдыхаем! – Диана выглядела промокшей и усталой. Если бы не свирепый взгляд, то к ней можно было ощутить жалость.
Для привала выбрали пятачок чистой земли у подножия толстенного, в обхват, дерева. Прислонившись к стволу и прикрыв глаза, я жевал плитку из прессованных орехов с сухофруктами, а Диана приводила себя в порядок.
Вопившая прямо над нами, в кроне, тварь неожиданно смолкла. Что-то зашуршало за спиной.
Я открыл глаза и заглянул за ствол.
Пасть, уснащенная таким количеством зубов, что их хватило бы на отряд аллигаторов, щелкнула около самого лица. Я отшатнулся и упал на спину. Только это и спасло мне жизнь – длинное тело пронеслось надо мной, затрещал сминаемый куст.
Тварь взвыла. Сухо щелкнул парализатор и вой оборвался, сменившись жалобным всхлипом. – Ты жив? – в поле зрения появилась встревоженная Диана. Даже с парализатором в руке и из такого необычного ракурса она смотрелась очень привлекательно. – Жив, – ответил я, судорожно сглатывая. – Чего это было?
Обездвиженный хищник лежал на животе, неловко подогнув лапы. Цвета он был необычного – светло-зеленый в полосах и пятнах более темного оттенка. Видом же напоминал крупную собаку, если пасть той увеличить раза в два, а вместо шерсти приспособить чешую. – Надо же, пакость какая, – сказал я, потирая ушибленную во время падения спину. – И эта планета считается безопасной? – Она такая и есть, – Диана кивнула, – в джунглях Альвхейма или той же Чезарини ты и сотни метров не пройдешь, как тебя попытаются съесть раз пять…
Где-то за кронами родился тяжелый, усиливающийся шум – словно с невероятной скоростью накатывалась гроза. Пока я думал, чего это такое, Диана схватила меня за руку и потащила в кусты. – Ложись! – рявкнула она мне в ухо с интонациями старослужащего, гоняющего новобранцев.
Я послушно брякнулся на землю.
Шум стал оглушающим. В вышине, закрыв на мгновение солнце, проплыла уродливая кубическая машина, вся обвешанная какими-то шлангами и наростами. – Зелаврианцы, – прошептал я. – Ищут, жабы!
Вот уж в кои-то веки стоило порадоваться, что у нас нет никакого серьезного оружия. Поисковые модули, один из которых только что пролетел над нашими головами, легко засекут любую энергетическую активность. Вздумай мы палить по "собаке" из излучателя, нас бы настигли через полчаса. – Ушел, – сказал я, когда гул стих. – Эти типы наверняка идут по нашему следу… Мы там неплохую просеку оставили! – На наше счастье, следопыты из них аховые, – Диана поднялась на ноги и принялась отряхиваться. – Но лучше до темноты уйти подальше!
Чаща вокруг нас просто кишела жизнью, и это было прекрасно – найти нас в этой биологической каше зелаврианцы смогли бы только в том случае, если бы мы использовали какое-нибудь энергоемкое оборудование.
А у нас такого просто нет.
Глава 6.
Зеленое солнце двигалось по небосводу неторопливо, но когда скатилось за деревья, темнеть начало с неприличной быстротой. – Ну что, останавливаемся? – предложил я. За день мы отмахали немало и ноги у меня гудели. – Останавливаемся, – со вздохом согласилась Диана.
Чешуйчатые хищники нам больше не встречались, хотя один раз пришлось убираться с пути топающей через лес здоровенной твари, похожей на оживший бульдозер. Она проползла мимо с хрустом и треском, оставив настоящую просеку.
Зелаврианские модули несколько раз баловали нас своим присутствием, но всякий раз пролетали мимо. Меня это почему-то ни капельки не огорчало. – Жалко, что нельзя развести костер, – сказал я. Не то чтобы было сильно холодно, просто с огнем стало бы куда уютнее. – Ничего, – Диана в первый раз за сегодняшний день улыбнулась, – если замерзнешь, я тебя согрею. Хотя спать придется, скорее всего, по очереди… – Вот дьявол! Неужто ты думаешь, что на нас могут напасть? – Если на Химавате есть дневные хищники, то почему не быть и ночным?
Замечание было резонным и мне пришлось смириться.
Портативный матрас, призванный изолировать тело спящего от холодной и грязной почвы, не пожелал надуваться, что-то там заело в его хитром механизме. Поругавшись, я нарубил веток и сложил из них довольно живописную кучу, поверх которой и бросил матрас. – Ну что, кто первый? – спросил я. – Или может ну его? Где там второй матрас? – Нет, – Диана оставалась непреклонной. – Первой буду дежурить я! – Как хочешь, – я пожал плечами и с чистой совестью бухнулся на импровизированное ложе. – Не забывай время от времени светить на меня фонариком! Вдруг какая мелкая тварь решит втихую закусить моим мясом! – Не бойся, я о тебе не забуду, – промурлыкала она, – спокойной ночи…
Хитрую штуковину, которую я таскал при себе с самого Земекиса, на всякий случай спрятал в самое надежное место – в трусы. После того первого свидания на лайнере, когда Диана обыскивала мою каюту, такая предосторожность не казалась лишней.
Если ночью моя спутница вздумает обшарить мои вещи, то ничего не найдет.
Темнота под сводами леса была густая, какой никогда не бывает в городах, я не мог рассмотреть даже стволы деревьев в нескольких шагах. Неподалеку перекрикивались ночные твари, их голоса звучали скорбно, как у плакальщиков на похоронах.
Далеко, в вышине светили звезды. А потом они потухли…
– Вставай, Алекс! Вставай! – открыв глаза, я не сразу понял, что происходит и зачем меня трясут за плечо. Вокруг было темно, как в защечном мешке бурундука. – Что? Где? Когда? – спросил я. Ощущения были такие, словно отдыхал я всего несколько минут. Мускулы ныли и жаловались на недосып, а голова казалась тяжелой, будто в нее налили чугуна. – Просыпайся, у нас гости, – сказала Диана и зажгла фонарик.
Луч света вырвал из мрака кусок джунглей и стоящих в напряженных позах существ. Похожие на низкорослых медведей, они были наряжены в какие-то цветастые тряпки, а в руке каждый держал копье с металлическим наконечником. Темные глаза загадочно поблескивали. – Кто это? – спросил я шепотом. – Хастуриты, – ответила Диана так же тихо, – одна из двух рас, обитающих на Химавате. Нам повезло, они живут на том материке, часть которого занимают люди… – Надеюсь, они нас не съедят. – Если будешь валяться, как бревно, то точно съедят! – в ее голосе появилось нетерпение. – Ладно, – я поднялся, спрятанный в трусах прибор вывалился в штанину и ужасно мешал, но заняться им пока не было возможности. – Э… привет! Мы – люди, земляне! Кто-нибудь из вас знает наш язык?
Насколько я помнил, человеческая культура среди аборигенов Химавата насаждалась мало. Ближайшие к зоне колонизации племена использовались в качестве дешевой рабочей силы. Но ее нужно было не слишком много, так что живущих в глубине лесов появление людей почти не затронуло.
Хастуриты смотрели на нас с невозмутимостью буддийских монахов. Потом один из них, самый высокий и толстый, с шерстью более темной, открыл рот, и из него вырвались странные щебечущие звуки. – Он пытается что-то сказать, – предположил я, когда наш "собеседник" замолк. – Ты потрясающе проницателен! – Диана посмотрела на меня как на человека, по глупости занявшего лишь третье место на конкурсе "Болван года". – Мы вас не понимаем!
Она улыбнулась и развела руками. Потом потрясла головой и произвела еще кое-какие телодвижения, завидев которые, любое разумное существо, знакомое с человеческой жестикуляцией, могло оценить единственным образом – "Ничего не понимаю!".
Вопрос был в том, насколько "медведи" разбираются в земных жестах.
Но нас, как не странно, поняли. Тот же абориген с черной шерстью кивнул, словно соглашаясь, потом поднял руку, указал на себя, на нас, а затем махнул ей куда-то себе за спину, во тьму. – Нас куда-то приглашают, – сказал я, глядя, как хастурит разевает пасть и высовывает язык длиной сантиметров тридцать.
Вывалив это сокровище, он указал на него, потом махнул в нашу сторону и вновь себе за спину. – И там есть кто-то, знающий наш язык, – догадка Дианы не была лишена смысла. – Или нас там пустят на шашлыки, – зато моя выглядела более романтичной. – Имей они такие планы, то подкрались бы незаметно. И ты в этом случае проснулся бы с копьем в горле, – моя спутница вздохнула. – А так они хрустели ветками и приближались нарочито медленно. И вы, мужчины, считаете нас, женщин, неспособными к логическому мышлению? – Просто у меня нездоровое и богатое воображение, – вывернулся я. – Ну что, пойдем с ними или отклоним приглашение? – Лучше пойти, – Диана принялась собирать вещи. – Они могут знать дорогу к людям. – Ладно, – жестами я показал ночным визитерам, что мы сейчас последуем за ними. Главный из аборигенов довольно моргнул.
Сборы были недолгими, у меня они в основном заключались в извлечении из штанов провалившегося туда прибора, и через десять минут мы уже топали по ночному лесу. Наши проводники, несмотря на кажущуюся неуклюжесть и комплекцию членов клуба анонимных толстяков, скользили меж стволов и ветвей с бесшумной грацией балерин, а все корни, шипы и кочки доставались нам.
Фонарик помогал, что мертвому припарки. Коварная ветка едва не выцарапала мне глаз, Диана отшибла ногу о злокозненно высунувшуюся из мрака неровность, так что окружающий лес и наши молчаливые проводники услышали несколько слов, которые вряд ли будут включены в человеческо-хастуритские словари. – Интересно, долго еще? – полюбопытствовал я, когда мы выбрались к неширокой речке и пошли вдоль нее. Темная вода маслянисто блестела, волны с плеском облизывали берег. – Спроси чего полегче, – огрызнулась Диана.
Я пристыженно умолк. Если я хоть сколько-то поспал, то она не отдыхала вообще. Было видно, как мою спутницу покидают силы. Она даже не стала возмущаться, когда я самовольно забрал ее груз. Только сердито и вместе с тем благодарно сверкнула глазами.