Роман по-испански - Мария Чепурина 6 стр.


...И вот ребята начали прощаться. Как, уже? Наташе казалось, концерт только начался. «Сапатосов» не отпустили раз, не отпустили два. Наконец, отыграв третью по счёту «последнюю» песню, Начо бросил в зал свои барабанные палочки. А Лало произнёс:

– Айм сорри, тайм из лимитед! [7]

– Почему лимитед? – спросила удивлённая Наташа у девчонки по соседству.

– Как? Ты не знаешь? После них будет выступать другая группа! Видишь, там, за сценой, уже организаторы забегали? Кажется, ещё чуть-чуть, и они бы прогнали наших «Сапатосов»!


Когда группа ушла со сцены и в помещении включился верхний свет, то, что еще недавно было полным сил, вопящим и скачущим залом, – превратилось в толпу растрё– панных, раскрасневшихся девчонок (изредка – парней) с размазавшейся косметикой и безумными глазами. Они хаотично, как молекулы в броуновском движении, перемещались по бывшему танцполу, время от времени сталкиваясь, спрашивая друг у друга: «Ну как?» и отвечая: «Просто супер!»

– Ну как? – спросила Коробкова у попавшейся на глаза Оли.

Та только и смогла, что воздеть руки к небу, закатить глаза и многозначительно прошептать:

– М-м-м-м! Ла-а-ало!

Поодаль на полу сидела Шура, обхватив руками голову. Вид у неё был такой, будто она дебоширила целые сутки или только что вернулась с войны: спутанные волосы, сбившаяся одежда, дрожащие руки.

– Ты чего? – спросила Коробкова.

Шура подняла лицо, и Наташа увидела, что всё оно залито слезами, тушь для ресниц смешалась с остатками тонального крема.

– Мне плохо! – простонала Александра.

– Что случилось? Ведь хороший же был концерт?!

– Концерт был нереа-а-альный!

– Что ж ты плачешь?

– Плохо мне! Руки не работают, ноги не несут, голова не соображает! – Шура снова зарыдала.

Поражённая Наташа огляделась. Две девчонки из фан-клуба вырывали друг у друга барабанные палочки: одна заявляла, что отныне может есть суши только ими, а вторая, изрыгая ругательства, уверяла, что не уснёт, если рядом в постельке не будет вещицы от Начо. «Лало, Лало...» – повторяла Оля, раскачиваясь, словно загипнотизированная, в углу. «Ты не представляешь, просто не представляешь!..» – восторженно докладывала Лариса, прижав к уху гламурненький телефончик. Несколько девчонок собрались вокруг Татьяны и чего-то требовали: видимо, выясняли, где обещанная встреча с кумиром. Только сейчас Наташа обнаружила разноцветные пакеты в руках некоторых из них: вероятно, поклонницы приготовили подарки для любимых музыкантов! Неужели они действительно так и не смогут их подарить?! И неужели она, Коробкова, так и не дотронется даже пальчиком до своего кумира, не возьмёт у него автограф, не сможет сфотографироваться в обнимку?..

То, что это, по-видимому, так и будет, подтвердили появившиеся в зале охранники:

– Просим освободить помещение!

– Сейчас здесь начнётся другой концерт!

– А вы нас только из зала выгоняете или вообще из клуба? – спросила Ася.

– Нет такого слова «выгоняем»!!! – заорал один из бугаев. Очевидно, начальство требовало от него вести себя вежливо, но это явно не соответствовало его природе. – Мы вас ПРОСИМ ЛЮБЕЗНО УЙТИ!!!

Делать было нечего. Разочарованные фанатки, с подарками и без, потянулись к выходу. В толкучке, которая мгновенно возникла на лестнице, Наташа узнала, что выступление исландской фолк-фанк-хаус-группы «Хрум», приехавшей сегодня, должно было состояться в другом клубе, но тот неожиданно оказался закрыт пожарной инспекцией. Вот люди, принимавшие «Сапатосов», и вызвались «приютить» гостей. Не просто от доброго сердца, конечно. «Хрум» была куда более популярной группой, чем какие-то там парни из Колумбии: естественно, и денег организаторам она приносила больше. Так что с «Сапатосами» и их фанатками решили не церемониться: перенесли их концерт на час раньше, урезали его по времени и вот теперь беззастенчиво выгоняли.

Какое-то время фанатки с подарками и те, кто ещё не потерял надежды прикоснуться к кумиру, топтались на первом этаже клуба, поджидая артистов между туалетом и билетной кассой. Наташа была среди них и героически выносила периодические нападки администраторов и охраны:

– Ну сколько можно здесь стоять, когда же вы уйдёте?!

– Сейчас уже «Хрум» выступать должен!

– На улице ждут пятьсот человек! Имейте совесть!

– Сами имейте совесть, – буркнула Рита. – В один вечер два концерта, это где такое видано?!

Чтобы не слишком привлекать внимание выгоняльщиков и не пропустить «Сапатосов», когда те будут наконец выходить, девчонки рассредоточились по клубу: часть заняла позиции у лестницы, часть встала по углам, часть разместилась у самых дверей, часть вышла на крыльцо. Охрана, видимо, решив махнуть рукой на упёртых девчонок, разрешила заходить фанатам «Хрума». Наташа-то думала, что организаторы преувеличивают, будто их пятьсот. Как же!

Хрумовцы мгновенно наводнили первый этаж, забили собой всю лестницу и превратили клуб в подобие автобуса в час пик.

– С ума сойти! – сказала Рита, оказавшаяся вместе с Наташей прижатой к стенке. – Они все больные или этот «Хрум» действительно настолько крутая группа?

– Ла-а-ало! – заорала Коробкова в ответ.

Вдоль противоположной стены пробирался Эдуардо Редондо в сопровождении охранника. Сначала девочкам показалось, что тот выступает в качестве телохранителя певца, но вскоре они поняли, что Лало, очевидно, просто выставляют вон – освобождают место для более прибыльной группы. В любом случае надо было срочно бежать на улицу за певцом, но сделать это в давке оказалось не так-то просто. На глазах у Риты и Наташи Эдуардо вытолкали за дверь, туда, где его ждали наиболее везучие поклонницы... и куда сами Коробкова и её подруга не могли пробиться из-за толпы хрумолюбов, всё прибывающих и прибывающих. Объект мечтаний уходил буквально у них из-под носа!

Наконец, они всё же смогли пробиться к выходу. Вот только Наташе уже казалось, что стены начали сужаться и она сейчас задохнётся. И с момента выхода Редондо прошло уже минут десять. Когда девушки выбрались на воздух, они увидели, что Лало стоит напротив одной из участниц фан-клуба, онемевшей от восторга, и принимает из её рук пёстрый пакет.

– Э смолл гифт фо ю! – сказала непонятно откуда взявшаяся Таня. – Фром рашн фан-клаб! [8]

Лало, не переставая улыбаться, поблагодарил дарительницу, а затем и Таню, которая, не теряя времени, кинулась ему на шею, вцепилась мёртвой хваткой и присосалась к щеке. Певец, слегка испуганный, поспешно отлепил её, быстренько помахал всем ручкой и торопливо побежал к автомобилю, где уже сидели остальные музыканты.

– А когда это они успели выйти? – удивлённо спросила Коробкова у всех и ни у кого.

– Наверно, проскользнули незаметно, пока все были заняты Лало, – ответили из толпы.

– Наверно... – пробормотала Наташа, провожая глазами уезжающую машину с музыкантами.

– Танька! – закричали за спиной. – Как тебе не стыдно было примазываться к моему подарку?! Его сделала я одна, а фан-клуб здесь ни при чём!

– Ещё и повисла на нём, бесстыжая!

– Я?! Повисла?! Да я с ними даже сфотографироваться не успела!

– И я не успела!

– И я!

– А всё из-за того, что кто-то снялся целых три раза и занял слишком много времени!

– Ну и что?! Зато я на концерте стояла в последнем ряду, а вы в первом!

– Поговори мне тут ещё!

– Лало из-за вас не потрогала!

– ПАЛОЧКИ У КОГО???

Наташа по-прежнему стояла и смотрела на дорогу, по которой только что уехал её принц. Она так и не обняла его, так и не сфотографировалась. Зато видела, слышала! Коробкова не знала, радоваться ей или горевать. Кажется, она очень, очень устала.

Глава 6 Пощёчина фан-клубу

Наташа в пятнадцатый раз пересматривала собственноручно снятое на телефон видео с концерта, когда в дверь позвонили. Родителей не было дома. «Воры!» – сразу же подумала Коробкова, которая никого не ждала. В голове мгновенно всплыли сюжеты из передачи «Особо опасен» и многочисленные материнские предостережения. «Надо показать им, что я дома, и пригрозить милицией, как учили», – быстро соображала испуганная Наташа, направляясь в двери.

Прильнув в глазку, она увидела Алёну, но на всякий случай всё равно спросила: «Кто?»

– Ола́, Нати! Ке таль? [9] – бодро выдала Заева.

Испанского языка она, разумеется, не знала, но, как и многие члены фан-клуба, нахваталась отдельных слов, которые любила ввернуть где надо и где не надо. Последнее время среди «сапатисток» пошла мода даже статусы «Вконтакте» писать на языке Сервантеса – чтобы никто не понял.

– Муй бьен [10]. Заходи.

Алёна не заставила просить себя дважды. Оказалось, что её прислала мама по-соседски попросить немного соли.

– Варит суп, глядит – а соль-то кончилась! Не переться же в магазин...

– А телефон зачем с собой притащила? – усмехнулась Наташа, заметив зажатый в наманикюренных пальчиках мобильник.

Алёна не заставила просить себя дважды. Оказалось, что её прислала мама по-соседски попросить немного соли.

– Варит суп, глядит – а соль-то кончилась! Не переться же в магазин...

– А телефон зачем с собой притащила? – усмехнулась Наташа, заметив зажатый в наманикюренных пальчиках мобильник.

– Ну вдруг кто позвонит! – туманно-кокетливо отозвалась соседка, проходя на кухню вслед за Коробковой. – ...Коломбья тьерра керида имно де фе и армони́я! Кантемос кантемос тодос грито де пас и аллегри́я!.. Вот песенка привязалась! До сих пор под впечатлением от концерта! Никак не могу успокоиться!

– Я тоже! – сказала Наташа, отсыпая в стакан половину оставшейся соли. – Уже часа два, как сижу и пересматриваю видео, где Лало поёт «Куандо бой пор ла калье» и делает вид, что хочет прыгнуть в зал. Кажется, выучила наизусть каждое его движение – и всё равно не надоедает!

– У тебя такое видео есть? Ну-ка, покажи! – потребовала Заева.

Наташа повела её в свою комнату, к включённому компьютеру.

– О-о-о-о! Какой же он всё-таки пупсик! – простонала Алёна. Она тут же прилипла к экрану и начала подпевать: – Эсто-о-ой энамора-а-адо де ту би-и-ида! Эстой энаморадо де туамор! И када бес ке пьенсо ту дульсу-у-у-ура! Комьенса флоресэр ми корасо-о-о-он!

– Классный, правда? Ну правда же, классный? – счастливая от того, что лицезреет кумира, Наташа вертелась возле подруги.

– Лало просто нереальный! Хотя Чучо, кстати, тоже интересненький... А есть другие записи?

– Конечно... На, смотри.

– О, супер! Это тот момент, когда он подражает Майклу Джексону! Наташка, я, похоже, тут надолго у тебя зависну!

– На здоровье, зависай. А помнишь, как мы тут в куклы когда-то играли?

– С трудом вспоминаю... Странно, не думала, что мы снова будем дружить. О! «Ла инвитасьон»! Моя любимая!

– Мы снова подружились благодаря «Сапатосам»...

– Ага... А что ещё тут у тебя есть?.. О, круто, я не видела! Можешь пока посмотреть фотки на моём телефоне. Сейчас найду... Вот. Листай отсюда. Не туда! Вперёд листай. О! «Трагао де ти»! Обожаю!

Девчонки просидели полчаса – до тех пор, пока за Алёной не явилась её мама, уже закончившая варить суп и решившая, что с дочкой что-то случилось. Проводив соседку и вернувшись к родному компьютеру с родными песнями и видеозаписями, Наташа увидела на столе заевский телефон.

«Вот растеряха!» – буркнула она про себя.

Взяла телефон, повертела в руках, нажала какую-то кнопку. Погасший было экран вновь засветился и предъявил фотографию Лало Редондо с концерта. Коробкова вздохнула, с нежностью поглядев на своего ненаглядного, и снова начала листать альбом. Эдуардо, Эдуардо, Эдуардо... Чучо. Панчо. Все четыре. Снова все четыре. Теперь Начо. Начо в профиль. Начо в фас. Вот Чучо и гитара. Заиграл (какой красавец!). Снова четверо. Редондо и Татьяна. То же самое. Целует его в щёчку. Лало с Машей. Дальше – Заева... А это что такое?

На экране мобильного отобразились барабанщик Начо в обнимку с улыбающейся Алё– ной. Всё бы ничего, только одежда на ней была не та, в которой Заева пришла на концерт, а та, в которой она тусовалась на квартире у Марины. Да и интерьер подозрительно не походил на тот клуб, где выступали ребята. Скорее, это был...

Коробкова пролистала несколько фотографий: Заева с Панчо, Заева с Начо, Заева с Лало...

...Да, скорее это был интерьер богатого особняка!

Чем дальше смотрела Наташа эти странные, незнакомые снимки, тем ниже отвисала у неё челюсть. Помимо Алёны, на загадочной вечеринке с «Сапатосами» обнаружились Лариса, Серафима и несколько других девушек из фан-клуба. Судя по обилию снимков и непринуждённым позам участников, мероприятие не походило на торопливую встречу на крыльце, где у самой везучей всего полминуты, чтобы щёлкнуться с кумиром и получить автограф. Девчонки по-настоящему общались с артистами! Но когда и где? На первый вопрос помогало ответить то, что таинственные фотографии располагались в памяти телефона между снимками с тусовки у Марины и кадрами с концерта. Второй вопрос был снят после того, как на одной из разоблачающих фоток Коробкова обнаружила довольную физиономию Эвелины.

Это было предательство! Настоящая пощё– чина фан-клубу! Наташа не знала, злиться ей или плакать, бледнеть или краснеть. Сжав злосчастный мобильник, она выбежала из квартиры...


– Интересно, и кто тебе разрешил в нём копаться? – недовольно спросила Алёна вместо того, чтобы оправдываться. – Это личная вещь, между прочим!

Изо рта её пахло варёной капустой и мясом. Внутрь квартиры Заева Коробкову не пустила: разговаривала, стоя на пороге и дожёвывая на ходу остатки супа.

– А тебе кто разрешил нас всех обманывать?!

Заева усмехнулась.

– В чём это, интересно, обман? Я что, обещала кому-то не ходить в гости к Эвелине? Или отказываться от шанса пообщаться с «Сапатосами»?

– Ты предала весь фан-клуб! Мы объединились, чтобы любить их вместе...

– Любить вместе? Коллективная любовь? Хе-хе, забавно. Знаешь поговорку, Наташка: «В любви и на войне все средства хороши»?

– Но ведь Лало не твой парень, он не принадлежит никому из нас, вернее, принадлежит всем сразу! А ты... ты украла его!

– Ага, запихнула в машину и увезла в неизвестном направлении! Не смеши!

– Но это бесчестно!

– Всё честно. Эвелина предложила мне дружбу, и я согласилась. Те, кто захотел и дальше слушаться эту сопливую Таньку, сами сделали свой выбор! И нечего теперь жаловаться!

– Дружбу? Да вы просто её свита, сопровождение, лакеи!

– Не твоё дело! Тусуйся дальше со своими неудачницами, только не жалуйся на то, что тебя не берут на домашние вечеринки с «Сапатосами»!

– Как тебе не стыдно?! Вы же все втроём пошли от Марины на эту тусовку! Зачем было плести про какую-то работу, про какое-то свидание?!

– А что надо было сказать? «Извините, девчонки, нас достала ваша жалкая тусня в вашей раздолбанной хрущобе и ваши нищенские развлечения! Лучше мы сядем в присланную Эвелининым папой машину и поедем к ней в гости на частный концерт «Лос Сапатос»? Представляю, какой визг вы бы подняли!

– Алёна! Я думала, мы подруги!..

– Подруги, и что? Намекаешь, что я должна была взять тебя с собой, верно? Я так и думала. За всеми твоими громкими словами о дружбе, предательстве и тому подобном скрывается обыкновенная зависть! Ты просто завидуешь, Наташка! Тебе обидно, что я была на этом концерте, а ты нет! Ну так хотя бы называй вещи своими именами! Твоё вечное морализаторство, знаешь ли, у всех уже в печёнках сидит!

– Но... Я не... – Коробкова растерялась.

Она чувствовала, что права, чувствовала, что справедливость на её стороне, но не могла найти нужных слов. Наташа была никудышным оратором.

– Вижу я, как ты «не»! – съязвила Алёна, у которой язык был подвешен что надо. – Ну уж извиняй, тебя Эвелина не пригласила. Скучно ей с тобой. А со мной – весело. Такие вот дела. Тебе же никто не указывает, кого приглашать в гости, а кого нет и какие развлечения устраивать?

– Ты могла бы... Просто сказать правду.

– Чтобы Эвелину засыпали просьбами позвать в гости? Или что похуже? Да вы бы всей шайкой заявились к ней без приглашения...

– Что ты болтаешь?!

– Точно-точно, заявились бы! И дверь небось вынесли бы. Как же, ваш любимый Лалочка!..

– Можно подумать, ты его не любишь!

– Люблю, так же как и ты. И ты поступила бы так же на моём месте.

– Нет!

– Да. Подумай сама. Что бы ты выбрала: молчание, небольшая ложь и частный концерт «Сапатосов», а потом танцы и ужин с ними вместе? Или пусть Эвелина всё отменит, лишь бы разболтать всем, подлизаться к Таньке и поддержать имидж хорошей девочки?

– Я не собираюсь подлизываться ни к какой Таньке, она тут вообще ни при чём!

– Всё равно. Ты бы сделала так же, как я. Скажешь, нет?

– Я... не знаю...

Коробкова не умела соображать так быстро. Эффектно было бы сказать «нет, никогда!», но врать она тоже не умела и не любила, поэтому ответила честно. Наташино «не знаю» означало то, что ей надо подумать, но Заева поняла его как завуалированное «да».

– «Не знаю!» Вот именно! В следующий раз, прежде чем осуждать других и демонстрировать всем свою зависть, думай немного головой. Она, между прочим, не только для математики.

Наташа была повержена: она с треском проиграла этот спор. Лёжа на спине, под пятой победительницы, перед тем как уползти в свою нору зализывать раны, Коробкова спросила:

– А как Эвелине удалось заманить «Сапатосов» к себе в гости?

Заева расхохоталась:

– Ну ты, блин, ещё наивнее, чем я думала! Что, забыла, кто у неё папа и сколько у него денег?

– Но... Как она подгадала позвать их именно в день перед концертом? У них ведь могло и не быть времени... Они могли приехать позже...

– Они не могли приехать позже, Наташка. Они приехали в Россию именно для того, чтобы выступить у Готье-Городецких. Ты вообще представляешь себе, сколько стоит перелёт из Америки? Думаешь, он бы окупился вашими сопливыми билетиками в сопливый клубик? «Сапатосы» прилетели на деньги Эвелины, чтобы дать концерт там, где она хочет и когда она хочет! То, что было в клубе, – это вроде как приложение, понимаешь? Сделали то, зачем приехали, а потом уже до кучи перед вами выступили!

Назад Дальше