Сердце сжала ледяная рука страха. Неужели он умирает? Неужели это конец, неужели его настигнет мучительная смерть? Здесь, посреди бескрайнего снега?
Мимо Лашеза, сверкая проблесковыми маячками, промчался полицейский автомобиль с включенной сиреной. За ним неотрывно следовала машина «Скорой помощи».
«Сбили кого-то», – со злобной радостью подумал Лашез.
Господи, как же больно! Тот тип, что стрелял, наверняка был сам Кэпслок. Он ловко обращался с оружием и стрелял чертовски быстро. А что этот урод прокричал? Он прокричал: «Лашез». Значит, они все знают…
Дик снова посмотрел в зеркало заднего обзора. Он истекает кровью.
Глава 08
Лукас находился в западной части Миннеаполиса и въезжал на шоссе I-394, когда услышал крик диспетчера.
– Кто-то стрелял в жену Кэпслока! – Через секунду голос добавил: – Лашез застрелил Шерил!
– Что? – Въехав на автостраду, Лукас поддал газа. Справа от него на ветру трепетало огромное полотнище американского флага. – Повтори!
– Лашез стрелял в Шерил. – До слуха Дэвенпорта донеслись голоса, рев моторов, вой сирены.
Дел, похоже, задыхался и хрипел прямо в микрофон радиопередатчика.
– Где вы? – уточнил Лукас.
– В «Скорой». Едем в Хэннепин. – Теперь слова вылетали из него подобно автоматной очереди. – Я видел его. Это Лашез. Я стрелял в него. Но пока не знаю, попал или нет. Он скрылся.
– Что с Шерил?
– В нее стреляли! – крикнул Дел.
Эфир наполнили помехи, но затем Кэпслок заговорил снова:
– Это наши жены, Лукас. Они пришли за нашими семьями. Око за око.
Уэзер.
Сейчас она в больнице, занимается пациентами, которым недавно сделали операции. Горло стиснул страх. Дел сказал что-то еще, но Лукас не разобрал его слов. Потом Дел просто умолк.
Снова заговорил диспетчер:
– Мы потеряли его, он отключился.
– Я еду в университетскую клинику. Пусть на связь немедленно выйдут Марси Шерилл, Франклин, Слоун и Купичек, – сказал Лукас, после чего, вытащив из прикрепленного к подлокотнику футляра сотовый телефон, нажал на кнопку быстрого набора и позвонил Уэзер.
Дэвенпорту ответила секретарь. Она соединила его с клиникой, где дежурная, явно скучающая особа, ответила, что Уэзер занимается пациентом.
– Я заместитель начальника полиции Миннеаполиса Лукас Дэвенпорт. У меня срочное дело, и я хочу, чтобы вы немедленно соединили меня с ней! – рявкнул Дэвенпорт в трубку. – Найдите ее! Срочно!
Через пару минут диспетчер соединил Лукаса с Франклином. Тот находился в управлении.
– Немедленно забирай жену и ребенка и спрячь их где-нибудь, пока мы не выясним, что происходит! – приказал Дэвенпорт.
– Сын сейчас в школе.
– Немедленно забирай своих! – повторил Лукас. – Ты видел Слоуна?
– По-моему, он отправился в сортир.
– Свяжись с ним! Живо! Пусть забирает жену и отвезет ее в безопасное место. Куда угодно. Быстро! Пошевеливайся, но не пропадай!
– Ты думаешь…
– Давай, черт побери, шевелись! – Лукас надавил на педаль газа, пытаясь выжать из своего «Эксплорера» максимальную скорость.
Вскоре в трубке прозвучал голос Уэзер.
– Я еду к тебе, – сказал ей Лукас и секунд за пятнадцать сообщил о том, что случилось. – Не заходи в свой кабинет. Тебе нужно как можно скорее покинуть клинику. Скажи секретарю, где ты будешь. Я приеду к ней и спрошу, где ты.
– Лукас, у меня полно дел. У меня пациент с раком кожи…
– К черту работу! – оборвал ее Дэвенпорт. – Подумай, где тебе будет безопаснее всего, и жди меня там. Если этот тип придет за тобой, он начнет убивать и твоих пациентов. Работа может несколько часов подождать.
– Лукас!
– У меня нет времени на разговоры! – рявкнул Дэвенпорт и подрезал красный «Шевроле».
Проскочив мимо, он заметил, как водитель от злости стукнул кулаком по рулю.
Марси Шерилл занималась дракой в одном из баров Хэннепина. Пьяные студенты колледжа избили барными стульями какого-то чернокожего парня. Тот лежал, не шевелясь, но явно был жив. Шерилл позвонила Лукасу, и он поведал ей то, что узнал от Дела.
– Боже, я еду туда, – сказала она.
– Лучше не стоит. Позвони Майку, скажи ему, чтобы он прогулялся. Пусть зайдет в какой-нибудь ресторан и дождется тебя. Нужно, чтобы все находились в тех местах, где обычно не бывают, пока мы не разберемся и не поймем, что, собственно, происходит.
Снова раздался голос диспетчера:
– Дел попал в Лашеза… на тротуаре видны следы крови. Тот скрылся с места, уехал на пикапе. Больницы уже оповещены, ждем от них сообщений, если он вдруг обратится за медицинской помощью.
Затем дал о себе знать Купичек. Он с сыном был на школьном хоккейном матче.
– Позвони жене. Сходите куда-нибудь в ресторан или в кино, – посоветовал ему Дэвенпорт. – Перед тем как соберешься домой, обязательно позвони мне. Оставайся на радиосвязи и почаще поглядывай в зеркало заднего обзора.
– Как там жена Дела? – спросил Купичек.
– Не знаю. Мы отправили людей в Хэннепин.
– Будь на связи, Лукас, – произнес Купичек.
Через тридцать секунд диспетчер заговорил снова и попросил Дэвенпорта переключиться на защищенную частоту.
– Что такое? – спросил Лукас.
– О господи. – Казалось, диспетчер готов сорваться на рыдание. «Такого раньше не бывало», – подумал Лукас. – Выходили на связь из «Роуздейла». Застрелили жену Дэнни. Насмерть. Прямо на работе, в универмаге.
Лукас почувствовал, как в нем закипает гнев, грозивший перерасти в безумие.
– Пока не сообщай об этом в эфире. Пусть знают только в центре. Когда это случилось?
– Звонок поступил в пять семнадцать. Но предполагается, что стрельба была в пять двенадцать.
– Когда стреляли в Дела?
– Примерно в пять пятнадцать.
Значит, стрелков несколько. Сколько же их?
– Кто сообщит Дэнни? – спросил диспетчер.
– Я сообщу, – ответил Дэвенпорт. – Роуз Мари уже знает?
– Люси сейчас идет к ней в кабинет.
Лукас снова вызвал Купичека.
– Дэнни, ты где?
– В Хэннепине. Ищу телефон.
– Меняй планы. Мы только что связались с универмагом насчет твоей жены. Нужно, чтобы ты был у входа в главную клинику округа. Прямо сейчас. Мигалка у тебя есть?
– Угу.
– Включи ее и несись туда.
– Со мной сын.
– Забирай его. С ним все будет в порядке.
Купичек отключился, а Лукас снова связался с диспетчерской.
– Проверьте личное дело Дэнни. У него есть сестра по имени Луиза Амдаль. Посмотрите адрес и отвезите ее в главную клинику Хэннепина. Отправьте к ней патрульную машину, с сиреной и мигалкой.
Потом Дэвенпорт подумал о Шерилл и Уэзер. В очередной раз взяв в руки телефон, он позвонил Уэзер и рассказал ей о жене Купичека.
– Я не приеду. Но ты спрячься. Я не шучу, Уэзер. Богом клянусь, дело серьезное. Тебе нужно скрыться. Будь там, где я смогу тебя найти. Возможно, убийца уже бродит по клинике.
– Я все сделаю, – пообещала женщина.
– Будь осторожна, прошу тебя, будь осторожна, – сказал Дэвенпорт и тут же позвонил Шерилл.
– Ты дозвонилась до Майка?
– Нет, Лукас, его нигде не могут найти. – В ее голосе звучал страх. Марси явно была напугана. – Он должен быть там, но его нигде не могут найти. Я еду туда.
– Высылаю патруль.
– Лукас, ты же не думаешь?… – Какое-то время они с мужем были на грани развода.
– Мы не знаем, что думать, – ответил Дэвенпорт. Шерилл пока не знала про жену Дэнни. Он еще не сказал ей. – Отправляйся туда.
Затем Лукас снова связался с диспетчером.
– Отправьте туда две машины. Вы должны опередить Шерилл.
* * *Лукас проехал через весь город на полной скорости, не останавливаясь на светофорах. Вдавив педаль газа в пол, он мчал на своем «Эксплорере», как сумасшедший, но опередил Купичека на две минуты и вскоре припарковался рядом с машиной Роуз Мари Рукс.
Лицо начальницы было бледным. Она как будто лишилась дара речи.
– Началось, – выдавила Ру и покачала головой.
Лукас ударом кулака распахнул дверь, и они с Роуз Мари буквально вбежали внутрь.
В коридоре стоял забрызганный кровью Дел, который о чем-то разговаривал с врачом.
– Иногда днем у нее болит голова, и она принимает аспирин. И всё… Подождите, она пьет диетическую колу, а в ней содержится кофеин… Я не знаю, принимала она сегодня аспирин или нет.
Заметив спешивших к нему Лукаса и Роуз Мари, Кэпслок шагнул им навстречу.
– Ранение довольно серьезное, – сообщил Дел. Он, похоже, не замечал, что по его щекам текут слезы, однако голос звучал спокойно. – Если не возникнет осложнений, она выкарабкается.
– Господи, Дел, – произнес Лукас. Попытался улыбнуться, но вместо улыбки получилась гримаса.
– Господи, Дел, – произнес Лукас. Попытался улыбнуться, но вместо улыбки получилась гримаса.
– В чем дело? – спросил тот и посмотрел сначала на Дэвенпорта, затем на Роуз Мари. – Что еще стряслось?
– Застрелили жену Дэнни. Она мертва. И еще мы не можем найти Майка Шерилла.
– Вот же подонки! – прошептал Кэпслок.
В следующее мгновение в коридоре, ведя за руку сына, появился Дэнни Купичек. Мальчишка был все еще одет в хоккейную форму, но на ногах белели огромные кроссовки «Найк» размером с хороший эсминец. На лоб свисал непокорный светлый чуб. Юному хоккеисту, похоже, было интересно побывать в таком месте, как больница.
– Дел, скажи, как там Шерил? С ней все в порядке?
– Дэнни… – Дэвенпорт осекся.
Через десять минут отыскался Майк Шерилл. Марси Шерилл прибыла в тот момент, когда «Файерберд» со всех сторон обступили копы. Растолкав их в разные стороны, Марси прорвалась к машине и, заглянув в открытую дверь, увидела мертвые глаза мужа, смотревшие на нее снизу вверх.
Она обернулась, и какая-то женщина в полицейской форме обняла ее за плечи. Марси издала звук, похожий на вой, затем на хрип, а потом рухнула без чувств.
* * *Лашез первым из всех вернулся к дому. Мартин позвонил с таксофона, и Дик велел ему найти Баттерса.
– Тебе хреново? – спокойным тоном поинтересовался Мартин.
– Не знаю. Я просто истекаю кровью, – признался Лашез. – Адская боль.
– Дышать можешь?
– Угу, только не хочу, – ответил Дик.
– В дом можешь зайти?
– Наверное, да. Смогу.
– Тогда давай заходи. Мы будем через пятнадцать минут.
Лашезу было больно, однако не настолько, чтобы он не смог войти в дом. Это внушало надежду. Не считая жгучей боли в боку, все не так уж хреново. Судя по всему, серьезной опасности нет, внутренние органы не задеты.
Увы, войдя в дом, Дик понял, что не сможет самостоятельно снять куртку. А когда поднял руку, грудную клетку пронзила жуткая резь. Лашез упал на пол и стал ждать, уставившись в потолок.
Мартин появился первым. Баттерс, сбивая с подошв снег, ввалился вслед за ним.
– Дай-ка посмотрю, – произнес Мартин.
– Сделал дело? – спросил у него раненый.
Билл кивнул.
– Я тоже, – сообщил Ансель. – А ты?
– Я кого-то серьезно задел. «Скорые» туда мчались одна за другой.
Подельники помогли Дику приподняться с пола, и он рассказал им, как на пороге дома, за спиной жены, неожиданно возник Кэпслок.
– Этот ублюдок узнал меня… Эй, вы, полегче!
Мартин и Баттерс сняли с приятеля куртку, затем жилет и фланелевую рубашку. Вся одежда густо пропиталась кровью. В футболке зияли две дырки, вокруг которых расплылось кровавое пятно размером с суповую тарелку.
– Футболку лучше разрезать, – предложил Баттерс.
– Точно, – согласился Мартин и, достав нож, разрезал ткань. – Перекатись на бок, Дик.
Лашез попытался перекатиться на левый бок и поднять руку. Он весь обливался потом и тяжело дышал.
– Черт, как же больно! – простонал он.
Билл и Ансель посмотрели на рану.
– Не очень сильно зацепило, – заметил Ансель. – Кость не видно.
– Да, но это сквозное ранение.
– Что? – не понял Лашез.
– Тебя просто царапнуло, но есть дырка. Сквозное ранение. Наверное, задело ребра, поэтому такая боль. А дырки нужно прочистить. Там наверняка застряли нитки и куча всякого дерьма из твоей куртки.
– Вызовите Сэнди, – приказал Лашез. – Позвоните ей… нет, не надо, поезжайте за ней и привезите сюда. Вряд ли она приедет добровольно. Сэнди все сделает, ведь она медсестра.
Мартин посмотрел на Баттерса и кивнул.
– Так будет лучше. Она захватит лекарства и все прочее.
– Какие-нибудь таблетки, – добавил Баттерс.
– Привезите ее, – простонал Лашез.
Глава 09
Отель «Сэндхерст», трехэтажное здание из желтого кирпича, стоял на западном краю делового квартала. Он был на три этажа выше всех соседних домов, и найти его не составляло труда. Тут селились в основном гастролирующие актеры, художники, музейные работники, приезжавшие в город, чтобы посетить театр «Гатри» или выставочный центр.
Лукас и Слоун подвезли Уэзер к задней части здания, подъехав по переулку, заблокированному неприметными автомобилями. На крыше отеля заняли позицию двое сотрудников группы оперативного реагирования с радиопередатчиками и винтовками.
– …все, что я пыталась сделать, – сетовала на ходу Уэзер.
Лукас, слушавший ее вполуха, машинально кивнул. Он внимательно разглядывал проходивших по улице людей. Рука крепко сжимала в кармане «кольт». Жена Слоуна уже была внутри отеля.
– Это ненадолго, – пообещал Дэвенпорт. – Им остается гулять на воле не более двух дней.
– Кому «им»? О ком ты говоришь? – встревожилась Уэзер. – Ты ведь даже не знаешь, кто они такие, кроме Лашеза.
– Мы это скоро выясним, – ответил Дэвенпорт. – Они нам за все заплатят, каждый из них.
Голос его был исполнен уверенности и спокойствия. Уэзер было отпрянула, но Лукас взял ее за руку и повел к входу в отель.
– Отпусти меня! – взвилась женщина. – Ты делаешь мне больно.
– Прости, – извинился Лукас и отпустил ее, однако, положив руку Уэзер на талию, слегка подтолкнул вперед.
Входов в отель было два, спереди и сзади. В фойе приехавших уже ждали. Здесь были Франклин и Том Блэк, бывший напарник Марси Шерилл. Они сидели за конторкой розового дерева, положив на колени по дробовику. Из зала оружие не было видно.
Лоринг, самый крепкий из копов во всем управлении, расположившись в кресле, читал какую-то книгу в мягкой обложке. На нем был жемчужно-серый костюм с галстуком. Выглядел он как бывший профессиональный борец.
Заметив, что кто-то вошел через задний ход, стоявший у входа швейцар в ливрее обернулся и посмотрел в ту сторону. Энди Стадик приветственно поднял руку. Лукас ответил ему кивком. Затем они с Уэзер повернули за угол и зашагали к лифтам.
– Выяснить, где мы находимся, может любой, – заметила Уэзер.
– Зато сюда им не войти, – отозвался Лукас. – И тебя никто не увидит.
– Ты сказал, что это люди из банды «Семя», а ведь считается, что у них целые склады оружия, – напомнила Уэзер. Она была родом из Северного Висконсина и слышала о «подвигах» местных бандитов. – Что будет, если они взорвут самодельную бомбу?
– В этот квартал не пропустят ни одну подозрительную машину, – возразил Лукас. – Если надо, мы перекопаем все соседние улицы.
– Вы не сумеете долго держать это в тайне. – Уэзер нахмурилась. – Вскоре сюда нагрянут пресса, телевидение…
Лукас покачал головой.
– Они узнают, что ты здесь, но внутрь им не попасть. А если и попытаются, мы предупредим их разок, после чего посадим за решетку. Говорю совершенно серьезно.
Дэвенпорт отвел девушку на верхний этаж, в двухкомнатный номер со стенами сизого цвета. Внутри пахло дезинфектантом и освежителем воздуха. Уэзер огляделась по сторонам и тут же вынесла вердикт:
– Мрак.
– Всего два дня. Три – максимум, – успокоил ее Дэвенпорт. – Я бы отправил тебя в загородный дом, но они могут узнать, где тот находится. Там будет сложнее тебя охранять.
– Я не хочу в загородный дом, – заявила Уэзер. – Я хочу на работу.
– Понял, – рассеянно ответил Лукас. – Мне пора.
* * *Всего через два часа после убийств кабинет Роуз Мари Рукс напоминал зал ожидания аэропорта. Сюда набилось не менее полусотни человек, причем каждый тащил на плечах бремя собственной значимости. В большинстве своем эта публика пыталась попасть в объективы телекамер.
Губернатор, дама строгая, потребовала немедленно провести брифинг. В свою очередь, с десяток членов законодательного собрания штата и городского совета потребовали принять их в срочном порядке.
Лукас около получаса присутствовал на допросе Дуэйна Кейла. Допрос проводили Слоун и еще один коп. Дуйэн продолжал утверждать, что ничего не знает.
– Если бы Дик был здесь, я бы сразу же сделал ноги из города, – настаивал он.
«Вряд ли мы услышим что-то новое», – решил Дэвенпорт. Вместе с Франклином он заперся в своем кабинете, опасаясь, что журналисты и коллеги-копы не дадут им покоя, выспрашивая о случившемся.
Спустя какое-то время в кабинет вошел Слоун и начал названивать по телефону. Затем пришел Дел, все еще забрызганный кровью жены.
– Как там Шерил? – спросил Лукас.
– Ее только что перевели из операционной в палату интенсивной терапии, – покачал головой Дел. – Меня туда не пускают. Она пробудет там по крайней мере до завтрашнего утра.
– Тебе нужно отдохнуть, – посоветовал Лукас.
– К черту! Что вы тут делаете, парни?