– Такой же, как из крестоносца Пресвятая Дева, – не осталась в долгу Мадленка.
– Неплохо сказано, – усмехнулся Боэмунд, – но ты еще не ответила на мой вопрос. А именно: кто ты такая, откуда взялась и что здесь делаешь?
Мадленка была от природы отважна, но под изучающим взором его холодных глаз ей совершенно расхотелось шутить.
– Если ты пообещаешь никому не говорить… – начала она.
– Все зависит от того, что ты мне скажешь, – прервал ее фон Мейссен, пожимая плечами. – Итак?
– Хорошо, – угрюмо сказала Мадленка, – будь по-твоему. Я Магдалена-Мария Соболевская.
Она попыталась прочесть что-либо в лице крестоносца, но Боэмунд ничем не обнаружил своего удивления.
– Любопытно, – сказал он. – Ну, что ты там еще выдумала?
– Я не выдумала! – вспылила Мадленка.
– Час от часу не легче, – проворчал Боэмунд. – Стало быть, все, что ты нам рассказала, – ложь?
– Нет, не ложь! – заупрямилась Мадленка. – Не ложь! На нас действительно напали, я скатилась в овраг, а потом пришла в себя и нашла всех убитыми. Брата моего Михала привязали к дереву и расстреляли стрелами. Тебе этого не понять! И я осталась совсем одна, никто мне не мог помочь!
– Стрелами расстреляли? – переспросил рыцарь.
– Угу, такими же, как та, которую я вытащила потом из твоего бока. Я переоделась, потому что была испугана и не знала, что мне делать дальше. И про бродяг все правда, все было на самом деле, а потом меня нашел разъезд Августа, и я узнала, что моим именем назвалась какая-то девушка и заявила, что мать-настоятельницу убили крестоносцы. – Мадленка закусила губу. – Я думала, что умру там, в замке, слушая ее! И никак не могла понять: зачем, кому это все нужно?
Синеглазый потер рукою лоб.
– Хорошо, допустим, я тебе верю. Княгиню Гизелу и самозванку ты, разумеется, не трогала.
Мадленку передернуло.
– Конечно, нет! У меня бы не хватило духу изрезать, изуродовать лицо человека. Это же кощунство!
– Так было сделано, чтобы ее никто не мог опознать, – пояснил Боэмунд. – Не с неба же она свалилась, кто-то наверняка должен был видеть ее раньше. Хотя, возможно, она не из тех мест. С другой стороны, твои родные тоже не смогли бы утверждать, что это не ты, раз от ее лица, как ты говоришь, ничего не осталось.
– Наверное, тем ужасным людям помогает сам дьявол, – сказала Мадленка в сердцах. – И как они поняли, что я – не та, за кого себя выдаю? Я чувствовала, что настигаю их, и разгадка вот-вот будет у меня в руках, но они меня опередили. – Девушка вздохнула. – Хорошо хоть епископ Флориан теперь уверен, что ты меня повесил.
– Вряд ли, – отстраненно заметил рыцарь, – он далеко не так глуп, как кажется.
Мадленка удивленно вскинула на него глаза, но промолчала.
– А одежду, которая на тебе была, ты сняла с убитых? – спросил крестоносец.
– Ну да, – кивнула Мадленка.
– И убийцы ее узнали, – усмехнулся рыцарь. – Возможно, не сразу, потому что в ней не было ничего особенного, но все-таки узнали, начали следить за тобой, и ты оправдала их худшие подозрения.
– Ох! – простонала Мадленка в отчаянии, поднося руки ко рту. – Я об этом даже не подумала! А почему они просто не убили меня? Зачем понадобились лишние два трупа?
– Возможно, самозванка так испугалась, что отказалась и дальше играть свою роль, а княгиня Гизела, вероятно, поняла, что здесь что-то нечисто. Ты ведь сама говорила, что она была очень привязана к самозванке и не отходила от нее. Дальше, я думаю, события должны были развиваться так: дурака Августа вызывают к матери, где лежат двое убитых и где находишься ты, он входит и, увидев мертвую мать, неминуемо убивает тебя. Яворские всегда были коротки на расправу.
– Он и в самом деле чуть меня не зарезал, – вздохнула Мадленка, поежившись.
– Неважно, – сказал синеглазый. – Вопрос в том, управляют ли им или он всем заправляет.
– А ты как думаешь? – осмелев, спросила Мадленка.
– Дураками всегда управляют, – продолжил синеглазый, немного подумав. – А князь Август – дурак. Нет, преступление задумал и осуществил кто-то очень умный, хитрый и изобретательный. Он даже предусмотрел явление самозванки, невинной, так сказать, жертвы, которая свалит всю вину на нас.
– А зачем она вообще нужна? – спросила Мадленка. – Ведь опасно же. Вдруг бы ее кто-нибудь узнал?
– Она была нужна, – хладнокровно пояснил рыцарь, – чтобы отвести подозрение от человека, на которого оно бы неминуемо пало в первую очередь, если бы не она со своим жалостливым рассказом.
– Да, но почему она назвалась именно моим именем? – недоумевала Мадленка.
– Возможно, они были уверены, что ты мертва, – поразмыслив, объявил синеглазый.
– С какой стати? – рассердилась Мадленка.
– Сестра Урсула, – терпеливо напомнил Боэмунд. – Они могли перепутать тебя с ней. Кстати, наверное, поэтому тебя и не стали искать, когда ты лежала в овраге. Подозревать неладное они начали, когда обнаружили курган, а уж потом, когда из монастыря приехали за телами настоятельницы и монашенки, поняли, какую допустили оплошность.
– Вот мерзавцы! – проворчала Мадленка и присовокупила к вышесказанному кое-что из фон-ансбаховского фирменного словаря.
– Не богохульствуй, тебе не к лицу, – одернул ее рыцарь. – Лучше опиши мне всех, кто был в караване с настоятельницей.
Мадленка подробно перечислила всех слуг, рассказала про занудную сестру Урсулу и вспомнила все, что говорила и делала мать Евлалия во время пути. Рыцарь, присев на край кровати, слушал ее, потирая подбородок.
– Все это вздор! – махнул он рукой, когда Мадленка умолкла. – Слуги, возницы, монашенка… Не обижайся, но из тех, кто там был, интерес могла представлять лишь одна мать-настоятельница. Остальных убили для того только, чтобы не осталось свидетелей. Вопрос: что такого было у матери-настоятельницы, за что она могла лишиться жизни?
– Да ничего у нее не было! – рассердилась Мадленка. – Библия, которую она мне дала, четки бирюзовые…
– Ты опять торопишься, – заметил крестоносец. – Если при ней не было ничего такого, что представляло ценность, значит, ценность представляла она сама. Либо она что-то знала, либо являлась кем-то. Скажем, будь она наследницей польского престола, наверняка нашлись бы люди, желавшие ее устранения, но поскольку она была всего лишь настоятельницей… – Он умолк и поглядел на Мадленку. – А Библия все еще у тебя? – неожиданно заинтересовался он. – Покажи-ка.
Мадленка, ранее о Библии не упоминавшая, достала книгу и с великой неохотой протянула ее крестоносцу. Тот внимательно осмотрел страницы, ощупал зачем-то переплет и отдал томик Мадленке.
– Я думал, найду в ней что-нибудь, – объяснил крестоносец, – но, кажется, был не прав. Какова бы ни была тайна настоятельницы, похоже, она унесла ее с собой в могилу. В любом случае, это было что-то очень важное… очень важное и очень опасное для того, кто тайну знал.
– Значит, – голос Мадленки задрожал, – мы никогда уже не узнаем, почему ее убили… Ее, и Михала, и слуг…
Она заплакала, слезы катились по ее щекам. Синеглазый положил ей руку на плечо.
– Не плачь.
Мадленка сжалась. Ладонь у рыцаря была тяжелая, но он, похоже, не хотел причинить ей вреда. Она смахнула слезы и через силу улыбнулась.
– Давно хотел у тебя спросить… – заговорил Боэмунд через пару минут. – Почему ты меня отпустила?
Мадленка хлюпнула носом и немного подумала. По правде говоря, она сама совершенно запамятовала, по какой причине отпустила крестоносца. Может, из-за его глаз в длинных ресницах, меняющих цвет от светло-голубого до почти фиолетового; но такое объяснение человеку серьезному должно было показаться неубедительным, Мадленка и сама чувствовала. Она вздохнула и сказала:
– Разве так важно?
– Для меня – да.
– Ну, – Мадленка наморщила лоб и завела глаза под потолок, стараясь выдумать что-нибудь поосновательнее, – наверное, мне просто не хотелось отнимать ничью жизнь. И потом, мне было тебя просто жалко.
Боэмунд фыркнул.
– Твои родители хорошо сделали, что отправили тебя в монастырь, – заметил он без малейшей тени иронии. – С такими представлениями о жизни ты долго не протянешь.
– В монастырь я не хочу, – огрызнулась Мадленка, до глубины души обиженная его замечанием, – я должна отомстить за своих.
– Ничего у тебя не выйдет, – холодно заметил крестоносец. – Твои враги слишком сильны, и их много. Тебе не выиграть в поединке с ними.
– Бог защитит меня, – сердито буркнула Мадленка.
– Откуда ты знаешь? Если он дал один раз восторжествовать твоим недругам, да не один, а даже два, потому что тебя обвинили в тягчайшем преступлении и тебе никак не доказать свою невиновность, – может, он поможет им в третий раз?
Мадленка закусила губу, сосредоточенно размышляя.
– Пока они сильнее, – нехотя согласилась она. – Но верх все равно одержу я.
– И как ты себе это представляешь?
– И как ты себе это представляешь?
– Послушай, рыцарь, – раздраженно сказала Мадленка, – ведь если бы я совсем ничего не стоила, разве бы ваш великий комтур разрешил мне находиться здесь? Я могу отправиться к королю Владиславу и рассказать ему все, что знаю.
– Не можешь, – отрезал синеглазый. – В том-то и дело, что, если бы тебя можно было использовать, мы бы давно так и сделали. Но княгиня Гизела убита ножом крестоносца, ты бежала из подземелья с крестоносцем, и всем известно, что крестоносцы тебя укрывают. Твои показания ничего не стоят. Достаточно будет епископу Флориану обвинить тебя в том, что ты любовница одного из наших, и никто уже не прислушается к твоим словам.
– Одного из ваших? – подпрыгнула Мадленка. – Кого же?
– Да вот хотя бы меня.
– Тебя? – ужаснулась Мадленка. – С какой стати?
– А я чем плох, спрашивается? – осведомился рыцарь, но глаза его смеялись.
Мадленка прикусила язык. Ее представления об отношениях между мужчиной и женщиной были чисто умозрительными, поэтому благоразумнее было избегать дискуссий на данную тему – особенно с красавцем Боэмундом, который наверняка был более ее осведомлен в сей деликатной части человеческой жизни. Правда, Мадленка знала, что он, в отличие от прочих рыцарей, на «исповеди» не ходит, но трудно было себе представить, чтобы такой мужчина да с такими глазами долго оставался невостребованным.
– Или назовут Филибера, – добавил рыцарь, – ты ведь как-никак помогла ему бежать из плена. – Мадленка наморщила нос, думая про себя, что если уж ее имя обязательно чернить, то пускай лучше его связывают с Боэмундом. – Людей ведь не интересует правда, им подавай правдоподобное. А если начнутся такие слухи, то тебе уже не выйти замуж.
– Да ну, еще чего, замуж выходить, – проворчала Мадленка. – Какая из меня жена?
– А-а, – протянул рыцарь. – Ты что, порченая?
– Почему порченая? – обиделась Мадленка. – Просто…
– Просто – что?
– Ну, – начала Мадленка несмело, – сватался ко мне один парень из соседнего поместья…
Она умолкла, не веря собственным ушам. Неужели она, Мадленка Соболевская, вот так запросто сидит в твердыне крестоносцев, грозном Мальборке, и мало того – с одним из самых знаменитых рыцарей говорит о том, почему ее до сих пор никто не взял замуж? Удивительные, однако, вещи случаются в жизни!
– И что? – спросил синеглазый без особого энтузиазма.
– Да ничего. Приданое он запросил большое, и отец ему отказал. – Мадленка обидчиво вытянула губы трубочкой. – Потом, когда мне исполнилось четырнадцать, посватался еще один, но он мне не нравился, и я рада была, что он от меня отказался.
– Чем же ты ему не угодила? – задал вопрос крестоносец, зевая. Видимо, скучая от обилия ее семейных подробностей.
– Он решил, что я слишком тощая, и поэтому у меня детей не будет, – буркнула Мадленка. Потом вздохнула. – Нет, я не хочу замуж. Хочу быть оруженосцем, – добавила она с вызовом, метнув на Боэмунда лукавый взгляд.
– Вряд ли у тебя получится, – спокойно возразил рыцарь.
– Ага, ты сейчас так говоришь! – вскинулась Мадленка. – Забыл, как я тебя уложила? Раз, два, три! – Она повторила воображаемым мечом все движения, которые делала тогда.
Боэмунд усмехнулся и покачал головой.
– Хороший прием, но теперь я его знаю и повторять его на мне не советую, иначе…
– Что – иначе? – бесстрашно спросила Мадленка.
– Иначе глотку перережу, – сказал рыцарь так, будто речь шла о самом для него обычном деле.
– Не везет мне с тобой, право слово, – сказала Мадленка обиженно. – То ты меня вздернуть обещаешь, то глотку перерезать грозишься. Я вот только одного понять не могу… – Она смущенно почесала нос. – Чем я себя выдала? Или ты колдун, который сквозь одежды и сквозь стены все видит?
– Нет, – сказал Боэмунд, усмехнувшись, – насчет такого колдовства ты лучше к Филиберу обращайся, он у нас мастер по проникновению сквозь дамскую одежду.
Мадленка надулась.
– Еще тогда, – продолжал рыцарь, – когда ты так подробно рассказывала великому комтуру про аксамитовое платье, я заподозрил неладное. Мужчина никогда не придает такого значения одежде, как женщина.
– И что, ты десять дней ждал, чтобы проверить свои подозрения? – проворчала Мадленка. – Что-то мне не верится.
– Ты во сне разговариваешь, – вдруг сообщил крестоносец, испытующе глядя на нее. – Очень дурная привычка.
– Я? – всполошилась Мадленка. – Как? Когда? Что я сказала?
– Ты сказала, – крестоносец улыбнулся и заговорил по-польски: – «Не убивайте Михала, оставьте его, не смейте его трогать!» Поэтому я и решил, что ты можешь быть кем угодно, только не Михалом. А когда я вдобавок вспомнил, как ты оплакивала то синее платье…
– Понятно, – сокрушенно молвила Мадленка и неожиданно завопила: – Ты слышал, как я разговариваю во сне? Но я сплю в этой комнате, и дверь всегда заперта!
– Дело в том, – Боэмунд фон Мейссен озорно ухмыльнулся, – что все-таки я колдун. Прохожу сквозь стены, и никакие запоры мне нипочем.
– А, – протянула Мадленка. – Правду, значит, говорят, что крестоносцы чернокнижники хоть куда и…
– Ладно, хватит про всякие пустяки болтать, – перебил ее фон Мейсен. – Нам надо решить, что с тобой делать.
– Ничего, – мрачно сказала Мадленка. – Разве не так? Ты сам сказал, что помочь я вам не могу, но вот навредить – вполне. Мне кажется, поэтому вы должны удержать меня здесь.
– Ты не можешь находиться в Мальборке, – твердо заявил крестоносец. – Ты девушка, и тебе здесь не место. Рано или поздно кто-то что-то заметит, и поднимется большой переполох.
– Так куда же мне деться?
– Я уже думал об этом. Тебе надо вернуться домой.
Мадленка и сама так считала, но услышать подобное из уст крестоносца было для нее полной неожиданностью. А тот продолжал:
– Ты вернешься домой, расскажешь родителям вкратце, что с тобой произошло, и уговоришь их ради твоей безопасности послать тебя на время в какой-нибудь отдаленный монастырь. Лучше всего – в Кракове или его окрестностях.
– Но я не хочу… – начала Мадленка.
– Чем дальше ты будешь от Каменок и от князя Диковского, на чьих землях безнаказанно убивают людей, тем лучше. Отсидишься в монастыре год или два, а потом либо выйдешь замуж, либо вернешься домой, там уж твое дело. И запомни: ты никогда не видела князя Диковского. Ты ничего не знаешь о Михале Каменском, ты никогда не встречала меня и ничего не помнишь о том, кто напал на ваш караван. Тебе ничего не известно, понятно? Не упоминай ни о стрелах с четками, ни о Филибере, ни о ком. Ты долго бродила по лесам, пока тебя не подобрали сердобольные купцы и не привезли домой. Ни слова обо всем, что было на самом деле, иначе с тобой разделаются точно так же, как разделались с настоятельницей Евлалией, хоть она и доводилась родственницей покойной королеве, и с княгиней Гизелой, чей род ведется от Карла Великого. Понятно?
Мадленка мучилась сомнениями. Все, что говорил крестоносец, выглядело в высшей степени разумно. И вообще, с ней давно так никто не разговаривал – спокойно и взвешенно, но она все равно была недовольна. Наверное, в словах Боэмунда было слишком много рассудочного. Мадленка предпочла бы, чтобы их беседа была хоть капельку окрашена эмоциями. Почему, например, он не скажет ей откровенно, что он о ней думает? Она вздохнула и заерзала на месте.
– Где, интересно, я найду таких купцов, которые…
– А это уж моя забота, – снова перебил ее синеглазый и поднялся. – Спокойной ночи, панна Магдалена. И не забудьте запереть дверь!
Крестоносец растворился в сумерках, а Мадленка, оставшись одна, долго думала, сидя на кровати в одиночестве, но так ничего и не надумала и легла спать.
Глава 2, в которой Филибер против своей волистановится глухонемым
Пробудившись, Мадленка первым делом справилась о Боэмунде и, к разочарованию своему, узнала, что он отбыл куда-то. Ей было нелегко без своего врага, неожиданно превратившегося в друга и советчика. Она чувствовала, что он умнее, жестче и много проницательнее, чем она, и что только он способен собрать воедино те нити, которые вели к разгадке столь страшного преступления. Сама она без толку бродила вокруг да около, и пока ее действия не имели никаких результатов, кроме отрицательных. Желая убедиться, что Боэмунд не ошибся в своих предположениях, она перечитала Библию настоятельницы, обыскала ее вдоль и поперек и ощупала каждый листок, но безуспешно. У брата Киприана Мадленка стащила перья, немного чернил и лист бумаги, на который для верности записала ключевые моменты разыгравшейся драмы; но сколько она ни билась, ей так и не удалось объединить их в сколько-нибудь стройную систему, и она сожгла пергамент.
Боэмунд вернулся ближе к вечеру, запыленный, усталый и грязный, прямиком отправился к великому комтуру и о чем-то долго с ним говорил при закрытых дверях. А после нашел во дворе Филибера и спросил, будет ли тот его сопровождать в случае надобности, если предприятие выдастся опасным.