Они ответили, едва она набрала номер.
– Я звоню по поводу сайта «Dreams come true».
До чего идиотское название!
– По поводу которого нам звонили сегодня утром?
– Да, я просто спросить. Возможно, у вас было недостаточно времени, но…
– Мы кое-что откопали. Вероятно, все, что вообще можно тут найти. Сайт существует до сих пор, очень сомнительная штуковина. Многие девушки, выкладывающие туда свои фотографии, точно моложе пятнадцати.
– И как там все устроено? – протянула Фредрика, на самом деле не так уж желая слушать пояснения.
– Принцип такой же, как на обычном сайте знакомств. Но здесь выкладывают свои профили только девушки, и речь идет исключительно о сексе. Секс как экстремальный вид спорта. На такой сайт не заходят те, кто ищет спутницу жизни.
– Вы можете найти профиль Ребекки?
– Поначалу мы сомневались в этом, но потом вычислили администратора сайта.
– Как это? – удивилась Фредрика.
– У каждого сайта есть свой администратор. В данном случае – парень, который держит секс-шоп в районе Сёдер. Если вы поедете и потолкуете с ним, он наверняка вам все найдет. Ведь у нас есть ее ник. Поверьте мне, тот факт, что человек решил убрать свои фотки с такого сайта, вовсе не означает, что они бесследно удалены. Тот парень наверняка их где-то сохранил. Прижмите его хорошенько – на его сайте точно фигурируют несовершеннолетние.
Фредрика записала фамилию и адрес администратора.
Посмотрела на бумажку, потом в окно. Снова посмотрела на бумажку. Ей хотелось узнать побольше. Еще, еще и еще. Достав мобильный, она позвонила Спенсеру.
Спенсер. Его имя записано красным фломастером в брошюре, найденной в доме расчлененной жертвы.
Фредрика позвонила домой. Крепко прижала трубку к уху, услышав его суровый мужественный голос. Час. Ровно столько ей нужно, чтобы успеть нанести визит в район Сёдер. Затем она поспешит домой. Вечером нужно обязательно поиграть на скрипке, чтобы привести в порядок мысли и разогнать тревогу и рассеянность.
Стоны мужчины разносились по магазину, делаясь все громче и громче. За закрытой дверью кабинки его было не видно, но не составляло труда догадаться, чем он там занимается. Дверь была не толще листа бумаги. Фредрика покосилась на коллегу-мужчину, которого взяла с собой в секс-шоп. Его явно забавляла вся эта ситуация. Фредрика скользнула взглядом по стенам, по рядам вибраторов и сексуальных игрушек.
Секс-шоп располагался в подвальном помещении, примерно с таким же освещением, как и в гараже, в котором побывала Фредрика. Она прищурилась, ища владельца, в надежде, что он и есть хозяин сайта «Dreams come true». Ей хотелось покончить с этим делом и отправиться домой. Как можно скорее.
Дверь кабинки, из которой только что доносились стоны, распахнулась, и мужчина вышел наружу. Встретившись глазами с Фредрикой, он улыбнулся, а она почувствовала, что щеки ее заполыхали, и отвернулась. Почему у него нет желания сквозь землю провалиться? Как он может гордой походкой выходить из магазина, где только что онанировал под порнофильм?
– Чем могу помочь? – раздалось где-то рядом, однако никого не было видно.
Повертев головой, Фредрика увидела парня, внезапно появившегося за прилавком. Решительно сделав два шага вперед, она остановилась. Подходить ближе не хотелось. Заметив ее неуверенность, парень заулыбался.
Достав полицейское удостоверение, она представилась и представила коллегу.
– Нас интересует сайт.
– И что? – Парень приподнял одну бровь, посмотрел на них вопросительно.
– «Dreams come true» – ваше произведение?
– Так точно. В этом нет ничего незаконного.
Фотографии юных девушек, спешащих навстречу взрослой жизни через Интернет. Неужели, черт подери, законно содержать эту прямую дорогу в ад для юных существ?
– Мы разыскиваем профиль на сайте, который был удален примерно два года назад.
– Два года назад? – Парень расхохотался, отошел в сторону и встал за кассу. – Тогда я ничем не могу вам помочь. Хотя от всей души желал бы, разумеется.
Взгляд его был таким лукавым, что у Фредрики дыхание перехватило.
– А теперь послушай меня, сутенер ты долбаный. – Ее коллега сделал шаг вперед. – Твой сайт фигурирует в деле об убийстве с расчлененкой. Если ты беспокоишься о своей судьбе и о судьбе своего сайта, советую отвечать на вопросы.
– Я не замешан ни в каком убийстве с расчлененкой. – Парень заморгал, зрачки его расширились.
– Докажи это своей готовностью к сотрудничеству.
Кулак коллеги просвистел в воздухе и ударил о стекло прилавка, на котором стоял кассовый аппарат. Посмотрев на треснувшее стекло, парень взялся за свой ноутбук.
– Как ее звали?
– Ребекка Тролле.
– Ни черта мне не говорит. Какой у нее был ник?
– Miss Miracle.
Фредрике стало не по себе, когда она произносила эти слова.
– Ее профиль удален, закрыт.
– Нам это известно. Но мы склонны полагать, что у тебя есть сохраненные копии.
– Вовсе нет, могу заверить вас, что я не…
Коллега двигался так стремительно, что Фредрика даже не успела отреагировать. За долю секунды он навалился на парня и прижал его к стене. Ей доводилось слышать, как Петер цинично смеялся, когда заходила речь о полицейском насилии.
– Мы должны говорить с ними на языке, который они понимают, – отвечал он.
Сейчас она видела лишь испуганное лицо хозяина за плечом своего коллеги.
– Нам не нужны твои долбаные заверения, потому что они гроша ломаного не стоят. Нам нужны фотографии.
«А вдруг у него нет фотографий?» – подумала Фредрика и почувствовала, как сердце предательски забилось.
Коллега выпустил парня, и тот съехал по стене на пол. Страх стал осязаем, как затхлый воздух.
– Ладно, ладно!
Фредрика с удивлением наблюдала, как парень поднялся и пошел обратно к компьютеру.
– Я могу запросить ее историю, только сейчас это заметил. Но на это уйдет пара минут, о’кей?
Все о’кей, если это произойдет достаточно быстро. Нарастало ощущение, будто тут что-то не так. Фредрика с нетерпением ожидала результата. Ее коллега стоял позади парня, глядя на экран. Фредрика пыталась вспомнить, доводилось ли ей бывать в таких магазинах. Возможно, еще в студенческие годы – шутки ради. Но не так. В подвале, отгороженном от реальности, где прекрасная погода на улице совсем не ощущалась.
– Тут такие дела, – услышала она голос хозяина магазина. – Тот, кто создал, а потом удалил профиль этой девицы, плохо сделал свою работу. Профиль не удален, а временно приостановлен.
– Как это могло получиться? – спросила Фредрика.
– Возможно, девчонка не знала, как это делается. Наверняка она была уверена, что удалила профиль, хотя на самом деле всего лишь нажала на паузу.
– Какая девчонка?
– Ну, та, которая создала профиль с самого начала.
– Откуда ты знаешь, что это была девушка?
Парень посмотрел на Фредрику, словно сомневаясь в ее умственных способностях:
– Та, которая изображена на фотографиях, сильно смахивает на девушку.
Фредрика подавила возглас раздражения.
– У нас есть основания полагать, что не сама девушка, изображенная на фотографиях, выложила их в Интернет.
– Ну, я в этом не виноват, – отозвался парень.
– Ты можешь посмотреть, кто создал профиль?
– Возможно. Если я сохранил то сообщение. Прежде чем фотографии появятся на сайте, пользователь должен дать согласие с целым рядом условий по электронной почте.
– И среди этих условий значится, что ты имеешь право повторно использовать эти фотографии?
– Дело добровольное. – Парень пожал плечами.
Добровольное!
Фредрика испытывала глубокое отвращение. И отчаяние. О какой добровольности может идти речь в таком месте?
– Я могу дать вам имя и IP-адрес того компьютера, с которого было послано сообщение. Имя наверняка вымышленное, а вот IP-адрес вам точно пригодится.
Фредрика ждала, пока парень писал что-то на листочке. Потом он протянул ей замызганную бумажку, сложенную пополам.
– Спасибо, – сухо проговорила Фредрика. – А теперь я хотела бы взглянуть на фотографии.
Парень шагнул в сторону, и она смогла подойти к компьютеру. Один щелчок мыши – и весь экран заполнило изображение Ребекки Тролле. Фотографии оказались совсем не такими, как представляла себе Фредрика. Ребекка лежала на кровати абсолютно голая, повернувшись на бок, и, судя по всему, спала. Сон казался естественным – не похоже, чтобы она находилась в состоянии наркотического опьянения.
Фредрика наклонилась ближе к экрану.
– Невозможно разобрать, где это снято, – пробормотала она.
На снимках не было видно ничего, кроме обычной кровати и белых стен. Несколько фотографий на стене наводили на мысль, что дело происходит у кого-то дома.
– Когда был создан ее профиль?
Парень ткнул пальцем в экран, и Фредрика отметила, что это произошло примерно через две недели после исчезновения девушки. Зачем кому-то понадобилось это делать, если вся эта история не связана с убийством? Она внимательно разглядывала картинку на мониторе, ища хоть какие-нибудь детали, способные указать на происхождение снимков.
– Смотри, какие у нее волосы. – Фредрика указала на голову Ребекки. – Довольно короткие. Когда она пропала, они у нее доходили до плеч.
– Стало быть, старая фотография. Снято раньше. Не тем, кто мог держать ее взаперти после исчезновения.
– Мне нужны копии всех фотографий. – Фредрика повернулась к хозяину магазинчика. – В электронном виде.
Не сказав ни слова, парень разыскал диск и перекачал на него все материалы.
Взяв добычу, Фредрика собралась уходить. Дверь магазина открылась, вошел новый покупатель. Избегая смотреть на него, Фредрика шагнула к двери.
– Мы вернемся, если нам понадобится что-нибудь уточнить, – сказала она парню.
– Надеюсь, что не понадобится, – ответил тот, покосившись на ее коллегу.
Выйдя из магазина, Фредрика крепко сжала диск и вдохнула свежий весенний воздух. Теперь ей более всего на свете хотелось домой – взять на руки дочь и защитить ее от всех мерзостей мира взрослых.
– Я проверю имя и IP-адрес прямо сегодня, – сказал коллега, когда она отдала ему бумажку с данными.
Фредрика поежилась. На фотографиях Ребекки Тролле была какая-то деталь, на которую она должна была отреагировать. Деталь, раскрывающая, где были сделаны снимки. И кем.
21Алекс Рехт и Петер молча сидели с двух сторон от письменного стола.
– Не думаю, что это сделал Шёё, – проговорил Петер.
– Я тоже.
– Интересная эта сказочница, о которой она писала работу. Убийца и извращенка, как я понял.
Глаза Алекса смотрели куда-то вдаль.
– Во всяком случае, мы должны изъять бензопилу, – добавил Петер. Вид у него был унылый.
Алекс открыл папку, лежавшую перед ним. Жизнь и смерть Ребекки Тролле, заключенная между двумя кусками картона. Сверху оказалась пачка фотографий.
– Хокан Нильссон, – проговорил Алекс и положил перед Петером фото указанного лица. – Навязчивый друг, совершенно оторванный от реальности. Это стало ясно, когда его попросили описать свои отношения с Ребеккой. Кроме того, он переспал с ней и был отцом ребенка, которого она ждала.
Рядом он положил второе фото:
– Густав Шёё, научный руководитель, которого уже после ее смерти несколько студенток назвали похотливым старым козлом, обвиняется в изнасиловании. Судя по всему, еще один отвратительный тип, находившийся в окружении Ребекки.
Алекс тяжело вздохнул:
– Помимо этого нам поступили сигналы, что Ребекка предлагала сексуальные услуги через Интернет, что дает нам немыслимое количество потенциальных злодеев. Помимо всего этого, у нее была эмоционально неустойчивая отвергнутая подружка.
Петер взял обе фотографии и некоторое время держал их перед собой:
– Я слышал, что Фредрика взялась разрабатывать дальше версию о сексуальных услугах. Сегодня она собиралась посетить какой-то секс-шоп в районе Сёдер.
– Ты веришь в эту версию? – спросил Алекс.
Голос его звучал устало, но взгляд свидетельствовал о напряженной работе мысли.
– Нет, зато…
– Да-да?
Петер заколебался:
– Я не верю, что ее убил Густав Шёё, однако меня не покидает чувство, что разгадку надо искать где-то в этом направлении.
– В каком направлении?
– Фредрика права: жизнь Ребекки в основном вертелась вокруг учебы и всего, что с ней связано. Нам следовало бы поговорить с другими ее однокурсниками, в том числе с теми, кто, возможно, не знал ее близко.
– Фредрика начала изучать организацию кураторов.
– Тогда я буду продолжать собирать сведения о ее студенческой жизни. Похоже, она трудилась над своей дипломной работой в поте лица. В результате ей наверняка приходилось общаться с кучей людей.
Петер поднялся было, собираясь идти, но потом снова сел:
– Мы установили личность человека, которого нашли в земле рядом с ней?
– Как раз перед твоим приходом я получил от Эллен целый список возможных кандидатов. Собирался его просмотреть.
Петер опустил глаза:
– Мы никогда не раскроем это дело, если не выясним, кто этот второй.
– Знаю, – ответил Алекс.
Его обещание Диане звенело в голове: «Я раскрою это дело».
– Они так или иначе связаны между собой. Просто невероятно, чтобы…
– Знаю.
Слова Алекса прозвучали жестче, чем он того хотел, но ему невмоготу было слушать обо всех трудностях и препятствиях. Для него существовал только один путь – вперед.
Петер поднялся.
– Хокан Нильссон, – проговорил Алекс. – Что будем делать с ним на выходные?
– Думаю, его стоит оставить под наблюдением еще на пару дней – посмотрим, куда он направится. Как обстоят дела с его алиби, оно у него надежное?
– К сожалению, да. Однако само по себе это не снимает с него подозрения. Он мог действовать с помощником, который захватил ее.
– А Густав Шёё?
– Думаю, этого придется пока оставить в покое. Нам совершенно не за что зацепиться.
– У него все-таки оказалось надежное алиби?
– Похоже на то. Он сообщил имя коллеги, который может подтвердить, что он не покидал конференцию в Вестеросе. Я займусь этим в понедельник.
Петер вернулся в свой кабинет, а Алекс склонился над списком людей, среди которых мог оказаться второй покойник, найденный рядом с Ребеккой. Этих мужчин объявили в розыск в Стокгольме двадцать пять – тридцать лет назад. Среди них только один подходил по росту – и он был значительно старше. Проклятье!
Алекс взял другую бумагу – список объявленных в розыск по всей Швеции – и внимательно просмотрел. Одно имя Эллен обвела в кружочек. «М. б.?» – написала она на полях.
Хенрик Бундессон.
Мужчина, пропавший в Норрчепинге за две не дели до своего сорокалетия. Его так и не нашли. Почему бы и нет?
Алекс пошел к Эллен и попросил ее связаться с местным полицейским управлением.
– Попроси их найти его дело. Я хочу узнать обстоятельства исчезновения.
Он вернулся в свой кабинет неожиданно легким шагом. Вероятно, еще у одной семьи появится наконец возможность посетить могилу.
Фредрика Бергман считала, что ее дочь прекрасна, как принцесса в сказке, потому и дала ей имя Сага[6]. Просто и логично, как и многое другое.
Когда Фредрика вернулась с работы, девочка спала. Спенсер сидел в библиотеке и читал книгу. Свет, падавший из окна, освещал его волосы, придавая им серебряный блеск. Фредрика остановилась на пороге комнаты:
– Прости, что задержалась.
Спенсер поднял глаза и изогнул бровь.
– Я, как известно, никогда не отличалась особой точностью.
Она подошла, присела на ручку кресла, обняла его за плечи, прижалась к своему мужчине, которого вряд ли когда-нибудь перестанет любить.
– Что ты читаешь?
– Книгу, которую написал мой коллега. Довольно занудная, если говорить откровенно.
Ясное дело, Фредрика хотела, чтобы он говорил откровенно.
Делая выдох, она почувствовала, что ее охватывает дрожь. Должна ли она заговорить о Ребекке Тролле прямо сейчас?
– Как у тебя дела? – спросил он.
– Очень много работы. А вы как провели время?
– Мы ходили в парк качаться на качелях, прогулялись. Погода отличная.
Он замолчал.
– Слышно что-нибудь из университета?
Он замер.
– По поводу той студентки, которой не понравилось твое научное руководство, – уточнила Фредрика.
Спенсер фыркнул и поднялся. Взяв палку, отошел к окну.
– Нет, от них никаких вестей.
Вид у него был усталый и расстроенный. Фредрика не знала, что сказать.
– Тебе нравится сидеть дома с Сагой? Ты не слишком устаешь? Потому что иначе…
Она осеклась. Если Спенсер слишком устает, что тогда? Ей придется бросить работу?
– Нет-нет, никаких проблем.
Фредрика внимательно разглядывала его фигуру у окна. Он казался таким далеким и недосягаемым – загруженный проблемами, которыми не желал делиться с ней.
– Ребекка Тролле, – услышала она собственный голос.
– Та женщина, которую нашли в лесу в Мидсоммаркрансене? – Спенсер обернулся к ней.
– Именно.
Она тянула с вопросом, ей так не хотелось во всем этом копаться. Но она должна получить ответ…
– Ты ее знал?
– Нет, откуда? Почему ты спрашиваешь?
«Потому что я видела твое имя среди ее бумаг, и теперь меня интересует, каким образом ты связан с ней».
– Да так, без всякой особой причины. – Фредрика пожала плечами. – Просто подумала: она занималась литературоведением. Вдруг вы сталкивались на каком-нибудь семинаре или что-нибудь в этом духе.
– Нет, не помню ничего подобного. – Спенсер посмотрел на нее как на сумасшедшую.
Ну что ж. Вопрос закрыт.
Сага проснулась, и Фредрика поспешила в детскую.
– Здравствуй, мое сокровище, – сказала она, беря дочь на руки.
Сага извивалась в ее объятиях. Потерлась лбом о шею матери.
– Соскучилась без мамочки? – спросила Фредрика, целуя ее в макушку.
Сага отбросила свою соску, потянулась вслед за ней.
Фредрика присела на корточки, спустила дочь на пол. Та тут же поползла прочь.