Тренировать свое тело нарочно не было необходимости. Отчим постарался нагрузить меня тяжелой работой так, чтобы меньше оставалось времени на глупости – так говорил он. Мне было тринадцать, и на меня вовсю заглядывались девчонки, а я все еще находился в полной зависимости от отчима, от его настроения. И от своей мечты исполосовать его самого.
Я не мазохист ни в какой степени и от прикосновения кожаных полосок или розог удовольствия никогда не получал. Однажды (это случилось на каникулах) не выдержал и вырвал стек из рук отчима с криком:
– Я ни в чем не провинился, чтобы меня бить!
Все же он был много сильней, и я оказался избит так, что два дня лежал на животе, скрипя зубами и уткнувшись лицом в подушку. Мать смазала мою спину чем-то заживляющим и укорила:
– Он желает тебе добра.
– Добра?! Избить до полусмерти называется желать добра? Зачем ты вышла за него замуж?!
– Он желает тебе добра, – повторила мать. – Хочет выбить из тебя строптивость.
Тогда я понял, что она мне не заступница, даже не жалелыцица. И сестра тоже. Сара подошла, постояла и фыркнула:
– Дурак! Разве можно ему противиться?
– Нужно ждать, когда изобьет до смерти?
– Сделай вид, что подчинился. Не противься и меньше попадет.
Я попытался перевернуться на бок, чтобы увидеть лицо сестры, но не получилось, от злости заскрипел зубами:
– Нет, я убью его.
Сказано было так твердо, что Сара шарахнулась в сторону:
– Ты что говоришь-то?! Бога не боишься?!
– Почему бог позволяет ему избивать меня ни за что? Почему не поразит его на месте?
Договорить не дала мать, она словно что-то почувствовав, почти вбежала в комнату, замахала руками:
– Лежи молча! А ты иди к себе, Стиг возвращается с работы.
Когда это чудовище возвращалось с работы, по щелям прятались даже младшие – Курт и Маркус. Им тоже доставалось, хотя не так, как мне. Мне попадало больше всех, я противился, не желая принимать наказание за благодеяние и с благодарностью.
Младших братишек я презирал, всех – Йена, Курта и Маркуса. Они были безмолвными и терпеливыми, если чувствовали свою вину (можно ли считать виной неверно произнесенное слово в молитее?), то сразу начинали канючить, прося прощения. Отчим смилостивился и лишь слегка проходил по их голым задам розгами. Я не просил и вины не признавал, потому бывал бит нещадно стеком, а то и ремнем.
А потом…
Это случилось, когда лед на Вассаратрескет еще толком не встал, ходить было опасно. Зачем Йен пошел на середину широкой части? Этого не знал никто. На снегу осталась только цепочка следов, ведущая в холодный туман. Его нашли позже весной, но тогда, когда рыбы уже вовсю постарались.
Мать почувствовала неладное, еще не зная, что Йен утонул, она стояла, глядя вдаль, и твердила:
– Он там… он там…
Стояла, даже когда отчим заорал, чтобы шла домой и занялась делом, что этот щенок мог просто сбежать из дома.
– Твои ублюдки все ненормальные! Один зверем смотрит, того и гляди полоснет ножом, когда спишь, другая дура ревмя ревет целыми днями, гимназию бросила.
Он был прав, потому что Сара наотрез отказалась ходить в гимназию, заявив, что ей там плохо. Ей и впрямь было плохо и не только в гимназии. Бледная, с синими кругами под глазами, она не могла ни есть, ни пить… Отчим сказал, что с Сары хватит, если решит продолжить учебу, то сделает это на следующий год, а пока девушке найдется много работы и дома. И снова все промолчали..
А мать он тогда тоже избил, причем, так, что у нее случился второй выкидыш. Но мать даже в больницу отказалась обратиться, пролежала три дня пластом, встала и снова двигалась по дому, как тень. Из-за своей беременности она не работала, это позволяло отчиму укорять ее в том, что вся семья сидит на его шее. Я мечтал только об одном: поскорее повзрослеть, чтобы уйти из дома и жить своей жизнью. Главная мечта – излупцевать отчима – стояла вне конкуренции.
И все же к той зиме я у же настолько окреп физически, что он не рисковал браться за стек. Однажды, когда по привычке отчим попытался перетянуть меня чем-то, я уцепился за ремень и зашипел ему в лицо:
– Тронешь меня еще раз – убью!
Он избил мать. Я метался между желанием прийти ей на выручку и тайным злорадством: почему бы ей не вспомнить, что отчим всем желает добра? Она никогда не заступалась за меня, даже когда я был совсем маленьким, пусть на своей шкуре испытает каково это – быть выпоротой.
Сара бросилась ко мне:
– Ты не заступишься?
– С чего бы? Она хоть раз за меня заступилась?
У меня было желание избить отчима в ответ, но я сознавал, что еще не настолько силен, чтобы сделать это.
Почему никто из соседей, школьных учителей или официальных лиц не заступался за нас? Просто мы никогда не рассказывали об избиениях, никогда никому не жаловались, считая это, кто учебой, кто наказанием, а кто позором. Позором считал только я, остальные терпели, полагая, что на небесах им воздастся.
Почему Йен ушел и не вернулся, почему предпочел утонуть, совершая самый большой грех, – самоубийство, ведь отчим не так уж сильно бил его, особенно в последние месяцы? Если порол, то слегка и всегда наедине, а не как меня – у всех на виду. Если уж я терпел куда более жестокую порку, то почему он не смог вытерпеть розги?
Я понял причину много позже, а осознав еще и то, что мать знала все раньше, ее просто возненавидел. Ненависть к родившей меня матери – второй по степени грех, но как можно относиться к той, что дала нам жизнь, но не посчитала нужным эту жизнь защитить?
Лыжный сезон еще не начался, склоны Дундрета уже в снегу, но лыжников пока мало, потому у Ларса была возможность поселиться в «Медвежьей берлоге». Зимой такая роскошь недоступна, номера нужно заказывать заранее, свободных не останется.
Дундрет прекрасный горнолыжный курорт с ровным снегом 200 дней в году, хорошими склонами с приличным перепадом высот, отменными спусками, хорошо оборудованными трассами. 7 подъемников, 15 км спусков самых разных уровней сложности, великолепные виды сверху и изумительная северная природа внизу. Неудивительно, что большую часть года в Галливаре отели битком забиты.
«Медвежья берлога» – самые большое деревянное здание в Европе, поистине берлога. А внутри все на уровне хорошего столичного отеля. Конечно, не пять звезд, но здесь они были бы неуместны, природа не располагает к особым изыскам, напротив, хочется чего-то действительно похожего на берлогу.
Но Ларса мало интересовали удобства «Дундрета» и даже роскошь окрестностей. Забросив вещи в номер и переодевшись, отправился обедать. Настроение было мрачным, чувствовалось, что это не все, еще предстоят неприятные открытия. Вокруг кипела жизнь, конечно, не такая бурная, как в разгар сезона, но уже вполне шумная. Лыжники и лыжницы смеялись, обсуждая, кто сколько раз упал, а кто сумел удержаться, шутили по поводу новых синяков и ушибов, вспоминали прошлые успехи, клялись освоить новые трассы…
Зачем он это делает? Зачем пытается разобраться в жизни Густава, своих проблем мало? Не лучше ли отойти в сторону и попросту вернуться к жене?
Имеет ли право лезть в чужую жизнь, даже прошлую?
Сомнения оборвал звонок Линн. Жена призналась, что соскучилась, в голосе слышалось желание. Это было необычно для сдержанной Линн, а потому Ларс отнесся к намерению присоединиться к нему осторожно.
Он много месяцев приручал Линн, даже став ее мужем, почти каждый раз начинал заново. Когда-то казалось, что разрушил этот защитный барьер, освободил ее от нее самой, но она снова и снова закрывалась. Со временем заниматься преодолением одного и того же заграждения надоело, Ларс смирился с тем, что Линн предпочитает жизнь обычной женщины, для которой муж нечто вроде предмета мебели, ну и сексуального партнера поневоле.
Ее готовность заняться сексом словно сама собой подразумевалась, а ему хотелось услышать просьбу о сексе. Ее согласие на какие-то эксперименты было молчаливым, а он ждал просьбы об этих экспериментах.
Густав смог завести Фриду в самые дебри отношений Топ-Боттом, но не смог разбудить. Это даже хорошо, что у них все развалилось, слишком они разные. Были разные, теперь уже все равно.
Но иногда Ларсу казалось, что у них с Линн также. Жена словно спящая красавица, не поцелуешь – не разбудишь, не разбудишь – не поцелует. А хотелось, чтобы не просто поцеловала, но и бесстыдно прижалась обнаженным телом, стаскивая с него джинсы, хотелось чувствовать себя желанным.
Бывали минуты, когда и такое происходило, в самом начале их отношений он разбудил спящую красавицу, превратив ее в развратницу в спальне, но после рождения дочери и разных произошедших с ними неприятностей красавица снова уснула. Она никуда не делась, но спала, спали чувства, спали желания…
И вот теперь «я соскучилась». Просто слова? Скорее всего, но Ларс все равно очень рад даже такой малости, даже тому, что Линн без мужа скучно. Хорошо бы, чтобы это не было продиктовано ревностью, у Линн такое возможно, она прилетала в Лондон и, увидев его кузину Джейн рядом с ним, едва не развалила их отношения, мало того, попала в такую передрягу, из которой выбралась с огромной потерей.
Вспоминать об этом не хотелось, Ларс винил в случившемся себя.
Но ревность Линн не раз ставила их брак на грань развала. Конечно, он давал повод для ревности, приходилось это признать, невольно, но давал. Сама Линн твердила, что дело не в ревности, а в его недоверии к ней, мол, если бы она понимала, что муж ничего не скрывает, а то ведь то и дело вылезают новые тайны…
Он мог бы сказать другое: если бы она призналась, что ревнует, не сваливала на недоверие, он мог бросить все, уехать с ней и дочкой на необитаемый остров, чтобы не к кому было ревновать. Но Линн ни за что не признается, она скорее свалит вину на что-то другое.
Не признается в своих чувствах, своей любви, своем желании. Даже в том, что тоскует по уничтоженной «комнате боли» и обыкновенной порке флоггером не признается. Будет ждать, пока он сам не возьмет в руки девайс и не поставит ее раком.
Но Ларс больше этого не делает, не потому что не хочет, просто не хочет быть в роли просителя. Желание – это не милость, оно должно быть обоюдным, и признаваться в нем тоже должны оба, иначе один оказывается в роли просителя. Он не был просителем, когда только учил ее, но учеба закончена, пора бы повзрослеть.
Ларс вздохнул: посмотрим, что сулит приезд Линн. На перемену в отношениях он не рассчитывал, в лучшем случае будет пара ночей с активным сексом. Для себя решил: не попросит, даже по попке не шлепну.
Проблемы семьи Густава сами собой отошли на задний план, но в церковь он все же сходил, и не зря. Строгая пожилая женщина на вопрос о семье Ольстенов кивнула и вытащила из огромного шкафа столь же большую книгу. Оказалось, что у нее записаны все семьи и отдельные люди, когда-то жившие в Галливаре и относившиеся к их приходу.
Нашлись и Ольстены.
– Мать с младшими уехала в Квиккчокк, у них там какие-то родственники. Старшая дочь была в Лулео, в Гаммельстаде. Думаю, там ее можно найти и сейчас. Раньше она всегда приезжала на воскресные службы, я встречала по воскресеньям Сару.
Ларс подумал, что если это раньше случалось восемнадцать лет назад, то едва ли стоит надеяться на такое постоянство. Женщина видно поняла его сомнения, возразила не высказанным мыслям:
– Люди в провинции не то, что у вас в Стокгольме. Мы придерживаемся традиций, в этом наша сила. Обратитесь в церковь в Гаммельстаде, там скажут.
– Скажите, а что за отношения были в семье?
Под строгим взглядом пожилой дамы Ларс поспешил объяснить свой интерес:
– Друг ничего не рассказывал, но почему-то же они не общались столько лет. Мы не смогли никого позвать на похороны.
– Как умер ваш друг? Это ведь старший мальчик из семьи Ольстенов?
– Старший. К сожалению, его убили.
– Вот то-то и оно, – наставительно произнесла дама, словно убийство Густава все объясняло. – Ваш приятель просто был… своеобразным. А семья хорошая. Строгая, возможно, слишком строгая. Ему было не по нутру, вот и не подчинялся.
Внутри у Ларса тоже все взбрыкнуло. Если избиение мальчишек считать строгостью, то что же тогда преступление?
– Но ведь один из их мальчиков утопился?
– Просто утонул, так бывает.
Голос дамы стал совсем ледяным, Ларс понял, что ничего не добьется и поспешил закончить разговор.
– Спасибо за информацию. Скажите только: стоит ли мне искать их в Квиккчокке? Может, лучше не ворошить старое, если уж они не встречались столько лет и ничего друг о друге не знали?..
Дама кивнула, словно, наконец, услышала что-то толковое после многих глупостей:
– Конечно, не стоит. И Сару тоже не трогайте. Если бы они хотели, то общались между собой.
– Я последую вашему совету…
Мысленно в начале фразы Ларс добавил: «Черта с два», но строгой даме знать об этом не обязательно. Для себя он решил, что в Квиккчокк и Гаммельстад поедет обязательно.
Вот только Линн встретит и поедет. Интуиция подсказывала, что именно там может крыться разгадка убийства Густава.
Но сейчас его мысли заняты не предстоящей поездкой и даже не гибелью приятеля, а Линн.
Конечно, Ларсу очень хотелось затащить Линн прямиком в номер и вывесить на двери табличку «Не беспокоить» на пару суток. Но он почему-то предложил сначала съездить в Гаммельстад, чтобы поговорить с Сарой, а потому уж закатиться куда-нибудь подальше Лулео и побыть вдвоем, не думая о каких-то делах.
Линн согласилась.
Знай она, что произойдет потом, артачилась бы изо всех сил, потребовала внимания к себе, а не к делам погибшего Густава.
Но человек никогда не знает, что может последовать за любым из его даже самых безобидных поступков. А если бы знал, жить стало неинтересно.
Что могло быть опасного в посещении Церковного городка и одинокой женщины, живущей в скромном домике?
Ничего.
Ничего и не произошло, но только сначала.
Гаммельстад – не то район, не то пригород Лулео, во всяком случае, одно перетекает в другое плавно, но какова разница!
Гаммельстада словно два – по одну сторону железнодорожных путей обычный небольшой северный город с набором магазинов, аптек, бассейнов и прочего, и прочего, по другую то, чем он известен – Церковный город Гаммельстад.
Лулео – город-порт, не самый большой, но оживленный. Улицы Церковного Гаммельстада словно деревенские – небольшие домики, стоящие где ровно в ряд, а где почти как попало, улочки узкие, летом заросшие травой, а зимой в снегу, как и крыши небольших построек. И с любой точки района виден трехуровневый купол церкви. Собственно, Гаммельстад ради нее и вокруг нее и строился, сюда собирались со всей округи, чтобы побывать на воскресной службе, пообщаться и что-то отпраздновать.
Приезжают и сейчас. Постоянно в старом Гаммельстаде живет всего несколько семей, остальные съезжаются по воскресеньям, больше летом, когда не нужно отапливать домики, чтобы переночевать в них, меньше осенью, как сейчас, или весной, когда под ногами полурастаявшая снежная каша, дует холодный ветер, а листвы на деревьях либо уже нет, либо еще не появилась.
Удивительно, но каменный Лулео горел не раз, однажды даже сгорела церковь, а вот деревянный Гаммельстад и бог, и люди берегут. Просто жители очень любят свой необычный городок и ни за что не уедут, пока не убедятся, что последний маленький уголек дотлел в камине, чтобы не случилась беда, чтобы не пропало необычное наследие предков.
Определить, в каких домиках живут, несложно – только над ними видны дымки каминов. Но не ко всем подъедешь. У Церковного Гаммельстада все дороги стекаются к старинной церкви Недерле, туда и решили ехать, тем более начинать искать Сару следовало с церкви.
Конечно, надежды, что Сара все еще приезжает в Гаммельстад, чтобы присутствовать на воскресной службе, мало, как и на то, что кто-то помнит ее или знает, где живет сейчас. Но выбора не было.
Но и здесь Ларсу и Линн повезло, первая же встретившаяся дама согласно кивнула:
– Да, Сара бывает здесь по воскресеньям. Постоянно не живет, где находится в будние дни, не знаю. Спросите соседей, ее дом вон там. – Рука сделала указующий жест в сторону маленьких красно-коричневых домиков с белыми окнами и ставнями.
Линн только успела подумать, что найти даже в этой группе домиков нужный по признаку «вон там» будет нелегко, как дама уточнила:
– По дыму над крышей найдете.
Вот это были уже нужные координаты, «вон там» дымок вился всего один. Оставили машину возле Церкви и отправились в нужном направлении.
Интересно видеть в современном пусть и Церковном городке постройки из больших валунов, колодец-журавель и пустые улочки из крошечных в одно окошко и крылечком из двух ступенек домики. Но в этом была своя прелесть.
На стук ответили не сразу, вышедшая женщина куталась в большой платок. Очень трудно понять сколько ей лет, с равной вероятностью могло быть и двадцать пять, и сорок. И чем она занимается, тоже не скажешь, такие женщины бывают, нечто среднее, из тех, мимо кого пройдешь, не заметив. На приветствие и вопрос, не знает ли Сару Ольстен, чуть приподняла бровь: