Егор увидел бельма на запавших глазах старухи и понял, что Посланница Смерти слепа.
Остановившись посреди гридницы, старуха обвела всех присутствующих своим слепым, жутким взглядом, остановила его на князе и усмехнулась.
— Знаю, зачем позвал! — прокаркала она. — Увидел плохой сон и хочешь знать, сбудется он или нет! Что ж, конунг, я загляну для тебя за Кромку и поговорю с мертвецами!
Викинги молчали, завороженно глядя на старую ведьму. Молчал и князь Владимир.
Старуха уселась на пол и вынула из узелка, который тащила в правой руке, глиняный дымокурник. Князь Владимир, ярлы и викинги терпеливо ждали, пока она разжигала в дымокурнике огонь и совала в него куски мха, пучки сухой травы и измельченные гнилушки.
Когда из дымокурника повалил горьковатый дым, старуха вынула из узелка горсть костей и швырнула их на пол. Потом собрала кости и швырнула снова. Так повторялось еще раз десять — старуха, мерно покачиваясь в клубах дыма, швыряла кости на пол, ощупывала их морщинистыми, узловатыми пальцами, снова собирала и снова швыряла.
Никто из присутствующих не произносил ни слова, лица ратников были суровы, а на падающие на пол кости они смотрели хмуро и настороженно. При этом Егор заметил, что варяги старались не встречаться с ведьмой-предсказательницей взглядом. Своими слепыми глазами Посланница Смерти заглядывала за Кромку, а тех, кто слишком приблизился к Кромке, викинги всегда побаивались и сторонились.
Наконец старуха собрала кости и убрала их в узелок. После чего неторопливо достала из замшевого мешочка кисет с трубкой, набила трубку какой-то сухой травой и что-то негромко пробормотала. Тотчас один из викингов достал из очага тлеющую ветку и осторожно протянул старухе. Старая ведьма взяла ветку и медленно раскурила свою трубку.
Владимир выступил вперед и спокойно осведомился:
— Что скажешь, Посланница Смерти?
Старуха вынула трубку из морщинистых губ, посмотрела на князя своими страшными бельмами и хрипло проговорила:
— Скажу, что ждут тебя впереди удача и слава, конунг Вальдамар! Станешь ты самым великим правителем Руси!
По рядам ближних прошел одобрительный гул.
— Но не видеть тебе ни новгородского, ни киевского престола, и не топтать тебе стяги полоцкого князя, если не переманишь ты на свою сторону богов! — прокаркала вдруг старуха. — Боги любят удачливых! Но удача не на твоей стороне!
Викинги оцепенели. Князь Владимир внешне был спокоен. Продолжая глядеть старухе в глаза, он спросил:
— Как же мне переманить удачу на свою сторону?
Старуха затянулась трубкой, выпустила облако горького травяного дыма и стала медленно раскачиваться из стороны в сторону, потом вдруг замерла, снова уставилась князю Владимиру в лицо мертвыми глазами, после чего ухмыльнулась беззубым ртом и хрипло каркнула:
— Вижу тебя, раб!
На этот раз лицо князя потемнело от недовольства.
— Кого ты назвала рабом, старая? — резко спросил он, заставив викингов смутиться (разговаривать с Посланницей Смерти таким тоном не решился бы ни один из них).
— Быть тебе рабом, конунг! — каркнула ведьма. — Сгинешь рабом, умрешь рабом, и кости твои растаскают крысы!
При этих словах князь Владимир побледнел, а пальцы его сами собой потянулись за мечом. Ярл Догмар положил ему руку на предплечье и сказал:
— Это согласуется с твоим сном, конунг. Позволь ей договорить.
Владимир нехотя убрал руку от меча.
— Говори дальше, — приказал он старухе.
Посланница Смерти растянула губы в жуткую, морщинистую улыбку и прокаркала:
— Кольцо Одина изменит твою судьбу и привлечет удачу!
— Кольцо? — хмуро повторил Владимир.
— Кольцо! Кольцо! Кольцо! — вновь принялась раскачиваться из стороны в сторону Посланница Смерти, скаля гнилозубый рот. — Не будет кольца, не будет удачи!
Князь Владимир усмехнулся:
— Значит, я должен добыть кольцо? И это все?
— Не ты, конунг! Не ты! — закаркала ведьма. — Твой верный воин добудет тебе кольцо! Не ступать твоей ноге на землю Северной страны! Иначе — смерть!
— За кольцом должен пойти кто-то другой? — вскинул брови князь Владимир. — И кто же?
— Один из твоих воинов! Но воин должен вызваться сам! Пусть он принесет кольцо Одина, иначе не быть тебе великим князем, а сдохнуть в шкуре раба!
Под высокими скулами Владимира заиграли желваки.
— И где находится это кольцо? — глухо спросил он.
— В дальней северной стране, в темной пещере! Пещеру ту охраняет огромный демон — пёс Гарм! Говорят, этот пес настолько силен и свиреп, что одолеть его в схватке может только волк Фенрир, которого боятся сами боги!
Князь обдумал ее слова и спросил:
— Но как разыскать это кольцо?
Старуха достала из узелка жестяную банку и грохнула ее на пол. Затем извлекла из груды гадальных костей несколько самых мелких и высыпала их в банку.
— Дайте мне воды! — прокаркала она.
Князь кивнул одному из ближних, тот поспешно прошел к столу, взял кувшин с водой и поднес старухе. Посланница Смерти взяла кувшин, отхлебнула из него воды, а потом склонилась над банкой и выплюнула в нее воду. Набрала еще глоток и плюнула водой в дымокурницу. Затем, ничего больше не объясняя, убрала потухшую дымокурницу в узел, завязала его и поднялась на ноги.
— Прощай, конунг! — каркнула она. — Выбирай сам — быть тебе великим властителем или ничтожным рабом!
Старуха развернулась и засеменила прочь.
Некоторое время после ее ухода все молчали. Первым из оцепенения вышел князь Владимир. Он встал с дубового кресла, прошел вперед, поднял с пола банку и заглянул в нее. Затем отвел взгляд и протянул банку Догмару.
Ярл заглянул в банку и нахмурился. Мелкие косточки не утонули, а остались на поверхности воды и сложились в стрелку, указующую на север.
— Это компас, — сказал Догмар. — Должно быть, он указывает в ту сторону, где находится кольцо Одина.
— Да, — сказал Владимир. — Я тоже так думаю.
Он повернулся к своим ближним и громко проговорил:
— Ну? Что скажете?
Воины смущенно молчали.
— Я слышал легенду про кольцо Одина, — заговорил ярл Торкель, приглаживая ладонью рыжую бороду. — Оно действительно хранится в пещере, затерянной среди обледенелых скал. Чтобы добраться до той пещеры, нужно пройти через владения троллей и крутонравных кельтов. Водятся в тех краях и ульфхеднары — люди с медвежьими головами.
— Мне доводилось видеть живого ульфхеднара, — сказал один из воинов. — Его привезли в огромной клетке, чтобы подарить ярлу Хоральду, но ночью он разломал клетку, разорвал когтями дюжину воинов и, наевшись их мяса, умчался в лес.
— Есть в северных землях твари пострашнее ульфхеднаров, — заметил другой воин-хирдман. — Там, где леса становятся горами, блуждают в ядовитом тумане рикизанцы.
— Кто? — не понял князь Владимир.
— Лишенные света, — пояснил слова викинга рыжебородый Торкель. — Порождения лесной тьмы.
— Стоит ли слушать ведьму? — с сомнением проговорил воевода Добрыня. — Быть может, старуха давно выжила из ума.
Викинги уставились на новгородца хмурыми взглядами.
— На моей памяти ведьма никогда еще не ошибалась, — заявил белолицый ярл Догмар.
— Она не ошибалась и на памяти наших отцов, — заметил один из воев, Ирман Желтый, уважемый хольдер, обладатель трех кораблей.
— Конунг, — обратился к князю Догмар, — однажды удача уже отвернулась от тебя. Ты не можешь снова этого допустить.
— Верно, не могу, — согласился князь Владимир. — Значит, нужно добыть кольцо Одина.
— Пес Гарм — настоящее чудовище, — пророкотал чернобородый десятник Олаф. — Говорят, раньше он совершал набеги на владения Хакома Могучего. Десять лет назад мой дальний родственник хольден Аскольд гостил у Хакома Могучего и, выпив вина, отправился на охоту. С тех пор ни его, ни его спутников никто не видел. В лесу нашли только окровавленные куски одежды, сорванные и измятые доспехи и обглоданные кости. Это все, что осталось от смелых охотников.
— Что было потом? — уточнил князь Владимир.
— Хаком Могучий выставил против Гарма сто своих лучших воинов. Многие из них погибли в битве со страшным псом, но и Гарм был измотан. Он ушел на север — зализывать раны. Да там, говорят, и остался. До меня дошли слухи, что северные люди почитают его как бога и приносят ему щедрую дань. Но пес-демон не брезгует набегами и раз или два в месяц набивает себе брюхо человечинкой.
Князь внимательно выслушал десятника Олафа, потом окинул взглядом своих ближних и спросил тем же громким и властным голосом:
— Кто же вызовется добыть для меня кольцо?
Варяги и русичи молчали. Одно дело отправиться в далекий вик на франкскую землю и добыть себе золото, серебро и рабов ратными подвигами, а другое — прыгнуть в пасть чудовищному псу-демону Гарму, чтобы сгинуть там навеки.
— Пресветлый князь, я добуду тебе кольцо, — послышался негромкий, спокойный голос.
Все взоры обратились на говорящего.
— Вульфгар? — Князь прищурил посветлевшие глаза. — Ты сделаешь это для меня?
— Да, князь. Я это сделаю.
— Хорошо. Мы выступаем на Новгород через шесть седмиц. Если до тех пор ты не добудешь мне удачу, я добуду ее сам — на поле брани. На том и порешим.
4
Пировали так, будто наслаждались застольем последний раз в жизни. Егора и его друга Торта усадили на почетное место рядом с князем и ярлами.
Поначалу Егор старался пить мало, чтобы сохранить ясную голову, но здравицы в его честь сыпались одна за другой, и каждый раз старик-виночерпий, по указу одного из вождей, доверху наполнял его рог ароматным ромейским вином.
Отказываться было нельзя, и в конце концов Волчок здорово напился.
Торт, а по-местному — Торгрим Белая Голова, сидевший неподалеку, посматривал на него насмешливым взглядом, в котором можно было прочесть и тревогу. Белобрысый гигант не горел желанием отправляться в гости к темным тварям и не был уверен в том, что, вызвавшись в этот гибельный поход, Егор поступил правильно.
«Хорошо хоть с носителем ему повезло, — подумал, глядя на гиганта, Егор. — Мог бы очнуться в теле немощной старушки или семнадцатилетней отроковицы, вышивающей крестиком рушник!»
Егор представил себе эту картину и засмеялся.
Вождь свейских викингов белолицый Догмар, услышав смех Егора, тоже засмеялся. Он вдруг вскинул руку, призывая к тишине. Викинги и русичи умолкли. Дагмар поднялся, сжимая в пальцах свой сирийский кубок, и, глядя на Егора, пропел торжественным голосом вису:
Закончив вису, Догмар опрокинул в глотку вино и с силой грохнул кубком об стол.
— Возвращайся с победой, Вульфгар! — громко произнес он. — Клянусь молотом Тора, я награжу тебя щедрее, чем сам конунг Вальдемар!
Егор хотел сказать, что делает это не ради награды, но лишь улыбнулся в ответ хмельной улыбкой. Голова у него шла кругом.
Торт тоже был пьян, отчего грозное лицо его приобрело добродушное выражение. Обняв Егора за плечи, гигант задушевно проговорил:
— Знаешь, Волчок, а мне здесь нравится. В нашем времени меня считали уродом, а здесь я нормальный человек. Такой же, как остальные.
— Не стоит себя недооценивать, здоровяк, — ободряюще сказал ему Егор. — Здесь ты тоже изрядный страшила.
Выпив еще один рог вина, Торт зашептал Егору на ухо:
— По правде говоря, брат, мне немного не по себе. Среди людей нет ни одного, с кем я не вызвался бы сразиться, но темные твари… — Торт качнул белобрысой, массивной головой. — …Они меня пугают, Волчок.
Егор глотнул вина и насмешливо изрек:
— Я бы тебе посоветовал запастись подгузниками, но здесь их не продают.
По румяному лицу Торта пробежала тень. Заметив это, Волчок миролюбиво добавил:
— Не бери в голову. Даже если напрудишь в штанишки, я сделаю вид, что не заметил. — Егор засмеялся и подставил рог виночерпию.
Выпив вина, он вновь подозвал виночерпия. Спустя полчаса он сказал Торту:
— Не знаю, как ты, брат, а моя душа просит песни.
— Наш храбрый Вульфгар хочет произнести вису! — крикнул кто-то.
— Пусть произнесет! Слово Вульфгару! — заголосили викинги.
Волчок поднялся со скамьи. Пошатнулся, но устоял на ногах. Затем набрал полную грудь воздуха и запел:
Викинги слушали удивленно и внимательно. А в Егора словно черт какой вселился — пел он проникновенно, душевно, голосисто:
Закончив петь, Волчок рухнул на скамью.
— Что это за виса? — спросил князь Владимир.
— Песня. Про оборотня, — ответил Егор.
— Про волколака? — уточнил воевода Добрыня.
Егор кивнул:
— Ага.
— Ишь ты. Видать, и у нежити лесной бывают тоскливые часы.
— А у кого их не бывает? — Егор вновь подозвал виночерпия. Посмотрел, как тот наполняет рог вином, вздохнул и сказал: — Всякая тварь живая тоскует.
— Да разве ж оборотни живы? — усмехнулся кто-то из викингов.
— А разве нет? — парировал Егор.
— Волколаки — навроде упырей. Одна только плоть без всякого характера.
— Плоть тоже может тосковать, приятель. Да и попробуй отдели одно от другого — плоть от характера, ногти обломаешь.
Егор вздохнул и снова взялся за выпивку. Вскоре он был настолько пьян, что душа его потребовала танцев. Под одобрительные возгласы викингов он вскочил со скамьи и, пустившись в пляс, громко запел:
Викинги тоже пустились в пляс, а ноги Волчка подкосились, и он, пьяно улыбнувшись, повалился на пол.
5
Утренний свет, бледный и холодный, упал Егору на лицо. Он открыл глаза, приподнялся на скамье и поморщился от головной боли. В черепе загудел колокол, к горлу подкатила тошнота.
— Как ты себя чувствуешь, Волчок? — пробасил с соседней лавки Торт.
Егор разлепил сухие губы и сипло ответил:
— Как окурок в пепельнице.
Торт встал с лавки и вышел за дверь. Вскоре он вернулся с ковшом ледяной воды.
— Выпей — полегчает, — предложил белобрысый гигант, протягивая ковш Егору.
Волчок поднес ковш с ледяной водой ко рту и сделал несколько жадных глотков. Вытер рот рукавом рубахи и хрипло выдохнул:
— Уф-ф…
Потом снова лег на лавку, мучительно морщась.
— Знаешь, а эти викинги мне понравились, — сказал Торт.
— Да ну? — Егор мрачно усмехнулся. — Ну так зафренди их в контакте.
Торт помолчал, о чем-то размышляя, потом посмотрел на Егора и спросил:
— Ты уверен, что кольцо Одина — это то самое, которое исчезло вместе с физиком Тереховым?
— Уверен, — ответил Егор. Облизнул сухие губы сухим языком и добавил: — Квантовый навигатор определяет точку наибольшего сближения с искомым предметом. Как только искомый предмет попадает в зону действия Квантового навигатора и улавливает импульсы твоего мозга, он стремится сократить расстояние между тобой и этим предметом. Понятно излагаю?
Торт обдумал ответ и уточнил:
— Ты хочешь сказать, кольцо само хочет, чтобы мы его нашли?
Волчок кивнул:
— Угу.
— И почему так происходит?
— Потому что история, как последовательность событий, — вещь упругая. Она использует нас для того, чтобы мы вернули континууму его первоначальный вид и исправили ошибки.
Торт усмехнулся.
— Выходит, время на нашей стороне?
Егор вздохнул:
— Да, брат, время на нашей стороне. А вот ульфхеднары и кельты — нет.
— Кельтов я не боюсь, — заверил Торт. — А вот про троллей слышал много. Говорят, они настоящие чудовища и принимают облик людей лишь тогда, когда боги заставляют их пойти к людям в услужение.
Егор повернул голову и внимательно посмотрел на белобрысого гиганта.
— Уж не боишься ли ты, дружище Торт?
— Я? — По лицу здоровяка пробежала тень.
— Ладно, остынь. Знаю, что ты храбрец.
Егор снова уставился на темный потолок.
— А если мы пошли по ложному следу? — задумчиво проговорил Торт. — Что тогда?
— Тогда вернемся и начнем все сначала.
Скрипнула дверь, сноп света упал на пол. В комнату вошел князь Владимир.
— Готов ли ты в путь, Вульфгар? — спросил он с порога.
Егор медленно поднялся, сел на лавке и опустил ноги на пол. Посмотрел на князя красными от похмелья глазами и ответил:
— Да, конунг, я готов.
Князь сел рядом с Егором, помолчал немного, а затем хмуро проговорил: