– Тихо, ребята, – пробормотал Максим, быстрым взглядом окинув собравшихся. – Без паники. Все обойдется!
Из-за колонн показался патруль: офицер в длинном прорезиненном плаще и черной фуражке с высокой тульей, при нем двое солдат. Каски, руки на автоматах, ледяное выражение лиц. Офицер же посматривал на происходящее с интересом.
– Господа, прошу извинить, что нарушил вашу церемонию, – сказал он по-французски, явно наслаждаясь каждым произнесенным словом. Да, выговор его был почти безупречен, только, как свойственно многим немцам, он произносил Т вместо Д. – Вы сможете ее продолжить через несколько минут, как только предъявите мне документы.
На мгновение глаза всей собравшейся молодежи обратились к Максиму. Он кивнул после минутного молчания:
– Мсьедам, [20] предъявите документы представителям власти. – Слово pouvoir – власть – было произнесено с самым легким, почти неуловимым оттенком сарказма.
Молодые люди вынули из-за пазух и карманов руки, и в них оказались отнюдь не револьверы или пистолеты, а паспорта. Предъявили свои бумаги и жених, и его шафер. Рита открыла крошечную шелковую сумочку, сшитую из остатков того же самого знаменитого шифона, и подала свой аусвайс. Инна Яковлевна начала было озираться и всхлипывать, словно ожидая помощи, но офицер глянул на нее подозрительно – и она поспешно подала паспорт. Офицер просмотрел его с особым вниманием, однажды губы его дрогнули в усмешке – наверное, прочел запись о крещении, – но ничего не сказал. Инна снова принялась исподтишка озираться.
Она искала глазами мужа, однако безуспешно: лишь только Всеволод Юрьевич осознал, что появился гестаповский патруль, он отшатнулся в самую глубокую тень, которую только можно было отыскать в храме. И тут, в темном углу, ему повезло: какая-то дверца чуть скрипнула за спиной, Всеволод Юрьевич ввалился туда и очутился в какой-то каморке, где можно было сидеть лишь скрючившись. Это была кабинка для исповеди, но Сазонов таких тонкостей не знал. Впрочем, он сообразил, что вполне может здесь отсидеться, не рискуя оказаться замеченным. Если, проверив документы, гестаповцы уйдут, он снова явится на свет Божий, если же что-то пойдет не так…
«А почему что-то должно пойти не так?» – успокаивал себя Всеволод Юрьевич, наклоняясь пониже и приникая глазом к небольшому зарешеченному оконцу, через которое ему было отлично видно происходящее, тем более что офицер недовольно сказал:
– Здесь темно!
Один из солдат подтащил поближе два треножника со свечами, а другой включил мощный электрический фонарь. Стало светло, можно сказать, как днем. При этом свете офицер, то и дело постреливая глазами на Риту, лицу которой тревога придала уж вовсе неземную красоту, просмотрел документы всех собравшихся и держал теперь в руке, собрав в пачку. Только паспорт Антона офицер с рассеянным видом сунул в карман и, приложив два пальца к козырьку, сделал легкий кивок своей высокой тульей:
– Рад сообщить, что с вашими бумагами все в порядке, господа.
– Мой аусвайс, – несмело проговорил Антон. – Вы забрали мой аусвайс, герр офицер. Почему?
– Ан-тон Ва-лу-ев, – по слогам проговорил офицер, – вы пойдете с нами.
– Но в чем дело? – воскликнули в один голос Антон, Рита и Максим.
– Этот мсье, – офицер щелкнул затянутыми в перчатку пальцами, и из темноты выступил какой-то человек, – предъявляет вам очень серьезные обвинения. Нужно разобраться.
Всеволод Юрьевич невольно прижал ладонью сильно, до боли забившееся сердце. Тот самый парень в короткой шинели и высоких сапогах! Молодчик Руди фон Меера! Черт… Ну почему, почему господин Сазонов, товарищ Юрский, сегодня не внял чувству опасности? Впрочем, есть еще надежда, что гестаповцы уведут Антона – и уйдут сами. Что на сей раз они ограничатся только одной жертвой…
– Какие еще обвинения? – зло спросил Максим. – Кто он вообще такой?
Впрочем, по выражению его лица было понятно, что он уже догадался, кто перед ним. Точно с такой же нескрываемой ненавистью смотрели на парня из команды фон Меера и друзья Максима, в том числе и Рита. Только бедная, ничего не понимающая Инна Яковлевна растерянно хлопала глазами.
«Иди сюда, осторожненько отшагни за колонну!» – попытался внушить жене на расстоянии Всеволод Юрьевич (он читал в фантастическом романе «Властелин мира» и даже в газетах о том, что такое возможно), но тут же оставил пустую затею. Во-первых, паспорт Инны в руках у немца (куда же она без документа?), во-вторых, он, Сазонов, совсем не Гудини, не Мессинг, не… ну тот, из романа «Властелин мира»…
– Представьтесь, мсье, – благодушно проговорил офицер.
– Меня зовут Анатолий Жеребков, – быстро сказал парень в куртке. – Мой брат работал на складе ВМФ вместе вот с этим. – Он ткнул пальцем в Антона и грозно надвинулся на него: – Помнишь Кирилла Жеребкова?
Антон растерянно кивнул.
– На складе пожар случился. Всех электриков после него с работы погнали. А за что? Недосмотрели за проводкой, вот ее и замкнуло. Как же, замкнуло! Небось эта сволочь провода оголила, а капок на том месте спичечкой подожгла! – с ненавистью выкрикнул Жеребков.
Антон покачнулся. Рита громко ахнула.
– Полная ерунда, господин офицер! – быстро, яростно заговорил Максим. – Почему вы верите показаниям первого попавшегося проходимца? Мало ли что взбредет ему в голову! Может быть, он хочет отвести подозрения от своего собственного братца, который прошляпил это дело!
– Что?! – рявкнул Жеребков, но офицер остановил его взмахом руки.
– Однако странно, мсье… – улыбнулся он Максиму. – Вы так рьяно заступаетесь за друга, а он молчит, и вид у него… Да вы взгляните, вы только взгляните!
Все как по команде посмотрели на Антона.
«Да… – подумал Всеволод Юрьевич. – Пропал ты, парень! Что ж папа с мамой тебя врать за столько лет не научили? Белая кость, голубая кровь! Ну вот и выпустят сейчас из тебя эту самую кровь по капле…»
– Ну, он… – Даже Максим запнулся при виде полного и окончательного признания, которое было написано на лице Антона. – Послушайте, господин офицер, мой друг просто растерян абсурдностью обвинения. Ведь проходило следствие! Я не понимаю, почему только на основании бреда какого-то подонка…
– Что?! – опять взревел Жеребков, и офицер снова махнул перчаточной, черной своей ладонью, и Жеребков замер, словно покорный цепной пес, а Максим продолжал:
– Почему вы прерываете венчальный обряд? Мы с моей невестой просим вас позволить…
– А кстати… – проговорил офицер, доброжелательно улыбаясь и открывая один из паспортов. – Мадемуазель Рита Ле Буа – так, кажется, зовут вашу невесту? Это вы? – Он смерил взглядом Риту. – Ваше имя так же прекрасно, как вы сами. Но, судя по записям в вашем паспорте, вам еще нет восемнадцати лет. Кто же дал вам разрешение на свершение венчания?
Рита испуганно оглянулась на жениха, а по лицу Антона скользнуло подобие улыбки.
Офицер, судя по всему, наслаждался наступившим замешательством.
– Рита? – хмыкнул Жеребков. – А до того ее Лорой называли. И Валуев, не разбери-поймешь, то ли Антон, то ли Огюст. Рыжий, жених который, он Максим, но притом еще и Доминик… Может быть, они резистанты? Те очень любят баловаться со всякими кличками! А может, эта Рита и вовсе воровка. Я один раз видел, как она пыталась стащить у одного торговца пластинку.
У Риты глаза стали от изумления большие-пребольшие!
– Чего уставилась? – оскалился Жеребков. – Узнала меня, да? Арестовать ее надо, господин офицер. Да и всех их надо арестовать и допросить как следует. Можете поручить это моему лейтеру, [21] Руди фон Мееру. Уж он-то умеет языки развязывать!
– О-ля-ля… – кокетливо сказал офицер, корча из себя истинного парижанина. – Имена одни, документы другие… кража на улице… Все очень подозрительно, мсьедам. Давайте-ка проследуем в отделение гестапо для выяснения ваших подлинных личностей. Венчальный обряд мы все же прервем, тем более что он явно недействителен из-за возраста жениха и невесты, и прошу всех, не делая необдуманных движений, пройти к выходу. Имейте в виду, что мои солдаты имеют приказ открывать огонь без предупреждения.
– Чтоб ты провалился! – с бессильной злобой проговорил Максим и глянул на Антона, в глазах которого при последних словах офицера заплясала откровенная радость. – Все из-за тебя. Принесла же тебя нелегкая! Теперь сам погибнешь и столько людей подведешь!
Он говорил по-русски, поэтому немецкий офицер, конечно, не мог его понять, однако Сазонов понял. Понял и Антон…
Судя по всему, до него только теперь дошло, в какую переделку попал он сам и втянул своих друзей. До сей минуты он, кажется, осознавал лишь одно: венчание Максима и Риты срывается, и Бог весть, какие безумные надежды роились в его душе. Но сейчас… сейчас он понял, что погубил не только себя, но и девушку, которую любит, и друга. Их отведут в гестапо или к Руди фон Мееру. Только какой-нибудь Sion-siple, Симон-простак, этот Иванушка-дурачок французских сказок, может уповать на то, что с ними будут разбираться – кто, мол, есть кто. Конечно, как же! Живо поставят к стенке! А если и впрямь станут разбираться , то еще хуже. Это значит – пытки! Пытки, которые не всякий выдержит. Он – точно нет. А потом все равно – смерть!
Антон рванулся в сторону и кинулся к колоннам, надеясь скрыться. Но один из солдат небрежно повел стволом, автомат огрызнулся короткой очередью – и юноша упал грудью на мраморный столб. Сполз на пол, оставляя на желтоватом, старом мраморе кровавый след…
– Не стрелять! – крикнул офицер.
Но было поздно – одновременно с Антоном упали еще двое, подбитые той же очередью. Две женщины… Две женщины оказались на линии огня – и обе они повалились, скошенные пулями. Рита и Инна Яковлевна.
Максим с воплем отчаяния выхватил пистолет и разрядил его в грудь офицеру. В ту же секунду автоматная очередь швырнула его к стене, разорвала грудь. Он завалился на спину, упал, запрокинув голову.
Из-за колонны грянула ответная очередь. Стрелявший солдат упал. Жеребков, стоявший рядом и не успевший скрыться, – тоже. Другой солдат поливал пулями все вокруг. Рухнул кюре, свалились еще двое парней, пришедших с Максимом, пока пуля кого-то, кто оставался еще в живых, не попала автоматчику в голову и тот сам не упал.
Наконец-то наступила тишина. Но это не была уже прежняя церковная, благостная тишина. Это была та тишина, которая витает над полем смерти, над полем, покрытым трупами.
Всеволод Юрьевич не помнил, как он выбрался из своего укрытия. Он бежал к Инне. Ноги его скользили – он не понимал, что они скользят в потеках крови. Добежал, упал рядом, поднял такую тяжелую ее голову. Уставился в закрытые глаза, опасаясь смотреть ниже: вся грудь была искромсана пулями, залита кровью.
– Инна, ты что, умерла?! – крикнул Юрский отчаянно, безумно.
Бесконечно долго длилось ожидание. Потом белое, обескровленное, точно бы прахом припудренное лицо дрогнуло, чуть-чуть приподнялись голубиные веки. Незрячий взгляд. Ее уже почти нет.
– Инна, скажи хоть что-нибудь! – молил Юрский, сам почти умерший от ужаса внезапного одиночества, перед лицом которого он вдруг оказался.
Губы ее, всегда такие яркие, даже и теперь, под слоем помады, яркие – словно окровавленные на неживом лице! – шевельнулись:
– Татьяна знает про твоего сына… В Харбине… Она мне рассказала… я не хотела тебе говорить… боялась… бросишь меня, но теперь уже не…
Она не договорила, но Юрский все и так понял. Инна боялась, что Юрский оставит ее ради поисков сына, а теперь она сама его оставила. Ушла, бросила, покинула, припала к стопам того, распятого, молит его о забвении и пощаде всех ее грехов… совсем как Магдалина, на которую она так была похожа!
Юрский, еще не до конца осмыслив услышанное, провел ладонью сверху вниз по закатившимся глазам Инны, и веки мягко, послушно прикрыли их. Всё. Один он остался.
Нет, не один! Эта весть о сыне… Неужто правда? Да, правда, перед смертью не лгут.
Улыбка робко задрожала на его губах, мешаясь со вкусом слез, которые хлынули из глаз, когда Юрский дал себе волю. Но слезы мгновенно высохли, потому что кто-то вцепился ему в плечо:
– Вставайте!
Он повернулся: «гасконец». Пытается поднять его:
– Вставайте! Сейчас здесь будут боши, полиция! Надо бежать! Ваша жена убита, но вы-то живы!
Юрский кивнул, приподнимаясь. Да, он ничем не может помочь Инне. Ничем! Но у него есть сын!
Он встал, сделал несколько шагов, не отводя глаз от Инны, но поскользнулся в крови и снова упал на колени.
Рядом раздался стон. Кто-то еще жив? Рита! Боже мой, ее ноги залиты кровью, но она жива!
– Парни! – крикнул Сазонов. – Возьмите ее! Ее надо унести отсюда!
«Гасконец» кинулся к девушке, поднял с полу. Она застонала громче, Юрский подбежал и подхватил ее безжизненно, неестественно повисшие ноги. Кровь мигом испачкала его пальто, но это было неважно. Сейчас все было неважно, кроме Риты! Ведь она была не просто несчастной, раненной фашистами девушкой, – она была пропуском, более весомым, чем удостоверение сотрудника МИДа, которое когда-то имелось у Юрского. С этим пропуском он займет особое место в семье Ле Буа. С этим пропуском он найдет сына!
Если Рита останется жива. Если по ее следам не придут к Ле Буа фашисты!
– Эй, вы! – крикнул он еще одному юноше – бледному, как недозрелая оливка. «Гасконец» и бледный – только двое осталось в живых из всей группы Максима. – Заберите у офицера все документы! Достаньте из его кармана паспорт Антона!
Тот поглядел дикими глазами:
– Зачем? Надо бежать!
– Да ведь там и ваш собственный паспорт! – рявкнул Юрский, дивясь человеческой тупости. – Вы что, хотите, чтобы в ваш дом пришло гестапо? Чтобы арестовали родителей всех погибших?
«Мало мне горя, что погибла бедная Инна, так я еще должен бояться, что ее документы наведут на мой след! Прости меня, Инночка, прости!»
Он дождался, когда парень забрал документы, выхватил из пачки два: Инны и Риты, сунул во внутренний карман.
– Спрячьте остальные! Уходим!
Парни, чуть живые от страха и потрясения, мигом растерявшие всю свою боевитость, слушали Юрского, как щенки – матерого волка. Да он и был матерый волк, вожак стаи. Всегда, всю жизнь был вожаком. Этим мальчишкам и не снилось, над какой стаей он главенствовал. Сопляки, резистанты несчастные! Они даже и не подозревают, кто перед ними!
«Инна! – ожгло горе. – Инна всё обо мне знала!»
Ладно, он оплачет мертвую позже. А сейчас – время подумать о живых.
– Знаешь, как уйти отсюда? – спросил «гасконца».
– Знаю.
– Веди! Быстрей!
Они скрылись за укромной дверцей за минуту до того, как полиция ворвалась в храм.
1965 год
– Между прочим, уже третий час, – раздался негромкий мужской голос над ухом, и Рита открыла глаза.
Села, суматошно озираясь, и тут же снова рухнула лицом в подушку, не столько оттого, что спохватилась: перед стоящим около кровати мужчиной она сидит в просвечивающей нейлоновой рубашке, – сколько из-за приступа жуткой тошноты.
Ой-ой, да что это делается с желудком? Перемена времени, ненормально длинный перелет, непривычная еда, вдобавок в последнее время сплошная сухомятка, как это называла мама, – вот причины ее состояния.
– Конечно, мне не жалко, – продолжал Павел. – Если вы сейчас не заставите себя проснуться, будете всю ночь бродить, как лунатик. Я знаю, что бывает с москвичами, которые приезжают на Дальний Восток. Они спят по полдня, а потом шарахаются часов до шести утра. Ну и снова спят до обеда. Лучше на новое время сразу перейти, рывком. Один день пострадать, зато потом войти в нормальный ритм.
Рита хотела сказать что-нибудь вроде: «Да-да, конечно, вы правы, я сейчас встану», – но при одной только попытке шевельнуть губами приступ тошноты повторился, поэтому она лишь промычала что-то и не двинулась.
– Не можете проснуться? – усмехнулся Павел. – Понимаю. Сочувствую. Ну, коли так, давайте я вам в постель кофе, что ли, подам. Желаете кофе в постель? Как в лучших домах Парижа?
Рита хотела сострить: лучше не в постель, а в чашку, – но при мысли о кофе едва сдержала спазм. Если Павел еще раз произнесет это слово, ее точно вырвет!
– Или лучше чаю? – предложил хозяин, и Рита слабо застонала от ужаса: слово «чай» тоже имело отвратительный кислый привкус…
Павел засмеялся. Ну да, он же думает, что залетная пташка, внезапно приземлившаяся в его скворечнике, который почему-то называется человеческим жильем, просто не может проснуться, вот и веселится!
– Что же вам поднести для скорейшего пробуждения? Может, шампанского? Хорошо бы, да не водится, не пьем-с. Водочки? Если только самогонка, но, чтобы ее потреблять, нужна особая квалификация. Портвейн «777»? Гадость редкая, не рекомендую, после него такое отвращение к собственной персоне возникает, что хочется умереть.
«Мне уже хочется, мне хочется умереть прямо сейчас!» – в отчаянии думала Рита, а Павел продолжал балагурить:
– Так чего ж вам предложить, дорогая гостья? Были бы вы с похмелья, я б вам налил рассольцу капустного…
Он осекся, увидев, что его гостья, доселе лежавшая, без преувеличения сказать, трупом, вдруг выпростала из-под себя голую руку и вытянула ее ладонью вверх, извечным молящим жестом.
– Что? – недоверчиво пробормотал Павел. – Положительная реакция на слово «рассол»? Девушка, а вы уверены, что вы из Парижа?
Раздался стон, тонкие пальцы с розовыми миндалевидными ногтями принялись нетерпеливо сжиматься и разжиматься.
Павел пожал плечами и отправился на кухню. Процесс добывания рассола занял некоторое время: нужно было отодвинуть половик, сплетенный из охвостьев цветных ниток, подцепить за толстое железное кольцо крышку подпола, поднять ее и с некоторым усилием сдвинуть в сторону, потом лечь плашмя на пол и нашарить в темной, пахнущей сыростью глубине трехлитровую банку, в которую Павел сцеживал рассол из бочки с квашеной капустой. Подпол был неглубок: на станции Олкан и в поселке при ней обитали люди временные, а глубокий погреб, в который нужно спускаться по лесенке, – признак постоянного жилья. Павлу и подпольчика вполне хватало, и запасов рассола – тоже, однако сейчас, поглядев, как гостья жадно осушила стакан, второй и третий, он мысленно почесал в затылке: похоже, до нового засола капусты, а значит, возобновления рассольных запасов не дожить, придется по соседям побираться… Вот бы знать, надолго ли она сюда прибыла, в Олкан? Некстати вспомнился Васисуалий Лоханкин: «Я к вам пришел навеки поселиться!» Или, наоборот, кстати вспомнился?