— Да, здорово, — сказала я, улыбаясь.
Она наклонилась в сторону и помахала рукой:
— Привет, Тейт.
— Венди, — ответил Тейт.
— Я пойду брошу сумочку. Почему бы тебе не побыть здесь во время моей смены, чтобы мы могли поболтать? — спросила она.
— Эм... — сказала я, собираясь ответить (и этот ответ из-за присутствия Тейта и его странного поведения, к сожалению, был бы отрицательным), но она уже развернулась на пятках и бегом обогнула барную стойку.
— У тебя есть незакрытые счета? — услышала я вопрос Тейта и повернулась к нему.
— Да.
— Рассчитай их. Ты свободна, — объявил он. Я посмотрела на большие часы с логотипом «Курз Лайт», которые висели на стене над барной стойкой.
— У меня еще десять минут, прежде чем Венди начнет, — напомнила я. — И Джонелл еще не пришла.
И если вчера было показателем, то она не придет еще как минимум полчаса.
— Относи заказ, — кивнул он на мой поднос, — и, черт возьми, рассчитайся.
— Но...
— Я не люблю повторять дважды, детка.
— А я не люблю, когда меня называют деткой, детка.
Ну в самом-то деле!
Я даже не знала, что способна на подобное, но Тейт действовал на меня таким образом.
— С Крис ты тоже так разговариваешь? — спросил он меня.
— Мне нравится Кристал, — соврала я. — И она никогда мне не угрожала и не называла меня старой, толстой или бестолковой! — огрызнулась я, схватила поднос и затопала прочь.
Я не знала, что и Джим-Билли, и Надин слышали каждое мое слово. Я также не знала, почему Тейт действует мне на нервы и заставляет вести себя как стервозная буйнопомешанная. Но я не стала задерживаться на этой мысли, поскольку еще раньше решила, что он мудак и дала себе разрешение быть стервой. Так что, если он будет продолжать вести себя как мудак, то будет продолжать получать стерву.
Я отнесла заказанные напитки, посчитала, сколько должна отдать, и, к счастью, получилось, что у меня в переднике достаточно денег. Я поздоровалась с Далтоном, который только что вошел, и притормозила, пока Венди не показалась в баре, когда до семи оставалось всего пара минут. Тогда я прошла за стойку и положила свой передник рядом с Далтоном.
— Далтон, можешь меня рассчитать? А я пока пойду освежусь, — сказала я.
— Конечно, Лорен, дашь мне десять минут? — ответил Далтон.
— Без проблем, — ответила я и повернулась, чтобы отправиться в дамскую комнату, но неожиданно вокруг моего предплечья сжались пять сильных пальцев и мое тело отправилось не к туалетам, а было утащено Тейтом в кабинет.
А теперь-то что?
— Убери руку, — прошипела я.
— Заткнись, — отрезал он, открыл дверь и втащил меня внутрь. Потом он захлопнул дверь и прислонил меня спиной к ней, а сам встал передо мной.
— Отойди, — потребовала я, потрясенная тем, что находилась в кабинете, куда совсем не сбиралась, и притащил меня сюда мужчина, который мне не нравился и которого я наполовину боялась, потому что плохо знала и большую часть нашего общения он был зол, но сейчас казалось, что он просто в бешенстве.
— Я ранил твои чувства, я понял. Я извинился, — ответил он. — Ты не обязана принимать мои извинения, это твой выбор. Но тебе, бл*дь, придется меня выслушать, когда я даю тебе хороший совет. Те парни в зале состоят в байкерском клубе, не самом плохом, но они и не избегают неприятностей. Тебе лучше быть достаточно дружелюбной, чтобы продавать выпивку, но оставаться сдержанной, чтобы не заинтересовать их. Они заценили твою грудь, твою задницу, твои ноги, твои волосы и твое поведение, как только вошли, и поверь мне, Крутышка, тебе захочется, чтобы они восхищались тобой издалека. Чего тебе не захочется, так это посылать им сигналы, которые ты посылала последние четыре часа.
— Я не посылала им никакие сигналы, — возразила я.
— Детка, я бы не удивился, если бы ты забралась к кому-нибудь из них на колени.
— Это бред! — рявкнула я.
— Да ну? Ты в курсе, что я мужчина? — непонятно к чему спросил он, и я секунду пялилась на него, потому что никто на свете не мог бы не заметить, что он мужчина.
— Да, я в курсе, что ты мужчина, — ответила я.
— Так вот, у меня создалось такое впечатление, хотя я просто наблюдал со стороны. Как думаешь, что решат они, будучи объектом твоего внимания?
Упс. Как бы ни было тяжело мне признать это, но он был прав.
— Эм... — пробубнила я.
— Эм... — передразнил он, и я, прищурившись, глянула на него. — Чертовски верно, Крутышка. Как ты сюда добиралась?
— Что?
— В бар. Ты на машине?
— Я пришла пешком.
— Как только Далтон тебя рассчитает, ты на моем «Харлее».
Вот уж нет.
— Что? — заорала я. Да, заорала.
— Я отвезу тебя домой, — ответил он.
— Нет.
— Да, детка.
— Нет. Не. Отвезешь! — Я попыталась скользнуть в сторону, но он уперся ладонью в дверь, так что я остановилась. — Я остановилась в гостинице, пока не найду жилье. Это всего в пяти кварталах отсюда.
— По крайней мере двое из этих парней ждут, когда ты закончишь работать. Думаешь, они ничего не предпримут теперь, когда ты освободилась?
Это меня удивило. Они были байкерами из клуба, но среди них была парочка симпатичных, да и все они, я думала, были весьма любезными. Я думала, они просто прикалываются со мной, наслаждаются пивом, бильярдом и духом мужской дружбы, пока какая-то бойкая, старая, толстозадая официантка прерывает их остроумными замечаниями и дерзкой улыбкой (хотя, думаю, некоторые из них были моего возраста, а некоторые немного старше, среди которых и были симпатичные).
Я не думала, что могу понравиться хоть кому-то из них.
Я перевела взгляд на стену, которая граничила с баром, и тихо сказала:
— Правда?
— Господи, — пробормотал Тейт. — Тебе нужно это внимание? — спросил он, и я посмотрела обратно на него.
— Конечно нет!
Но надо признать, поскольку я все-таки живая женщина, что это внимание все равно приятно.
— Тогда ты на моем байке.
— Нет.
— Либо ты сама сядешь на него, либо я отволоку тебя.
Настала моя очередь наехать на него.
— Почему ты такой козел?
— Я могу пережить, что ты так считаешь, хотя я всего лишь защищаю твою задницу, — ответил он.
— Ты пропустил слово. Ты хотел сказать, мою толстую задницу!
Потом я скользнула в противоположную сторону от его руки, подошла к шкафчику, в котором лежала моя сумочка, и достала ее. Развернувшись, я протопала обратно к Тейту. Он стоял перед дверью, скрестив руки на груди, и наблюдал за мной.
Я прошла прямиком к двери, взялась за ручку и уставилась на нее, после чего потребовала:
— Уйди с дороги.
Я скорее почувствовала, чем увидела, что он отодвинулся, распахнула дверь и затопала прочь.
К тому времени как я вернулась, Далтон уже посчитал мои чаевые и вручил их мне с одной из своих веселых улыбок, после чего повернулся к посетителю.
— Посидишь немного, выпьешь пива? — спросил Джим-Билли, пока я запихивала чаевые в сумочку. Я подняла глаза и увидела, что он улыбается.
— Спасибо, Джим-Билли, но нет, — ответила я, ощутив присутствие Тейта. — Я пропустила обед и мне нужно поужинать.
— Тогда я приглашаю тебя на ужин, — предложил Джим-Билли. Я почувствовала, что Тейт остановился у конца барной стойки, рядом со мной, но продолжала смотреть на Джима-Билли.
— Ты оставишь этот стул? — спросила я, и его улыбка стала шире.
— Чтобы угостить красивую женщину ужином? Да, — ответил он.
— Заметано.
— Ты уходишь? — окликнула Венди, практически подскочив к нам и только в последнюю минуту затормозив.
— Да, Венди, мне нужно поужинать, — сказала я ей.
— Клево, — ответила она и повернулась к Тейту. — Тейт, ты можешь устроить, чтобы у нас с Лорен совпали смены?
— Завтра у нее выходной, и она пока работает в дневную смену, — ответил Тейт.
Венди повернулась ко мне:
— Тогда я позвоню Тоне и попрошу ее поменяться со мной сменами в субботу. Она будет в восторге. Она ненавидит работать днем. Она сова.
— Венди, детка, ты же знаешь, что нужна нам ночью, — вмешался Тейт.
Она так сильно склонила голову к плечу, что почти коснулась его ухом.
— Ну же, Тейт, пожалуйста. Я хочу смену с Лорен. Только одну, прошу. Не приговаривай меня неделями работать только с Джонелл и Тоней, — взмолилась Венди, и я повернулась к Тейту. Джонелл и Тоня, похоже, вели себя холодно не только со мной, может быть, это их обычное состояние и работать с ними изо дня в день (или, в данном случае, из ночи в ночь) отстойно.
Тейт смотрел на Венди.
— Можешь поменяться с Тоней на субботу. — Потом он перевел глаза на Джима-Билли. — Если ты ведешь Крутышку ужинать, то провожаешь ее до гостиницы.
— Джексон, мужик, а ты думаешь, почему я ее пригласил? — спросил Джим-Билли, и я распахнула глаза.
— Я думала, это потому, что я красивая женщина, — сказала я ему, и он усмехнулся.
— Так и есть, дорогая. Но еще потому, что за бильярдным столом четверо парней, которые выглядят как голодные волки и не отводят от тебя глаз, — ответил Джим-Билли.
Я не повернулась к бильярдным столам и не хотела признавать, что Тейт прав, так что сказала Джиму-Билли:
— Ты только что процитировал «Дюран Дюран»?
— Дюран кто? — спросил он, и Тейт хохотнул, так что мне пришлось проглотить смех, я не собиралась делить с ним даже это.
Вместо этого я подошла к Джиму-Билли и потянула его за руку со стула.
— Накорми меня, красавчик, — поторопила я, беря его под руку и прижимаясь к его боку.
— Хорошо, теперь только я и красивая женщина, — ответил Джим-Билли, и тогда я позволила себе засмеяться.
— Увидимся в субботу, Лорен! — крикнула Венди.
— Да, Венди, до субботы, — крикнула я в ответ.
— До гостиницы, — крикнул нам вслед Тейт, пока мы шли к двери.
Джим-Билли поднял руку, но не обернулся, а я и вовсе не ответила. Моя смена закончилась, и Тейт Джексон (или как там его фамилия) перестал существовать.
Я повернулась к своим приятелям у бильярдных столов и крикнула:
— Я иду ужинать со своим папиком! Еще увидимся, ребята!
— Пока, Лори!
— Пока, дорогуша!
— Пока, детка!
— Пока, красавица!
— До скорого!
И все в таком духе.
Я вышла из бара, улыбаясь, потому что все эти прощания были приятными, и никто не попытался наброситься на нас с Джимом-Билли, чтобы вырвать меня у него из рук и отволочь за волосы в свою пещеру.
Выкуси Тейт-как-тебя-там.
Ладно, на самом деле он не перестал существовать... да плевать.
Глава 4
Ночные заплывы
— До встречи! — крикнула Венди, высунувшись из окна своей синей «Хонды CR-V»
— До встречи! — крикнула я в ответ, потом вставила ключ в дверь своего гостиничного номера, повернула его, открыла дверь, вошла, услышала, как дверь закрылась у меня за спиной и упала ничком на кровать.
Я только что была в спортзале Маклеода, который принадлежал парню Венди, Тайлеру, светловолосому гиганту ростом в шесть футов с такими огромными бицепсами, что я не могла обхватить их двумя руками, а я пыталась (Венди предложила мне попробовать, а Тайлер с улыбкой согласился). Три раза в неделю Тайлер проводил тренировки, на которые являлись пятнадцать сумасшедших карнэльцев, чтобы их пытали в семь утра.
В субботу Венди уговорила меня попробовать, но я сказала ей, что, наверное, не смогу, пока у меня не будет выходного. К счастью (по мнению Венди), одна из тренировок проводилась во вторник.
Сегодня. В мой выходной.
Во время тренировки я думала, что меня вырвет. Потом я думала, что умру. Ни того, ни другого не произошло, и я выжила и даже была в состоянии стоять и дышать, пока Венди везла меня в их с Тайлером квартиру, чтобы сделать мне протеиновый коктейль, который состоял из органического греческого йогурта, банана, столовой ложки арахисового масла, капельки меда, порции молока, горсти кубиков льда и ложки сухого белка.
Протеиновый коктейль оказался вкусной и самой лучшей частью моего утра.
Но в эту минуту, лежа лицом вниз на своей кровати, я была уверена, что сдохну.
Тем не менее, это был мой восьмой день в Карнэле, и несмотря на изуверскую тренировку я знала, что приняла правильное решение.
* * *
После рабочего дня с Тейтом Джим-Билли повел меня ужинать в закусочную, где целый час развлекал меня. Я уже очень давно так не смеялась и даже забыла, как приятно, когда у тебя болит живот от смеха. Глаза Джима-Билли часто блуждали по моей груди, но я могла это простить, потому что все остальное время он был чертовски смешным и очень милым.
Потом он проводил меня до гостиницы. Я вошла к себе в номер и обнаружила, что он претерпел небольшое превращение. У стены рядом с дверью стоял комод с шестью ящиками, а моя одежда больше не была сложена стопками на встроенном комоде, я обнаружила, что ее переложили в новый комод. На самом комоде стояла ваза со свежими цветами. На встроенном комоде стоял электрический чайник, две огромные кружки с разноцветными завитушками, рядом такая же сахарница и молочник, а также банка растворимого кофе и две чайные ложки. Еще там лежали два кухонных полотенца с яркими полосками, сочетающимися по цвету с кружками. Рядом с чайными принадлежностями на комоде стоял мини-холодильник, и когда я заглянула внутрь, то увидела, что в нем стоит бутыль молока, бутылка дешевого шампанского и записка, которая гласила:
«Добро пожаловать домой.
Бетти и Нед.
PS. Комод у нас уже был, но мы им не пользовались».
Прочитав это, я зажала записку в руке и отходила назад, пока не уперлась икрами в кровать.
Я села и разревелась.
* * *
На следующий день я проснулась пораньше, приготовилась встретить новый день и отправилась выпить кофе с Бетти.
К этому времени она уже позавтракала и открылась, так что мы вместе сидели за стойкой регистрации, потягивали кофе и болтали. Потом я села в машину и отвезла ее в автосервис на другом конце города, заодно очень быстро выяснив, что имел в виду Тейт вчера.
Карнэл, определенно, был маленьким городком и поэтому было бы сложно избегать его.
Тейт стоял на обширном дворе автосервиса рядом со своим «Харлеем» и разговаривал с мужчиной, который был почти таким же высоким, как он, но старше, с длинными седыми волосами, затянутыми в хвост, и пивным животиком. Седой мужчина носил джинсы, черную футболку и черный кожаный жилет с кучей нашивок. На Тейте были джинсы, ботинки и еще одна футболка с длинным рукавом, на этот раз темно-синяя и не Хенли.
Я сделала вид, что не заметила Тейта, вышла из машины и направилась в сторону двери, над которой висела табличка с надписью «Офис».
У меня уже давно было строгое правило: никогда не позволительно плохо выглядеть. Конечно, когда я отказывалась признавать, что мой брак рушится, и не замечала признаки, я начала набирать вес, но никогда не переставала делать укладку, наносить хотя бы легкий макияж и достойно одеваться, когда куда-нибудь выходила, даже если просто добежать до продуктового магазина. Потом я подслушала разговор двух наших друзей, высказала Брэду все, что услышала, он признался в отношениях с Хейли и в том, что хочет развода, и я два месяца ела все, что можно было съесть, и бродила по городу как бестолковая баба, которой меня считал Тейт.
Однажды утром я обнаружила, что у меня закончился кекс, и поскольку каждое утро на завтрак я съедала половину такого кекса, я прямо в пижамных штанах и толстовке села в машину и отправилась в магазин. Мне нужен был кекс, но как только я вошла в магазин, то увидела Брэда, одетого в костюм и готового идти на работу, и Хейли, стройную и идеальную, в модном облегающем фигуру платье и туфлях на каблуках, весь ее наряд подчеркивал подтянутые ноги и руки и шикарную задницу. Они стояли в ожидании напитков возле стойки, где продавали кофе на вынос, в передней части магазина. Они идеально смотрелись вместе и улыбались друг другу, явно находясь в собственном маленьком пузыре счастья.