— Ладно, загадаю я тебе загадку. Отгадаешь — мост подарю, не отгадаешь — глаз отдашь.
— Загадывай, — согласился плотник.
— Ишь, как осмелел! — захихикал демон. — Думаешь, я тебе лёгкую загадаю? А ну-ка, узнай к утру, как меня зовут!
— Как тебя зовут?! — оторопел плотник. — Кто же мне это скажет, кто знает?
— Не узнаешь — глаз отдашь! — крикнул на прощанье демон и снова в воду ушёл.
Побрёл плотник домой печальный. Лёг спать, да не может уснуть. "Как демона звать могут?" — думает. Слышит плотник — заплакал в соседней комнате ребёнок, подошла к нему жена, успокоила да песенку напевать стала:
— Спи, малыш мой, засыпай! Онироку придёт и глазочек твой возьмёт!
— Что за странная песня! — удивился плотник. — Онироку какой-то придёт… "Глазочек твой возьмёт…" Ой, да это про моего демона песня! — догадался он.
Вернулись к плотнику спокойствие и радость. Посмотрел он в окно: а там луна яркая светит. На следующее утро чуть свет побежал плотник к реке. А демон уже на мосту его поджидает.
— Ну что, плотник, узнал моё имя? — спрашивает.
А плотника прямо так и распирает имя сказать.
Но решил он сначала демона подурачить. Медлит с ответом.
— Вижу я, не знаешь ты моего имени, — сказал демон. — Отдавай глаз!
— Нет, нет, подожди! — закричал плотник. — Тебя зовут… Онитаро!
— Ха-ха-ха! — засмеялся демон и даже подпрыгнул от радости. — Не отгадал, не отгадал! Давай сюда глаз!
— Сейчас, сейчас скажу, — снова сделал вид, что задумался, плотник. — Теперь не ошибусь. Тебя зовут… Онихати!
— Неверно, неверно! — завизжал от восторга демон. — Не знаешь, всё равно не знаешь! Отдай глаз!
Выскочил он из воды, подбежал к плотнику, вот-вот глаз вырвет.
— Вспомнил! Вспомнил! — заорал что есть сил плотник. — Тебя зовут Онироку! Тебя зовут Онироку! Наш мост построил Онироку!
Вытаращил демон глаза. Постоял так с минуту, а потом в воду бросился — и исчез.
— Подожди, Онироку! — закричал плотник. — Я хочу, чтобы все знали, что это ты мост через реку построил!
Звал плотник демона, звал, да всё без толку. Не появился больше Онироку. Никто его с той поры не видел. А мост много лет людей радовал, и никакие бури и дожди ему не страшны были.
Сокровища водяного
Сербская сказка
Один мальчик очень любил купаться. И даже в половодье, когда река вздулась и поднялась, не послушался он отца с матерью и убежал купаться. Разделся на берегу и прыгнул в воду. Бурный поток подхватил его и понёс. Мальчик изо всей мочи боролся с течением, рассекая волны, плыл сажёнками, да видит — не хватит сил. Стал он кричать, звать на помощь. Услышал его водяной. И хорошо, что услышал — маленький пловец уже захлебнулся и сознание потерял. Когда водяной подоспел к утопающему, тот уже был недвижим и волны относили его всё дальше. По правде говоря, водяной терпеть не мог, когда кто-нибудь из людей живьём попадал к нему на дно. Но маленький пловец понравился ему. Жалко стало ребёнка топить, и он решил спасти его.
Водяной взял ребёнка на руки и отнёс в свой прекрасный дворец на дне реки. Никогда ещё в его владения не попадал живой человек, — впервые так случилось. Положил водяной мальчика на кровать. Потом тихонько отошёл и спрятался, ожидая, когда его гость проснётся.
Проснулся мальчик, посмотрел вокруг и увидел, что лежит на стеклянной кровати посреди стеклянной комнаты. Возле постели — столик, а на нём полно игрушек, и все из хрусталя. Игрушки так заманчиво переливались и были такие красивые, что парнишка потянулся к ним — хотел поиграть. Но в тот же миг вспомнил свой дом и горько заплакал.
Водяной тут же подбежал к нему:
— О чём, маленький, плачешь?
— Домой хочу, — всхлипывал мальчик.
— Неужели у тебя дома лучше, чем в моём чертоге? — удивился водяной.
— Лучше! — заплакал мальчик громче.
Понял водяной, что все его утешения напрасны, и ушёл. А парнишка, наплакавшись, заснул. Тогда водяной подкрался к нему и перенёс в другую комнату. Проснулся мальчик, посмотрел вокруг и увидел, что лежит он в серебряной комнате — и стены, и пол, и потолок серебряные, у постели серебряный столик с игрушками, и все игрушки из чистого серебра. Этакое богатство! Как заворожённый смотрел на них парнишка. Потом взял серебряные игрушки, стал играть. Но забава быстро ему надоела. Вспомнил он, как весело было играть с братцем и сестричкой, и заплакал навзрыд. Прибежал водяной и спрашивает:
— О чём ты плачешь, маленький?
— Хочу к братцу и сестричке, — ответил мальчик и зарыдал ещё пуще.
Водяной никак не мог его утешить и ушёл. А мальчик заснул. Водяной снова подкрался к нему на цыпочках и перенёс в третью комнату. Когда мальчик проснулся, то увидел, что лежит он в золотой горнице на кровати из чистого золота.
Оборотень из старого храма
Японская сказка
В давние, давние времена стоял в одной деревне старый храм. И всё было бы ничего, если бы не поселился в нём оборотень. Стали люди бояться к храму подходить: то покажется им, что ступени скрипят, а то вроде и смеётся кто-то. Жуть да и только!
Вот как-то раз собрались жители деревни в доме у старейшины, думать стали, как оборотня усмирить. И так прикидывали, и эдак, а ничего решить не могли. Кто же по собственной воле ночью в храм пойдёт?