- К тому же…
- Что еще, искуситель?
- Как попадешь на шаттл, придумал?
На миг меня коротит. Он будто мысли мои читает.
- Ну, допустим, - отвечаю я, хотя вменяемого плана все еще нет. «Посмотрим по ситуации» в данном случае имеет слабые шансы на реализацию.
- Я могу помочь тебе пробраться на «колосс».
- Тебе-то это зачем?
- У меня свои счеты с лефтхэндом, - глаза Меги опасно сверкают.
И тут мне сложно не согласиться. Такому, как Зэйро, должно быть, невыносимо вспоминать, как его изувечили и бросили умирать те, кто называл себя союзниками.
- Ваш командор одобрил мое присутствие, - сообщает мне Мега.
Так какого черта распинался тут, предлагая помощь, если уже обговорил все с моим командованием? Только тут до меня доходит, какие «гости» были у Рагварна, и какой приказ отдал ему утром Император.
- Я тебе не доверяю.
Зэйро издевательски разводит руками.
- Увидимся завтра, Райт.
Сбегает по ступенькам под яркий ксеноновый свет.
- Райт!
- Что?
- Я тебе тоже не доверяю. Потому что знаю, что ты мне соврал. Это были твои люди.
Вздрогнув всем телом, я изо всех сил «держу лицо».
- Ты же не думал, что я сдам вам своих людей?
- Я и не требую, - миролюбиво пожимает плечами Зэйро, - мы просто идем вместе, годится?
Ответа не требуется, но я подношу разведенные указательный и средний палец к глазами и перевожу на него. Я буду следить за тобой, Мега морфоидов. Зэйро смеется над моим жестом, как над удачной шуткой, и исчезает так внезапно, что я не успеваю понять, куда он делся.
Уже глубокая ночь, Рагварн давно отпустил адъютанта. Когда я вхожу в кабинет, командор встает мне навстречу, я успеваю заметить у него на столе графин с чем-то прозрачным и пузатый хрустальный стакан.
Наверное, у меня на лице написано что-то угрожающее, что Рагварн сразу же идет в атаку.
- Это приказ. Сверху приказ, ясно? У меня не было выбора.
- У нас давно его нет, - отвечаю я, чувствуя немыслимую, нечеловеческую усталость.
- Сядь, - велит командор, и я послушно опускаюсь в хорошо знакомое кресло.
- Могу я поговорить с твоим братом, Дан? – уже тише спрашивает он.
- Попробуйте, - я покорно расслабляюсь. Представляю серые подушки беспамятства, осколки стекла, распоротую ладонь. Побег с аэродрома у Наршинкур. Побег с плавучей платформы на Шурте.
- Нет?
Качаю головой.
- Он и со мной не хочет говорить, - пожимаю я плечами.
Командор хмурится, дожидаясь пояснений.
- Мы… поссорились.
Рагварн меняется в лице, давно я не видел его таким свирепым.
- Поссорились? Вы что, с ума посходили, мальчишки?! Орима нуждается в вас, а вы!
Я смотрю на него с жалостью. Вот и командора накрыло.
Но Рагварн быстро берет себя в руки.
- Что стряслось-то?
- Вики поцеловала меня.
Командор падает в кресло и придвигает стакан.
- Я так и знал.
- Знали?! – вскидываюсь я.
- Да все знали. Мы ж не слепые. Любит она тебя, Дан. Выпьешь?
- Давайте, - потрясенно выдыхаю я.
Командор наливает из графина в свой стакан, двигает ко мне. Я беру, но не могу себя заставить выпить, кручу в безвольных пальцах, рискуя уронить.
- Ну, - медленно говорит Рагварн, - а чего он ждал?
Выпрямляясь, расплескиваю содержимое стакана.
- Вы представить себе не можете, каково ему! Не говорите так, будто знаете!
- Ладно-ладно, - тут же сдает назад командор, - потише, Дан. Это ваше личное, разбирайтесь между собой. Но вы с братом мне нужны, ясно? Договорись с ним, как хочешь, но договорись!
- Вообще-то я пришел обсудить план. Я знаю, как попасть в Ориму.
Для того, что я задумал, мне бы сюда Шику, но на это нет времени. Да и мальчик ясно дал мне понять, что не хочет иметь ничего общего со своими бывшими соплеменниками. Значит, попробую обойтись своим скромным знанием языка.
В исследовательском блоке темно и тихо. Будь Бэтти жива, она продолжала бы работать. Она часто работала по ночам. Иногда мне казалось, что Бэт вообще не спит.
Но ее нет. Ребята из саперного нашли останки, что-то, подходящее для опознания… Господи, бедная мисс Гарден! До сих пор не могу осознать, что она погибла. Что мы больше не будем ссориться, спорить до хрипоты, Веньяр не станет подшучивать над ней, а Сандерс раздраженно и бессильно рычать в ответ на ее репрессии. Мы все, боевая группа, остались целы, а Бэт убита! Чертовски несправедливо и горько.
Я включаю свет в коридорах блока и иду знакомой дорогой к камерам, где яйцеголовые держат нарьягов. Те уже проснулись, более того, узнали меня – прильнули к решеткам, вцепившись в прутья худыми пальцами.
Подхожу к камере, вглядываюсь в смуглые костлявые лица, они пожирают меня глазами. У одного они черные, у другого – пронзительно-голубые, как у Шику.
- Нар-рра маэ, - приветствую их, прижимая руку к середине груди.
- Нар-рра, - подумав, отвечает один из них. Второй таращится на меня с непонятным выражением лица.
Ладно, хотя бы один из них готов поговорить. Теперь остается сформулировать вопрос.
- Ра кирра триннас Нар-шин?
Вопрос об обряде одарения духом заставляет моего собеседника побледнеть и шарахнуться от решетки.
- Ра кирра триннас Нар-шин? – терпеливо повторяю я, надеясь, что не слишком сильно исказил суть вопроса.
- Нар-шин триннас наэ три! – отвечает тот, который поначалу не хотел разговаривать. – Ной три! Ра каэ ной?
Откуда я знаю о нем? Ха! Мне в некотором роде случилось в нем поучаствовать. Я задираю футболку, и нарьяги потрясенно переглядываются. Мой шрам от операционной раны полностью соответствует ране, которую нанес тебе бешеный психопат Камфу.
- Ка царрим ррица? – недоверчиво спрашивает голубоглазый нарьяг, снова припадая к решетке. Второй держится более отстранено, но в черных глазах жадное любопытство мешается с суеверным ужасом. Нарьяги доверчивы, и я снова решаюсь на обман, соглашаясь с бредовым предположением голубоглазого.
- Камфу. Камфу царрим ррица.
Через много месяцев после всего случившегося в Нарголле, когда мы уже жили все вместе в Ориме, Шику рассказал мне, что нары считают печень более ценной, чем сердце. То есть пожертвованная Нар-шине, – или Нар-шину, я так и не понял, как правильно, – печень означала, что человек приносит своему богу саму суть своей жизни.
Нарьяги смотрят на меня, будто на привидение. Голубоглазый медленно мотает головой.
- Ноэ надрус!
- Нар-одар? – шепотом спрашивает второй.
- Надрус! – упрямо повторяет свое «невозможно» голубоглазый. – Нар-одар шин тиррас! Ноэ рукка – ро харрум шин.
Я изо всех сил напрягаю память, чтобы вспоминать значение нарских слов. Вопросительно поднимаю брови, не понимая, что имеет в виду нарьяг, когда называет произошедшее с тобой то чудом, то проклятием.
- Ра лукка, - осторожно подбираю слова для самого важного вопроса, - Нар-одар шин? Нар-одар шин рам?
- Надрус, - восклицает черноглазый, но его соплеменник качает головой и приникает к решетке, чтобы быть ближе ко мне:
- Нар-одар бара! Та царрим ррица ри бара! Камфу деррус аур нар-яг!
Он опускается на корточки и обхватывает руками голову. Потрясенный его словами, я отступаю и, поймав испуганный взгляд второго нарьяга, ухожу прочь.
Выключив свет, я запираю дверь блока и трясущимися руками достаю сигарету из помятой в кармане пачки. Но дым не успокаивает, а огонек кажется отсветом адского пламени. Корд, Господи! Это похоже на бред! Не может же все быть так, как говорил этот нарьяг! Да что он знает? Этот дикарь, выросший на одурачившей сотни несчастных религии, что он может знать? Но если это правда, может быть, это шанс? Наш с тобой личный, уникальный шанс, оружие, которое справедливый макрокосм, в который я, правда, как и в гребанного Нар-шину, ни разу не верю, дал нам, чтобы победить кровососущую заразу. Тогда я готов благодарить проклятого Камфу, который не убил тебя насовсем – по дурости ли, или из каких-то своих соображений. Интересно, знал этот ублюдок, что делал, когда пытал тебя, применяя запрещенный обряд? Теперь мы уже никогда не узнаем правды. Сигарета сгорела до фильтра, и обжигает мне пальцы. А ты молчишь.
Молчи, черт с тобой. Только живи, брат. Живи.
Глава 20
- Подъем, мой друг! Дела не ждут!
- Жааааан, - я вытаскиваю подушку из-под головы и закрываюсь ею.
- Половина шестого, Дан, вставай уже, - Веньяр топает, как конь, и голос у него отвратительно бодрый.
- Какого хрена ты снова будишь меня в такую рань?
- Я не виноват, что ты мотался где-то половину ночи и обсуждал планы на Ориму без меня.
- Так это мелкая месть?
Господи, как трудно прийти в себя. От недосыпа у меня давит в груди. Или это воспоминания о вчерашнем дне?
Но Жан прав, надо вставать. Дел много, и они не ждут. Отоспимся на том свете, как говорится.
Содрогнувшись всем телом от царящего в казарме холодного воздуха, откидываю подушку с одеялом и свешиваю ноги с койки. Дни еще жаркие, но ночью помещение промерзает совсем по-осеннему.
Веньяр, закинув ноги на стол, раскуривает сигарету.
- Не кури тут.
Жан демонстративно выпускает изо рта колечко дыма.
- Что-то ты злющий с утра! Как голодный локхи.
Локхи. Почесав колючий подбородок, поднимаю глаза к покрытому разводами потолку. А ведь это идея.
- Ты гений, знаешь?
- Знаю, - скромно соглашается Жано, - но о чем это ты?
Встаю, сразу хватая футболку. Что-то меня знобит.
- Как думаешь, у наших друзей еще остались Дружки?
Веньяр соображает быстро.
- Куда они денутся? Конечно, остались!
- Командируй кого-нибудь за псинками. Устроим тварям веселуху.
- Сию минуту, мон шер, - ухмыляется Жан и уходит доставать других.
Я со стоном опускаюсь обратно на кровать, утыкаюсь лицом в подушку.
- Корд, - зову на пробу.
Ты продолжаешь меня бойкотировать.
- Командор приказал нам помириться.
Твое молчание дает понять, что после того, как Рагварн сдал позиции и согласился сотрудничать с Семьей, его приказы потеряли для тебя значимость.
Вздохнув, я захожу с другой стороны.
- Ты понимаешь, что у нас, возможно, больше не будет шанса спокойно поговорить? Операция начинается вечером, за день мне придется переделать кучу дел, я все время буду на виду.
Откладываю подушку, пока не порвал ее нахрен, и иду к умывальнику бриться. Зеркало отражает мрачную рожу, опухшую от недосыпа. На лбу черная линия царапины, вчера во время взрыва чиркнуло то ли острым камнем, то ли осколком стекла. Дотронувшись, обнаруживаю на пальцах кровь. Значит, будет еще один шрам. Красавец, нечего сказать!
- Любишь ее? – твой голос заставляет сердце ёкнуть.
- Корд, я бы никогда…
- Скажи мне.
- Это же Ви, ее невозможно не любить. Но это ничего не значит.
Странно оправдываться в пустой казарме, глядя на собственное отражение в зеркале.
- Тебя любит лучшая в мире женщина, это значит много, - строго срезаешь ты мои нелепые оправдания, - теперь ты просто обязан вернуться живым и уйти со службы.
- Перестань, Корд!
- Все нормально, Дан. Прошло три года, Рагварн прав, Вики пора было смириться и полюбить кого-то другого.
Но она полюбила не «кого-то другого». Она любит во мне тебя.
- Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы сделал это!
- Не говори глупости! – пресекаешь ты мою истерику. – Брейся и берись за дело. Это твоя первая серьезная операция, брат. Сделай все, что от тебя зависит, чтобы выполнить задание и не умереть!
До завтрака я успеваю достать технический отдел кучей требований. На лицах техников ясно проступает горячее желание послать меня подальше, но приказ командора оказывать мне всяческое содействие в подготовке операции заставляет их повторять: «Не выйдет» с вежливой улыбкой. Я прекрасно понимаю их чувства: соорудить за половину суток броню без единой металлической частицы, аналогичные рации и пневматические пистолеты действительно едва ли возможно.
Но мне плевать. Об этом я тоже сообщаю им с улыбкой.
- Мои парни сегодня ночью идут в Ориму. Вы будете спать, а они пойдут безоружными под пули, чтобы отбить нашу с вами родину. Я не собираюсь вникать, как вы будете выполнять приказ. Я просто приду сюда в шесть и заберу одиннадцать комплектов брони, оружие и рации. Ясно?
И тоже улыбаюсь, наживая себе врагов.
Когда появляюсь в столовой, наши все уже там. Кортни окидывает меня неприязненным взглядом и ставит поднос с тарелками поближе к Сандерсу. Его группу придется разделить. Я приглядел себе острослова Кэла Ванхауса, Дрейка Луза с позывным Бамбук, который не только выбивал на стрельбище лучший результат, но и проходил обучение при управлении информационных операций, и Забияку Скотти, который отличается быстрым и нестандартным мышлением. Но состав боевых групп еще предстоит обсудить с Сандерсом.
После завтрака собираемся в парадном зале, чтобы обговорить план и детали операции. Предсказуемо, моя идея не вызывает энтузиазма даже у Веньяра. К тому же в разгар обсуждения со словами:
- Простите, опоздал, - в зал триумфально входит Зэйро.
Я вижу, как перекашивается лицо Кортни, и ловлю веселый взгляд Сандерса.
- А он что тут делает? – осторожно уточняет Жан.
- Не обращайте на меня внимания, - вежливо просит морфоид, усаживаясь прямиком под парадным флагом Оримы.
Бойцы косятся на него, но я включаю голограммы с рисунком расположения порталов, и все включаются в обсуждение.
- Что за бред? Как это так – налегке? Голышом и без оружия?
- Другого способа нет. Мы не можем ждать, когда яйцеголовые найдут способ вскрыть порталы, - объясняю я, - вы же слышали, там, в Ориме, есть живые. Наши. Может, в плену, под пытками, может, еще на свободе и сопротивляются. Там могут быть женщины и дети.
- Это самоубийство! Мы сами сдохнем и никому не поможем!
- Значит, никакой брони?
- Кевлар и жаропрочный непробиваемый пластик, - по крайней мере, я рассчитываю, что они будут, - я уже поговорил со спецами. У нас будет защита, резиновые дубинки, травматические пластиковые пистолеты, даже рации приспособят – обещали к вечеру сделать.
- Фигня, - фыркает Скотти и сплевывает зубочистку.
- По-другому портал не пройти. Магнитное поле разорвет в клочья даже танк или ракету.
- Как только мы выйдем из портала, нас с этими пластиковыми пукалками расстреляют из пулеметов, - предрекает помрачневший от невеселых перспектив Ванхаус.
Сандерс пока молчит, и я не могу понять, о чем он думает. Я могу надавить на несогласных, сослаться на командора, но Рэй - бывший командир этих ребят и их лидер. Если он упрется, уломать остальных будет нелегко.
- Пойдем через восточный би-портал в районе парковой зоны. Там нет ориентиров, негде устроить засаду, да и камер, по данным инженеров РУ, только две. На каждый из порталов по одной.
- Лефтхэнд – не дураки. Зуб даю, у них каждый портал под обстрелом, - снова встревает Скотти.
- В полной экипировке любой новобранец – герой, - неожиданно на мою сторону переходит Кортни, - а ты попробуй так повоевать, тогда и посмотрим, кто на что годится.
Скотти сразу умолкает, и остальные не решаются спорить. А Кортни молодец!
- А если там все-таки будет засада? – спрашивает Ванхаус.
- На этот случай с нами пойдет Зэйро.
- Морфоид не обманет камеры.
- Не обманет, - поймав мой взгляд, Зэйро подмигивает мне, - но за пультом сидит человек, которому потребуется время, чтобы заметить нас и передать сигнал тревоги. Думаю, нам хватит этого, чтобы разойтись и укрыться.
Все переглядываются. Кажется, больше возражений не находится. Сандерс молчит, и все принимают его молчание за согласие с моим планом. Начинается обсуждение деталей.
- У нас две основные цели. Первая – восстановление спутниковой связи и проходимости порталов, чтобы тем самым обеспечить вход наших войск в Ориму. Вторая - захват «колосса». Поэтому разделимся на две группы. Одной буду командовать я, другой майор Сандерс.